Transcript Questions à - Mandelieu La Napoule

21 mai 2014
ville de Mandelieu-La Napoule
www.mandelieu.fr I www.facebook.com/mandelieu I www.twitter.com/mandelieuville I
N° 78
www.contactetvous.mandelieu.fr
LES OPéRATIONS DE DEMOUSTICATION
COMMENCENT
R
DE QUARTIE
S
A
P
U
Le dispositif « Pas de quartier pour les moustiques » est
de retour. Avec les températures clémentes cet hiver, le
redoutable moustique, dont les piqures indisposent ses
victimes, prolifère.
Une prochaine campagne de démoustication aura lieu le
23 mai prochain sur l’ensemble du domaine public. À
noter que depuis 2010, la ville a renforcé ses campagnes
de démoustication de 8 à 10 interventions, s’étendant
du printemps à la fin de l’été. Une lutte anti-larvaire est
privilégiée, empêchant à cet insecte, vecteur de maladies,
de se développer.
Le traitement se focalise sur des lieux où l’humidité et les
eaux stagnantes se concentrent. Une société spécialisée
dans l’éradication de ce parasite répand par la suite un produit qui ne cible que les larves des moustiques sans risque
pour l’équilibre de la faune et de la flore. Afin d’enrayer sa
prolifération, et en complément de l’action municipale, des
traitements identiques doivent être menés dans les lieux
d’habitation du domaine privé afin de neutraliser parfaitement ce nuisible. Un agent référent dépendant de la Direction Générale des Services Techniques est à votre écoute et
apportera une solution adaptée à chaque situation.
S
PO
R
LES
UE
www.mandelieu.fr
MLNHebdo
MOUST
IQ
Il est rappelé que le débroussaillement et le bon écoulement des eaux de pluie contribuent à réduire leur population, friande de ces zones de repos.
Du printemps à la fin de l’été, les administrés peuvent
contacter, pour toutes questions ou demande de visite,
la personne référente du Pôle Proximité de la Direction
Générale des Services Techniques au 04 92 19 68 43 ou
à [email protected]
Questions à ...
Michel BARLOT, président de l’ASL Cannes-Marina, un exemple de copropriétés qui œuvre pour la démoustication.
Quelles sont vos solutions de traitement pour la démoustication ?
Dans le cadre de l’ASL des Cannes-Marina, qui comprend près de 10 copropriétés, nous avons établi deux contrats de traitement pour lutter contre
la prolifération de ce nuisible. En plus de l’entretien de nos parties communes, nous avons opté depuis peu pour des pièges à moustiques qui sont
venus renforcer nos traitements anti-larvaires.
En quoi consistent les pièges à moustiques ?
Nous possédons à ce jour 21 pièges à moustiques répartis selon les besoins des copropriétés. Nous avions fait un essai il y a trois ans qui s’est avéré
très concluant. Ces pièges renferment des phéromones qui attirent les moustiques et les emprisonnent. Six fois par an, notre sous-traitant retire des
poignées entières de moustiques européens mais aussi des moustiques tigres.
Pourquoi avoir combiné deux méthodes de traitement ?
Les pièges tuent les moustiques déjà adultes. Notre traitement anti-larvaire régulier détruit les larves dans les parties communes où les eaux stagnent. Nous touchons ainsi
les populations sur plusieurs niveaux. L’avantage avec ces deux traitements est qu’ils n’impactent pas notre environnement.
la ville en Actions
Depuis quatre ans, l’opération « pas
de quartier pour les moustiques »
tente d’apporter une réponse à un
problème de santé publique, qui impacte en profondeur notre qualité
de vie et gêne notre quotidien.
Au fil des années, il est devenu indispensable de renforcer nos campagnes pour juguler la montée en puissance de ce redoutable parasite. Comme vous le savez,
l’essentiel de notre intervention réside dans des actions
« coups de poing » sur des sites publics favorisant la
prolifération. Néanmoins, afin de viser une pleine efficacité, cette action communale impose d’être relayée
dans vos espaces de vie. En effet, seule une opération
commune et convergente est susceptible de traiter efficacement la propagation de ce fléau.
Ainsi, j’ai souhaité, au nom de la responsabilité citoyenne,
vous assister et vous accompagner dans cette lutte
(renseignements en page 1). La clé de la réussite est
bien dans la mobilisation collective et la coordination
de nos actions de démoustication. La même attention
est nécessaire en ce qui concerne les charançons rouge
pour nos palmiers ou encore les chenilles processionnaires pour les animaux. Le risque parasitaire doit être
ainsi pris très au sérieux. De cette attention redoublée
dépend notre qualité de vie.
l’école MONTESSORI OUVRE SES PORTES
Plus qu’une école, un open space ! 123 Soleil Ecole Montessori est bien plus qu’une école bilingue pour sa directrice,
Nathalie PETIT. Sa nouvelle école, implantée à proximité de la
société Thales, accueillera ses premiers élèves, dès la rentrée
de septembre 2014. Celle-ci prendra précisément place au
Space Camp de Cannes-Mandelieu. Pour découvrir l’enseignement proposé par cette école, une journée portes ouvertes est organisée le samedi 7 juin prochain, de 10h30 à
17h. La directrice propose un encadrement basé sur une méthode pédagogique d’éducation dite « ouverte », qui repose
sur l’éducation sensorielle et kinesthésique de l’enfant, qu’elle
désire transmettre aux 90 futurs élèves de son établissement.
La pratique de la médecine chinoise et du yoga seront ajoutés
aux cours. L’établissement accueillera dans un premier temps
les enfants de 2-3 ans puis les enfants de 3 à 6 ans. Durant le
temps cantine, des repas exclusivement bio et végétariens seront servis aux élèves. Les petits écoliers évolueront dans leur
établissement sur le principe de l’open space dont les classes
seront délimitées par des meubles. Le dortoir, comme la salle
à manger, seront aménagés dans leur prolongement.
Tél. 06 51 99 65 83 – [email protected]
www.ecole-montessori-mandelieu.fr
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h.
Soyons éco-citoyen... LES 3,5 Tonnes INTERDITS
EN CENTRE-VILLE
Henri LEROY
Le chiffre
La Direction Départementale des Territoires et de la Mer
ainsi que le Conseil Général ont signé un arrêté interdisant
la circulation aux poids lourds de plus de 3,5 tonnes en
centre-ville applicable depuis le 12 mai dernier. Cette
décision a été prise afin de permettre le réaménagement
du centre-ville induisant un nouveau plan de circulation et
la mise en service du Bus à Haut Niveau de Service. La
nouvelle règlementation s’applique entre le carrefour de
l’Espace et le rond-point de la Canardière.
L’interdiction prévue sera complétée par un arrêté
préfectoral réglementant la circulation depuis l’échangeur
n° 40 – Mandelieu de l’autoroute A8. Toutes les entrées et
sorties des 3,5 tonnes sont reportées sur la sortie 41.
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
et de la Communauté d’Agglomération des ‘‘Pays de Lérins’’
Chevalier de la Légion d’Honneur
Le 7/06
prenez date avec la
Journée de la Mer.
Depuis le parking
de la Siagne, des
animations et des stands feront la promotion d’actions
éco-citoyennes. Enfants, parents et amis seront accueillis
tout au long de la journée par les professionnels du nautisme et de l’environnement.
Retrouvez le programme sur www.mandelieu.fr
Près de chez vous
LE NAUTISME,
UN INTéRêT COMMUNAUTAIRE
Dans sa séance du 28 avril dernier,
le Conseil Communautaire a déclaré
d’intérêt communautaire les actions
et/ou outils relatifs à la promotion
du secteur nautique sur le territoire
de la Communauté d’Agglomération
des Pays de Lérins (CAPL). Sur ce secteur, l’activité
nautique représente 271 entreprises, 950 emplois et
véhicule un chiffre d’affaires de 272 millions d’€uros.
En tant que secteur phare du territoire, les élus ont
décidé de créer un Pôle Nautique des Pays de Lérins, pôle d’excellence qui réunit en son sein les cinq
communes, le Conseil Général des Alpes-Maritimes,
et la Chambre de Commerce et d’Industrie Nice
Côte d’Azur. Ce projet commun va permettre de favoriser la formation et l’emploi dans ce domaine, de
renforcer l’attractivité et entrera dans une démarche
d’exemplarité en termes de développement durable.
À noter que le territoire de la CAPL est constitué
de 30 km de côtes, abrite 16 ports dont 11 ports
maritimes, 4 ports fluviaux et 1 port à sec, pour une
offre totale de 8 000 anneaux en gestion municipale.
La Police Municipale agit...
UNE SÉRIE DE VOLS élucidés
Le 26 avril dernier, les opératrices du Centre de Supervision Urbain (CSU) de la Police Municipale remarquent, aux
alentours de 3h20 du matin, la présence de trois individus sur l’avenue de Fréjus/Paul Ricard. Ces hommes étaient
occupés à camoufler des mallettes dans des haies près d’un arrêt de bus. C’est en procédant à une relecture des
images que les opératrices constatent que ces malles proviennent d’un fourgon qui est stationné sur le boulevard de la
Tavernière. Immédiatement informée, la patrouille de nuit de la Police Municipale se met en place aux abords et attend
le flagrant délit, rejointe par une patrouille de la Brigade de Gendarmerie qui vient compléter le dispositif. Pris sur le fait,
les individus sont interpellés au moment où ils récupèrent leur véhicule, dissimulé quelques rues plus loin. Leur butin était
constitué de matériels provenant de neuf véhicules utilitaires fracturés sur la commune.
Originaires des pays de l’Est, les trois individus sont défavorablement connus et font partie d’une bande organisée qui a
écumé plusieurs départements. Placés en garde à vue, ils ont été déférés devant le Procureur de la République à Grasse
et écroués à la Maison d’Arrêt en attendant leur jugement.
Toutes les victimes ont pu récupérer leurs biens, estimés à plus de 10 000 euros au total.
Police Municipale : Tél. 04 92 97 30 30 - 24h/24 et 7jr/7.
.. En bref... En bref...En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bre
ASSOCIATION - L’AVF vous propose un atelier de cuisine avec
Jocelyne le mardi 27 mai prochain. Vous avez rendez-vous, dès 10h15,
pour la présentation de recettes originales et succulentes. Le thème
de cet atelier s’orientera autour des « biscuits cultes » comme les
petits écoliers, les biscuits thé, etc. Pour la dégustation sur place, une
inscription est nécessaire avant le 22 mai.
Renseignements : Tél. 04 92 97 94 76 – [email protected]
Tous les jours de 14h30 à 17h30 et le mercredi de 9h30 à 12h – 33
av. Janvier Passero.
CONFERENCE - Le Centre d’Animations
Eden Parc organise un atelier/conférence sur
la numérologie le 6 juin prochain à 14h30.
Animée par Zicenzo, cette rencontre montrera comment la simple identité d’une personne ainsi que la date de naissance peuvent
livrer des informations précieuses.
Renseignements : Tél. 04 89 87 52 80
[email protected]
494 av. de Fréjus.
la ville en images
RALLYE - L’école maternelle des Primevères a organisé, le 15 mai dernier, son traditionnel Rallye Sécurité. Les pompiers de Théoule-Sur-Mer, la brigade de Gendarmerie et la
Police Municipale de Mandelieu-La Napoule ont animé cette rencontre pédagogique. La
matinée, les enfants ont été sensibilisés aux dangers de la route et ont pu tester le matériel
des forces de sécurité de manière ludique.
CYCLISME - Le 11 mai dernier, le Mimosa Sprint Mandelieu organisait son Grand-Prix
du Mimosa sur un circuit de 1,6 km à Mandelieu-La Napoule. Les deux courses ont réuni
près d’une centaine de sportifs. Un grand bravo au jeune espoir Nathan PERNOT qui, à
tout juste 17 ans, arrive en top 10 de la course.
Renseignements : Tél. 06 64 37 81 49 – [email protected] – www.msprintm.fr
JUDO - Début mai, près de 800 combattants se sont affrontés sur les tatamis de la salle
Olympie. Sur les trois jours de compétition, les sportifs ont tenté de se qualifier pour la
coupe de France voire le critérium national. Une organisation réglée au millimètre grâce
au club local, épaulé d’associations amies.
Renseignements : Tél. 04 93 49 57 43 - [email protected]
Retrouvez la vidéo du reportage sur www.mandelieu.fr
JUMELAGE - C’est dans le cadre du jumelage que les collégiens suisses de Crans Montana ont été accueillis la semaine dernière. Tout un programme pour ces jeunes - meilleurs
élèves de leur établissement- qui vont s’initier voire se perfectionner aux sports nautiques,
grâce à un stage de voile, de plongée, etc. Depuis 20 ans, ce jumelage est riche d’expérience et de partage.
Initiatives...
LES BIJOUX FAITS MAIN D’ELMA
Chapeau l’artiste ! Le week-end, Elma se transforme en créatrice de bijoux originaux. Quelques accessoires, un peu de pâte fimo et surtout
beaucoup d’imagination ont fait l’incroyable succès de ces objets parfois insolites. « Toutes mes créations sont uniques car elles sont toutes
faites main. Ce travail minutieux représente beaucoup de temps et d’investissement. Au début, mes créations étaient surtout gourmandes car elles
imitaient des pâtisseries ou des friandises. Aujourd’hui, il y a encore plus de choix car je ne vends pas que des bijoux. Mes créations ne sont plus
seulement orientées sur la gourmandise. Je m’inspire des dessins animés, des fêtes du calendrier comme la fête des mères,… Le mieux est de venir
découvrir mon travail sur les réseaux sociaux où j’affiche régulièrement mes nouveautés » confie Elma. À 29 ans, cette jeune créatrice créée près
d’une centaine de pièces par semaine et a su tirer partie de la mode des objets personnalisés. Si les clientes sont nombreuses à passer commande sur la boutique virtuelle d’Elma, elles sont aussi nombreuses à participer aux nombreux concours sur facebook que lance la créatrice.
Retrouvez Les Bijoux d’Elma sur facebook et par mail : [email protected]
Tél. : 04 89 68 61 06, du lundi au samedi - facebook.com/elma.secretariat
Vous désirez nous faire part d’une initiative dans le domaine économique ou associatif ? Contact : [email protected]
Tribune libre
GROUPE UMP - avec vous et pour vous, naturellement - L’espace pare-feu agricole sur une zone d’environ 10 hectares est demandé par l’Office National des Forêts et approuvé par la Commission Départementale de la Nature, des Paysages et des Sites. Cet aménagement permettra de préserver l’entrée Ouest de notre ville du risque Incendies et, ainsi, éviter que le désastre de 2007 se reproduise.
GROUPE DIVERS - Une nouvelle ère POUR MANDELIEU-LA NAPOULE - Avec mon groupe de droite démocrate, je continuerai à me battre pour protéger notre ville du bétonnage intensif
notamment face au projet d’urbanisation de l’entrée de l’Esterel, présenté par le maire dans sa déclaration de projet.
GROUPE FN - MANDELIEU BLEU MARINE - Vous pouvez joindre le groupe Front National sur le site www.cedric-aimasso.fr et sur les réseaux sociaux.
ef... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En bref... En
KIOSQUE - La ville souhaite aménager un snack sur le parking de la Siagne en mettant
à disposition un espace « kiosque » à proximité du front de mer. Le kiosque de 11,5 m2,
avec terrasse de 35 m2, sera attribué pour une durée de trois ans. La période d’ouverture
annuelle du kiosque s’étend du 15 mai au 15 octobre. Le sous-traitant sera autorisé à pratiquer la vente de marchandises comme les glaces, les boissons sans alcool, les pâtisseries,
biscuiteries, sandwichs, confiseries, etc. ainsi que de la petite restauration. Une redevance
annuelle, fixée au départ et révisée annuellement, sera retenue tous les ans pour un montant de 10 000 € TTC minimum. Les personnes intéressées doivent remettre leur projet
d’exploitation ainsi que leur proposition de redevance au Service de la Commande Publique avant le 30/05/2014, à 16h. Renseignements auprès du service de la Commande
Publique : Tél. 04 92 97 30 34
VIDE GRENIER - Le Lions Clubs
organise le 1er juin prochain un vide
grenier sur le parking de la Siagne,
face au Pullman. Les Mandolociens-Napoulois sont invités à venir
chiner et à trouver des objets rares
et uniques, jusque-là cachés dans les
greniers. Les fonds récoltés par l’association permettront de contribuer,
entre autres, à l’action généreuse des
Paniers du Cœur.
SEJOUR - Préparez les vacances de vos enfants ! Des places
sont disponibles pour les séjours de l’été. Destination Aubenas
avec son programme multi-activités de sports en plein air, le
Circuit Merveilleux et ses parcs d’attractions ou Hossegor et
ses activités de sport de glisse sur l’océan, il y en aura pour tous
les goûts. Dernières inscriptions avant la fin du mois de mai
selon la limite des places disponibles. Retrouvez le détail des
séjours sur www.mandelieu.fr
Rens. au Cycle de l’Enfant :Tél. 04 92 97 30 35
[email protected] - Du lundi au vendredi en
continu de 8h30 à 17h sauf mardi et jeudi de 8h30 à 14h.
Que faire cette semaine à Mandelieu-La Napoule ?
« L’ŒIL DU LOUP », UN CONTE SUR UN FIL
La Compagnie ARKETAL, vous invite à vivre les aventures fantastiques de Loup Bleu. Les enfants dès 7 ans feront le voyage à travers une
histoire poétique, un conte africain sur la famille… Ce spectacle de marionnettes de grande envergure met en avant l’histoire de deux
mondes qui se rencontrent. La vie de Loup Bleu défile dans le fond de son œil, une vie dure et sauvage sous le froid soleil de l’Alaska,
mais avec assistance à loup en danger. L’œil de l’enfant révèle au loup la vie d’un petit africain, orphelin, qui a connu toutes les Afriques,
« la jaune » et ses déserts, « la grise » et ses épineux, « la verte » et ses forêts. L’amitié naîtra de l’écoute réciproque de leur passé. De
l’importance de la famille qui nous donne un nom, une identité, une histoire.
COUP DE THÉÂTRE AU ROTARY
Le club Rotary Mandelieu Val de Siagne organise une pièce de théâtre, le samedi 31
mai prochain à l’Espace Léonard De Vinci. La
célèbre comédie impolitiquement correcte
« Panique au Ministère », emmènera le public
au cœur d’un ministère agité, celui de l’Education Nationale. À l’extérieur, une manifestation
d’étudiant, à l’intérieur, un ministre complètement largué… Bref, c’est la panique ! Avec
cet événement, le Rotary Mandelieu Val de
Siagne allie la culture à l’action solidaire. Tous
les bénéfices réalisés à cette occasion seront
reversés au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la ville ainsi qu’à la Fondation
Alzheimer 06.
Samedi 31 mai à 20h30 – Tarif : 18€
Réservations au 06 28 27 32 39.
L’écho des Associations...
Mercredi 28 mai à 16h30 – Espace Léonard De Vinci - Adaptation du texte de Daniel PENNAC par Sylvie OSMAN
Renseignements : Tout public à partir de 7 ans – Durée : 55 mn - Pour plus d’infos : www.mandelieu.fr
Plein tarif : 9 € - Tarif réduit : (enfants – de 16 ans) : 6 €
Agenda
Mercredi 21 Mai
18h30 : Conférence « Cap Horniers » Vie des marins sur
les grands voiliers de la Marine Marchande de 1850 à 1925.
Espace Léonard de Vinci
jeudi 22 Mai
ASSOCIATION RESSOURCES PARENTALITE 06
www.ressources-parentalite.fr/06/
Informations : [email protected]
9h45-11h45 : Séance d’information « papotage autour du
portage » 13h13-15h30 : Atelier de portage bébé « devant »
et « côté » - CLSH
Vendredi 23 Mai
Crèche des Bouts d’chou : Ferme itinérante « ferme Tiligolo »
Fête des voisins
24 et 25 Mai
La journée : COV – Ocean Racing – Centre Nautique Municipal
Jeudi 22 mai
MARINA RANDO
Lac Charbonnière (Force 2- ½ journée- 3h30)Rdv 7h45 Cime de Mt. Joia (Force 3-6h) Rdv 6h45
Samedi 24 Mai
11h : Des mots, une histoire – Durée 10 à 30 mn – Espace
jeunesse de la médiathèque
20h30 : Représentation Théâtre Troupe Mandolo’scène – Espace Léonard de Vinci – 04 92 97 49 65
Samedi 24 Mai
Rowing club : Baptêmes et sports en famille – Siagne
Football : 9h-17h : Tournoi U7 U8 et U9 ans – Stade Estivals / U13 A
ESCR 14h00 - Terrain Vernède
Handball : Salle Olympie - U18 OGC Nice 16h30 / PERM 1 OGC
Nice 18h30
Pirogues / COV : Plage Robinson - Ocean Racing Qualificatif au
Championnat de France
Basket : Gymnase Camus - 17h-22h Match de Barrage Ligue
Dimanche 25 Mai
Football : Terrain Vernède - PHB ST Sylvestre 12h00 / DHR La Valette
15h00
Karaté : 9h-13h : Regroupement d’athlètes de haut niveau – Salle
Olympie
Basket : Salle Olympie - U20 Filles Cannes 15h00
Pirogues / COV : Plage Robinson - Ocean Racing Qualificatif au
Championnat de France
Rowing club : Défis Entreprises
Mercredi 28 Mai
16h30 : Compagnie Arketal « L’œil du Loup » de Daniel Pennac - Spectacle de marionnettes à partir de 6 ans – Espace
Léonard de Vinci – Rens. : 04 92 97 49 65 (Centre Culturel
Municipal)
Voile – La journée : Finale du trophée des collèges – Centre
Nautique Municipal
lundi 26 Mai
ASSOCIATION RESSOURCES PARENTALITE 06 - www.
ressources-parentalite.fr/06/ - Informations : [email protected]
9h30-11h30 : Comptines chantées signées et improvisées
13h30-15h30 : Atelier de portage bébé « dos » - CLSH
Lundi 26 mai
CINEMA - 15h/18h - 96 HEURES avec N. Arestrup et G.
Lanvin
Lundi 26 mai
MARINA RANDO
Calanques de Cassis (Force 1- 4h30) Rdv 6h15 - Calanques
de Cassis (Force 2 - 5h30) Rdv 6h15
jeudi 29 mai
MARINA RANDO
Circuit Paradis (Force 2- ½ Journée – 3h30) Rdv 7h45 - L’Arpette (Force 3- 6h30) Rdv 6h45
Numéros Utiles / gardes
MAIRIE : 04 92 97 30 00 - POLICE MUNICIPALE : N° Vert 08 00 24 04 08 - encombrants et déchets verts : N° Vert 0 800 71 50
05 - Pompiers : 18 - SAMU : 15 - Centre antipoison : 04 91 75 25 25 - Grands brûlés (Marseille) : 04 91 94 16 69 - Pharmacie de garde nuit :
appeler le 17 (gendarmerie) - SOS Médecins : 0 825 005 004 (24/24) - Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24) - Garde de Chirurgiendentiste : 04 93 01 14 14 - Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06 - Pharmacie de garde : Samedi 24 mai - Dimanche 25 mai - Lundi
26 mai - CANNES MARINA - Le Surcouf - Tél. 04 93 49 54 10 - Médecin de garde : Samedi 24 mai - Dimanche 25 mai - Docteur GOLBAGHI - 04
93 49 79 33 - 06 10 32 75 68
Au coeur de l’événement...
Le quartier de Capitou a été animé par la fête de la Saint Pons,
du 9 au 12 mai dernier. Les traditionnelles animations de la place
Jeanne d’Arc ont réjoui les petits comme les plus grands.
FÊTONS LA SAINT-PONS
Côté traditions, les cérémonies du dépôt de gerbes, de la souche
ainsi que la retraite aux flambeaux, suivies de l’embrasement
du pin ont connu un fort succès auprès des habitants.
Cette année, les enfants ont pu, grâce à l’association « Les Poneys
Vagabonds », faire des promenades à dos de poney.
Retrouvez la galerie photos et la vidéo sur www.mandelieu.fr
Un sujet, une information à nous communiquer ? Contact : [email protected] ou au 04 92 97 30 12
MLNHebdo
ville de Mandelieu-La Napoule
Un problème dans la réception de votre MLN hebdo ou magazine ?
N’hésitez pas à nous le signaler en téléphonant à notre boîte vocale
au 04 92 19 68 49 ou par mail : [email protected]
MLN Hebdo - Édition : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la Communication
Directeur de la Communication : Thierry Pelletier - Rédacteurs : Morgan Dunand - Tiphaine Duforest
Conception et réalisation : Régine Frey et Axel Dofing - Crédits photos : Olivier Andrivon, OTC
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal : en cours.