Transcript Medienmitteilung Communication aux médias Communicazione ai

Medienmitteilung
Communication aux médias
Communicazione ai media
28.
Schweizerische Fachmesse
für Garten-, Obst- und Gemüsebau
25. - 27. Juni 2014
Oeschberg
28e
Foire suisse d’horticulture,
d’arboriculture et des
cultures maraîchères
25. – 27. juin 2014
Oeschberg
28a
Fiera svizzera di giardinaggio,
frutticoltura e orticultura
25. - 27. giugno 2014
Oeschberg
Presseabteilung öga
Service de presse öga
c/o SZG/CCM/CSO
Bern-Zürich-Strasse 18
CH-3425 Koppigen
Telefon: +41 34 413 70 70
Telefax: +41 34 413 70 75
E-Mail: [email protected]
Liste avec „Distinction
nouveautés“ et „Plantes
nouvelles“ en annexe.
öga 2014
No 4 / mai 2014
öga 2014 – Grand attrait avec de nombreuses nouveautés et
innovations




öga “Distinction nouveautés“ et vitrine “Plantes nouvelles“
Autres présentations spéciales et manifestations
Informations concernant la foire
Informations internes pour les gens des médias
Le compte à rebours se poursuit – dans un peu moins de 50 jours, l’öga, le plus grand point de
rencontre de Suisse pour l’horticulture, les espaces publics verts, la culture des fruits, des
baies et légumes, aura ouvert ses portes. Pendant trois jours de foire – du 25 au 27 juin 2014
– environ 440 exposants dévoileront leur assortiment actuel au public de la foire. On y discute
et on s’y informe. Par exemple sur les nombreuses innovations annoncées ainsi que les
trouvailles et perfectionnements de tout genre, qui seront mis en concurrence lors de l’öga par
un concours plein de suspens pour décrocher la distinction convoitée parmi les meilleures
nouveautés.
öga “Distinction nouveautés“
Les nouveautés présentées à l'öga sont à chaque fois pour les visiteurs un pôle d'attraction qui
représente pour beaucoup d'entre eux une irrésistible raison à venir visiter l'öga. En effet, où
peut-on le mieux découvrir autant de nouveautés en si peu de temps 1:1, s'informer à leur sujet et
même les toucher et les tester?
Par ailleurs, les exposants se sont annoncés nombreux, jusqu’à 25 à ce jour, pour participer au
concours des nouveautés aves distinction en vue. D’autres inscriptions vont encore suivre d’ici au
20 mai. Le nombre déjà important d’annonces de nouveautés montre bien le haut niveau
d’innovation et toute la stratégie d’avancement de la branche verte.
Parmi tout ce qui est présenté à l’öga figurent des inventions, innovations et perfectionnements
de tout genre dans le domaine de la protection des plantes, des moyens auxiliaires, des petits
véhicules, des divers appareils pour des usages les plus divers ainsi que beaucoup d’autres choses.
Tous les produits annoncés pour l’obtention de la distinction sont exposés pendant toute la durée
de la foire au stand des exposants en question.
Date/heure: le mercredi, 25 juin 2014, 11.50 h avec remise des diplômes lors de la fête
d'inauguration officielle de l'öga.
Infos: En annexe, tous les contacts et produits des entreprises annoncées participantes figurent
sous la forme d’une liste. A partir du 21 mai, la liste complète des participants sera publiée sur le
website www.oega.ch > Présentations spéciales. Une brève description y c. photo peut être
obtenue auprès du Service de presse de l’öga. Pour d’autres informations, prière de vous adresser
directement aux entreprises correspondantes.
1/5
Vitrine “Plantes nouvelles“
Plusieurs nouvelles plantes ornementales et utilitaires seront présentées au public pendant l’öga
dans le secteur 5.8 vitrine „Nouvelles plantes“. Il s’agit de nouvelles obtentions et hybridations de
plantes ornementales et utilitaires, qui sont commercialisées pour la première fois en Suisse au
cours de l’année öga. Les visiteurs peuvent s’attendre à voir une grande diversité de plantes
encore inconnues ou produites en culture améliorée dans les domaines des arbustes, arbres,
plantes en pot, fleurs d’été, arbrisseaux, petits fruits et baies, légumes, herbes culinaires et bien
d’autres.
Infos: En annexe, tous les contacts et produits des exploitations et entreprises annoncées
participantes à ce jour figurent sur une liste. Une brève description avec photo peut être obtenue
auprès du Service de presse de l’öga. Pour d’autres informations, prière de vous adresser
directement aux entreprises en question.
Autres présentations spéciales et manifestations
Naturellement nature – ou bien? (Présentation spéciale, Sect. 7)
Les jardins contribuent au maintien de la santé de l’être humain, mais ils offrent aussi en plus de
l’espace vital à beaucoup d’autres précieux organismes vivants. Tout au long d’un passionnant
parcours, le visiteur professionnel a la possibilité de découvrir ce qu’il peut faire par de simples
moyens pour inviter les animaux désirés et certaines plantes à venir s’installer dans le jardin et y
accroître ainsi la diversité. Les plus avides de savoir peuvent se plonger au cœur de la présentation
spéciale et recourir aux toutes dernières infos et aux conseils pratiques des spécialistes présents
sur place. Chaque jour, deux conduites guidées ont lieu à travers la présentation spéciale, où les
objets exposés sont expliqués plus en détail avec toutes les informations intéressantes. En plus, il
y a un concours avec des prix à gagner.
Date/heure: le mercredi, 25 juin 2014 à 14.00 h fête d'ouverture agrémentée d'un apéritif et une
allocution de bienvenue prononcée par une personnalité connue du monde des plantes. Ensuite
visite guidée spéciale. Les autres jours du salon, la visite guidée à travers la présentation spéciale
aura lieu à 11.00 h et à 14.00 h.
Infos: Inge Forster, Tél. 044 388 53 26 (le mardi), [email protected]
World of Salad (Présentation spéciale, Secteur 9.3)
Le coin à salades! Une exposition d'un des légumes le plus apprécié de monsieur et madame tout
le monde en Suisse. Depuis des décennies, la salade joue un rôle central dans l'alimentation
humaine et également dans la culture maraîchère suisse. La raison à cela réside aussi pour une
bonne part dans la grande diversité des types de salades cultivés au cours des années. Grâce à une
présentation optiquement attractive, le pro peut découvrir d'où proviennent ses types de salades
actuels, s'étonner devant une telle diversité d'aujourd'hui et apprendre à connaître de nouveaux
types de salades, qu'il pourrait aussi cultiver dans son exploitation. Sur un espace restreint, le
visiteur trouve plus de 70 types de salades dans les catégories suivantes:





Types sauvages
Formes d‘origine
Types standards/pommés
Baby-leaf / jeunes pousses
Types modernes/nouveaux
En outre, des exposants choisis de chez nous et de l’étranger exposent des systèmes de culture
d’un genre nouveau, qui pourraient se répandre aussi en Suisse à l’avenir dans la production des
salades. Des stations de recherches mettent également en évidence les toutes dernières
2/5
connaissances et tendances dans la culture des salades. De nouvelles idées et inspirations pour le
professionnel sont garanties; et si cette ambiance «saladière» vous fait saliver, n’hésitez pas à
vous régaler lors d’une dégustation.
Date/heure: Mercredi, 25 juin 2014 à 15.00 h allocution de bienvenue prononcée par Nadja
Pieren, Conseillère nationale et présidente des Maraîchers Berne-Fribourg, puis apéro.
Infos: Philipp Fankhauser, Tél. 034 413 70 70, [email protected]
Vitrine “Présentation de variétés de légumes, de baies et d'herbes aromatiques“ (sect. 9.3)
Dans un espace resserré, le pro découvre de petits stands spécialement aménagés également cette
année pour la présentation de nouvelles plantes intéressantes et particulièrement appropriées
dans les domaines des légumes, baies et herbes culinaires. Des entreprises nationales et
internationales du secteur des semences et des plantons présentent leurs plus récentes
innovations et permettent de découvrir leur assortiment propre à l’entreprise. Ainsi, une grande
partie des nouveautés peuvent être vues et appréciées sous forme de produits finis. Présentation
compacte, colorée et attractive!
Trouvez de nouvelles idées pour de nouveaux produits et concepts de commercialisation et posez
vos questions directement aux obtenteurs/sélectionneurs ou à leurs partenaires commerciaux de
la distribution. La vitrine «Expo des variétés et nouveautés végétales» est un must pour chaque pro
de la branche !
Infos: Secrétariat d‘öga, Tél. 034 413 80 30, [email protected]
Concours éliminatoire régional des paysagistes pour le CS 2014
Le Championnat suisse des paysagistes est une tradition à l'öga. Le concours éliminatoire régional
qui s’y déroulera constituera une attraction et un temps fort de cette édition de l’öga. La
compétition est organisée par les paysagistes de JardinSuisse Berne et par la direction de l’öga.
Les participants feront la démonstration de leur talent par équipes de deux. En l’espace de deux
jours, ils devront créer un petit jardin modèle sur une surface de 16 m². Le tandem vainqueur sera
qualifi é pour le championnat suisse des paysagistes (SwissSkills, du 17 au 21.09.2014 à Berne).
Grâce à ces jeunes professionnels sur lesquels se fondent de grands espoirs, nous pouvons nous
attendre à une belle compétition de haut niveau.
Date/heure: Distinction le jeudi, 26 juin 2014, 17.30 h.
Infos: Rolf Struffenegger, Tél. 031 767 74 40, [email protected]
1er concours végétal des jeunes er horticulteurs/horticultrices
Lors de l’öga 2014, hall 8.8, stand 262, les jeunes horticulteurs et horticultrices pourront mesurer
leur connaissance des plantes. À l’issue d’une présélection s’effectuant via Internet, la grande
finale se déroulera le 2ème jour de l’öga en présence des visiteurs de la foire. Celui ou celle qui
obtiendra le plus grand nombre de points dans la distinction des 45 variétés végétales faisant
l'objet du concours gagnera CHF 2000.– en espèces ! Vous trouverez toutes les informations sur
www.pflanzencontest.ch. Tout au long de la foire, le stand du concours sera honoré de la présence
de personnalités de la branche, qui se tiendront à disposition pour faire part aux visiteurs de leurs
expériences professionnelles et de leurs conseils dans le vaste domaine de la connaissance des
plantes. Par ailleurs, un autre concours s’adressera au public. Organisateurs, partenaires et
acteurs sont la revue suisse « dergartenbau », l’öga, l’école horticole Oeschberg, AndyGreen et
green-coaching.
Date/heure: Grande finale le jeudi, 26 juin 2014, d’heure en heure entre 9.00 h et 13.00 h. Remise
de prix à 15.30 h au stand du concours végétal.
Infos: Martin Trüssel, Tél.032 622 66 22, [email protected]
3/5
öga-Pressecorner | De quelle revue le pro a-t-il besoin? (sect. 4.1)
Le pressecorner öga se trouve directement près de l’entrée principale dans le secteur 4.1. Vous y
trouvez gratuitement à disposition des exemplaires à feuilleter de 24 revues en provenance de
différents secteurs professionnels de la branche. Ce qui donne aux visiteurs de la foire l’occasion
de tomber sur des revues intéressantes et d’emporter avec eux gratuitement les exemplaires
désirés.
Infos: Céline Siegenthaler, Tél. 034 413 70 70, [email protected]
Entretien du gazon et des espaces verts (démonstrations de machines, sect. 4.5 – parc de
l’école d’horticulture)
L'entretien des multiples espaces verts exige des appareils et des machines efficaces et respectant
l'environnement. Pour présenter à nos visiteurs spécialisés l'intérêt et les possibilités des
appareils d'entretien modernes, nous organisons, sous la direction d'Herbert Guntelach de Gwatt,
une démonstration de machines guidée et commentée. Lors de ces démonstrations, les exposants
présenteront non seulement des appareils manuels simples mais également des machines plus
imposantes destinées à l'entretien des espaces verts. Les démonstrations comprendront un aperçu
représentatif des toutes dernières évolutions dans le secteur des débroussailleuses, des tondeuses
à rouleau et à faucille, mais aussi dans celui des appareils d'entretien du gazon.
Date/heure: La démonstration de machines a lieu chaque jour à 10.30 h et 15.00 h (sauf vendredi
déjà à 14.30 h).
Infos: Herbert Guntelach, Mobile 076 365 50 65, [email protected]
Informations concernant la foire
Heures d‘ouverture öga 2014
Mercredi 25 juin et jeudi 26 juin
Vendredi 27 juin
08.30 à 17.30 h
08.30 à 16.00 h
Prix d’entrée (catalogue de la foire compris)
Par personne
Écoliers, Personnes en formation, Étudiants
CHF 20.CHF 8.-
Pour se rendre à l‘öga
Jusque sur place à l'öga 2014, facilement en auto ou avec les transports publics.

Transports publics
Avec le train jusqu'à Berthoud (Burgdorf) et depuis là gratuitement en bus jusque dans
l'enceinte de l'öga.
Berthoud gare – enceinte de l'öga:
dès 08.00 h (si nécessaire toutes les 30 min.)
Enceinte de l'öga – Berthoud gare:
dernier bus dès 18.15 h (le vendredi 17.30 h)

Auto
Autoroute A1 Zurich/Berne
Sortie Kriegstetten et ensuite jusqu‘au P&R, puis gratuitement avec le bus jusque dans
l'enceinte de l'öga.
P&R – enceinte de l'öga:
dès 08.00 h
enceinte de l'öga – P&R:
dernier bus 19.00 h (le vendredi 18.00 h)
4/5
Informations internes pour les gens des médias
Accueil de la presse
Vous-même en votre qualité de personnalité des médias vous êtes cordialement invité à l’accueil
officiel à l’öga 2014 spécialement réservé aux gens de la presse et aux invités ainsi qu’à l’ouverture
des présentations spéciales.
Date/heure: le mercredi, 25 juin 2014, 09.45 h dans la grande salle de l’école d’horticulture
Oeschberg. Vous trouvez le bulletin d’inscription sur le website www.oega.ch > Service de presse.
Délai d’envoi: lundi, le 16 juin 2014.
Articles/exposés rédactionnels sur l'öga
Nous nous réjouissons des articles ou exposés rédactionnels qui paraîtront dans les différentes
revues professionnelles avant, pendant et après l'öga. Au nom de la Direction de la foire et aussi
des exposants ainsi que des pros de la branche verte, nous vous en remercions vivement.
Photos
Sous www.oega.ch, vous trouvez un petit choix de photos relatives aux différents groupes de
thèmes. Si vous cherchez des illustrations plus spécifiques à des secteurs de la branche ou des
groupes d'articles, n'hésitez pas à contacter le Service de presse öga.
Différents auxiliaires de publicité öga
Nous saisissons volontiers une nouvelle fois l’occasion pour attirer votre attention sur nos
différents moyens publicitaires pour l’öga. Faites usage du pratique sticker-annonce öga, qui peut
être facilement pourvu d’un petit texte, des annonces öga, qui sont librement disponibles. Tous les
moyens publicitaires peuvent être consultés et acquis sur le website www.oega.ch > Service de
presse pour être téléchargés.
Logo / Plan
L'enceinte de la foire est suffisamment vaste pour permettre aux visiteurs de passer à leur aise et
avec une bonne supervision à travers tous les secteurs. Le plan de l'enceinte dans son ensemble
ainsi que les logos de l'öga peuvent être librement téléchargés du website www.oega.ch.
Concours pour vos lecteurs
Au cas où vous projetteriez de publier un petit concours pour l'öga dans votre revue
professionnelle, le Service de presse öga est volontiers prêt à mettre à disposition comme prix des
billets d'entrée à l'öga (quantité à convenir).
Accès à Internet
Si des gens des médias ont besoin de l’accès à une connexion Internet durant la foire, ils sont priés
de s’annoncer au secrétariat de la direction de la foire.
Prochaine communication aux médias
 No. 5 paraîtra le 27 juin 2014 (dernier jour de la foire) avec brève information sur le
nombre de visiteurs
 No. 6 paraîtra mi-juillet 2014
o Rétrospective de l‘öga 2014
o Prix et présentations
Avec nos meilleures salutations
Au nom de la Direction de la Foire öga
Service de presse de l’öga
Thomas Wieland, Philipp Fankhauser, Céline Siegenthaler
5/5
Medienmitteilung
Communication aux médias
Communicazione ai media
Annexe
öga 2014
No 4 / Mai 2014
"Nouveautés" – Liste des nouveautés exposées et annoncées pour la distinction
28.
Schweizerische Fachmesse
für Garten-, Obst- und Gemüsebau
25. - 27. Juni 2014
Oeschberg
28e
Foire suisse d’horticulture,
d’arboriculture et des
cultures maraîchères
25. – 27. juin 2014
Oeschberg
28a
Fiera svizzera di giardinaggio,
frutticoltura e orticultura
25. - 27. giugno 2014
Oeschberg
Presseabteilung öga
Service de presse öga
c/o SZG/CCM/CSO
Bern-Zürich-Strasse 18
CH-3425 Koppigen
Telefon: +41 34 413 70 70
Telefax: +41 34 413 70 75
E-Mail: [email protected]
Maison, Lieu
A. Tschümperlin AG
6341 Baar
Pers. contact
Tél.
Produit exposé
Secteur - Branche
Silvia Wetter
079 641 03 39
ATINOUE Brunnen
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Birchmeier Sprühtechnik AG
5608 Stettlen
Tobias Hüni
079 404 89 84
XL 8 D / XL 8 S Teleskop-Lanze
Birchmeier Sprühtechnik AG
5608 Stettlen
Tobias Hüni
079 404 89 94
RPDE 15 ABR Rückensprühgerät
EM Schweiz AG
3508 Arni
Ueli Rothenbühler
079 643 41 87
MikroDünger
Gemac GmbH
6233 Büron
Jürg Suter
079 335 80 00
SWOZI GPS-Linienmarkiergerät
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Green Robotics GmbH
6417 Sattel
Tobias Kaufmann
079 767 88 88
RoboFlail Mini
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Green Robotics GmbH
6417 Sattel
Tobias Kaufmann
079 767 88 88
Goal Zero Yeti 1250
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
gvz_rossat ag
8112 Otelfingen
Armin Gredig
079 446 47 48
Growth Analysis System
Gemüsebau
gvz_rossat ag
8112 Otelfingen
Armin Gredig
079 446 47 48
Greenroof Jifty Extensiv
Baumschulen, Garten- und Landschaftsbau /
öffentliches Grün
Hermann Baur AG
8907 Wettswil a. A.
Hermann Baur
079 436 10 27
herbatec® click & work
Schneidsystem
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Köppl GmbH
D – 94163 Saldenburg
Karl Köppl jun.
+49 (0)170 478 91 03 Köppl Steinrechen
Matra
3250 Lyss
Jürg Schwab
079 352 24 56
Werkinstallierte
Dieselpartikelfilter von John
Deere
Matra
3250 Lyss
Jürg Schwab
079 352 24 56
John Deere Hitch Assist
Matra
3250 Lyss
Jürg Schwab
079 352 24 56
John Deere Rasentraktor X950R
mit Heckauswurf
1/4
Obst- / Beerenbau, Baumschulen, Garten- und
Landschaftsbau / öffentliches Grün
Baumschulen, Topfpflanzen / Schnittblumen /
Stauden, Friedhofgärtnerei, Garten- und
Landschaftsbau / öffentliches Grün
Obst- / Beerenbau, Gemüsebau, Topfpflanzen /
Schnittblumen / Stauden
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Obst- / Beerenbau, Gemüsebau, Baumschulen,
Friedhofgärtnerei, Garten- und Landschaftsbau /
öffentliches Grün
Obst- / Beerenbau, Gemüsebau, Baumschulen,
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Medienmitteilung
Communication aux médias
Communicazione ai media
Maison, Lieu
MTM Maschinentechnik
8864 Reichenburg
Annexe
öga 2014
No 4 / Mai 2014
Pers. contact
Tél.
Produit exposé
Remo Müller
079 547 84 91
Rammer-MT6
OTT AQUATEC AG
8330 Pfäffikon
Michael Schroff
079 355 14 44
PSS Precision sail sensor
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Paul Forrer AG
8962 Bergdietikon
Albert Lindner
079 476 47 40
ELIET DZC 600 Nachsämaschine
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
profilsager ag
5701 Dürrenäsch
Josef Regli
079 422 87 88
steinfix forte
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
profilsager ag
8962 Dürrenäsch
Josef Regli
079 422 87 88
formo
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Rapid Technic AG
8956 Killwangen
Lukas Zumsteg
078 935 14 17
ISEKI SF 450
Friedhofgärtnerei, Garten- und Landschaftsbau /
öffentliches Grün
RICOTER Erdaufbereitung AG
3270 Aarberg
Ulrich O. Zimmer
079 758 88 90
RICOTER Pflanzsack, der kleinste
Garten der Schweiz
Obst- / Beerenbau, Gemüsebau, Topfpflanzen /
Schnittblumen / Stauden
rund ums grün ag
8623 Wetzikon
Tobias Gerber
079 438 47 70
Abfallbehälter für Einweggrill
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
SANSONNENS FG Frère SA
1542 Rueyres-les-Prés
Ruedi Schlatter
079 449 44 69
OPTIFUSE
Gemüsebau
TAU AG
8637 Laupen
René Aebi
078 826 11 20
Excelion 2000
Friedhofgärtnerei, Garten- und Landschaftsbau /
öffentliches Grün
2/4
Secteur - Branche
Obst- / Beerenbau, Gemüsebau, Baumschulen,
Garten- und Landschaftsbau / öffentliches Grün
Medienmitteilung
Communication aux médias
Communicazione ai media
Annexe
öga 2014
No 4 / Mai 2014
“Plantes nouvelles“ - Liste des "Plantes nouvelles" annoncées pour la "Présentation publique"
Maison, Lieu
Andreas Gauch
5524 Niederwil
Gartenpflanzen Daepp
3110 Münsingen
Gartenpflanzen Daepp
3110 Münsingen
Green Pflanzenhandel GmbH
8045 Zürich
Häberli Fruchtpflanzen AG
9315 Neukirch-Egnach
Häberli Fruchtpflanzen AG
9315 Neukirch-Egnach
Häberli Fruchtpflanzen AG
9315 Neukirch-Egnach
Hauenstein AG
8197 Rafz
Hauenstein AG
8197 Rafz
Hauenstein AG
8197 Rafz
Hauenstein AG
8197 Rafz
Hauenstein AG
8197 Rafz
Hauenstein AG
8197 Rafz
Hauenstein AG
8197 Rafz
Hauenstein AG
8197 Rafz
Hawalo swiss GmbH
3238 Gals
Pers. contact
Tél.
Produits
Nom en allemand
Andreas Gauch
056 622 22 49
Gauch's Haselnussbaum
Türkischer Baumhasel veredelt
Ruedi Würgler
031 720 14 44
Geschlitzte dornenlose Mahonie
Mahonie
Ruedi Würgler
031 720 14 44
Patrik Schlüssel
044 455 62 62
Friederike Weinert
071 474 70 82
ASTERIX
Stachelige Erdbeerhimbeere
Friederike Weinert
071 474 70 82
HORTBLUE PETITE (S)
Zweimaltragende Heidelbeere
Heidelbeere
Friederike Weinert
071 474 70 82
ALICE COL (S) Säulennektarine
Nektarine
Andreas Schedler
044 879 11 03
Flower Carpet® Rose 'Lichtblick' ® Boden- / Flächendenkende Rose
Andreas Schedler
044 879 11 03
Aprikosen-Kirsche 'Aprikyra' ®
Aprikosen-Kirsche
Andreas Schedler
044 879 11 03
Aprikosen-Mirabelle 'Aprimira'
Aprikosen-Mirabelle
Andreas Schedler
044 879 11 03
Rotfleischiger Apfel 'Pixi ROSSO'
Rotfleischiger Apfel
Andreas Schedler
044 879 11 03
Andreas Schedler
044 879 11 03
Andreas Schedler
044 879 11 03
Andreas Schedler
044 879 11 03
Storchschnabel 'Pink Pouffe'
Strochschnabel
Daniel Thalmann
032 338 53 11
Tomtato
Nachtschatten
3/4
Stechpalmen-Neuheit /
Buchersatz
Mandevilla Diamantina
Tourmaline Rose
Chinesische Mahonie 'Soft
Caress'
Bitterstofffreie Goji-Beere
'Synthia' ®
Frühreifende Goji-Beere
'Natascha' (S)
Stechpalme
Busch-Dipladenie
Chinesische Mahonie
Bitterstofffreie Goji-Beere
Frühreifende Goji-Beere
Medienmitteilung
Communication aux médias
Communicazione ai media
Maison, Lieu
Implantex AG
3602 Thun
Implantex AG
3602 Thun
Wyss Samen Pflanzen AG
4528 Zuchwil
Wyss Samen Pflanzen AG
4528 Zuchwil
Wyss Samen Pflanzen AG
4528 Zuchwil
Pers. contact
Annexe
Tél.
öga 2014
No 4 / Mai 2014
Produits
Nom en allemand
TM
Thomas Bucher
033 227 00 30
Hot Springs
Thomas Bucher
033 227 00 30
Can-Can Double Light Yellow
Zauberglöcken
Marcel Burri
032 686 68 53
Heartbreaker Vallery F1
Hänse-Tomate
Marcel Burri
032 686 68 53
Viola Tasty F1
Stiefmütterchen
Marcel Burri
032 686 68 53
Ponchi-Re F1
Topf-Tomate
4/4
Magenta
Männertreu