Transcript En prison pour avoir tenté de tuer sa mère

Utilise ton boUchon comme ticket d’entrée gratUit.*
le légendaire migros ice tea fête ses 30 ans et t’offre un ticket d’entrée pour la piscine,
le zoo, des musées et d’autres lieux pour chaque bouteille achetée.
sweet-ticket.ch
* dans la limite des stocks de bouchons/tickets ice tea disponibles.
LAUSANNE
JEUDI 14 AOÛT 2014
Actu
2
Menaces de coupes
sur le cinéma romand
En prison pour avoir
tenté de tuer sa mère
ZURICH. Une
femme de 51 ans a été condamnée
hier à 9 ans de prison ferme. Après avoir passé
la nuit chez sa maman, alors âgée de 72 ans, elle
avait tenté de l’étouffer à l’aube, avant de la frapper avec une sculpture. Les faits se sont dérou-
lés en décembre 2012, à Küsnacht (ZH). Lourdement blessée, la septuagénaire a survécu à
l’agression. «Durant toute ma jeunesse, j’ai été
humiliée et l’objet de brimades», a tenté de se
justifier la quinquagénaire. PAGE 6
Une balade en train finit dans le ravin
Monde
9
Retrouvée grâce à son
chiot après onze jours
Télévision
23
Le clan des
Kardashian
pourrait
stopper sa
téléréalité
Météo
28
Matin
12°
Après-midi
20°
La coulée s’est produite dans un endroit inaccessible par la route, forçant les secouristes à intervenir en hélicoptère. –MMS REPORTER
GRISONS. «Nous nous sommes tous rués
à l’arrière, pour déplacer le poids, afin
qu’on ne bascule pas dans le vide.»
Stevens a eu la frousse de sa vie, hier,
dans le train qui l’emmenait de
Saint-Moritz à Coire. Un glissement de
terrain a heurté le convoi, précipitant
un des wagons dans un ravin, alors que
celui de Stevens restait en équilibre instable. L’accident, qui s’est produit hier
dans un endroit très isolé, a fait onze
blessés, dont cinq graves. PAGE 3
2
Actu
, actu.20min.ch
Députés genevois tout près
de saigner le cinéma romand
habituellement versés par
le canton du bout du lac au
pot régional sont en sursis.
«En cas d’effet boule de neige,
la production romande retournera à l’âge de pierre», avertit
Emmanuel Cuénod, patron du
Festival Tous Ecrans. Depuis
2011, Cinéforom alloue 10 millions par an aux films de la
partie francophone du pays.
Or, l’an prochain, les 2 millions
genevois pourraient manquer.
En juin, la Commission des finances a refusé la subvention
et l’affaire s’est ébruitée. Les
professionnels de la branche
craignent que les autres cantons et villes se retirent.
«Je comprendrais cette décision si cet argent ne servait à
Union cantonale
Trois sources de financement
principales alimentent la production audiovisuelle suisse:
l’Office fédéral de la culture, la
SSR et les régions. En Suisse
romande, la manne régionale
dépasse 10 millions et provient
de Cinéforom. Les gros contributeurs de la fondation sont la
Loterie (près de 3 millions), les
cantons de Vaud et de Genève
(2 millions chacun) et la Ville
de Genève (2,5 millions). Lausanne et les cantons du Valais,
de Neuchâtel, de Fribourg et du
Jura versent 834 000 francs.
rien, regrette le cinéaste Fernand Melgar. Mais là, on avait
enfin trouvé une cohésion régionale, le cinéma romand est
en pleine progression, il ob-
TWEETEZ
Faut-il défendre les
subventions au cinéma
romand? , #debat20min
–M. AFFOLTER/24H
CULTURE. Les 2 millions
En 2013, Cinéforom a financé
28% du cinéma romand.
tient une audience internationale, dix de ses films sont projetés au Festival de Locarno...»
Le refus genevois, porté par
la droite, s’expliquerait par un
désir d’économies, le sentiment que le canton paie trop
par rapport aux autres et l’idée
que Berne pourrait faire plus.
«Alors qu’un projet romand
s’édifie, Genève se ridiculise»,
fustige l’élu PS Roger Deneys.
Secrétaire général de Cinéforom, Robert Boner juge que le
vent peut tourner en séance
plénière: «Il va falloir trouver
un compromis.» Cela pourrait
être l’abandon de la hausse
graduelle de l’aide, qui devait
atteindre 2,5 millions en 2016.
La conseillère d’Etat Anne
Emery-Torracinta, elle, assure
qu’elle défendra «très fort» le
projet régional. –JÉRÔME FAAS
20 secondes
Chute vertigineuse
VALAIS. Un Français de 42 ans
est décédé mardi en descendant de la Dent-Blanche. L’alpiniste avait effectué l’ascension
du sommet (4357 m) en solitaire. Il aurait fait une chute de
400 m depuis l’arête sud.
Siège sous condition
BERNE. Le chef du groupe PDC
aux Chambres fédérales, Filippo Lombardi, propose d’accorder à l’UDC un deuxième siège
au Conseil fédéral. Il met toutefois des conditions et attend
du parti «une plus grande propension au consensus».
Plateforme flottante
COIRE. Une structure d’une entreprise de construction, pesant plus de 50 tonnes, s’est
détachée hier et a été emportée par le fort courant du Rhin.
Elle transportait notamment
une pelle mécanique.
Fini, le français
pour les petits
FRAUENFELD. La Thurgovie s’apprête à supprimer l’enseignement de la langue de Molière à
l’école primaire. Le Parlement
cantonal a approuvé hier une
motion en ce sens, contre l’avis
du gouvernement. Actuellement, le français est enseigné
à partir de la 5e année, l’anglais dès la 3e. La décision a
provoqué la colère de la
conseillère d’Etat chargée de
l’Education, Monika Knill
(UDC), qui a parlé «d’affront
pour la Suisse romande».
LES PISTES
120
kilomètres
Lazima émerveille le zoo de Bâle
CARNET ROSE. Le parc bâlois a vécu un heureux événement dans la
nuit du 28 au 29 juillet. Benga, 34 ans, a mis au monde son 6e petit,
Lazima. C’est la première naissance parmi les chimpanzés du zoo depuis cinq ans. Des tests ADN permettront d’identifier le père. –PHOTO KEY
Les amateurs de ski de glisse
pourront circuler d’Andermatt
(UR) à Sedrun (GR) dès la saison 2017-2018. Le chantier du
plus grand domaine skiable de
Suisse prévoit la construction
de quinze nouvelles remontées
mécaniques. Au final, le domaine disposera de 24 installations et de 120 kilomètres de
pistes au total.
Le débat sur l’enseignement du français fait rage outre-Sarine. –AFP
L’agent extrémiste
muté aux bureaux
GENÈVE. «Nous l’avons informé
ce mercredi matin de son
changement d’affectation immédiat. Il travaillera désormais en bureau, en civil et
n’aura plus de contact avec le
public.» Le service de presse
de la police genevoise informe
que le gendarme aux publications Facebook montrant son
attirance pour le IIIe Reich a
été muté en attendant d’éventuelles sanctions. «La décision
a été prise pour éviter tout problème, poursuit le porte-parole. Il pourrait être victime
de quelqu’un ou pourrait luimême avoir un comportement
déviant suite à l’ouverture des
procédures.» Celui qui se faisait appeler Hussard Noir a
supprimé son profil dans la
foulée. Par ailleurs, un député
PDC l’accuse aussi d’avoir dérapé sur son mur Facebook
lors des grèves policières. –JCU
Actu
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
3
Wagon poussé dans le vide
GRISONS. Onze personnes ont
été blessées, hier, quand une
coulée de boue et de roches a
fait dérailler un train. Une des
voitures a chuté dans un ravin.
«Nous nous sommes tous rués
à l’arrière du wagon, pour déplacer le poids, afin qu’il ne
bascule pas dans le vide.»
Stevens Bockor faisait partie
des 140 passagers qui voyageaient hier à la mi-journée en
direction de Coire, quand le
convoi des Chemins de fer
rhétiques (RhB) a été brutalement stoppé près de Tiefencastel. Il venait d’être touché par
un glissement de terrain.
La coulée a fait dérailler
trois wagons. Le premier qui
suivait la locomotive a été
emporté dans la pente, 20 m en
contrebas. Il n’a été retenu
dans sa chute que par des
arbres. Sans eux, le wagon aurait pu tomber dans l’Albula
qui, à cet endroit, s’élargit
pour former un lac artificiel
longiligne, retenu quelques kilomètres plus loin.
Après l’accident, les secouristes – quelque 180 personnes
– ont d’abord craint que l’une
des voitures n’ait chuté dans
l’eau. Après trois heures d’intervention de secours et d’évacuation, la police grisonne a
toutefois certifié qu’aucun wagon n’était tombé plus bas et
que tous les passagers avaient
été évacués. Huit des blessés
sont de nationalité suisse,
deux sont des Japonais, le dernier est Australien, a indiqué
la police. Cinq d’entre eux sont
gravement touchés.
Le conseiller aux Etats et
président des RhB, Stefan Engeler, a souligné la «grande
chance» qui a permis de limiter la catastrophe: «Un ange
gardien était du voyage dans
le train.» –ATS
DIAPORAMA
Regardez les images
impressionnantes de
l’accident sur: , 20minutes.ch
Le déraillement s’est produit sur un tronçon isolé situé entre deux tunnels de montagne. –MMS REPORTER
Les pluies diluviennes ont favorisé la coulée
Le glissement de terrain s’est
produit dans une région isolée,
très escarpée et difficile d’accès,
rendant l’intervention des secours extrêmement compliquée.
La coulée de terre a recouvert la
voie sur une longueur de 15 m et
une hauteur atteignant par endroits 3 m. Il a beaucoup plu sur
la région de Tiefencastel hier
matin, ce qui a sans doute provoqué l’éboulement, dans ce terrain
déjà saturé. En douze heures,
entre 50 et 60 litres d’eau par
mètre carré y sont tombés, «une
quantité exceptionnelle», a expliqué MétéoSuisse. Ces quantités
correspondent à la moitié
des précipitations mensuelles
habituelles.
D’importants moyens pour l’évacuation
par l’arrière du convoi. Ils ont
été emmenés à pied à travers
l’un des deux tunnels, puis
transportés dans des cars postaux jusqu’à Tiefencastel. Pris
en charge par des secouristes et
une cellule psychologique, plusieurs étaient en état de choc.
Quatre hélicoptères et huit ambulances ont été mobilisés pour
évacuer les blessés et les passagers en mauvaise posture. Une
soixantaine de pompiers et des
plongeurs ont également participé à l’intervention. La plupart
des voyageurs ont été évacués
Romand voleur de volatiles
Un Genevois de
23 ans a été interpellé, dans la
nuit de lundi à mardi, après un
larcin commis dans la volière
d’un zoo, dans la province de
Santiago del Estero. L’homme a
été aperçu par un agent de sécurité alors qu’il était entré de
ARGENTINE.
«Après avoir subi la prohibition de 1910 à 2005, le Valde-Travers se voit pour
l’heure privé des appellations de son fruit défendu.»
L’interprofession de la «Fée
verte» n’a pas caché son indignation, hier, après la dé-
cision du Tribunal administratif fédéral. Les juges ont
refusé d’accorder des indications géographiques protégées (IGP) aux dénominations «Absinthe», «Fée verte»
et «La Bleue.» L’affaire pourrait finir au Tribunal fédéral.
semblait un peu confus et comprend difficilement l’espagnol», a indiqué une source
officielle. Le Genevois vivait depuis quelque temps dans la rue.
Contactée hier après-midi, sa
famille n’était pas au courant
de cette arrestation. –LEO
Noyé en voulant
fuir les policiers
Maths: «Nobel»
à un Genevois
Un jeune homme est
décédé hier en début de soirée.
Il avait sauté dans le Rhône en
voyant arriver une patrouille
de police appelée pour une
altercation. Le malheureux a
disparu dans les eaux du
fleuve. Un important dispositif
policier a été déployé, dont
deux hélicoptères. Repêché, il
n’a pas survécu, malgré le massage cardiaque qui lui a été
prodigué durant 30 minutes.
PRIX. Martin Hairer, ex-étudiant
GENÈVE.
–DR
Distillateurs d’absinthe en colère
nuit dans un parc animalier fermé au public. Après avoir brisé
les verrous de la cage, le jeune
homme aurait volé des oiseaux
et aurait pris la fuite. Il a été arrêté un peu plus tard dans un
camping. Les raisons de son
geste demeurent obscures: «Il
Le lauréat de 39 ans est fils d’un
prof honoraire de l’Uni de Genève.
de l’Université de Genève, a
remporté la médaille Fields, la
plus prestigieuse récompense
en mathématiques. Le Genevois, d’origine autrichienne, a
partagé cette distinction avec
trois autres chercheurs, dont
l’Irano-Américaine Maryam
Mirzakhani. Elle est la première femme à gagner ce prix,
décerné par le Congrès international des mathématiciens.
Nous fêtons nos 45 ans
et vous en profitez.
Maintenant
799.–
Avant
B
1 399.–
Gestion
vocale
Téléviseur LED UHD
4K UE-40HU6900
Syntoniseur TNT/DVB-C/S2 CI+,
CMR 200 Hz, Smart TV, enregistrement
via USB, WLAN intégré, 4 prises HDMI
et 3 ports USB / 7703.136
1
10
cm
/4
0"
Maintenant
Avant
999.–
RAM 8 Go
Disque dur 1 To
ll
Fu
D ,6"
LE 5
n t1
ra ma
Ec D
H
666.–
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2A5ImAHmlG-0PAAAA</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tx3ENp7JqYCoPqYr7_2hd2cC96GxbWsHTa33v6ycJtia1329pYUW9p0ctDiYGVW-wwBUVVv3PCxA9OObPCIZQpwlDGiYBwmnlOs4vj2GPcnYAAAA=</wm>
Maintenant
79.80
Ordinateur portable
Pavilion 15-p046nz
Avant
33%
Disque dur externe
WD Elements 1 To 2,5"
Maintenant
444.–
Avant
598.–
Avec bros se
pour sols durs
FCM
Sans perte de puissance d’aspiration,
aucune maintenance du filtre ni aucun
sac à poussière nécessaire / 7171.488
Offres valables du 12.8 au 25.8.2014 et jusqu’à épuisement du stock
stock.
Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les melectronics
et les plus grands magasins Migros.
Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.
139.–
1 To
Processeur Intel ® Core™ i5-4210U (1,7 GHz),
puce graphique Intel ® HD Graphics 4400, lecteur
DVD, webcam HD, pavé numérique, lecteur de
cartes mémoire, 2 ports USB 3.0 et 1 prise
HDMI, Windows 8.1 (64 bits) / 7978.321
Aspirateur DC52 allergy
musclehead parquet
40%
1 port USB 3.0, compatible avec les systèmes
d’exploitation Windows et Mac OS, avec
instruction d’installation rapide / 7958.161
Régions
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
Roi du scrabble
AIX-LES-BAINS (F). Le Vaudois
Hugo Delafontaine (25 ans) a
été sacré aux Championnats du
monde de scrabble, qui se sont
déroulés du 2 au 10 août. Il
avait déjà été couronné en
2009, à Mons, en Belgique.
Place pour déchets
VEVEY (VD). Une déchetterie
verra le jour le 23 août entre
la place de la Gare et la poste.
Elle sera ouverte le mercredi
(17 h - 19 h) et le samedi (9 h 11 h). Un ramassage à domicile
pour personnes à mobilité réduite est prévu prochainement.
L’armée chahutée
NEUCHÂTEL. Une parade de sol-
dats a été perturbée par des riverains qui ont lancé des tracts
antimilitaristes sur l’avenue
du Premier-Mars, hier. Selon
arcinfo.ch, le défilé avait pour
but de «montrer les actions de
l’armée pour la population».
Il fuit après des accidents:
ses victimes témoignent
VAUD. Jugé cette semaine,
Fahrid conduisait sans permis
et sans assurance. Il a fauché
une mère et son enfant sur
un passage piéton, en 2012.
«Je pensais que j’avais perdu
ma famille. Ma femme était
inconsciente. Ma fillette, couverte de sang, avait de la peine
à respirer.» Paul est arrivé une
minute après que Fahrid*, roulant trop vite en scooter et sans
permis de conduire, eut fauché
mère et gamine de 4 ans sur
un passage piéton de l’avenue
de Béthusy à Lausanne, en
juillet 2012. Si elles n’ont plus
aucun souvenir de cet accident, Paul, lui, n’est pas près
de l’oublier: «J’étais certain
qu’elles étaient mortes. Elles
ont été projetées à quelques
centimètres du trottoir.»
Chauffard multirécidiviste sans plaques
–DR
20 secondes
5
Habitué des délits de fuite, le
chauffard a exprimé des regrets.
Mais ce fut une fois de plus
un jour de chance pour Fahrid,
habitué des délits de fuite: grièvement blessée à la tête, au foie
et aux reins, l’écolière a passé
six jours sous morphine. Si son
état physique n’inquiète plus
Déjà condamné quand il était
mineur, puis très vite privé
de permis de conduire, Fahrid
achetait cependant des voitures
avec lesquelles il circulait sans
plaques et sans assurance, accidents à la clé. En février 2012,
sur la route de Berne, au nord
de Lausanne: une embardée
de 110 mètres. Il s’enfuit en taxi.
En juin 2012, à la vallée de Joux:
il force un contrôle de police.
Poursuivi, il roule à 150 km/h
dans des villages, évite des cyclistes, mais percute deux piliers
en béton. Il fuit alors à pied.
les médecins, les conséquences
psy sont cependant sérieuses.
Sa mère l’a raconté hier au Tribunal correctionnel de Lausanne, où comparaît Fahrid:
«Elle a régressé. Elle était angoissée, faisait des cauchemars. Elle ne voulait plus pénétrer dans le moindre véhicule
avec des roues: taxi, bus, automobile.» Agé de 23 ans, Fahrid
avait été placé en détention
provisoire durant trois mois.
Expliquant qu’il n’avait pas
conscience de ce qu’il faisait,
il a réagi hier aux pleurs des
parents: «Je vous demande pardon. Je suis vraiment désolé. Je
regrette ce qui s’est passé.»
Il connaîtra son sort judiciaire aujourd’hui. Mais il
échappera à la sévérité de Via
sicura, en vigueur seulement
depuis janvier 2013, soit après
ses délits. –CHRISTIAN HUMBERT
*Prénom d’emprunt
Rivaux politiques et associés
L’UDC Karim-Frédéric Marti a fâché son parti en se
présentant à l’élection complémentaire au Conseil d’Etat du
28 septembre, malgré la candidature officielle de Raymond
Clottu, issu de la même formation. Depuis cette annonce,
le président de la section cantonale de l’UDC, Hugues
Chantraine, n’en finit pas de torpiller Karim-Frédéric Marti. Or,
les trois protagonistes de cette
histoire sont forcés de collaborer, car ils sont tous réunis autour d’une clinique dentaire implantée à Neuchâtel. Comme
l’ont écrit «L’Express» et «L’Impartial» hier, Chantraine et Mar-
–CANTON NE/KEYSTONE
NEUCHÂTEL.
Karim-Frédéric Marti et Raymond Clottu seront opposés dans les urnes.
ti ont fondé cet établissement
privé ensemble en 2002 et Clottu en est membre du conseil de
fondation. A l’époque, leurs
liens étaient si courtois que le
candidat surprise avait même
choisi le président de la section
pour être le parrain de son enfant. Leurs relations se sont ensuite détériorées. –CGE
PUB
LE SUSPECT
A Lutry (VD), des bateaux ont été malmenés par les éléments. –DR
Quand le vent secoue les lacs
MétéoSuisse
a lancé un appel à la vigilance,
hier. Une alerte de gros vent,
qui correspond à des rafales
de plus de 45 km/h, a été émise
pour le lac Léman et ceux de
Neuchâtel, Bienne et Morat. A
SUISSE ROMANDE.
Pully (VD), le vent a soufflé
jusqu’à 56 km/h et au Bouveret
(VS) à 90 km/h. «Là, ça aurait
peut-être mérité un avis de
tempête, mais cela a duré relativement peu de temps», note
Pierre Eckert, prévisionniste.
Un homme avec des
jumelles a inquiété les
habitants de la route du
Cyprès à Corseaux (VD),
la semaine passée. Mais
la police a découvert que
l’automobiliste filmait des
blaireaux. En effet, les
agents ont pu eux-mêmes
apercevoir un animal qui
traversait la route.
ANNONCES GRATUITES
DURANT
30 JOURS
POUR LES PARTICULIERS SUR CAR4YOU.CH
PARLONS V
OITURES.
Le sit e de
l’au to mo
bil e ca r4
yo u.c
h
6
Suisse
, suisse.20min.ch
Un chauffard voit
sa peine confirmée
Un conducteur qui
avait renversé deux fillettes
et tué l’une d’elles, âgée de
9 ans, en septembre 2011 à
Aigle (VD), écope de 20 mois
de prison ferme pour homicide
par négligence. Le Tribunal fédéral confirme la condamnation de ce quinquagénaire, qui
était sous le coup d’un retrait
de permis au moment de l’accident. A l’arrivée de la police
JUSTICE.
C’est à cet endroit que la fillette renversée a perdu la vie. –DG/24H
sur les lieux du drame, le
conducteur et son passager
avaient tenté d’inverser les
rôles, le second affirmant qu’il
était au volant. Dans son arrêt,
Mon-Repos relève que le prévenu, un Portugais de 52 ans,
«a fait preuve d’une inattention crasse puisque les deux
fillettes étaient visibles sur
plusieurs dizaines de mètres
avant le choc». –ATS
LA PERTE
2 milliards
La Confédération risque d’engranger 2 milliards de francs de
moins que prévu cette année.
En cause notamment, l’impôt
fédéral direct et les cigarettes
électroniques. Malgré tout, les
comptes 2014 ne devraient pas
basculer dans le rouge grâce
à une importante baisse des
dépenses et à des recettes
­extraordinaires.
Elle tente de tuer sa mère:
punie de 9 ans de prison
ZURICH. Armée d’une statue en plexi, une femme de 51 ans avait attaqué sa maman, avec laquelle elle avait des rapports
conflictuels depuis l’enfance.
Le Tribunal de district de
Meilen a reconnu hier une
quinquagénaire coupable de
tentative de meurtre, et l’a
condamnée à 9 ans de prison
ferme. En décembre 2012, cette
mère de trois enfants habitant
les Grisons s’était rendue chez
sa maman, à Küsnacht (ZH),
pour y passer la nuit en raison
d’une fête d’anniversaire à laquelle elle était conviée. Au
petit matin, avec à la main une
sculpture décorative de cerf
en plexiglas, elle s’est rendue
dans la chambre de sa mère,
qui dormait encore. Elle a
d’abord appuyé un coussin
­durant une quinzaine de secondes contre le visage de la
septuagénaire. Comme cette
dernière se débattait, elle l’a
frappée à la tête à plusieurs
reprises avec la sculpture,
­
d’un poids de 500 g. Blessée à
la tête et à un bras, la mère a
survécu. La fille a été arrêtée
quelques heures plus tard par
la police, sur une aire de repos
autoroutière.
La Cour n’a pas entièrement
suivi le procureur, qui avait
­réclamé une peine de 11 ans
Les visas pour
Ce magot qui
remue la police le Brésil, c’est fini
Deux valises contenant
pour 100 millions de francs
de bijoux se trouvaient
dans des coffres à Genève,
a révélé «La Stampa». Un
procureur italien vient
d’ouvrir une enquête après
être remonté jusqu’à leurs
titulaires piémontais: un
vendeur et une femme au
foyer, qui avaient expédié
le magot depuis l’Egypte
en 2011. Tous deux disent
avoir servi de prête-noms
et ne plus se souvenir du
cerveau de l’opération.
Les Brésiliens n’auront
plus besoin de visa pour venir
en Suisse et les détenteurs
d’un passeport à croix blanche
souhaitant se rendre au Brésil
non plus. Le Conseil fédéral a
approuvé hier un accord en
ce sens. Les citoyens des deux
pays seront ainsi formellement
libérés de l’obligation de visa
pour des séjours de 90 jours au
plus sans activité lucrative. En
vertu de l’accord conclu avec
l’Union européenne, les Brésiliens bénéficient déjà de
l’exemption de visa pour tout
l’espace Schengen depuis 2011.
BERNE.
Visiter ce pays d’Amérique du
Sud sera plus facile. –REUTERS
«Elle était tyrannique. Durant toute
mon enfance et toute ma jeunesse, j’ai été
traitée injustement, humiliée et l’objet
de chicaneries et autres brimades»
L’accusée, lors de son procès.
pour tentative d’assassinat. Le
Ministère public estimait que
la prévenue avait agi pour toucher son héritage. La défense
avait demandé que la peine ne
dépasse pas 6 ans pour tentative de lésion corporelle grave.
Le Tribunal de district a exclu
l’assassinat, ainsi qu’une
cruauté particulière de la part
de la prévenue, qui a agi de la
sorte «à cause d’une situation
conflictuelle toujours plus
forte au fil des ans», a motivé
la Cour, qui a en revanche jugé
indéniable que la fille avait
«vraisemblablement voulu
tuer sa mère». Les juges ont
aussi reconnu une responsabilité limitée de l’accusée. –ATS
A qui appartient
ce tatouage?
La police cantonale a
lancé hier un appel afin
d’identifier une femme dont
le cadavre a été retrouvé flottant dans le Rhône le 27 juillet
dernier. Selon la police, le décès remonte à la nuit précédente. La femme décédée est
de type européen et son âge
se situe entre 50 et 60 ans. Elle
mesure 170 cm et pèse 70 kg.
Un tatouage (photo) se trouve
au milieu de son dos, côté
gauche.
GENÈVE.
Suisse
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
Les limaces empêchent
la livraison des journaux
SCHWYTZ. Il y a tellement de Accusé de meurtre, cet homme
était recherché par Interpol. –DR
Panama: Suisse
mis à l’ombre
HOMICIDE. Un citoyen helvétique
a été arrêté par la police. Il est
accusé d’avoir tué un homme
d’affaires canadien en 2012, selon des médias panaméens et
canadiens. Le Département fédéral des affaires étrangères
confirme l’arrestation au Panama. La victime avait disparu de
la station balnéaire de Coronado. Ses restes avaient été retrouvés en mars 2013 dans une
valise, dans un parc national.
Le Suisse, son voisin, avait été
suspecté dès le début par les
enquêteurs.
gastéropodes par terre qu’une
messagère livrant la presse à domicile a chuté. Du coup, La Poste reprend le flambeau.
7
20 secondes
Piétonne fauchée
BERNE. Un taxi à bord duquel
avaient pris place deux clients
a heurté une femme qui traversait la chaussée sur un passage protégé, hier à Bienne.
La victime a été transportée
à l’hôpital en ambulance.
Projet-pilote agricole
«Je n’ai jamais vécu pareille
situation», confie Annemarie
­
Bär, responsable du secteur Uri
et Schwytz d’un service de livraison de la presse. Elle est
confrontée à des réclamations
de ses messagers face à la prolifération des limaces. Les
conditions météo de ces dernières semaines ont été propices à leur multiplication.
«Ces bestioles montent sur
les façades des maisons, puis
sur les boîtes aux lettres et vont
jusqu’à manger la colle des étiquettes placées sur les journaux», a déclaré la responsable
à la «Neue Luzerner Zeitung».
BERNE. Des exploitations agri-
coles devraient employer davantage de réfugiés reconnus
et de personnes admises à titre
provisoire. Un projet-pilote devrait voir le jour dès 2015. Les
demandeurs d’asile ne sont
pas concernés par ce test.
Quartier abandonné
La pluie est favorable à la prolifération de ces bestioles. –KEYSTONE
Un accident s’est même produit
vendredi dernier dans le cheflieu du canton. De bon matin,
une porteuse de journaux a
glissé sur des limaces et a chu-
té. Du coup, une mesure radicale a été prise. Dans ce quartier, les abonnés reçoivent leur
quotidien préféré avec le courrier postal, pas avant. –VRO/JBM
LUCERNE. Les habitants de cinq
maisons de Weggis, directement menacées par des éboulements, se sont résignés. Tous
ont quitté leur domicile et emménagé dans des logements
de remplacement.
PUB
-42%
CHF 379.00 *
CHF 219.90
-32%
CHF 189.00 *
CHF 129.00
-30%
CHF 169.00 *
CHF 119.90
-37%
CHF 449.00 *
CHF 279.90
-44%
CHF 159.00 *
CHF 89.90
-29%
CHF 169.00 *
CHF 119.90
* Prix de concurrence
Bon d‘achat de CHF 10.–
pour nouveaux membres avec code QR
Montant minimum d’achat de CHF 60.–
fashionfriends.ch
Maintenant sur le shop!
Jusqu‘à épuisement des stocks
8
Monde
, monde.20min.ch
Mont-Blanc: cordée maudite
Six alpinistes
français membres d’un même
groupe se sont tués en dévissant mardi dans le massif du
Mont-Blanc. Cinq corps ont été
retrouvés hier matin dans une
zone enneigée en contrebas
d’une barre rocheuse. Le
CHAMONIX (F).
s­ixième a été repéré dans
l’après-midi au fond d’une crevasse. Les victimes sont quatre
hommes et une femme, âgés
de 27 à 45 ans, ainsi que leur
guide de 42 ans. Ils participaient à un stage de deux semaines mis sur pied par un or-
Candidat mort
dans un crash
Le socialiste Eduardo
Campos a perdu la vie hier
dans un jet privé qui devait atterrir par mauvais temps à
Santos, au sud de Sao Paulo.
Le Cessna 560XL du candidat
à la présidentielle brésilienne
s’est écrasé alors qu’il s’apprêtait à se poser. Les sept personnes qui se trouvaient à
bord sont mortes. Un deuil
national a été décrété.
BRÉSIL.
Eduardo Campos, 49 ans, était
marié et père de cinq enfants. –AFP
ganisme réputé. Les causes de
leur chute de 250 mètres, sur
l’aiguille d’Argentière, restent
indéterminées. Au total,
17 personnes ont trouvé la
mort ou ont disparu dans le
Mont-Blanc depuis le début de
la saison estivale. –ATS
LE BRAQUAGE
5 millions
C’est, en francs, la somme
qu’ont dérobée des voleurs
dans un camion de transport de
fonds à l’aéroport de Santiago.
Il s’agit du plus gros cambriolage, en termes de montant, de
l’histoire du Chili. Les 8 individus, encagoulés et armés, sont
entrés sur le site de l’aéroport
dans trois véhicules.
Remise en liberté symbolique
INDONÉSIE. Aidé par des touristes, ce policier s’apprêtait à remettre
une tortue verte à l’eau, hier sur l’île de Bali. L’animal marin avait été
saisi quelques semaines auparavant lors d’une opération de police
destinée à lutter contre le braconnage de cette espèce en voie de
disparition. – PHOTO AFP
La France livrera des armes
aux combattants kurdes
BAGDAD. L’Elysée a décidé d’emboîter le pas aux Etats-
Unis et à la Grande-Bretagne.
Il soutiendra militairement les forces armées kurdes.
En accord avec l’Etat central
de Bagdad, le président fran-
çais François Hollande a décidé de «faire acheminer des
armes dans les heures qui
viennent» aux peshmergas
kurdes, a annoncé l’Elysée
dans un communiqué, hier.
«La situation catastrophique à
laquelle doit faire face la population dans la région du
Kurdistan irakien nécessite la
poursuite et l’amplification de
la mobilisation de la communauté internationale», a expliqué la présidence. Rappelant
l’entretien de jeudi passé entre
le président français et le président du Kurdistan irakien,
Massoud Barzani, Paris a pré-
Grâce à l’aide occidentale, les peshmergas seront mieux équipés pour contrer l’Etat islamique. –AP
cisé que «la France a déjà pris
les dispositions nécessaires
depuis plusieurs jours».
Jusqu’à présent, il avait limité
son soutien à l’envoi d’aide humanitaire.
Le ministre des Affaires
étrangères, Laurent Fabius,
s’était rendu dimanche à Erbil
pour superviser l’envoi de
18 tonnes d’aide humanitaire
française. Un deuxième acheminement, de 20 tonnes, est
parti hier matin. L’aide comprend notamment des médicaments, des tentes et du matériel de traitement et de
distribution d’eau.
Avant Paris, la Grande-Bretagne avait déjà annoncé, mardi, qu’elle allait acheminer aux
forces kurdes du «matériel militaire d’autres Etats contributeurs», afin de les aider à faire
face à l’offensive jihadiste.
Par ailleurs, une réunion
d’urgence des ministres européens des Affaires étrangères
se tiendra vendredi à Bruxelles
sur la crise en Irak. Sur le terrain, les peshmergas ont repris
l’initiative face à l’Etat islamique, avec le soutien militaire américain. –AFP
20 secondes
Victime du devoir
SIERRA LEONE. Un deuxième
responsable médical engagé
dans la lutte contre l’épidémie
d’Ebola est décédé après avoir
contracté le virus mortel.
Il s’agissait d’un médecin
réputé dans le pays.
Gays mieux vus
JÉRUSALEM. Les conjoints
non juifs d’homosexuels juifs
peuvent désormais accéder
à la nationalité israélienne, en
vertu d’une décision du Ministère israélien de l’Intérieur
s’appliquant depuis mardi.
Offensive soudaine
SYRIE. Les jihadistes de l’Etat
islamique (EI) ont pris, en
moins de 24 heures, 8 villes
et villages au nord de la ville
d’Alep, non loin de la frontière
turque. Au moins 40 combattants rebelles et 12 de l’EI ont
été tués dans les combats.
Accès sous condition
UKRAINE. Kiev s’est dit hier prêt
à accepter le convoi humanitaire russe à destination du
bastion rebelle de Louhansk.
Les 280 camions devront
d’abord être inspectés par l’Organisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE).
Monde
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
Un brave chiot sauve sa
petite maîtresse égarée
RUSSIE. Karina, 3 ans et demi,
a été retrouvée vivante après onze jours d’errance dans la taïga. C’est l’animal qui a mis les secouristes sur sa piste.
QUITO. Un séisme de magnitude
La fillette a été retrouvée cachée dans les hautes herbes. Le chien lui aurait tenu chaud pendant la nuit. –DR
loups, et la température descend au-dessous de 0 degrés
durant la nuit. C’était compter
sans le chiot qui accompagnait
Karina. Après plusieurs jours, il
l’aurait abritée dans un trou
d’herbe et serait retourné au
domicile de l’enfant. Selon la
presse locale, c’est lui qui aurait aidé les secouristes à retrouver la trace de la disparue.
La petite est actuellement
aux soins intensifs, mais elle
est hors de danger. Elle aurait
survécu en mangeant des
baies et en buvant l’eau d’une
Des pluies torrentielles se sont abattues sur l’est
des Etats-Unis hier matin. A
Long Island, il est tombé en
deux heures la quantité de
pluie généralement mesurée
en deux mois à cette période.
Sur les autoroutes inondées,
des centaines d’automobilistes ont abandonné leurs véhicules submergés par les
eaux. Des habitations ont également été inondées. Au moins
deux personnes ont perdu la
vie en raison de ces intempéries. La tempête a cessé dans
l’après-midi.
NEW YORK.
Des centaines de véhicules ont été abandonnés sur les autoroutes. –KEY
Ecrire un SMS en marchant, c’est très risqué
Un homme a été poignardé hier à Toronto. Il déambulait dans la rue tout en rédigeant un SMS sur son
smartphone et, «par inadver-
Le corps d’une touriste
américaine qui séjournait
à Bali a été découvert à l’intérieur d’un bagage dans
l’enceinte d’un hôtel de
luxe. La victime, 62 ans,
portait des traces de blessures à la tête. Selon la police, il s’agit d’un crime. La
fille de la défunte et son petit ami ont été interpellés.
Ils avaient quitté précipitamment l’hôtel peu avant
la découverte macabre.
Les Equatoriens
ont tremblé
Chaos après une
tempête record
CANADA.
Cadavre
bien à l’abri
tance», il a heurté l’épaule
d’un passant. L’individu bousculé a pris visiblement ce prétexte pour, avec un complice,
chercher querelle. Une bagarre
a éclaté et l’un des deux agresseurs a donné un coup de couteau au cœur de la victime.
L’homme de 33 ans se trouve
dans un état critique.
rivière. Une enquête a été ouverte. Les autorités reprochent
aux parents de s’être aperçus
tardivement de la disparition
de Karina. Ils n’ont donné
l’alerte qu’après quatre jours.
La mère prétend qu’elle croyait
l’enfant avec son père. –ATS/SPI
5,1, suivi de fortes répliques, a
frappé mardi la capitale de
l’Equateur. Au moins deux
personnes sont décédées et
huit ont été blessées. La secousse a provoqué l’évacuation des immeubles les plus
élevés du nord de la ville. Trois
personnes sont par ailleurs
piégées sous les gravats en raison d’un glissement de terrain
sur un site d’extraction de minerai et de sable.
LA TUILE
Un Boeing 747 de la Thai
Airways devant relier
Sydney à Bangkok a dû
atterrir en urgence à Bali
à cause d’une vitre de
cockpit brisée. L’incident
n’a pas fait de blessé. Sa
cause reste indéterminée.
–AFP
«C’est un vrai miracle. Je l’ai
vue assise dans les hautes
herbes. Quand elle m’a aperçu,
elle a tendu ses mains vers moi
en pleurant. Elle était faible,
pâle, émaciée. Elle m’a immédiatement demandé de la
nourriture et de l’eau.» Artiom
Borisov, 21 ans, se souviendra
longtemps du samedi 9 août.
Cela faisait plusieurs jours
que le jeune homme participait à une battue pour retrouver Karina. La fillette de 3 ans
et demi était introuvable depuis qu’elle avait quitté son
domicile 11 jours plus tôt. La
petite habitante d’Olom, village de la région d’Irkoutsk,
était partie promener son chiot
dans la forêt. Mais elle s’était
égarée.
Sa famille et la centaine de
volontaires partis à sa recherche craignaient le pire: la
région est infestée d’ours et de
9
Bientôt des HLM
sans cigarettes?
SÉOUL. Traditionnellement per-
missive en matière de tabac, la
Corée du Sud a engagé une véritable guerre contre la clope
depuis deux ans. Elle devrait
bientôt interdire sa consommation même à l’intérieur des
appartements. Selon la RTS, la
mesure touchera les grands
ensembles d’habitation collective. «Avec l’une des densités
de population les plus impor-
tantes du monde, la Corée du
Sud a tendance à avoir de petits appartements sans balcon
et la fumée peut facilement atteindre les logements voisins»,
explique le magazine «The Diplomat». La mesure serait imminente. La proposition est en
cours d’étude à l’Assemblée
nationale. Or, ce parlement a
la réputation de voter les lois
très rapidement. –SPI
10
Economie
, economie.20min.ch
Dorénavant, Raiffeisen
aura tout d’une grande
BERNE. Le No 3 bancaire suisse a crû au point d’être officiellement placé sur la liste
des instituts «too big to fail».
La Banque nationale suisse
(BNS) estime que Raiffeisen est
un acteur majeur de la place
financière helvétique et qu’elle
joue un rôle crucial pour la
bonne marche de l’économie
du pays. La banque centrale a
donc placé l’établissement sur
la liste des instituts considérés
comme trop grands pour faire
faillite («too big to fail»).
Cette décision n’est pas une
surprise. Les regards s’étaient
en effet tournés vers le No 3
suisse en novembre déjà,
quand la Banque Cantonale de
Zurich a rejoint UBS et Credit
Suisse au rang des établisse-
ments dits d’importance systémique. La mesure n’étonne
pas non plus le directeur général de Raiffeisen. «Elle est
compréhensible. On s’y attendait», a relevé Pierin Vincenz.
Pour l’heure, les conséquences
de cette décision sont encore
difficiles à estimer, note le patron. Les discussions avec la
FINMA, qui définira les exigences prévues par la loi, ont
à peine commencé.
Selon la loi fédérale sur les
banques, les établissements
«too big to fail» doivent notamment détenir davantage de
fonds propres que les autres
instituts pour endosser les
pertes plus conséquentes. Ils
sont obligés, de surcroît, de
disposer de plus de liquidités
afin de garantir «une meilleure
capacité d’absorption des
chocs». En outre, «même si
elles se trouvent dans une situation exceptionnellement
difficile, ces banques doivent
respecter leurs obligations de
Carton historique de la PS4
Sony a annoncé
hier avoir vendu plus de
10 millions de PlayStation 4
dans le monde depuis sa sortie à la mi-novembre 2013. Il
s’agit d’un succès inédit dans
l’histoire des consoles conçues
par le géant japonais de l’électronique. Ce seuil symbolique
a été dépassé le 10 août, en
moins de neuf mois. «C’est un
événement que nous devons
saluer», s’est félicité le patron
de Sony Computer Entertainment, Andrew House. Selon
lui, le succès sans précédent
de la PlayStation 4 tient à la richesse de ses fonctions, qui ne
la limitent pas à une machine
de jeu. De surcroît, elle a été
mise en vente avec une logithèque attractive, ce qui est
le principal critère de réussite
dans ce domaine. –ATS
JEUX VIDÉO.
Sony est loin devant ses concurrents Nintendo et Microsoft. –AFP
LA MISE EN VENTE
80 000 propriétés
Afin de réduire la dette du pays, le Fonds de privatisation grec
(HRADF) met en vente 80 000 biens immobiliers dont l’Etat est
propriétaire. Parmi ces demeures figure la Villa de Vecchi, que Benito
Mussolini avait fait construire à Rhodes, en 1936. Le dictateur italien
comptait y passer ses vieux jours.
L’Autorité des marchés financiers a donné son
feu vert à la surenchère sur le
Club Méditerranée déposée
par l’homme d’affaires Andrea
Bonomi. L’Italien propose
21 euros par action, selon un
Indices
+0.70%
SPI
 8300.17
+0.69%
Stoxx 50
 2933.69
+0.37%
CAC 40
 4194.79
+0.78%
Dow Jones
 16652.96
+0.55%
Nasdaq
 4428.267
Le groupe a accueilli la nouvelle
avec confiance. –KEYSTONE
paiement». Raiffeisen se dit
confiant, estimant que «l’importance systémique souligne
sa très bonne position sur le
marché bancaire suisse». –ATS
+0.88%
Coursdesmonnaies
Achat
Vente
 EUR/CHF 1.181.24
 USD/CHF 0.860.95
 GBP/CHF 1.461.58
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
20 secondes
 ABB N
20.42+0.34%
La clé sous la porte
 Actelion N
106.8+1.52%
 Adecco N
65.85+0.22%
REIDEN (LU). Storatex licencie
 CS Group N
24.72+1.18%
 Geberit N
300.4+0.33%
l’ensemble de ses 65 collaborateurs. Le fabricant de stores
est insolvable depuis le 4 août.
Toutes ses tentatives pour éviter la faillite ont échoué.
Swiss Life s’étend
ZURICH (ZH). L’assureur s’em-
pare de la société de courtage
immobilier allemande Corpus
Sireo pour 210 millions d’euros
(255 millions de francs).
Mesure radicale
LIESTAL (BL). La fonderie Erzen-
berg SA se sépare de 50 de ses
68 collaborateurs. L’entreprise
justifie ces suppressions de
postes par la faible rentabilité
de la fabrication de tuyaux en
fonte.
Bagarre autour du Club Med
TOURISME.
Données boursières
actualisées tous les jours.
Un service de money-net.ch
 SMI
8388.71
Un cas à part
En cas de crise, les grandes
banques comme Credit Suisse
ou UBS, organisées en sociétés
anonymes, pourraient sans
problème se diviser en filiales
et s’en détacher sans que
la maison mère soit liée aux
éventuelles divisions en faillite.
A l’inverse, «les filiales de
Raiffeisen sont si fortement
imbriquées les unes dans les
autres qu’il serait difficile de
les séparer en cas de crise»,
indiquait en novembre 2013
l’expert en droit bancaire
Peter Kunz.
Bourse
avis diffusé hier. Le Club Med
fait déjà l’objet d’une première
offre publique d’achat (OPA)
menée par le consortium franco-chinois Ardian-Fosun, qui
court depuis plus d’un an, au
prix de 17,50 euros par action.
 Givaudan N
1489+1.01%
 Holcim N
70.95+0.92%
 Julius Baer N
 Nestlé N
 Novartis N
39.4+1.28%
69.15+0.50%
78.7+1.02%
 Richemont P
86.75+0.81%
 Roche BJ
260.5+0.61%
 SGS N
2017+0.29%
 Swatch P
489.5+0.36%
 Swiss Re N
73.4-0.06%
 Swisscom N
513+1.68%
 Syngenta N
322.9-0.12%
 Transocean N
35.45-0.67%
 UBS N
15.88+1.27%
 Zurich N
270.1+0.78%
iware, cours sans garantie
Belles perspectives?
postfinance.ch/e-trading
Buzz
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
Twitter prépare de
la publicité vidéo
La plateforme de
conversation a dévoilé une
nouvelle offre pour les annonceurs publicitaires, sous la
forme de spots vidéo apparaissant dans le fil de tweets de ses
utilisateurs. Ces «vidéos sponsorisées», lancées en version
test, seront payées par les
annonceurs en fonction du
nombre de fois où l’utilisateur
REVENUS.
On a testé
La création d’un autocollant
original à partir de son selfie
L’application LINE SELFIE
STICKER, de la messagerie
instantanée d’origine japonaise Line, apporte de la vie aux
selfies. Disponible gratuitement
sous Android et iOS, elle propose
toute une palette d’options pour
transposer la photo dans un environnement ludique et propice à
susciter des émotions.
cliquera dessus pour les regarder, explique la firme californienne sur son blog officiel.
Twitter promet en outre des
données analytiques permettant de mesurer la portée des
campagnes publicitaires. Il
développe le programme existant, Amplify, qui permettait
déjà de sponsoriser un court
extrait de programme. –AFP
11
Le fleuron de Samsung se métallise
La firme sud-coréenne a dévoilé hier le Galaxy Alpha,
son nouveau smartphone
vedette, plus petit que le Galaxy S5 et avec un design repensé. Il se pare notamment
d’une bordure métallique
au lieu du plastique utilisé
jusqu’ici. D’une épaisseur de
6,7 mm pour 115 g, l’Alpha
est doté d’un écran HD Super
AMOLED 4,7 pouces et d’un
appareil photo 12 mégapixels. Il sera commercialisé
en Suisse au début septembre au prix de 699 fr.
Pour rappel, Apple, grand
rival de Samsung, présentera le 9 septembre son nouveau fer de lance, l’iPhone 6.
Un robot assure le service
à tous les étages de l’hôtel
ÉTATS-UNIS. Un automate fera
la navette entre la réception et
les chambres des clients pour
leur apporter les biens désirés.
REGARDEZ LA VIDÉO
L’automate Botlr fait
étalage de son savoir-faire,
à voir sur: , 20minutes.ch
Botlr va faire sa première journée de travail, mercredi prochain, dans un hôtel de la
chaîne Starwood à Cupertino,
en Californie. Il épaulera le
personnel humain en assurant
la livraison dans les chambres
de journaux, brosses à dents
et autres biens demandés par
les clients.
Quand il arrive à la chambre
indiquée, le robot appelle
l’hôte pour l’informer que la
livraison l’attend devant sa
porte. Au lieu de donner des
pourboires, les clients peuvent
laisser des commentaires sur
son écran tactile. En cas d’avis
flatteurs, Botlr fait des pas de
danse. Une fois sa mission
accomplie, il retourne à sa station de charge dans l’attente
de sa prochaine tâche.
La chaîne d’hôtels se défend de vouloir s’en servir au
détriment d’humains. «Je vois
cela comme une extension de
notre service à la clientèle et
non comme un substitut au
talent humain», a assuré Brian
McGuinness, vice-président de
Starwood. «Les applications
de robots collaboratifs ont un
L’agent sait prendre l’ascenseur et éviter les collisions. –SAVIOKE
grand avenir, a commenté Jeff
Burnstein, président de l’Association de la robotique industrielle. Mais c’est encore très
faible en terme d’applications
non industrielles et cela va en-
core prendre beaucoup de
temps.»
Jusqu’ici, seuls les robots
aspirateurs ont vraiment gagné leur place au quotidien
avec les humains. –LAURENT FAVRE
Des cauchemars
de baby-sitters
L’objet Les promoteurs du
casque de moto Skully AR-1
ont déjà réuni plus de 1 million de francs, deux jours
après l’ouverture de sa
campagne de financement
sur la plateforme Indiegogo. Doté d’un écran bourré
d’informations, le modèle
sera mis en vente l’an prochain pour 1500 francs.
PHOTO. Erica et Hannes ont fait
le buzz sur le web. Le couple
de graphistes zurichois a imaginé les pires scènes qu’ils
auraient pu vivre dans leur
rôle de baby-sitter auprès du
petit Alex, 6 mois. «On avait
reçu des instructions extrêmement précises de ses parents,
à tel point qu’elles sont devenues presque indigestes pour
nous», a expliqué Hannes à
«20 Minuten». Le couple a
alors ironisé sur la situation
à l’aide de clichés retouchés
avec le logiciel Photoshop.
La garde n’a heureusement pas
pris ces tournures. –ERICA & HANNES
12
Gamezone
20 secondes
La troisième mouture est
vraiment celle de trop
ACTION. Simplifié à l’extrême,
Mario roule en Benz
COURSE. Nintendo s’est associé
à Mercedes pour faire monter
de quelques crans le niveau de
bling-bling de «Mario Kart 8»
en incluant trois modèles de la
marque allemande au jeu. Ce
sera pour le 27 août prochain.
Lara passe sur Xbox
, jeux.20min.ch
le dernier épisode de «Sacred»
risque de décevoir les fans
de la première heure.
«Sacred 2: Fallen Angel» était
devenu l’une des références du
hack’n slash, avant l’arrivée de
«Diablo 3». Son univers gigantesque, sa liberté de mouvement et sa personnalisation
poussée à l’extrême l’avaient
placé parmi les triomphes du
genre. Dès l’annonce d’un troisième opus, les aficionados
s’attendaient donc à un titre de
tous les superlatifs.
Que nenni! «Sacred 3» n’est
que l’ombre de son prédécesseur. Certes, les combats sont
dynamiques et les environnements, variés, méritent que
l’on s’y attarde. Néanmoins, le
remplacement de la progres-
sion dans un
monde ouvert par
une succession
de couloirs a sonné le glas de toute
envie d’exploration. En outre,
le peu de classes disponibles
et leur manque de customisation vont refroidir plus d’un
joueur. Quant au scénario,
sans grand intérêt, il accentue
encore l’impression de répétitivité qui s’instaure dès les premières heures de jeu.
Vidé de toute substance
immersive, «Sacred 3» reste
cependant un excellent défouloir, grâce notamment au
mode multijoueur de bonne
facture. Mais il se situe à mille
lieues de ce qui a fait la renommée de la franchise. –MMI
Les combats,
très bourrins, dégagent un
certain sentiment de puissance.
–DEEP SILVER
PC, PS3, Xbox 360. Keen Games. Multi.
Age Pegi:
★★✩✩
AVENTURE. Microsoft vient
d’annoncer l’exclusivité du prochain volet des aventures de
Lara Croft sur Xbox One. «Rise
of the Tomb Raider» devrait arriver sur la console au cours
des vacances de Noël 2015.
PSTV à l’automne
ACCESSOIRE. La PlayStation TV
sera disponible en Europe à
partir du 14 novembre prochain. Cette nouveauté permet
notamment de streamer des
jeux vers un autre écran.
Héros sauvé par le clonage
En queue de poisson
Avec
son titre sympathique et son prix attractif,
«Super Toy Cars» a tout de la
bonne affaire. Mais, dès les
premiers tours de piste, les
problèmes commencent. Truffé de bugs en tout genre,
comme des murs invisibles ou
des dérapages capricieux, et
doté d’un contenu sans relief,
ce clone malheureux de «Mariokart» semble prêt pour une
entrée triomphale au panthéon des titres qui n’auraient
jamais dû voir le jour.
COURSE.
Après avoir récemment conquis le cœur des
joueurs PC, «The Swapper»
débarque sur consoles. Ce titre
invite à découvrir les secrets
d’une mystérieuse station spatiale abandonnée en résolvant
diverses énigmes. Armé d’un
pistolet spécial, l’avatar peut
se cloner à l’infini pour avancer dans des niveaux toujours
plus complexes. Subtil et séduisant, ce soft atypique a le
mérite de faire travailler les
méninges. –MMI
RÉFLEXION.
Des énigmes variées sont au cœur du gameplay. –FACEPALM GAMES
Tous supports. Facepalm Games. Solo.
Age Pegi: 7 ans.
★★★✩
Le directeur artistique devait
être en vacances. –ECLIPSE GAMES
Wii U. Eclipse Games. Multi.
Age Pegi: 3 ans.
★✩✩✩
Lifestyle
Jeudi 14 août 2014 / 20minutes.ch
13
Auto-moto
en mode sexy
Les propriétaires de véhicules crasseux pourront
profiter d’un service de lavage (20 fr.) particulier: les
employés seront en tenue
sexy! Par ailleurs, le motard
neuchâtelois Michaël
Sucoy proposera des démonstrations de stunt. Il
s’agit de figures de voltige
et d’acrobaties effectuées
à vitesse réduite.
Le défilé de Clédat & Petitpierre
s’apparente à un cours d’histoire
de l’art. –Clédat&Petitpierre
Sexy Car Wash
Samedi et dimanche dès 10 h au
Centre de Paquays, à Villeneuve (VD).
Gratuit. Informations sur Facebook.
Le Festival des arts vivants
offre divers tours ludiques
Nyon (VD). Le thème de le rendez-vous
Overground est lancé
jusqu’au 23 août au bout
du lac, sur le bateau
Genève (quai GustaveAdor 1). Au menu electro,
des artistes internationaux,
tels que Kevin Yost et Kate
Simko, et locaux, avec SeTe-Ve, Alkalines ou Dj Dub.
la parade a guidé les artistes du far°. Certains ont choisi pour scène le plein air.
Près de 20 projets et spectacles
promettent la grande évasion.
Pour la 30e édition du Festival
des arts vivants (far°), toute la
ville de Nyon est concernée.
Les performances d’arts vivants se feront à l’Usine à gaz,
mais aussi dans la rue ou la
nature. Par exemple, Clédat & Petitpierre suggèrent une
parade moderne. Une dizaine
de figures défileront, inspirées
des œuvres d’artistes tels que
Magritte, Ernst et De Chirico.
«Vendredi, le public a rendez-vous sur le quai des
Alpes... L’arrivée de la fanfare
sera surprenante», dévoile
Philippe Oberson, responsable
de la communication.
L’artiste Nicole Seiler, elle
aussi, a envisagé un format
Des platines et un coin vert
Le festival de musiques électroniques et expérimentales Les Digitales débarque dans le parc du
Denantou. Assis dans des transats ou à même le sol, le public
est invité à la détente. «Cette
année, il y a encore plus d’artistes locaux», explique le cofondateur, Nicolas Bonstein.
Ainsi, le collectif Electro.m
propose un show ­métissé entre
poésie et musique electro. Les
artistes étrangers, comme les
Canadiens Jen Reimer & Max
Stein, sont aussi au rendez-vous. «Leur musique se
rapproche de l’art plastique.
En l’écoutant, on se retrouve
en train de visiter une expo»,
se réjouit Nicolas Bonstein. –adu
lausanne.
aventureux. Elle s’est approprié le ballet «Giselle». «Les
spectateurs prendront un bus
sans connaître la destination
et se retrouveront en bordure
de forêt», confie le porte-parole. Ils seront témoins de
­projections mystérieuses. Des
images de synthèse offrant un
ballet d’ombres, de lumière et
de sons: les Wilis, ces spectres
de jeunes fiancées défuntes,
mi-nymphes mi-vampires,
poursuivant leurs amants.
Enfin, tous les jours, le duo
Trickster-p permettra d’effectuer un parcours individuel
en ville. Munis d’un plan et
de jetons, les curieux pourront
activer neuf «machines parlantes». Ils entendront les récits de personnes malvoyantes
décrivant leur perception de
l’espace. –audrey ducommun
far° - Festival des arts vivants
Jusqu’au 23 août en divers lieux de Nyon,
dont l’Usine à gaz, rue César-Soulié 1.
Prix: 15 fr. , festival-far.ch
... et encore
Raout haut-valaisan
gampel (VS). Le rocker Marilyn
Manson et le groupe SKA-P vont
enflammer l’Open Air de Gampel
dès ce soir. Suivront d’autres artistes de tous les horizons musicaux, comme Scooter, Volbeat
ou Mando Diao.
Aujourd’hui jusqu’à dimanche
à Gampel. Entrée: 25 fr.
, openairgampel.ch
lausanne. Durant trois jours, il
sera possible de se divertir à la
Fête de la Mi-Août, avec notamment la présence de forains et
diverses animations musicales.
Cernier (NE). Le projet estival
LABO’Cirque a rassemblé durant trois semaines une dizaine
de jeunes artistes suisses. Ils
ont créé une œuvre commune
et sont prêts à dévoiler leurs talents le temps d’un spectacle
créatif, ouvert au public.
Demain jusqu’à dimanche à Ouchy,
place de la Navigation. Gratuit.
, lausanne.ch
Demain jusqu’à dimanche sous le
chapiteau d’Evologia à Cernier (NE).
Gratuit., www.fsec.ch
Faire la fête à l’été
Les Digitales
Samedi de 15 h à 22 h au
parc du Denantou, à Lausanne. Gratuit.
, lesdigitales.ch
Toutes les 30 minutes, un nouvel
artiste ou groupe prend place
derrière les platines. –DR
Talents du cirque
14
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
nimm2 tire au sort, tous les
jours – du lundi au vendredi –
10 assortiments de produits
nimm2 plus un nimm2 set
badminton et une nimm2
natte de plage !
Jouez et gagnez!
QUESTION DU JOUR
John poursuit le voleur
de nimm2 Lachgummi
à travers …
A le parc public
B le zoo
C le Swiss Holiday Park
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
B
Gagne avec nimm2 l’un des dix week-ends plaisir en
famille au SWISS HOLIDAY PARK pour deux adultes
et deux enfants et de formidable prix immédiats!
Participe dès maintenant sur www.storck.ch
s
ine
m
a
t
i
v
f
et
is
nd
a
i
r
es
Comics
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
15
www.paquet.li
MARK RETERA
Impressum
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Joël Espi,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, Laurent Morel
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin
Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière,
Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef)
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Catherine Bex,
Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli,
Catherine Muller, Marc Strüby
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de
gauche et celle de droite... A vous de jouer!
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara von Dach,
Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Annina Flückiger, Alexandra
Zenger
PUBLICITÉ/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
ADMINISTRATION Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
1 Le serpent 2 Le turban 3 La flûte 4 Le sac 5 Les motifs du veston 6 Les doigts du flûtiste 7 Les
cheveux de la patiente
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2014-1),
555 000 lecteurs/20 minuti 88 000 lecteurs
20 Minuten: 1 561 000 lecteurs
16
People
, people.20min.ch
Classe et talent comme
leurs grands-parents
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Les aspects lunaires nous incitent à réagir vivement aux
événements. En soirée, les conversations prendront un tour
surprenant.
BÉLIER Difficile de
suivre votre rythme effréné: mettez une once
de patience dans votre exubérance. Une décision va modifier
le cours de votre destinée.
BALANCE Même en vacances, les planètes
vous incitent à tirer des
plans sur la comète. Et dans un
contexte animé, une rencontre
vous surprend en soirée.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
TAUREAU L’amitié vous
réserve de joyeux moments et vos projets
côté logement se réalisent facilement. Mais attention aux
coups de soleil côté sentiments.
SCORPION Au boulot, on
apprécie votre manière
de gérer les difficultés.
La nouveauté va stimuler ceux qui
sont en congé. L’amour est synonyme d’intensité.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
GÉMEAUX L’habileté est
un atout pour surfer sur
des courants turbulents
mais stimulants. Certains vont
faire la rencontre qu’ils attendaient depuis longtemps.
SAGITTAIRE Vos ambitions seront boostées
grâce à une restructuration dans vos activités. Côté cœur,
gardez les yeux ouverts: tout, vraiment tout peut arriver…
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
CANCER La Lune vous
incite à vous exprimer
franchement, mais ne
vous montrez pas trop cassant
côté sentiments. Certains profitent à fond d’un dépaysement.
s’annonce meilleur pour
négocier, au boulot et
sur le plan financier. Côté sentiments, une rencontre vous fait
adopter un mode de vie différent.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
LION Duo: dites oui à
une évasion proposée
par l’être aimé. Les solos semblent très courtisés. Au
boulot? Donnez un coup de collier en matinée.
VERSEAU Côté profession, attention à la précipitation. Mûrissez vos
décisions. En amour, vous êtes
en quête de satisfactions mais
peu porté aux concessions.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
VIERGE Des imprévus
LOS ANGELES. Audrey Hepburn revit grâce à sa
petite-fille, Emma Ferrer. La belle de 20 ans pose
pour l’édition de septembre du magazine «Harper’s Bazaar» avec des tenues qui rappellent
des films cultes de sa grand-mère, dont «My
Fair Lady». Cette anecdote devient encore plus
charmante quand on évoque le nom du photographe. Michael Avedon, 23 ans, est en effet le
petit-fils du mythique Richard, qui avait immortalisé Audrey à plusieurs reprises. – PHOTO DR
Blake Lively se verrait
bien en mère pondeuse
NEW YORK. A 26 ans, l’héroïne de la série «Gossip Girl»
se dit prête à avoir une ribambelle d’enfants. D’autant
plus que, pour elle, son mari est l’homme idéal.
Depuis qu’elle a dit oui à Ryan Reynolds, en
2012, l’actrice américaine est impatiente de fonder une famille. Et le plus tôt sera le mieux.
«Il faut que je m’y mette, a confié Blake Lively dans «Marie Claire». S’il m’était possible d’accoucher d’une portée de bébés, je
le ferais!» Il faut dire que la star de «Gossip Girl» rêverait d’avoir pas moins de...
30 petites têtes blondes!
Cette envie ne surprend qu’à moitié: Blake étant la dernière d’une fratrie de cinq enfants, la smala, c’est sacré! «Cela représente le centre de ma
vie, tout ce que je fais est lié à ma famille», explique la blonde.
Son mari compte lui aussi énormément. «Je ne prends jamais de
décision importante sans avoir
eu son avis», dit-elle. A ses yeux,
l’acteur canadien n’est pas juste
un époux. C’est également son
meilleur ami. «Ce que je préfère,
c’est lorsque nous débranchons nos
téléphones. Ensuite, on discute, on va
se balader. Que faites-vous quand
vous êtes avec votre meilleur ami?
Rien de spécial.» –LUDOVIC JACCARD
CAPRICORNE Demain
POISSONS Un projet
chamboulent votre
agenda et votre secteur
financier. Les duos sont chouchoutés par l’être aimé et les solos séduits par la maturité.
d’études ou d’évasion
est en voie de concrétisation. Mais ne mettez pas en péril vos finances pour épater l’être
aimé. Côté forme, gare aux excès.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
Pour la comédienne américaine, fonder
une famille, c’est fondamental. –KEYSTONE
A peine célibataire, déjà recasée
Ariana Grande s’est séparée
de Jai Brooks il y a un mois.
Mais les rumeurs vont bon
train quant à une relation
entre Big Sean et la chanteuse. Ils partageraient plus
qu’une amitié, lit-on sur eonline.com. Une source les au-
rait vus s’embrasser au
cinéma. Les deux stars se
seraient rapprochées lors
d’une collaboration pour un
duo. De son côté, Big Sean
avait rompu, en avril, ses
fiançailles avec l’actrice
de «Glee», Naya Rivera.
People
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
20 secondes
Au chevet de René
NEW YORK. Céline Dion a an-
noncé mardi qu’elle annulait
sa tournée en Asie et ses
shows à Las Vegas. Elle veut
«concentrer toute son énergie
sur la guérison de son mari».
René Angélil, 72 ans, avait été
opéré d’une tumeur cancéreuse
en décembre dernier.
Coupe nostalgique
LOS ANGELES. James Franco a
étonné ses fans en postant une
photo sur Instagram où il apparaît avec les cheveux blonds.
«Le look des années 1990», a
commenté l’acteur de 36 ans.
17
Il faudra compter
avec le petit frère
LAUSANNE. Comme sa sœur
Lauriane, Baptiste Gilliéron
est comédien. Contrairement
à l’ex-Miss Suisse, il n’envisage
pas de quitter son pays.
Le Lausannois de 28 ans sera
sur la Piazza Grande, à Locarno, ce soir pour présenter
«Pause», le premier long métrage dans lequel il a joué. Un
joli coup pour celui qui n’a pas
vraiment brillé à l’école.
– C’est votre premier rôle dans
un film et vous voici au Festival
de Locarno. C’est plutôt pas mal
pour des débuts.
– Oui, c’est vrai. Ça fout un peu
la trouille quand même. Je
n’étais jamais allé au Festival
du film avant le week-end dernier. Il faudra que j’essaie d’être
élégant ce soir.
– Votre carrière se développe en
Suisse romande, à la télévision et
au théâtre notamment. Paris ne
vous tente pas?
– Cette ville ne m’a jamais vraiment excité. J’ai commencé l’improvisation à 12 ans et j’ai toujours voulu garder un rapport
ludique avec la comédie. J’aime
jouer et, comme j’ai eu la possibilité de le faire ici, je n’avais pas
de raison d’aller tenter ma
chance ailleurs.
– Aujourd’hui, pourriez-vous partir à Los Angeles comme l’a fait
votre sœur?
– Je ne sais pas si c’est de la prudence, mais je me plais à faire
des choses ici. J’ai l’impression
d’être en perpétuel apprentissage. Je ne pourrais pas tout reprendre à zéro. Je suis très fier de
ce qu’elle a fait, elle a eu beaucoup de courage.
– Pourquoi avoir choisi la
comédie comme métier?
– Je ne me suis jamais dit
que j’allais devenir acteur. Je
n’ai pas eu une scolarité très
brillante. J’ai raté mon gymnase
et je me suis retrouvé à tenter
des apprentissages un peu partout. Le déclencheur a été le
concours d’entrée à La Manufacture (ndlr: Haute Ecole de
théâtre de Suisse romande).
Mes parents m’ont soutenu et je leur en suis
reconnaissant.
Le comédien
tourne une
série pour la
RTS. –KEY
–JULIENNE FARINE
20%
les et
b
u
e
m
s
e
sur l
bureau
e
d
s
e
is
a
ch
25.8.2014
Du 5.8 au
Bureau ELTON
Bureau CONCEPT X
447.20
270.40
au lieu de 338.–
au lieu de 559.–
Chaise de bureau ELLIS
127.20
au lieu de 159.–
Micasa en Romandie: FR: Avry Centre, Avry GE: MParc La Praille, Carouge JU: MParc Delémont, Delémont
NE: Marin-Centre, Marin VD: Micasa Zone Littoral Parc, Etoy VS: Micasa Quartz Center, Martigny
Bureau CONCEPT X, combinable individuellement, p. ex. plateau en aggloméré mélaminé imitation chêne
sauvage, piètement en métal revêtu par poudrage en blanc, 160 × 80 × 74,2 cm, 447.20 au lieu de 559.–
Bureau ELTON, combinable individuellement, p. ex. grand plateau, caisson ouvert, caisson à 4 tiroirs,
Chaise de bureau ELLIS, réglable en
aggloméré mélaminé blanc, 138 × 68 × 74 cm, 270.40 au lieu de 338.–
hauteur, mécanisme de synchronisation, dureté réglable, tissu vert, dossier en matière synthétique noir,
64,5 × 55 × 85–95 cm, 127.20 au lieu de 159.–
Etagère BOARD, étroite, basse, 2 rayons, aggloméré mélaminé,
rouge, 43 × 33 × 126 cm, 79.95 au lieu de 99.90
Etagère BOARD
79.95
au lieu de 99.90
Valable du 5.8 au 25.8.2014 sur les meubles et chaises de bureau. En vente dans tous les magasins Micasa et dans la
boutique en ligne, hors assortiment pour enfant. La réduction s‘applique uniquement aux nouvelles commandes.
PUB
18
Rock Oz’Arènes
, sortir.20min.ch
«L’acoustique, c’est
être un funambule»
FOLK. Asaf Avidan a cartonné
en 2013: plus de 130 concerts.
Ce soir, il sera seul sur scène,
sans sa guitare électrique.
L’artiste qualifie sa tournée actuelle de strip-tease de l’âme. –DR
Ce soir (complet)
Grande Scène
Alex Hepburn
19 h 15
Asaf Avidan
20 h 45
Patti Smith
22 h 30
Within Temptation 1 h
Scène du Casino
We Invented Paris
18 h 30
Ira May and the Seasons 20 h
The Animen
21 h 45
Solange La Frange 0 h
L’Israélien de 34 ans est devenu un artiste incontournable.
Il le doit, pour beaucoup, à sa
voix en or, qui n’est pas sans
rappeler celle de Janis Joplin.
C’est également grâce à ses
prestations sur scène, très intenses, qu’Asaf Avidan s’est
imposé en Europe.
– L’an dernier, vous avez tourné
partout. Comment avez-vous
vécu cette explosion?
– Je ne pense jamais en termes
de succès. J’ai un manager qui
s’occupe de ça. Mais c’est sûr
que ça m’a fait plaisir que ma
musique soit écoutée par le
plus grand nombre.
– Sur scène, vous jouez avec le
public et le faites rire. D’où
vient votre sens de l’humour?
– Ma musique est dépressive.
En live, il est important de
montrer mon 2e visage, plus
drôle. J’aime confronter la
dure réalité que je raconte
dans mes titres avec le rire.
– Rock Oz’ sera votre premier
concert depuis deux semaines.
Vous étiez en vacances?
– Non. J’ai profité d’avancer
dans la préparation de mon
prochain album. Il sera moins
mélancolique avec des compos simples. Je voulais quelque
chose d’épuré, à la Leonard
Cohen.
– Cette simplicité est-elle à
l’image de votre tournée actuelle, Back to Basics?
– Oui. Avec l’acoustique, je
voulais contrebalancer la tour-
Ils ont donné tout ce qu’ils pouvaient
1 MOTÖRHEAD Question:
quel était l’état de santé de
Lemmy? La réponse a fusé.
Annoncé à bout de souffle l’an
dernier, le bassiste a retrouvé
la forme. Il était à l’eau!
2 KROKUS Le groupe de Soleure
n’est pas une légende pour rien.
Son live pêchu, rythmé et panaché de reprises d’AC/DC et de
Lenny Kravitz a comblé un public
de rockers aguerris.
née de 2013 et sa grosse production. J’avais l’impression
d’être plus un showman qu’un
vrai artiste. Là, je suis seul sur
scène avec ma guitare et des
jouets qui font du bruit. C’est
intense et intime.
– La difficulté majeure dans
votre tournée actuelle?
– Parvenir à créer cette intimité et à capter l’attention.
C’est un challenge et un pari.
Soit ça passe, soit ça casse.
– L’erreur s’entend aussi très
rapidement en acoustique.
– Vrai, mais je ne suis pas non
plus neurochirurgien! Si je fais
une faute, ce n’est pas si grave.
Avec l’acoustique, il y a une
certaine beauté dans le risque.
Comme pour un funambule
sur son fil. –FABIEN ECKERT
Asaf Avidan
Grande Scène, ce soir à 20 h 45 .
PHOTOS: F.MELILLO/TILLLATE.COM
2
3 IRMA Les balades douces de la
chanteuse soul ne suffisaient pas
à réchauffer un public transi de
froid. La Camerounaise s’est alors
transformée en prof de gym pour
faire bouger la foule. Plus efficace.
1
Rock Oz’Arènes
Du 13 au 17 août, Arènes d’Avenches.
Informations: , rockozarenes.ch
3
Conseil d’artiste
Ira May, 25 ans,
chanteuse soul-pop de Bâle
«Je vous recommande Asaf
Avidan. Je l’ai vu il y a deux
ans à Bâle. Dès les premières
notes, sa voix m’a touchée au
plus profond de moi. Ses chansons sont prenantes. Le lendemain de ce concert, j’ai acheté
tous ses disques.» –FEC
Ira May, Scène du Casino, ce soir à 20 h.
Rock Oz’TV
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
19
Une vraie histoire de famille
«Ma mère branchait la radio dès qu’elle se levait.» Mélanie Freymond, animatrice et journaliste, parle de
son rapport à la musique avec
nostalgie. «Ça me
ramène à l’enfance.» Elle se rappelle d’ailleurs
que, gamine, elle
avait acheté les
premiers disques
avec ses parents.
Aujourd’hui, la
trentenaire essaie
de
transmettre
cette culture musicale à son fils de
2 ans. «Quand
j’étais enceinte,
j’allais
écouter
énormément de
concerts pour mon
travail. Il était déjà
conditionné», se
CONFIDENCES.
Jouer en Australie, pas facile!
INSOLITE. Les frangins Ryan (à g.) et Joel O’Keeffe, d’Airbourne, ne
sont pas tendres avec leur pays: «Bon nombre de clubs rock ont fermé à cause du bruit. Chiant!» Les rockers estiment qu’il est très difficile de s’exporter et de trouver un label à l’étranger. –PHOTOS K. CADENAS
marre Mélanie. Conséquence
ou pas, son fiston est aujourd’hui fan de musique. «Il
me demande souvent d’en
mettre, mais pas celle pour
Mélanie affirme
que la musique
la fait voyager.
Son écriture rock’n’roll
a séduit le jeune public
CONFIDENCES. La Rock Oz’TV accueille
des musiciens, mais pas seulement.
Antoine Jaquier est venu hier parler
de son livre «Ils sont tous morts».
Le premier roman du Vaudois, publié
en automne dernier, s’est vendu à
quelques milliers d’exemplaires. Un
succès en librairie complètement inattendu pour cet animateur socioculturel
de la région lausannoise. «L’ouvrage
est parti d’une blague avec des amis.
C’était sur les premiers romans de Frédéric Beigbeder. J’avais le sentiment
d’être capable d’écrire ça», a-t-il avoué
devant les caméras. Le quadragénaire
a également expliqué qu’il n’a jamais
eu l’impression de travailler en l’écrivant. «Je me suis juste fait plaisir pendant cinq ans de ma vie.»
Sur le plateau, situé à quelques L’écrivain est aussi un fan de musique. Il était dans son élément à Avenches.
mètres des backstages où les membres
de Krokus refaisaient le monde, An- est plutôt rock’n’roll. «Ce qui explique film est prévu sur «Ils sont tous morts»,
toine Jaquier n’était pas dépaysé. «A pourquoi j’ai rencontré autant de suc- et son 2e ouvrage paraîtra en 2015.
Aujourd’hui, dès 17 h, la Rock Oz’TV
10 ans, j’étais fan de Kiss. A 12 ans, cès auprès du jeune public.»
c’était AC/DC. Dans
Avant de prendre accueillera l’humoriste Yann Lambiel
REGARDEZ LES VIDÉOS
mon livre, le rock est
congé des téléspecta- comme invité principal. Asaf Avidan,
Les interviews réalisées sur
très présent.» L’écriteurs, le Vaudois a lâ- Alex Hepburn et Ira May sont quelquesle plateau de la Rock Oz’TV
vain pense d’ailleurs
ché deux infos qui ré- uns des artistes qui ont aussi confirmé
sont à revoir sur: , 20minutes.ch
que sa façon d’écrire
jouiront ses fans: un leur présence. –JULIEN DELAFONTAINE
PUB
bébé», précise-t-elle. La Vaudoise s’est aussi souvenue,
avec un brin de honte, de son
1er concert. «C’est tellement
kitsch: Roch Voisine!» –FEC
e
d
t
c
e
r
i
d
En
s
e
n
è
r
A
’
z
O
k
c
o
R
s o i r:
e
c
s
Dè
s vip,
tes
© SPRI
i nv it é
,
s
w
e
vi
, i nt e r
e
v
i
l
rts
C o nce
soli
n
i
s
e
iqu
ch r on
Connectez-vous sur 20minutes.ch pour suivre le festival en direct vidéo
Tous les jours, et pour la deuxième année consécutive, Rock Oz’ TV émettra en direct durant le festival,
du 13 au 17 août, depuis les entrailles des arènes. Invités, showcases, chroniques insolites et concerts
en live, toutes les meilleures séquences des émissions seront à revoir en VOD sur 20min.ch
Rendez-vous du 13 au 17 août, dès 17h, sur rockoztv.20min.ch
Agenda
Jeudi 14 août 2014 / 20minutes.ch
Lausanne
Cinétoile 1–6
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Black Storm (Into the Storm)12/12
De Steven Quale, avec Richard Armitage.
vf 17.00, 19.00, 21.00
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
6/8
De Dean DeBlois. vf 13.00, 14.30
La planète des singes:
l’affrontement – 3D
12/12
Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 12.45, 14.35
De Roberts Gannaway. vf 13.30
Lucy16/16
De Nuri Bilge Ceylan, avec Haluk Bilginer.
vo 12.30, 16.15, 20.00
Lucy16/16
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 21.00
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 21.00
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
Sous les jupes des filles14/16
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis. vf 12.25
Sexy Dance 5 – All in Vegas – 3D 8/10
(Step Up All In)
The Face of Love8/16
De Trish Sie, avec Briana Evigan. vf 16.30
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf 14.30, 16.30, 18.40, 20.45
Nos pires voisins (Bad Neighbors)14/14
De Nicholas Stoller, avec Seth Rogen.
vf 14.55, 17.00, 19.05, vo 21.15
Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6
De Roberts Gannaway. vf 12.30
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De Matt Reeves, avec Andy Serkis.
vf 15.00, 18.00, 20.45
Les gardiens de la galaxie – 3D
Les vacances du petit Nicolas6/8
12/12
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 12.40, 14.40, 16.45, 21.10
De James Gunn, avec Chris Pratt.
vf 15.00, 17.30, 20.30
Sexy Dance 5 – All in Vegas – 3D 8/10
Les vacances du petit Nicolas6/8
Pathé Les Galeries 1–8
De Trish Sie, avec Briana Evigan. vf 13.10, 17.50
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 14.00, 16.15
A Long Way Down12/14
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vf 14.00, 16.00, 18.00, 20.30
De Pascal Chaumeil, avec Pierce Brosnan.
vo 12.40, 18.55
Nos pires voisins (Bad Neighbors)14/14
A la recherche de Vivian Maier
16/16
De Charlie Siskel et John Maloof.
vo 11.15, 13.05, 15.00, 19.00
Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6
Au premier regard (The Way He Looks)12/14
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 18.30, 20.45
The Zero Theorem12/14
De Terry Gilliam, avec Christoph Waltz. vo 10.45
Under the Skin16/16
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 15.30
De Clara Bellar. vf 20.00
Black Storm (Into the Storm)12/12
Lucy16/16
De Steven Quale, avec Richard Armitage. vf 21.00
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 20.30
Zinéma Thierry Jobin
La planète des singes: l’affrontement12/12
(Dawn of the Planet of the Apes)
Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6
Palerme (Via Castellana Bandiera)16/16
De Matt Reeves, avec Andy Serkis. vo 18.00
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
Kumbh Mela, sur les rives
12/14
du fleuve sacré (Faith Connections)
Le conte de la princesse Kaguya
D’Isao Takahata. vo 11.10
Black Storm (Into the Storm)12/12
Les gardiens de la galaxie – 3D
Dragons 2 – 3D
Les vacances du petit Nicolas6/8
De Steven Quale, avec Richard Armitage.
vf 12.35, 16.45, 18.45, 20.50
6/8
De Dean DeBlois. vf 12.40, 15.00
La planète des singes:
l’affrontement – 3D
12/12
Les gardiens de la galaxie
12/12
Pub
12/12
De James Gunn, avec Chris Pratt.
vo 11.00, 15.35, 18.10, 20.40
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier.
vf 10.25, 16.55
Lucy16/16
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson.
vo 11.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10
De Matt Reeves, avec Andy Serkis.
vf 15.30, 20.50, vo 18.10
De James Gunn, avec Chris Pratt.
3D: vf 13.10, 15.45, 18.20; 2D: vf 21.00
6/10
New York Melody
De John Carney, avec Keira Knightley.
vo 16.00, vf 18.20
DIVERS
Recherché – trouvé
Des professionnels du
déménagement et du bâtiment au
prix juste – sur renovero.ch
Comparer des offres d’artisans
FINANCEMENT SANS BANQUE
Autoleasing toutes marques
Avec difficulté et poursuite
pour salarié et indépendant
032 366 80 30/agenzia-bellucci.ch
10/12
12/12
Les vacances du petit Nicolas6/8
Attention – Les grosses seins +18/18
Extreme Soviet Sluts + Booty by Nature
De James DeMonaco, avec Zach Gilford. vf 18.55
L’homme qu’on aimait trop16/16
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
De Petra Volpe, avec Marisa Paredes. vo 18.00
De Radu Mihaileanu, avec Leïla Bekhti. vo 21.00
American Nightmare 2: Anarchy 16/16
De Dean DeBlois. vf 13.15
Hollywood 2
Traumland16/16
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Port-Franc 16
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8
12/12
De James Gunn, avec Chris Pratt.
3D: vf 15.15; 2D: vf 20.30
La source des femmes
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet.
vf 15.30, 21.15
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
Hollywood 1
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Les gardiens de la galaxie
Open-Air Cinéma Sud
L’homme qu’on aimait trop16/16
Capitole 1 + 2
De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vo 18.50
De Ken Loach, avec Barry Ward.
vo 13.00, 14.40, 20.30
Pathé Flon 1–7
Nyon
Montreux
Zinéma Norbert Creutz
Echo (Earth to Echo)10/12
De Pan Nalin. vo 18.05
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 18.45
D’André Téchiné, avec Guillaume Canet. vf 18.00
Parc de Milan
3 films X pour une entrée, permanent de 10.30 à 22.30
Lucy16/16
Lucy16/16
Jimmy’s Hall12/14
Moderne
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 16.30
De Charlie Siskel et John Maloof. vo 19.00
De James Gunn, avec Chris Pratt. vo 20.45
D’Emma Dante, avec Alba Rohrwacher.
vo 18.00, 20.00
De Dave Green, avec Teo Halm. vf 14.00
Les vacances du petit Nicolas6/8
Les gardiens de la galaxie – 3D
(Guardians of the Galaxy)
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
De Daniel Ribeiro, avec Guilherme Lobo.
vo 10.30, 14.45, 16.50, 21.00
16/16
De Jonathan Glazer, avec Scarlett Johansson.
vo 19.00
Être et devenir16/16
De Nicholas Stoller, avec Seth Rogen.
vf 16.30, 18.45, 21.00
De Roberts Gannaway. vf 13.00, 14.30
D’Arie Posin, avec Annette Bening.
vo 10.30, 13.10, 16.55, 21.00
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Rue du Petit-Chêne 27
Lucy16/16
Sommeil d’hiver (Winter Sleep)16/16
A la recherche de Vivian Maier
(Finding Vivian Maier)
21
Yverdon-Les-Bains
Bel-Air
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
Pub
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 18.15
Morges
Odéon 1+2
Open-Air Cinéma Air
Place Dufour 4, 021 802 47 01
A la recherche de Vivian Maier
(Finding Vivian Maier)
Promenade d’Italie
16/16
De James Gunn, avec Chris Pratt.
3D: vf 16.00; 2D: vf 20.45
La nuit des publivores
vo 21.00
De Charlie Siskel et John Maloof. vo 19.00
Les gardiens de la galaxie
(Guardians of the Galaxy)
De Roberts Gannaway. vf 13.15
12/12
agenda cinéma
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
22
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.30 Euronews U 8.20 Plus belle
la vie 8.50 Top Models O U 9.10
Rani O. Téléfilm dramatique (F 11)
10.55 Euronews U 11.05 Les feux
de l’amour U 11.45 Scènes de mé
nages 12.15 Plus belle la vie 12.45
Le journal 13.10 Toute une histoire
15.00 Hot in Cleveland U. Mélimélo en famille 15.25 Rookie Blue
O U. Nouveau départ / Mea culpa
16.50 Rex 18.25 120 secondes
18.30 Top Models O U 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs d’été
O 19.20 Météo 19.30 Le journal O
8.40 Météo O 8.45 Téléshopping
O 9.20 Au nom de la vérité O 11.50
Petits plats en équilibre été O 12.00
Les 12 coups de midi! O 12.50
L’affiche du jour O 13.00 Journal O
13.40 Petits plats en équilibre été O
13.45 Météo O 13.52 Trafic info O
13.55 Les feux de l’amour O 15.05
Coupable innocence O. Téléfilm policier (USA 11) 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel O 17.25
Bienvenue chez nous O 18.20 Secret Story O 19.00 Au pied du mur!
O 19.55 Météo O
9.30 Météo des plages O 9.35 Dans
quelle éta-gère O 9.40 Des jours et
des vies O 9.50 Météo outre-mer O
10.00 Athlétisme. Championnats
d’Europe O. En direct 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place O
12.55 Météo O 13.00 Journal O
13.45 Consomag O. La conservation des fruits et légumes 13.50
Toute une histoire O 16.05 Private
Practice O U. Crash 16.55 Private Practice O U. Hors la loi
17.45 Athlétisme. Championnats
d’Europe O. En direct
8.40 Ludo vacances O 10.45 Consomag O 10.55 Un été en France O
11.50 Météo O 12.00 12/13 Edition
nationale / Journal régional 12.55
Fourchette et sac à dos O 13.35 Un
cas pour deux O 14.35 Louis la Brocante O. Louis et le double jeu
16.10 Des chiffres et des lettres O
16.45 Un livre, un jour O 16.50
Harry O 17.25 Slam O 18.05 Questions pour un champion O 18.45
Météo O 19.00 19/20 O 19.01
Journal régional 19.15 Édition locale 19.30 Journal national O
7.15 Météo 7.20 Tout le monde déteste Chris O 8.45 Météo 8.50 M6
Boutique 9.50 Météo 9.55 La petite
maison dans la prairie 10.50 Drop
Dead Diva U 12.40 Météo 12.45
Le 12.45 13.05 Scènes de ménages
13.40 Météo 13.45 La colère de Sarah. Téléfilm dramatique (USA
2010) 15.45 L’arbre à souhaits. Téléfilm dramatique (USA 1999) 17.35
Les reines du shopping. Avant-première d’un grand film sur tapis
rouge 18.50 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.30 1001 questions santé O
20.35 Petits plats en équilibre
20.45 PeP’s O
20.55 Section de recherches O
Un hold-up se produit
dans un casino et
le directeur est abattu.
Bernier est déjà sur place
car il avait rendez-vous
avec la numéro deux de
l’établissement. S’agit-il
d’une simple coïncidence?
21.55 Section de recherches O
Serment d’Hippocrate
22.50 Section de recherches O
Rescapé
23.45 New York,
section criminelle O
Meurtres sur ordonnance
0.35 New York,
section criminelle O
La mémoire traquée /
Campagne meurtrière
2.15 Petits plats en équilibre
2.20 Reportages O
20.00 Journal O
20.40 Parents mode d’emploi O
20.43 Alcaline, l’instant O
20.50 Athlétisme
Championnats d’Europe
Finale du lancer de javelot
et heptathlon 200m,
dames / finales 3000m
steeplechase et 110m
haies, messieurs.
En direct de Zurich
22.25 Complément
d’enquête O
Depardieu l’insoumis.
Amis d’enfance, collègues
de films et partenaires
en affaires brossent
le portrait d’un homme
provocateur, tout en
démesure, habitué
aux coups de coeur
et de gueule.
23.25 Private Practice O U
0.50 Météo outre-mer O
0.55 Non élucidé O
2.20 Dans les yeux d’Olivier O
19.55 Athlétisme O
Championnats d’Europe
Demi-finales 200 m,
dames et messieurs /
finale triple saut,
messieurs / finale lancer
de javelot, dames /
finale 3000 m steeple,
messieurs.
En direct
20.50 Météo des plages O
20.55 Indigènes O
20.00 Météo
20.05 Temps présent O
Coup de balai au Vatican.
L’univers du Vatican est
réputé impénétrable.
Mais voici une enquête
palpitante, basée sur
des témoignages rares.
21.05 NCIS – Enquêtes
spéciales O U
L’essentiel est invisible
21.50 NCIS – Enquêtes
spéciales O U
Gone
22.35 Marlon Brando –
un acteur nommé désir
L’anatomie d’un mythe.
Le portrait sans fard
du plus grand acteur
de tous les temps.
0.10 Weeds U
Lardon pour lardon
0.35 Weeds U
Du beurre
dans les épinards
1.00 Couleurs d’été O
DRAME (F/DZ/MA/B 2006)
De Rachid Bouchareb,
avec Jamel Debbouze
22.55 Météo O
23.00 Soir3 O
23.25 Braquages O
FILM POLICIER
(CDN/USA 2001)
De David Mamet,
avec Gene Hackman
1.10 Un été en France O
2.05 Un livre, un jour O
2.10 Récit d’une tragédie
ordinaire O
20.10 En famille
20.50 Le gendarme et
les extraterrestres O
COMÉDIE (F 1979)
De Jean Girault,
avec Louis de Funès.
Une soucoupe volante
vient d’atterrir tout près
de Saint-Tropez.
Peu après, Cruchot
découvre que les extraterrestres, en mission
sur la Terre, ont la capacité
de prendre l’apparence
humaine.
22.25 Le gendarme et
les gendarmettes O
COMÉDIE (F 1982)
De Jean Girault,
Tony Aboyantz,
avec Louis de Funès
0.25 Le grand bêtisier de l’été
Avec Titoff, Michaël
Gregorio, Fifi, Dave,
Willy Rovelli
2.30 The Cleaner
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
12.40 Quel temps fait-il? 13.00 Athlétisme. Championnats d’Europe
14.00 Le grand patron. Edition spéciale. Téléfilm dramatique (F 2004).
Avec Francis Huster 15.30 L’instit
17.05 Once Upon a Time U. Le retour de la magie 17.50 Athlétisme
O. Championnats d’Europe. Session du soir. En direct de Zurich
22.20 Trio Magic & Banco 22.30 La
cage aux folles O. Comédie (F/I
1978). D’Edouard Molinaro, avec Michel Serrault 0.10 True Blood U.
Transformez-la! 1.00 Le journal O
1.25 Temps présent O. Coup de balai au Vatican 2.20 Couleurs d’été
2.40 Le journal O
9.00 Athlétisme. Championnats
d’Europe. 3ème journée. En direct
13.00 Rugby. Coupe du monde féminine. Demi-finales 14.15 Athlétisme. Championnats d’Europe.
2ème journée 14.45 Cyclisme. Tour
du Benelux. 4ème étape: Koksijde –
Ardooie (183.3km). En direct
16.45 Athlétisme. Championnats
d’Europe. 2àme journée 17.15 Athlétisme. Championnats d’Europe.
3ème journée. En direct 22.15
Rugby. Coupe du monde féminine.
Demi-finales 23.30 Moto 3. Grand
Prix d’Indianapolis 0.00 Moto 2.
Grand Prix d’Indianapolis 0.45
Moto. Grand Prix d’Indianapolis
16.00 Ouaga paradiso 17.00 Passemoi les jumelles 18.00 64’ le monde
en français 18.20 Le journal de
l’économie 18.30 64’ le monde en
français 18.50 L’invité. Avec Elie Semoun 19.00 64’ l’essentiel 19.05 A
la vie, à la mode. Spéciale Japon
19.35 Tout le monde veut prendre
sa place 20.30 Le journal de France
2 21.00 La prophétie d’Avignon
21.50 La prophétie d’Avignon
22.40 Le journal de la RTS 23.15
Des racines et des ailes. Passion patrimoine: Le goût du Jura. Présenté
par Louis Laforge 1.05 Le journal
Afrique 1.30 Passe-moi les jumelles
2.30 Les artisans du rebut global
18.00 Jukebox 19.00 L’actu 19.30
Un jour avec. Un garde pontifical
20.00 L’actu 20.30 Culture Mix
20.40 La Télé fête ses 5 ans. 5 ans
de tests sportifs 21.00 L’actu 21.30
Un garde pontifical 22.00 Rediffusion 23.30 Boucle de la nuit
19.05 Anno 1914 – Die Fabrik O
19.30 Tagesschau O 20.05 Donnschtig-Jass O 21.20 Durch die
Blume O 21.50 10 vor 10 O 22.25
Das Attentat von Zug O 23.05 NZZFormat O 0.05 Tagesschau 0.15
Another Earth U. Drama (USA 11)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
16.00 Mercredi Replay 17.00 Mercredi Replay 18.00 Diagnostic
18.30 Le journal genevois 18.42 La
météo 18.44 Les gens d’ici 18.56
Music News 19.00 Jeudi Replay
20.00 Jeudi Replay 21.00 Jeudi Replay 0.00 Jeudi Replay
18.10 Royal Pains U 18.55 Il Quotidiano Flash 19.00 Locarno 67
19.30 Il quotidiano O 20.00 Tg O
20.40 Cash O 21.05 Falò 22.10 Via
per sempre O 23.05 Locarno 67
23.10 Il filo della storia 0.05 C.S.I.
U 0.50 Unforgettable U
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
15.00 Collectors 16.00 Clips tous
styles 17.02 Génération TVM3
18.02 Best of 18.35 Swiss Pop Music 19.00 Face à face 19.20 Altitubes 19.55 Bienvenue chez nous
20.00 Les clefs de l’avenir 22.00
Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night
17.00 Hit List 18.00 Santé média
18.30 Pur artists 18.45 Swiss trio
20.15 Pur artists 20.30 Match en
famille. Comédie (USA 2005). Avec
Will Ferrell 22.05 Waterworld. Film
d’aventure (USA 1995). Avec Kevin
Costner 0.20 Non stop music
18.00 Le journal 18.15 Les pieds sur
Terre 18.53 PharmaValais 19.00 Le
journal 19.15 Les pieds sur Terre
19.53 PharmaValais 20.00 Le journal 20.15 Les pieds sur Terre 20.53
PharmaValais 21.00 Rediffusion
0.00 Boucle de la nuit
18.00 Art O’Baz 18.20 Les rendezvous culturels 18.25 La caméra en
balade. Arts-martiaux – Championnat World IKB à Coppet 18.35
L’agenda 18.40 Découverte du Pole
Dance 18.55 Rubriques d’Eric Pétard 19.00 Rediffusion en boucle
19.00 Le journal de l’été 19.15 Météo régionale 19.20 Y’a 10 ans. Best
of 19.25 Mon job et moi 19.30 Passerelles. Magazine religieux 19.50
Météo régionale 19.55 90 secondes
20.00 Rediffusion en boucle de la
tranche 19h00 – 20h00
Télévision
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
FRANCE 5
ARTE
8.30 Mouk O 8.55 Sam le pompier
O 9.05 Les cosmopilotes O 9.15 Le
Dino train O 9.40 Petz Club O
10.15 Emission d’expression directe
10.20 Silence, ça pousse! O 11.10
Les armes de la nature O 12.05 La
quotidienne O 13.00 Gang de macaques O 13.35 Les escapades de
Petitrenaud O 14.00 Les routes de
l’impossible O. Mexique, un train
vers l’eldorado 14.55 La vie à cent
ans O 15.55 Superstructures évolution O 16.45 Vu sur Terre O.
Croatie 17.45 C dans l’air O
19.40 La minute vieille O
19.45 Arte Journal
20.05 Jurassic Fight Club O
Comment les dinosaures
et plusieurs millions
d’autres espèces ont-ils
brutalement disparu
de la surface de la Terre,
il y a 65 millions d’années?
20.50 Injustice O U
Après avoir obtenu
la libération sous caution
de Martin, William accepte
de le défendre à la seule
condition qu’il lui jure
d’être innocent.
21.35 Injustice O U
22.25 Injustice O U
23.10 Retour
à Whitechapel O U
0.45 La dixième victime O
FILM DE SCIENCE-FICTION
(I 1965)
D’Elio Petri,
avec Marcello Mastroianni
2.15 Berlin, le mur des sons
CANAL+
18.45 Le JT 19.10 Le supplément
20.15 Casting(s) 20.20 Le Before
du grand journal. Best of 20.55
Banshee O U 22.40 Lascars
23.25 Mon oncle Charlie U 0.05
La musicale live. Arctic Monkeys
1.10 Le journal du hard
NRJ12
15.15 Tellement vrai 16.45 L’incroyable famille Kardashian 17.35 Allô
Nabilla, ma famille en Californie O
19.50 Les anges de la télé-réalité 4
20.50 Tellement vrai 22.25 Tellement vrai 0.00 Tellement vrai O
1.35 The Big Game
23
Et si les Kardashian-Jenner
arrêtaient leur cirque?
TÉLÉRÉALITÉ. Kim, Kourtney
et Khloe menacent de ne
pas tourner la prochaine
saison de leur émission. Elles
soupçonnent l’équipe de vol.
Vu les sommes et la notoriété
que leur émission de téléréalité leur a apportées depuis
2007, il semble impossible que
les Kardashian-Jenner décident un jour de ne plus filmer leur quotidien dans les
moindres détails. C’est pourtant ce qui pourrait se passer,
annonce TMZ. Selon le site
américain, Kim, Kourtney et
Khloe Kardashian menacent la
production de «L’incroyable
famille Kardashian» de ne pas
commencer le tournage de la
saison 10, en octobre. En
cause: des vols dont ont été
victimes deux des trois sœurs.
Des bijoux d’une valeur de
250 000 dollars (227 000 fr.) ont
été dérobés, en avril dernier,
dans la maison que partageaient Khloe et son futur
ex-mari, Lamar Odom. Un mois
après, 50 000 dollars (45 000 fr.)
ont disparu de chez Kourtney.
Au début de juillet, enfin,
4000 dollars (3600 fr.) ont été
subtilisés dans la maison que
Kourntey a louée dans les
Hamptons. Aucun signe d’effraction n’ayant été constaté,
les trois jeunes femmes sont
convaincues que ces méfaits
sont l’œuvre de membres de
l’équipe de tournage.
Khloe, Kourtney, Kendall, Kylie, Kim et tout leur bazar pourraient disparaître du petit écran. –DR
Avant d’en arriver aux menaces, elles ont tout tenté pour
coincer les responsables. EnREGARDEZ LA VIDÉO
Des images de la saison 9
de l’émission de téléréalité
sont à voir sur: , 20minutes.ch
gagement de gardes de sécurité supplémentaires, caméras
de surveillance et même rotation du personnel: rien n’y a
fait. Les voleurs courent toujours.
Kim, Kourtney et Khloe exigent maintenant des produc-
teurs – ou de ceux qui travaillent pour – qu’ils fassent
passer toutes les équipes au
détecteur de mensonge. S’ils
refusent, l’avenir de «L’incroyable famille Kardashian»
sera plus que compromis.
–JULIENNE FARINE
L’assassin devient braqueur
SÉRIE. Michael C. Hall (photo)
fera son retour à la télévision
dans une minisérie écrite par
Stanley Kubrick quelques années avant sa mort. Dans «God
Fearing Man», l’interprète de
Dexter incarnera un pasteur
qui devient un braqueur de
banque. Le scénario de la série
est inspiré de la vie de Herbert
Emerson Wilson. Ce Canadien,
né en 1881, avait réussi à voler
plus de 16 millions de dollars
à des banques américaines
avant de se faire prendre par la
police. Le vice-président de la
société productrice du programme a déclaré que Michael C. Hall était l’acteur parfait pour ce rôle parce que c’est
«un homme de premier plan,
avec le charisme et le talent
nécessaires pour mener le projet à bien». –JFA
PUB
TMC
15.20 Miss Marple O 17.05 Alerte
Cobra O 19.45 Fan des années
2000 O 20.50 15 août O. Comédie
dramatique (F 2001) 22.25 Bienvenue dans le Sud O. Comédie
enO.cas de piqûres d’insectes
(I aide
2010) rapidement
0.15 90’ enquêtes
Cuisine, restos et grands chefs
Veuillez lire la
notice d’emballage.
apaise la douleur et la démangeaison
rafraîchit et calme la peau
désinfecte l’endroit de la piqûre
En pharmacies et en drogueries.
Fabriqué
en Suisse.
Biomed AG
8600 Dübendorf
www.biomed.ch
24
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
petite
ouverture
huit d’un
coup
près du
bassin
proche
du nord
il donne
le tournis
mot d’appel
il se lève tôt
sept en
romain
contrat
précaire
des
adolescents
2 × 1 réfrigérateur Electrolux RH 449 LD
d’une valeur de 1650 francs*.
dirigea
il favorise
les rencontres
azur
Le réfrigérateur RH 449 LD Electrolux à technique
d’absorption fonctionne dans un silence absolu. Discret et
polyvalent, il peut être utilisé au bureau, dans un cabinet
médical, dans un salon ou dans un hôtel. Il est pourvu d’un
éclairage à LED, de 2 grilles et de 2 compartiments dans
la porte. Le réfrigérateur ne demande aucun entretien et
a une capacité utile de 40 litres. Corps en acier couleur
anthacite; dimensions: hauteur 58,2, largeur 42,2 et
profondeur 44 cm. www.electrolux.ch
6
monstre
sacré
raidit
rassasié
marché à
passer
se donna
du mal
bandé
5
prise
empoche
la mise
étudiant en
médecine
ne cèdes pas
*Prix catalogue
époque
grille de
château fort
religieux
il est palmé
dès la
naissance
paru pour la
seconde fois
impudent
entre les
vagues
il fait un
Triomphe
à Paris
à moi
une
négation
tel un
vent d’été
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20M20314 (gratuit depuis le
réseau portable)
S
G
E
L
B
P
R
Solution 13.8.: CANARI
T A L I O N
E M E R I T E
Les gagnants du prix de la semaine
C O N T R E P E T E R I E
D O N A T E U R
E C A R T
n° 31:
C G
O G R E S
E T A U
Nicola Moccetti, Schaffhouse;
O H
A M I E
A T T E N D
E R R A S
C L O T
T I
Jennifer Berchtold, Horgen
A P
A
A R
M
K I
O
R
N
A
I
T
E N T R A
N E R E U
E
E S S
S E
P E
T O I T
C A
R T
I D E E
R E
S E
A R T
R O U
S E
L
R
A
V A
E R
M
M E
I R
coup violent
au tennis
centième
du yen
poudre
blanche
3
anneau
étanche
toupie
nattant
stimulant
4
1
personnel
réfléchi
qui est en
pleine crise
1
Sudoku facile
4 × 1 bon de SwissWellness
d’une valeur de 250 francs.
Les bons-cadeaux SwissWellness
sont échangeables dans plus de 180
hôtels Wellness. Choisissez votre séjour dans l’un de nos établissements.
Les bons-cadeaux seront déduits de
votre facture. Vous pouvez les utiliser
en Suisse, en Autriche, en Allemagne
et dans le Tyrol du Sud. Information:
www.swisswellness.com
3
6 5
6 5
7
4
9
9
4
1 7 3
5 1 6
8
2
Conceptis Puzzles
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
1
6
8
3 5
4 2
7
06082002672
Solution 13.8.: 467
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 9 6 1 8 4 5 7 3 2
5 4 2 3 7 6 8 9 1
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 7 3 8 1 2 9 5 4 6
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 8 7 4 9 3 2 6 1 5
2 1 5 4 6 7 9 8 3
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
6 9 3 5 1 8 4 2 7
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
3 8 6 2 5 4 1 7 9
appel depuis le réseau fixe)*
4 2 7 6 9 1 3 5 8
1 5 9 7 8 3 2 6 4
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20315 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002671
Valable du dimanche au jeudi, sauf en février et
pendant les jours fériés.
2
3
4
5
6
Sudoku moyen
Le mot à trouver est : CANARI.
PRIX DE LA SEMAINE
sievert
symbolisé
n’importe
qui
cité biblique
A
R
E
1 × 100 francs
2
Racing Club
intention
précise
signe
musical
bien
cachée
soignée
au bloc
génisse
mythique
pascal en
bref
E
R
PRIX DU JOUR
progressive
élagage par
le haut
PRIX DE LA SEMAINE
U S
enchantements
il aime
souffrir
La gagnante du prix de la semaine n° 31: Jacqueline Berchtold, Horgen
8 × 1 set exclusif Artistry
Ideal Radiance d’Amway
pour soins de la peau d’une
valeur de 266 francs.
Le set exclusif Artistry Ideal Radiance
de soins pour la peau, qui réunit une
essence pour peau éclatante, le correcteur anti-imperfections et la crème
hydratante, réduit l’apparence des
taches sombres et des décolorations et
améliore l’éclat de la peau – et cela sans
maquillage. Il est à base de composants
biologiques naturels. www.amway.ch
6
3
1
1
8 2
9 4
6
1
9
3
5
8 4
9 2
5
1
4
7
Conceptis Puzzles
6
8
1
06082002772
Solution 13.8.: 846
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 74 23 58 39 67 41 16 95 82
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 1 9 6 5 8 2 3 7 4
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 6 7 1 2 5 3 4 8 9
9 5 2 8 4 6 7 3 1
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
8 4 3 1 9 7 5 2 6
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
5 8 7 4 1 9 2 6 3
3 1 9 6 2 5 8 4 7
appel depuis le réseau fixe)*
2 6 4 7 3 8 9 1 5
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20316 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002771
Les gagnants du prix de la semaine n° 31: Les gagnants seront avisés par écrit.
Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne
peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement.
25
JEUDI 14 AOÛT 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Sport
Douglas Costa
Malgré la guerre,
le football continue
en Ukraine. 26
L’ombre de Jimmy Vicaut
ATHLÉTISME. James
Dasaolu a décroché l’or
sur 100 m à Zurich, mais
l’absence du Français
a pesé sur la course.
Le coin suisse
Belle performance
800 M. La Saint-Galloise Selina
Büchel a réussi la première
partie de ses Championnats
d’Europe. Elle a pris la deuxième place de sa série sur
800 m et s’est ainsi qualifiée
pour la demi-finale de ce soir.
Par notre
envoyé spécial
J.-Ph. Pressl-Wenger
Son couloir était déjà resté vide
en début de soirée, lors de la
demi-finale. On s’y attendait.
Grand favori à la succession
de son compatriote Christophe
Lemaitre, Jimmy Vicaut a déclaré forfait en raison d’une
légère blessure aux ischio-jambiers de la cuisse droite, là où
il avait déjà été blessé en juin
lors des Championnats d’Europe par équipes.
Sa série, remportée mardi
(10’’06, meilleur temps des
qualifications), constituait sa
première compétition depuis
52 jours. «Je sais que je pouvais
gagner, mais ça ne sert à rien
d’en parler encore. Je vais partir en vacances, ma saison est
terminée, je suis dégoûté», a
confié le malheureux aux médias. C’est la quatrième fois
cette saison que Jimmy Vicaut
se blesse.
Malgré l’absence remarquée
du Parisien, la course a tout
de même eu lieu. Et la bagarre
aussi. Le duel attendu entre
Deux sur trois
400 M HAIES. Valentine Arrieta
(57’’08) et Petra Fontanive
(56’’85) ont décroché leur
ticket pour les demi-finales.
Par contre, Robine Schürmann
(58’’16) n’a pas réussi à se
hisser au stade suivant.
Furer trop juste
110 M HAIES. Seul Suisse au dé-
part dans la discipline, Tobias
Furer a pris la 6e place de sa
série qualificative, en 13’’78.
Cela n’a pas permis au Zougois
de se qualifier au temps.
La veille, le Parisien avait gagné sa série en 10’’06, au trot. Le même temps que le vainqueur d’hier... –AFP
Français s’est transformé en
lutte à quatre. Le vétéran britannique Dwain Chambers a
d’abord pris les devants grâce à
un superbe départ (temps de
réaction de 0’’160). L’Allemand
Lukas Jakubczyk, bien parti
aussi, a rapidement calé alors
que le Français Christophe Lemaitre, champion en 2010 et
2012, a enclenché la surmultipliée trop tard. Le Britannique
James Dasaolu, très fluide,
s’était construit un avantage
qu’il a pu défendre jusqu’à la
ligne. Pour la petite histoire, le
100 m hommes
1. James Dasaolu (GB)
10’’06
2. Christophe Lemaitre (F)
10’’13
3. Harry Aikines-Aryeetey (GB) 10’’22
Décathlon hommes
1. Andrei Krauchanka (Bié) 8616 pts
2. Kévin Mayer (F)
8521 pts
3. Ilya Shkurenyov (Rus)
8498 pts
100 m haies dames
1. Tiffany Porter (GB)
12’’76
2. Cindy Billaud (F)
12’’79
3. Cindy Roleder (All)
12’’82
Disque hommes
1. Robert Harting (All)
66 m 07
2. Gerd Kanter (Est)
64 m 75
3. Robert Urbanek (Pol)
63 m 81
100 M. La belle aventure individuelle de Pascal Mancini sur
100 m a connu son épilogue
en demi-finale, hier soir (3e de
sa série en 10’’38). Le Fribourgeois sera toutefois encore aligné avec le relais helvétique
sur 4 x 100 m, ce week-end.
Twitter , @ JPPresslWenger
Elle bat son record
mais rate le bronze
Les podiums de la journée zurichoise
20 km marche hommes
1. Miguel Angel Lopez (Esp) 1 h 19’44’’
2. Alexander Ivanov (Rus) 1 h 19’45’’
3. Denis Strelkov (Rus)
1 h 19’46’’
10 000 m hommes
1. Mo Farah (GB)
28’08’’11
2. Andy Vernon (GB)
28’08’’66
3. Ali Kaya (Tur)
28’08’’72
100 m dames
1. Dafne Schippers (PB)
11’’12
2. Myriam Soumaré (F)
11’’16
3. Ashleigh Nelson (GB)
11’’22
Longueur dames
1. Eloyse Lesueur (F)
6 m 85
2. Ivana Spanovic (Ser)
6 m 81
3. Darya Klishina (Rus)
6 m 79
vainqueur du soir s’est imposé
en 10’’06. Soit exactement le
temps dans lequel Jimmy Vicaut avait remporté sa série la
veille. De quoi aviver encore de
lourds regrets dans le camp tricolore. –JPW, ZURICH
Logiquement sorti
SUISSE. La
Mujinga Kambundji est passée à
8 centièmes de l’exploit. –KEYSTONE
sprinteuse bernoise
Mujinga Kambundji a une
nouvelle fois amélioré son record de Suisse. Dans sa demi-finale, la protégée du coach
Valerij Bauer a pris la 2e place
en 11’’20, soit 0’’12 de mieux
que son record de mardi. Dans
la finale remportée par Dafne
Schippers (PB), la pensionnaire du ST Berne a pris la
4e place en 11’’30, à 8 petits
centièmes de la médaille de
bronze. Chez les messieurs,
Kariem Hussein a remporté sa
demi-finale, malgré un départ
catastrophique, sur 400 m
haies. «J’ai failli chuter, je ne
sais pas ce qui s’est passé, a dit
le Thurgovien. Mais au final
je m’en fiche.» Il courra pour
une médaille demain. –JPW
26
Sport
, 20minutes.ch
Le gardien va avoir
sa statue de cire
FOOTBALL. Champion du monde
et joueur allemand de l’année,
Manuel Neuer fera bientôt son
entrée au Musée Tussauds de
Berlin. «Il est l’un des joueurs
les plus populaires et, depuis
le Mondial, il est la figure la
plus demandée par nos visiteurs», a expliqué la directrice.
Sandra Schmalzried regrette
par ailleurs de ne pas pouvoir
présenter toute l’équipe chamLe Munichois a éclaboussé
le Mondial de sa classe. –AP
20 secondes
Ribéry dit stop
FOOTBALL. Le milieu du Bayern
Munich a surpris tout le
monde. Il a annoncé hier sa décision de quitter l’équipe de
France. A 31 ans, Franck Ribéry
se prive ainsi du Championnat
d’Europe 2016, que les Français disputeront à domicile.
Dortmund titré
FOOTBALL. Les hommes de Jür-
gen Klopp ont réussi leur début
de saison. Ils ont gagné hier la
Supercoupe d’Allemagne face
au Bayern Munich (2-0), grâce
à des buts de Mkhitaryan et de
Aubameyang.
Schürmann rebondit
FOOTBALL. L’entraîneur valaisan
dirigera la sélection olympique
de l’Algérie. Celle-ci nourrit
l’ambition, l’année prochaine,
de se qualifier pour les JO 2016
de Rio de Janeiro.
Il quittera BMC
CYCLISME. Steve Morabito
(32 ans) va faire ses adieux à la
formation helvético-américaine
au terme de la saison, a annoncé «Le Nouvelliste». Il ne figure
plus dans les plans de BMC,
après 5 ans de loyaux services.
pionne du monde: «A 200 000
euros par joueur, ce n’est pas
possible.» Le portier du Bayern
Munich et de la Mannschaft
doit se soumettre prochainement aux multiples prises de
mensurations et aux photos
sous tous les angles. Une vingtaine d’artistes œuvreront ensuite pendant quatre mois
dans les studios de la maison
mère, à Londres. Neuer rejoindra dans le musée Oliver
Kahn, Mesut Ozil et Jürgen
Klinsmann. –AFP
Loteries
SWISS LOTTO
Tirage du 13 août: 6, 8, 13, 14, 22, 42
Replay: 12 No Chance: 2
Répartition des gains:
0 x 6 + le No Chance
Jackpot
1 x 6
1 000 000.00
34 x 5 + le No Chance
8861.00
145 x 5
1000.00
1475 x 4 + le No Chance
138.45
6918 x 4
73.70
21 890 x 3 + le No Chance
23.55
106 720 x 3
9.65
Prochain Jackpot du 16 août
39 500 000 fr.
JOKER: 6 9 4 6 1 3
Prochain Jackpot du 16 août
180 000 francs
Sans garantie
En Ukraine, le ballon roule
toujours malgré la guerre
FOOTBALL. Pendant que Kiev site de son organisation. Selon
et Moscou se disputent l’est du nous, cette façon de faire est
pays, le championnat national contraire aux lois de notre fédération, à celles de la Ligue
a tant bien que mal repris.
La «Premier-liha» version
2014-2015 a débuté le 25 juillet.
Pas avec 16 équipes comme
prévu, mais avec seulement
14 formations sur la ligne de
départ. Deux clubs situés en
Crimée, région annexée par la
Russie au printemps et théâtre
de violents affrontements, ont
décidé de ne pas s’y engager.
Le PFC Sébastopol, devenu le
SKCHF Sébastopol, et le SC Tavria Simferopol, champion de
la 1re édition du championnat
ukrainien en 1992, renommé
SKIF Simferopol, ont intégré
le groupe sud du 3e niveau
russe.
Un troisième club, Zhemchuzhina Yalta, qui n’évoluait
pas dans l’élite, a lui aussi
choisi le championnat russe.
Un sacré coup dur pour une
ligue placée 8e au classement
UEFA, devant les Pays-Bas, la
Turquie ou encore la Grèce.
Cette «sécession» n’a pas
été du goût de la Fédération
ukrainienne (FFU), qui s’en est
émue officiellement. «Les
Russes ont illégalement et arbitrairement incorporé des
clubs ukrainiens dans leur
championnat, a dénoncé Anatoly Konkov, patron de la FFU,
dans une lettre postée sur le
russe, ainsi qu’aux règlements
de l’UEFA et de la FIFA.»
Deux clubs situés dans l’est
du pays ont quant à eux dû déménager pour jouer en toute
sécurité. Le Dnipro Dnipropetrovsk a disputé à Kiev un
match de qualification de la
Champions League. Le Shakhtar Donetsk, quant à lui, a délocalisé ses matches à domicile à Lviv.
Des joueurs ne voulaient pas y retourner
L’insécurité a fait peur à bon
nombre de renforts étrangers.
Le mois dernier, alors que le
Shakhtar Donetsk effectuait une
tournée de matches amicaux, six
joueurs sud-américains ont refusé de retourner en Ukraine et
sont restés dans la région lyon-
Ces événements n’ont, en
revanche, eu aucune véritable
incidence sur le classement.
Comme d’habitude, Dniprope-
naise. Les Brésiliens Alex Teixeira, Ismaily, Fred, Dentinho et
Douglas Costa ont fini par rentrer en Ukraine, ayant obtenu la
garantie qu’ils ne joueraient pas
dans les zones touchées par le
conflit. L’Argentin Facundo Ferreyra, lui, a signé à Newcastle.
trovsk, le Shakhtar et le Dynamo Kiev dominent largement
les débats. –RCA
Twitter , @RobinCarrel
Un garçon s’amuse devant le Parlement, sous les yeux des volontaires du bataillon Donbass. –KEYSTONE
Football Suisse
JEUDI 14 AOÛT 2014 / 20MINUTES.CH
RÉSULTATS
Challenge League
5e journée
Hier
Bienne - Wohlen
Servette - Winterthour
Wil - Le Mont
2-2 (0-2)
0-0
4-2 (2-0)
Aujourd’hui
Lausanne - Chiasso
Lugano - Schaffhouse
19 h 45
19 h 45
Classement
5 4 1 0 13
5 3 1 1 10
5 2 1 2 7
4 1 3 0 6
5 2 0 3 6
4 1 2 1 5
4 1 2 1 5
4 1 1 2 4
5 0 3 2 3
5 0 2 3 2
–KEYSTONE
1. Wohlen
2. Winterthour
3. Servette
4. Lausanne
5. Wil
6. Schaffhouse
7. Lugano
8. Chiasso
9. Le Mont
10. Bienne
GC prend l’eau
de toutes parts
SUPER LEAGUE. Les Sauterelles
passent un été difficile. Après
5 journées, les hommes de Michael Skibbe (photo) n’ont toujours pas savouré une seule
victoire (3 défaites et 2 nuls).
Hier, en déplacement chez les
Young Boys, Grasshopper s’est
incliné 4-0 à la suite de buts de
Nuzzolo (21e et 93e), Wüthrich
(48e) et Frey (73e). Dans l’autre
partie de la soirée, le néopromu Vaduz a concédé le nul à
Lucerne (1-1).
RÉSULTATS
Le Mont peut se tenir la
tête entre les deux mains
DÉCEPTION. Un fait de jeu
étrange a coulé les Vaudois
en terres saint-galloises. Wil
s’est imposé 4-2 à la suite de
l’expulsion de Gétaz.
Le FC Le Mont espérait aller
chercher sa première victoire
de la saison sur le terrain synthétique du FC Wil, une des
deux équipes se trouvant derrière lui au classement. La mission a échoué, la faute à des
Saint-Gallois conquérants,
mais aussi à un fait de match
curieux.
Alors que les joueurs de
Claude Gross étaient bien revenus dans la partie après une
entame catastrophique, Nicolas Gétaz a intercepté un ballon des deux mains. La raison?
Un joueur de Wil était indiscutablement hors jeu dans son
dos. Le problème? M. Gut
n’avait pas encore sifflé. La
conséquence? Un 2e avertissement pour le latéral montain,
prié de quitter ses partenaires
à 20 minutes de la fin.
Cette expulsion est intervenue alors que Le Mont vivait
Claude Gross devra méditer sur sa défense. Les siens ont déjà encaissé 10 buts cette saison. -KEYSTONE
un vrai temps fort et pouvait
prétendre à l’égalisation. Ce
coup du sort a plombé les Vaudois, qui ont encaissé deux
buts dans la foulée. Ndiasse
Ndiaye et ses coéquipiers ont
subi leur première défaite de la
saison à l’extérieur. Les cir-
Wil 4-2 Le Mont
3
10
12
19
7
45
13
1
4
17
17
9
20
1
10
23
21
99 15
23
28
Aujourd’hui
Bâle - Saint-Gall
Classement
1. Bâle
2. Zurich
3. Sion
4. Thoune
5. Young Boys
6. Aarau
7. Saint-Gall
8. Lucerne
9. Vaduz
10. Grasshopper
constances bizarres de l’expulsion de Gétaz ne peuvent pas
occulter leur début de match
apathique ni leur difficulté à se
montrer percutants.
Avec cette victoire, Wil est
passé devant son adversaire
du jour au classement. La
Wil 1 Brecher 19 Bozic 4 Lekaj 10 Muslin
3 Dutra (90e Schäppi) 20 Taipi 13 Stillhart
23 Brown (81e Vasquez
) 12 Lombardi
17 Koller (59e Tabakovic
) 9 Audino
(2-0)
Le Mont 1 Antonio 7 Reis 21 Ndiaye 28 Tall
16 Gétaz
45 Araz (68e Chappuis) 10 Gabriele
17 Kololli 15 Bouziane (55e Alvarez) 23 Berisha
99 Madou
(77e Nsiala)
16
Bergholz, 830 spectateurs. Arbitre: Gut.
Super League
5e journée
Hier
Vaduz - Lucerne
Young Boys - Grasshopper
1-1 (0-0)
4-0 (1-0)
20 h
4
5
5
5
5
5
4
5
5
5
4 0 0 12
4 0 1 12
2 2 1 8
2 1 2 7
1 3 1 6
1 3 1 6
1 2 1 5
0 3 2 3
0 2 3 2
0 2 3 2
27
Servette est au ralenti
Les «grenat» ont réalisé
une mauvaise opération, hier. Sur
leur pelouse de la Praille, ils n’ont pas
réussi à venir à bout de Winterthour
(0-0). Les Genevois ont séché face au
portier Minder. Le dernier rempart de
«Winti» a également pu compter sur
la chance: à la 28e minute, un envoi
de Pasche a été renvoyé par le poteau.
Les hommes de Kevin Cooper ont encore joué de malchance à un quart
MALCHANCE.
d’heure du coup de sifflet final, en
touchant les montants à deux reprises au cours de la même action! Le
leader, Wohlen, ayant laissé des
points en route pour la première fois
de la saison (2-2 à Bienne), Servette a
manqué l’occasion de réduire l’écart,
bloqué à six longueurs. –RCA
L’arrière Christopher Mfuy (à gauche)
n’a rien laissé passer. –KEYSTONE
seule équipe qui empêche
pour l’instant Le Mont d’être
relégable s’appelle Bienne.
Qui sera justement en visite samedi à Baulmes, le domicile
du Mont cette saison. Cela
s’appelle un match important,
déjà. –TIM GUILLEMIN, WIL
ASSOMMÉS D’ENTRÉE. Wil a commencé
fort, menant rapidement de 2 buts grâce
à Basil Stillhart (11e) et à Sandro Lombardi (18e), tous deux auteurs de jolis
tirs de loin. Le Mont a eu deux occasions
franches, par Sid-Ahmed Bouziane, sans
succès. Franck Madou, très malin, a redonné espoir aux Vaudois dès le retour
des vestiaires (46e), mais l’expulsion de
Nicolas Gétaz (69e) a rendu les choses
compliquées. Wil en a profité pour alourdir la marque par Haris Tabakovic (72e)
et par Andres Varquez (82e), deux entrants. Ibrahim Tall a inscrit le 4-2 (83e).
Météo
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
20°
Léman et
Plateau
Zurich
20°
Alpes
1300 m
Coire
19°
Berne
20°
Interlaken
20°
Locarno
26°
Sion
22°
Genève
20°
Saint-Moritz
13°
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Lundi
10°
22°
11°
25°
8°
7°
5°
9°
12°
11°
16°
19°
10°
8°
5°
4°
13°
14°
17°
20°
13°
20°
12°
21°
9°
24°
11°
27°
20°
Fribourg
Moudon
Lausanne
12°
Morges
20°
20°
9°
18°
Vevey
20°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
20°
10°
Berne
10°
Payerne
15°
9°
Aigle
N
20°
Genève
O
E
Monthey
S
11°
20°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Ley
eysi
ey
ysin
12°
19°
135
21°
20°
12°
Yverdon
Col du Marchairuz
4°
Dimanche
LE CHIFFRE
Neuchâtel
7°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Romandie
Samedi
13°
18°
Saint-Gall
17°
Lucerne
20°
Neuchâtel
20°
Vendredi
12-204-CS
28
15°
14°
6°
13°
Saint-Cergue
V llée de Joux
Va
V ier
Verb
Zinal
6H29
20H44
13°
15°
14°
13°
22H38
11H08
Monde
averses
New Yor
Y k
Los Angeles beau temps
en partie ensoleillé
Montréal
Rio de Janeiro pluie
beau temps
Le Caire
25°
27°
16°
19°
39°
Tunis
Hongkong
T kyo
To
Bangkok
Sydney
beau temps
pluie/orageux
pluie/orageux
orageux
ensoleillé
31°
30°
31°
34°
16°
Litres au m2, Locarno
La Piazza
Grande de Locarno
Thoune
a été copieusement arrosée
hier matin sous de fortes
pluies orageuses.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°–29° 30°–34°
35°+
Helsinki
Le temps chez nous
Le vent s’est calmé dans la
nuit et ce jeudi s’annonce
moins agité. On aura même de
bons moments de soleil le
matin. Les nuages gagneront
ensuite du terrain cet aprèsmidi, avec quelques ondées
possibles, surtout sur le Jura.
Ciel plus variable demain et
davantage d’averses.
averses. Le retour
du soleil est prévu dimanche.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h (50 ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
PUB
craignez
les allemands
ce sont de vrais experts
un territoire pour tous
Crissier | www.occasion-crissier.ch
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Rien à redire, l’été 2013 présentait une copie de grande qualité.
Hormis des bancs nuageux accrochés en montagne, le ciel penchait
résolument vers le bleu le 14 août. Et les températures étaient
agréables: 20 °C à Fribourg, 23 °C à Aigle et près de 25 °C à Sion.