Transcript Calepin! - Site officiel de la ville de Rosny-sous-Bois

Bouger
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page1
Événements, culture, loisirs, sorties à Rosny-sous-Bois
MAI - JUIN 2014
n°21
Jean-Luc Martinez
Le Louvre
à Rosny-sous-Bois
4e festival de
commedia dell’arte p. 8
p. 11
sommaire…
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page2
c’est ici !
Espace André-Malraux
23, rue du Général Galliéni - 01 48 12 27 80
[email protected]
Espace Georges-Simenon
Place Carnot - 01 48 94 74 64
[email protected]
Conservatoire à rayonnement communal
Francis-Poulenc
2, place Carnot - 01 45 28 00 85
[email protected]
École municipale d’arts plastiques
Paul-Belmondo
Centre Jean-Vilar, mail Jean-Pierre-Timbaud
01 48 54 90 54
[email protected]
Page 5
Exposition
Hassan Harfouch
Page 6
Danse Hiphop Tanz
Page 9
Page 10
Médiathèque Louis-Aragon
Centre Jean-Vilar, mail Jean-Pierre-Timbaud
01 49 35 38 77
[email protected]
Médiathèque Marguerite-Yourcenar
1 bis, allée des Sycomores - 01 48 55 92 14
Musée d’histoire
7, rue Saint-Claude - 01 45 28 76 83
[email protected]
Choeur des 3 voix
de Rosny
6e Festival de cinéma
des foyers
École Nationale des Arts du Cirque
de Rosny
22, rue Jules-Guesde - 01 56 63 05 40
[email protected]
Maison des Projets Claude-Naissant
23, rue du Général Galliéni
01 48 12 27 85
[email protected]
Page 12
Cirque Infinitudes
Page 13
Festival de la Diversité
SUPPLÉMENT MENSUEL AU Rosny Magazine N° 164 mai-juin 2014
Réalisation > Service Communication - 20, rue Claude-Pernès - Rosny-sous-Bois CEDEX. Tél.: 0149353700 Fax: 0148543726
Directeur de la publication > Claude Capillon Rédacteur en chef > Romain Da Costa Chef de projet > Olivier Garcia
Journalistes > Marion Durosier, Ludovic Francisco
Directeur artistique et création graphique > Marie-France Clavier Corrections > Bruno Labarthe
Crédits photos > Couverture Festival de commedia de l’arte : Nedsolo ; p. 8 Les quatre frères : Nedsolo, Capitain Fracasse : Did van
Impression > Léonce-Deprez : 03 21 52 96 20 Tirage > 20 000 exemplaires
2
Bouger
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page3
Du direct !
Le président-directeur
général du musée du
Louvre a d’abord rempli
ses cahiers sur les
bureaux d’une école et
d’un collège de Rosnysous-Bois. Il y revient
pour une rencontre
ouverte à la
médiathèque Louis
Aragon le 20 juin.
L’archéologue fouille son
passé, le PDG parie sur
l’avenir.
Une faim de Louvre
Jean-Luc Martinez
Fondé sur le mérite
Quand certains doutent de la pérennité de la méritocratie républicaine, le parcours du président-directeur général d’un des
plus grands musées du monde la confirme.
« Je dois tout à l'école de la République, à des instituteurs, à
des professeurs qui m'ont encouragé », déclare à Libération
celui dont la mère était concierge et le père facteur. Celui qui
a vécu dans une HLM de Rosny-sous-Bois, y a été à l’école
puis au collège. L’homme a remplacé, depuis un peu plus d’un
an, l’étincelant Henri Loyrette, son prédécesseur, qui a largement développé l’institution
en misant sur le marketing,
efficace, et la proximité,
payante, des mécènes. Sa
nomination, clairement assumée par le Président de la
République, doit apparemment beaucoup à la volonté
pédagogique et sociale à laquelle il est fidèle. « Il faut aimer les
visiteurs, ne pas avoir de mépris pour eux » confirme à Télérama l’ex-enfant qui a eu « un vrai choc qui a changé ma vie
» en visitant le Louvre avec son professeur d’histoire-géographie de sixième. Un appel irrésistible vers l’art, celui des chefsd’oeuvre, qui le conduit à suivre un double cursus en histoire,
il en devient agrégé, et en histoire de l’art et d’archéologie à
l'Ecole du Louvre. Il rejoint alors la très prestigieuse Ecole
Française d’Athènes avec laquelle il mène des fouilles à Délos
et à Delphes. L’archéologue est ensuite recruté au Louvre
comme responsable des collections de sculptures grecques. Il
prend quelques années plus tard la direction du département
des antiquités grecques, étrusques et romaines.
Passion d’adolescent, générosité d’adulte
« Je rêve d’un Louvre plus généreux », proclame Jean-Luc
Martinez dès sa prise de fonction. La fréquentation du musée a doublé sous la direction d’ Henri Loyrette, mais il
professe au Monde que « cette affluence est une chance.
Maisla question n’est pas tant d’augmenter le nombre de
visiteurs que de savoir comment on les accueille. » « Notre priorité est qu’ils rencontrent mieux les œuvres. L’ADN
du Louvre, c’est la générosité
au service de l’humanité», appuie-t-il, « la compréhension
des œuvres est au cœur de
mon projet ». Il renchérit face à
Libération, « autant de millions de visiteurs» (9,2 millions
en 2013 ndlr), « c’est très bien, mais il est temps de se poser la question : pourquoi faire ? ». Et ce que l’alerte cinquantenaire veut faire, c’est donner un deuxième souffle
au projet du Grand Louvre. D’abord en améliorant l’accueil par la pyramide et surtout en valorisant les collections, inspiré par le Louvre-Lens dont il a supervisé la remarquée galerie du Temps. « Il faut donner des repères
pour comprendre ce que sont les mondes aujourd’hui »,
l’Archéologue fouille le passé, le PDG parie sur l’avenir.
Poser la question :
pourquoi faire ?
Bouger
3
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page4
Du direct !
Les beaux jours
de la commedia dell’arte
Festival
Le 4e Festival de commedia dell’arte, du 15 au 25 juin, met en valeur l’exubérance d’un jeu théâtral
italianissime pour mieux traquer petitesses et grandeurs sociales.
Avec les beaux jours, le théâtre de verdure du parc Decesari retrouve la commedia dell’arte, les élèves de l’Académie internationale des arts du spectacle et certains de ses ex-étudiants
devenus professionnels. Carlo Boso, co-directeur de l’école, dramaturge et metteur en scène italien, a souhaité poursuivre en
France l’expérience du Piccolo Teatro de Milan de Giorgio
Strehler. Il prône un théâtre pour tous, ancré dans une des plus
anciennes pratiques de la comédie et qui marque l’apparition de
la profession d’acteur au XVIe siècle. Il défend Arlequin comme
une forme d’exception culturelle, convoque Ariane Mnouchkine
en prêtresse de la commedia dell’arte contemporaine et espère
voir l’Unesco inscrire le genre au patrimoine mondial culturel de
l’humanité. L’homme n’est donc pas dépourvu d’énergie, à
l’image des trois spectacles qu’il a mis en scène et qui vous sont
proposés, gratuitement, au théâtre de verdure.
Concours
A fleurs de pots
Les inscriptions au concours Maisons fleuries 2014 ont commencé.
Si vous souhaitez y participer, c'est encore possible jusqu'au 15 juillet prochain.
Dans chaque catégorie, maisons avec jardins, balcons et fenêtres, immeubles collectifs et locaux commerciaux,
l'aménagement doit être visible de la rue et le fleurissement doit s'étendre sur toute la période estivale. Un jury
sillonnera la ville durant l’été. La remise des récompenses aura lieu le samedi 20 septembre 2014 à 17 heures, au
24/26, rue Jules Guesde, à l'occasion des journées « portes ouvertes » du service Espaces verts et de la Frme
pédagogique.
Pour s'inscrire, il suffit d' adresser un courrier au service des Espaces publics
(14bis, rue Etienne et Joseph-Mongolfier ), ou de les prévenir par téléphone au 01 48 12 97 30.
4
Bouger
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page5
Calepin !
Vendredi 23 mai
Jusqu’au 31 mai
LA FÊTE DES VOISINS
 Et si on faisait une fête avec les voisins ? On peut évidemment
choisir un autre jour, mais celui-ci est bel et bien l’officiel. Préférez
l’extérieur, c’est plus pratique pour les merguez.
Renseignements sur le www.immeublesenfete.com
Evénement
LE GRAND BAIN :
SOIRÉE ARTY À LA PISCINE
Voilà déjà 4 ans que la Ville de Rosny-sous-Bois croise la
culture et le sport. Il s’agit d’une réelle exploration du
sport par la culture et de la culture par les sports au
travers d’une dynamique de projets aussi originaux
qu’audacieux.
Exposition
HASSAN HARFOUCH
Le
à la piscine
grand Vendredi
bain 23 mai
 Peintures, techniques mixtes.
à partir de 20h
jusqu’à minuit
Les Cercles d’arts,
8 place Carnot.
Entrée libre - petit bain fermé
Dj et Vj - Musique live
Clips et films - Baignade
Renseignements au 06 13 37 25 02
Centre nautique et sportif
Mail Jean-Pierre Timbaud
Mercredi 21 mai
Très jeune public
FESTIVAL 1.9.3. SOLEIL !
LELEGÜM
 Le Théâtre de la Guimbarde et Theater De Spiegel proposent ce théâtre musical de légumes. Un
marchand forain étale sa marchandise. Il commence à
couper, à hacher, à râper... Cela donne des sons surprenants ! Le chou grésille et craque. Quand les lentilles tombent, elles bruissent. Les légumes ne
produisent pas seulement des sons... Quelques-uns
sont transformés en instruments musicaux. Le son de
la flûte à carotte est aigu, celui de la citrouille de batterie est sourd et lourd, le violon de poireau grésille
gaiement. Lelegüm est un mélange d'images odorantes, de sons surprenants et de petites histoires à
se régaler.
 Après des évènements artistiques comme Splash 1 et 2 en
2010 et 2012, ZAP (Zone Artistique Provisoire) en 2013, où se
sont croisées, à la piscine du centre nautique et sportif Claude
Bernard, des performances musicales, cinématographiques et circassiennes, ou encore
l’exposition « il va y avoir du
sport » , aboutissement d’un travail photographique dans les
clubs de sports, l’exploration
conjointe des disciplines et le
rapprochement culture - sport
se poursuit au travers d’un nouvel évènement, « Le Grand bain
» qui aura lieu le vendredi
23 mai de 20h à minuit à la piscine. La volonté du projet se
situe dans le droit fil des éditions
précédentes : associer les disciplines et croiser les publics. Placée dans un environnement
traditionnellement dédié au
sport, la réappropriation artistique du lieu et du sport ouvre
une dimension qui emmène «ail-
Renseignements : 01 48 12 27 80
www.rosny93.fr
y93.fr
leurs » et fait se confronter la
force esthétique et l'émotion.
L'espace de nage et de baignade
devient un espace ludique nourri
de sons, d'images et de découvertes. L'idée est de surprendre
le public.
Le baigneur sera spectateur mais
aussi acteur puisqu’il pourra participer aux performances proposées pendant la soirée.
Au programme, des projections
rythmées de performances sonores live sur un grand écran
(spécialement conçu pour la piscine), un ciné-concert à partir
d’une sélection de courts métrages et sur des partitions originales du conservatoire Francis
Poulenc, des clips et une déclinaison de vjings créés par le cinéaste Romuald Beugnon à l’aide
de la table Mashup, méthode ingénieuse à la fois intuitive et ludique permettant de monter des
films en posant simplement des
images, des extraits de films et
des ingrédients (sons, effets spéciaux…) sur une « plaque de
cuisson ». Et les recettes proposées seront nombreuses comme
le très attendu vjing sport, invitant les sportifs filmés en amont
dans leur pratique sportive à
jouer eux-mêmes avec leurs propres images !
Piscine du Centre Nautique et Sportif
Espace Georges-Simenon à 10h30 et 15h30 Claude-Bernard, mail J-P-Timbaud, de 20h à 24h.
De 1 à 3 ans prix des places : 5€/3€.
Réservations : 01 48 94 74 64
Parking gratuit - Restauration possible sur place.
Rens. au 01 48 12 27 80
Bouger
5
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page6
Calepin !
Samedi 24 mai
Danse
FESTIVAL DANSE HIPHOP TANZ
Samedi 31 mai
Les visites guidées
de l’école d’arts plastiques
DE WATTEAU À FRAGONARD,
LES FÊTES GALANTES
 Le musée Jacquemart-André présente une exposition sur la peinture française du XVIIIe siècle et
ses maîtres. Elle réunit une soixantaine d’oeuvres,
essentiellement des peintures provenant d’importantes collections, le plus souvent publiques, françaises, allemandes, anglaises ou encore américaines.
Le terme de « fête galante » désigne un genre pictural qui éclot au début du XVIIIe siècle, pendant la
Régence (1715-1723), autour de la figure emblématique d’Antoine Watteau (1684-1721). Dans des
décors champêtres à la végétation luxuriante, Watteau met en scène le sentiment amoureux : danseurs, belles dames ou bergers s’adonnent à des
divertissements ou à des confidences. A sa suite,
des artistes comme François Boucher et Jean-Honoré Fragonard donneront à leur tour une vision
très personnelle des plaisirs de la fête galante.
Rendez vous à 9h25 devant le musée
Jacquemard André, 158, boulevard
Haussmann 75008 Paris.
Tarif : 6,50€. Insc. au 01 48 54 90 54
 L’escale rosnéenne du festival Danse Hiphop Tanz, édition 2014,
s'ouvre par la restitution de chantiers chorégraphiques amateurs en
danses hiphop organisés par le Cercle J. Le plateau accueillera ensuite Phorm, de et avec David Colas et Santiago, deux expérimentés
du break et de l'univers hiphop. Ils mettent en scène un voyage à travers des mondes fantastiques où les corps s'épurent et où leurs
formes deviennent celles du son. Pour clôturer cette scène partagée,
Le 4ème souffle, création collective et pluridisciplinaire (danse hiphop,
clown et musique live) propose une plongée surprenante au cœur
du processus de création artistique.Témoignant des démarches
d’auteur et de l’exubérance des formes amateurs, Danse Hiphop
Tanz mène l’agitation chorégraphique du 17 au 30 mai 2014 en
Seine-Saint-Denis.
Espace Georges-Simenon à 20h30
Prix des places : 5€/3€. Réservations : 01 48 94 74 64
Jeudi 29 mai
Football
TOURNOI DE L’ASCENSION
 Soutenez nos graines de champions (de 6 à 9 ans) pendant ce tournoi organisé par le SOR Football. De nombreuses équipes de toute l’Ile
de France se rencontreront.
Une buvette sera à votre disposition avec merguez au barbecue, frites,
boissons fraîches et sucreries pour les plus gourmands. Encouragez nos
jeunes joueurs motivés et pleins d’espoir pour remporter leur tournoi.
Concert
PIANO, PIANO
 Le pianiste rosnéen Sébastien Paindestre propose une conversation musicale autour de ses
propres compositions.
Médiathèque Marguerite-Yourcenar
à 11h
Entrée libre - Rens. 01 48 55 92 14
Samedi 31 mai
et dimanche 1er juin
Théâtre
BALLADE EN COULISSES
Création collective de la compagnie Italique et
des Rosnéens. Après La chanson de ma vie, Siffler
en travaillant, Sur un air de famille, la quatrième
édition du Grand Atelier se fera sur le thème
d’une ballade en coulisses. Comme chaque année,
artistes amateurs rosnéens et professionnels de la
compagnie Italique s’associeront tout au long de la
saison pour jouer, chanter et danser ensemble.
Cette ballade en coulisses évoquera, avec autant
de passion pour le théâtre que d’humour, ces
aventures artistiques et humaines exceptionnelles.
Espace Georges-Simenon
le 31 mai à 20h30, 1er juin à 15h.
Réservations : 01 48 94 74 64
6
Bouger
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page7
Calepin !
Dimanche 1er juin
Révisions
JOURNÉE PRÉPABAC
Vous êtes lycéen ou collégien ? L’équipe
de la médiathèque vous propose de venir réviser bac ou brevet dans ses locaux. Des espaces séparés vous permettront de travailler
seul(e) ou en groupe et les bibliothécaires seront présents pour vous aider à trouver documents ou informations. Les locaux sont
équipés en WiFi ce qui vous permettra de
travailler avec votre matériel personnel.
La présentation de votre carte de lecteur ou
d’une pièce d’identité est obligatoire pour ouvrir une session et les mineurs de moins de
16 ans doivent être accompagnés d’un adulte
pour cette opération.
Médiathèque Louis-Aragon
de 10h à 18h
Renseignements au 01 49 35 38 77
Du mardi 3
au lundi 16 juin
Exposition
NICOLE PERNET
 Aquarelles et peintures sur soie.
Vernissage le 3 à 18h30.
Mercredi 4 juin
FESTIVAL TRANSIT
Découvrez les talents en herbe qui sommeillent dans nos quartiers, en
participant aux différentes manifestations et actions qui se dérouleront de
fin mai à début juin au sein des centres socioculturels des Marnaudes et du
Pré Gentil. Comme chaque année, une présentation des créations aura lieu
à l’Espace Georges-Simenon, le mercredi 4 juin.
Espace Georges-Simenon à 18h30
Billets à retirer à l’accueil des centres socioculturels
à partir du 15 mai.
Du jeudi 5 au jeudi 26 juin
Exposition
« DEMAIN, J’AI ARTS PLASTIQUES »
Cette exposition est l’occasion de découvrir les projets artistiques menés pendant l’année scolaire 2013/2014 avec les
classes maternelles et élémentaires de la
ville, la classe de 6e SEGPA du collège St
Exupéry et les élèves de l’IME. Une collaboration constructive et toujours très fructueuse entre les enseignants de l’école d’arts plastiques et les structures
partenaires qui aboutit à une restitution riche en couleurs.
Au total, près de 300 élèves ont découvert et suivi ces ateliers d’arts plastiques qui ont lieu pendant le temps scolaire. Cette exposition reflète la
spontanéité, l’imaginaire et la liberté créative des artistes en herbe.
Vernissage le 6 juin à 18h.
Ecole municipale d’arts plastiques Paul-Belmondo
Entrée libre du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h
Renseignements au 01 48 54 90 54
Du vendredi 6 au jeudi 12 juin
Les Cercles d’arts, 8 place Carnot
Renseignements au 06 13 37 25 02
Mercredi 4 juin
Exposition
L'ABCD EN COULEUR
L'ABCD, section peinture, va vous en faire voir de toutes les couleurs
avec la présentation des travaux de ses membres.Vernissage le jeudi 5 juin à
18h30.
ATELIER JARDINAGE
 En partenariat avec le service des Espaces
verts.
Médiathèque Marguerite-Yourcenar
à 14 h
Entrée libre sur réservation
Renseignements au 01 48 55 92 14
Espace Georges-Simenon
Entrée libre. Renseignements : 01 48 94 74 64
Bouger
7
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page8
Calepin !
Samedi 7 juin
Concert
HERS : À DÉCOUVRIR
D'URGENCE !
 Prenez un registre classique, une voie de
mezzo-soprano, ajoutez-y une touche de
modernité, des vibrations électriques et une
ambiance planante, vous obtenez Hers, un
groupe à la croisé du lyrique et du rock.
Venez découvrir, Anne-Sophie Zirnhelt,
Quentin Bécognée,Valéry Pellegrini et Alexis
Campet. Une expérience musicale que vous
n'oublierez pas de sitôt.
Du dimanche 15 au mercredi 25 juin
Théâtre
4e FESTIVAL DE COMMEDIA DELL’ARTE
 Dimanche 15 juin à 17 h : L’Assemblée des femmes
Librement inspirée de la comédie
écrite par Aristophane quatre siècles
avant J.-C., cette pièce relate un
coup d’état à Athènes. Les femmes,
sous des vêtements masculins, se
sont infiltrées à l’assemblée et sont
parvenues à prendre le pouvoir. On
oublie l’argent, on oublie les guerres,
on oublie le pouvoir, la nouvelle loi
tient en quelques mots : c’est l’heure
du tout pour tous. Mais cela ne va
A l'espace Georges Simenon,
à 16h et 20h30.
Tarif : 10€ pour les adultes- gratuit pour
les moins de 16 ans. Pour réserver :
[email protected] ou 09.52.61.83.27.
Samedi 7
et dimanche 8 juin
Handball
TOURNOI DE L’AMITIÉ
 Le SOR handball organise ce tournoi
qui réunit les clubs de Bry sur Marne,
Übach-Palenberg et Rosny-sous-Bois. L’occasion de souhaiter la bienvenue à une délégation de 85 amis allemands et de
célébrer le jumelage entre nos deux villes
au travers de la pratique de notre sport.
Au-delà du handball, un programme riche
en rencontres, visites et découvertes est
mis en place afin de donner une belle
image de la vie à la française et de montrer à nos amis qu’il fait bon vivre à Rosny.
Salle omnisports du
Centre Nautique et Sportif
Claude-Bernard
www.sor-handball.com
Mardi 10 juin
Atelier Plan Local
d’Urbanisme
DÉVELOPPEMENT
AUTOUR DES GARES
ET ZONES DE TRANSITION
 Rencontre autour des règles du PLU pour
favoriser un développement urbain cohérent
à proximité des gares et des grands axes.
pas sans mécontenter quelques uns…
Par la compagnie du Sirocco. Mise en scène Carlo Boso.
 Mercredi 18 juin à 15h : Capitain Fracasse
Une pièce de cape et d'épée ou
le jeu théâtral s’entremêle avec
l'art de l'escrime, la pantomime,
le chant et la danse dans la plus
pure tradition d'un vrai théâtre
populaire. Il s'agit de l'histoire
d’acteurs qui débarquent sur
une place de village pour jouer
la fabuleuse histoire du baron de
Cigognac mieux connu comme Capitain Fracasse. Le parcours rocambolesque d'un jeune aristocrate séduit par les charmes d'une comédienne qui
abandonne tout pour devenir poète de compagnie et suivre les saltimbanques jusqu'à Paris.
Par les élèves de l'Académie Internationale des Arts du Spectacle. De Carlo
Boso, mise en scène Carlo Boso.
 Mercredi 25 juin à 15h : Les 4 frères
Une pièce comico-musicale axée
sur les techniques expressives de la
commedia dell’arte. Manon, la protagoniste de l’histoire, est promise à
marier à un jeune paysan italien
venu faire les vendanges en France.
Simon, le père de Manon, refuse de
donner la main de sa fille unique à
un simple ouvrier agricole. Manon et
Mario décident de s’enfuir. Le père
les poursuit, mais les frères de Mario
arrivent à la rescousse pour faire enfin triompher l’amour dans un tourbillon
de danses et de chants.
Par les élèves de l'Académie Internationale des Arts du Spectacle. De Carlo
Boso, mise en scène Carlo Boso.
Hôtel de ville à 19h
Inscriptions et documents à télécharger
sur www.rosny93.fr
8
Bouger
Théâtre de Verdure Übach-Palenberg du parc Decesari
Renseignements au 01 48 12 27 80
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page9
Vendredi 13 juin
Lectures
EN ATTENDANT
LE CLAIR DE LUNE
Calepin !
Vendredi 13,mercredi 18 et dimanche 22 juin
Concert
CHŒUR DES 3 VOIX DE ROSNY-SOUS-BOIS
 Trois concerts et un même programme, Le Requiem de Mozart (solistes :
Majorique et Didier Fort, Carole de Bruyn, Jean Bisson, chœur et piano) et des
extraits de La Belle Hélène d’Offenbach sous la direction de Philippe Salliot,
avec Emmanuel Savoye au piano.
Alors que le monde entier aura les
yeux rivés sur le match
« Espagne/Pays-Bas » quelque part
au pays du carnaval, démarquez-vous
le temps d’une soirée déjantée et entrez dans les coulisses d’un univers
plein d’exotisme mais trop méconnu,
celui des bibliothèques. Autour de
textes drôles et passionnés, dans une
ambiance de folie, une moiteur quasi
tropicale et sous les reflets dorés de
la pleine lune, plongez dans le quotidien des bibliothécaires et découvrez
leurs mystères, leurs rites et leurs secrets. Si vous connaissez les membres
de l’équipe, vous savez qu’ils sont
prêts à tout… u presque. Si vous ne
les connaissez pas, il est temps de les
découvrir. Les bibliothécaires « mouillent le maillot », soyez leurs supporters.
Médiathèque Louis-Aragon
à 19h30.
Tout public à partir de 8 ans.
On peut apporter
son pique-nique
Renseignements au 01 49 35 38 77
Le 13 à 20h à l’église Saint-Laurent, 89 avenue du Général
Leclerc ; le 18 à 20h, à l’église Notre-Dame de la Visitation
46, rue Jean Mermoz ; le 22 à 17h à l’église Sainte-Geneviève
1, rue du Général Gallieni (réservation obligatoire,
billets à retirer à l’accueil de l’église)
Samedi 14 juin
Les visites guidées de
l’école municipale d’arts
plastiques
TATOUEURS, TATOUÉS
 Emmenée par les créateurs de la
revue Hey !, l’exposition revient sur les
sources du tatouage aux quatre coins
des continents et montre la renaissance
actuelle de cette pratique. Ou le tatouage comme un art de la diversité depuis le néolithique jusqu’à nos jours. La
fonction de ce langage de peau varie au
fil des siècles et des continents : marqueur social ou identitaire, pratique rituelle, symbole de courage et de
pouvoir ou signe de contestation, le tatouage n’a jamais une seule signification. Tarif : 6,50€. Inscription obligatoire
au 01 48 54 90 54
Rendez vous à 10h45
devant l’entrée du musée du
quai Branly, 37 quai Branly
75007 Paris
Bouger
9
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page10
Calepin !
Dimanche 15 juin
Samedi 14 juin
Cinéma
6e FESTIVAL
DE CINÉMA
DES FOYERS
Balade
24H POUR LA BIODIVERSITÉ
 L’ANCA organise cette année les «24h pour la biodiversité» dans la Plaine
de Rosny, site qui sera bientôt aménagé en parc.
L’association des Amis Naturalistes des Coteaux d'Avron (ANCA) propose une
balade découverte du futur site du parc qui s’y implantera, avec un inventaire
participatif de la faune (oiseaux, insectes) et de la flore. Prévoir de bonnes
chaussures et des jumelles.
Rendez-vous à 10h à l'angle de la rue de l'Ouest et de la rue
de Rosny, en limite de Neuilly-Plaisance
Renseignements au 07 82 13 03 50
Lundi 16 juin
Atelier Plan Local d’Urbanisme
VALORISATION DU PATRIMOINE
 Rencontre pour identifierle patrimoine de Rosny-sous-Bois et déterminer
quel degré de protection lui attribuer.
 Un festival qui veut faire la lumière sur un cinéma peu diffusé et
utiliser le 7e art comme outil de rencontre et d'expression, autour des
foyers franciliens de travailleurs migrants. Poussez donc la porte de ces
lieux de vie méconnus pour découvrir, entre autres, Sababou, un film
présenté à 17h par son réalisateur
Samir Benchikh, avec Tiken Jah Fakoly.
A 18h suivra un débat sur les initiatives qui donnent de l’espoir pour
l’Afrique puis à 22h, deux films de
Dyana Gaye, Olivier Delahaye & Dani
Kouyaté. La programmation de cette
journée culturelle et conviviale est le
fruit de discussions entre l’équipe du
festival et les résidents. En bonus, une
cabine photo et un studio radio. Le
festival de cinéma des foyers, « c'est
le cinéma qui frappe à ta porte »,
selon ses concepteurs. Ouvrez la
donc.
Foyer Allemane,
1 rue Jean Allemane,
de 15h à minuit
Renseignements
sur www.attentionchantier.org
10 Bouger
Hôtel de ville à 19h
Inscriptions et documents à télécharger sur www.rosny93.fr
Du lundi 16 au samedi 21 juin
Arts plastiques
PORTES OUVERTES
À L’ÉCOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES
 Cette semaine sera dédiée à la
découverte des ateliers de l’école.
L’équipe pédagogique sera à la disposition de tous ceux qui souhaitent se
renseigner sur les cours. Car l’école
municipale d’arts plastiques, située en
centre ville, est un lieu d’apprentissage, d’échanges, de création dédié à
l’éveil, la sensibilisation et le perfectionnement aux pratiques artistiques ;
elle est ouverte à tous, enfants, ado-
Renseignements au 01 48 54 90 54
lescents, adultes et propose une formation éclectique en dessin, peinture,
sculpture, modelage, mosaïque, céramique, arts visuels... dispensée par une
équipe pédagogique riche de 13 enseignants, créateurs dans leur discipline. Ces journées seront dédiées à
l’accueil de tous ceux qui souhaitent
s’inscrire dans les cours pour l’année
scolaire 2014 – 2015.
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page11
Du mardi 17
au samedi 28 juin
Exposition
CLUB
PHOTO ROSNÉEN
 Parmi les très nombreux tirages
proposés par les membres du club,
animaux, paysages, portraits et autres thèmes sont réunis pour vous
montrer la diversité des techniques
comme des inspirations.
Vernissage le lundi 16 à 19h.
Espace Georges-Simenon
Entrée libre du mardi
au samedi de 10h à 18h
Du mardi 17
au lundi 30 juin
Exposition
ARTISTES
DES CERCLES D’ARTS
Calepin !
Vendredi 20 juin
RENCONTRE AVEC JEAN-LUC MARTINEZ
 Jean-Luc Martinez est le directeur du musée du Louvre depuis avril 2013. Né en
1964, il passe ses années-collège à Rosny-sous-Bois. Une sortie scolaire déclenchera
chez lui une passion pour la mythologie grecque et n’est donc pas étrangère au fait
qu’il dirige aujourd’hui le plus grand musée du monde qui tisse sa toile avec le Louvre-Lens, le Louvre Abudhabi et sort de ses murs à la rencontre des publics. Cette
soirée évènement vous permettra de mieux connaître le parcours de Jean-Luc Martinez qui dit « devoir tout à l’école de la République » et d’échanger avec lui autour
de sa vision et de ses projets.
Vernissage le lundi 16 à 19h.
Médiathèque Louis-Aragon à 19h30
Réservation obligatoire au 01 49 35 38 77
Samedi 21 juin
Rencontre
P’TITS BOUTS DE LIVRES SPÉCIAL
FÊTE DE LA MUSIQUE
 Les bibliothécaires accueillent les petits, âgés de 6 mois à 2 ans et leurs parents
pour un moment privilégié. Participez aux lectures individuelles, découvrez les nouveautés littéraires et musicales et, pour ce « numéro spécial », préparez vos doigts,
vos pieds et vos cordes vocales pour plonger en famille dans l’univers des rondes,
comptines, berceuses et jeux de doigts… ça va swinguer !!!
Médiathèque Louis-Aragon à 10h30
Réservation obligatoire au 01 49 35 38 77
FÊTE DE LA MUSIQUE
 Peinture et techniques
mixtes.
Les Cercles d’arts,
8 place Carnot
Renseignements
au 06 13 37 25 02
 De la voix lyrique au rock, il n’y a qu’un pas.
C’est ce que pense le groupe Hers, qui l’a franchi et vous propose de le rejoindre dans cet
univers, vibrant et touchant.
Avec Anne-Sophie Zirnhelt, voix ;
Quentin Bécognée, guitare ;Valery Pellegrini,
basse ; Alexis Campet, batterie
Suivi d’un concert d’artistes Rosnéens amateurs
Théâtre de Verdure
Übach-Palenberg à de 17h30
Bouger
11
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page12
Calepin !
Dimanche 22 juin
Chant choral
LES CHORALIES
 La Chorale des 4 Vents qui existe depuis 33 ans accueille pour ses traditionnelles Choralies six chorales venues
partager la joie de chanter ensemble.
Salle des fêtes de l’hôtel de ville
de 14h à 18h30
Du mercredi 25 au samedi 28 juin
Cirque
INFINITUDES
 Spectacle de fin d’études des étudiants
de 2e année de l’Ecole Nationale des Arts
du Cirque de Rosny-sous-Bois (ENACR)
mis en piste par Chloé Mauglia. Formée au
trapèze à l’ENACR, cette artiste associée au
Centquatre, au Manège de Reims et à
l’Agora d’Evry, a reçu le prix SACD des arts
du cirque elle a travaillé, entre autres, avec
la chorégraphe Kitsou Dubois et a intégré sa
maîtrise des arts martiaux dans sa pratique
circassienne. Elle décrit ainsi ses intentions.
«un paysage de verticales, d’horizontales, de
lignes et de cercles constitue le territoire où
se renouvelle au quotidien l’expérience d’une mise à l’épreuve de soi face aux
lois de la chute des corps. La discipline des corps devient discipline de cirque.
Pour aller au contact de cette réalité brute, il s’agira nécessairement de s’acclimater aux principes de soustraction, d’ôter le décorum, de viser une décomposition du cadre et d’affirmer une réduction maximale, préalable incontournable
pour espérer toucher à l’essentiel. »
Ecole Nationale des Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois à
20h30
Prix des places ; 10€/5€, gratuit pour les enfants de moins de 4 ans
Renseignements : 01 56 63 05 48 ou www.enacr.com
Lundi 23 juin
Atelier Plan Local
d’Urbanisme
LA NATURE EN VILLE
Vendredi 27 juin
Concert
MADAMES
 Rencontre pour identifier et travailler
sur les outils en faveur de la nature en
ville et de la biodiversité.
Hôtel de ville à 19h
Inscriptions et documents à télécharger sur www.rosny93.fr
Mercredi 25 juin
 New York, le duo Madames rencontre
Brassens et Barbara, croise les Beatles, Higelin et Brel et décide d’organiser un concert
avec la participation d’ABBA ! Hommage
aux « grands », revisités avec délice et émotions,voix et violoncelle se mêlent, s’écoutent, se répondent.Tour à tour léger,
percutant, drôle, émouvant, le violoncelle de
Johanne Mathaly devient violon, guitare
basse, percussions. Céline chante et raconte,
elle offre sa voix limpide à ces chansons éternelles qu'elle réinvente avec humour et liberté. Madames tisse avec le public une
complicité et des émotions simples et savoureuses.
Médiathèque Marguerite-Yourcenar à 20h
Réunion publique
LE PLAN LOCAL
D’URBANISME
Entrée libre sur réservation au 01 48 55 92 14
Danse
LA MÂLE GAMME
 Restitution de la concertation et présentation de l’ensemble des règles du
PLU.
 Après avoir rendu hommage aux femmes en 2013, La Compagnie Terpsichore vous présente son spectacle 2014, La Mâle Gamme qui met les hommes
à l'honneur.
Hôtel de ville à 19h
Salle omnisports du Centre Nautique
et Sportif Claude Bernard à 20h30
Plus d’information sur www.rosny93.fr
12 Bouger
Renseignements auprès de Valérie Watremez au 06 15 04 08 64
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page13
Calepin !
Samedi 28 et dimanche 29 juin
FESTIVAL DE LA DIVERSITÉ
Pour sa 2e édition, le Festival de la diversité investit la salle des
fêtes de l’hôtel de ville, le parc Decesari et les rues de Rosny-sousBois. Spectateurs et visiteurs pourront échanger lors d’un forum
de discussions et profiter de plusieurs spectacles, concerts,
ateliers manuels, d’un carnaval et d’un marché tropical.
 Samedi 28
• Forum de discussions
rassemblant plusieurs
intervenants autour du thème
de l’intégration par la culture
et le vivre ensemble.
• Exposition de produits
artisanaux maliens (bijoux,
tissus, sculptures…), de
masques et sculptures du
Bénin, de peintures du
Maghreb.
• Ateliers d’apprentissage de
techniques artisanales.
Salle des fêtes
de l’hôtel de ville
 Dimanche 29
• Carnaval à partir de 14h30 au départ de
l’hôtel de ville sur un parcours de
4 kilomètres passant par le quartier du PréGentil et le centre ville. Le char de la reine
du Carnaval tropical de Paris ouvrira la
marche.
• Spectacles de 15h à 22h sur le podium du
parc Decesari : musiques, chants, danses du
Portugal, des Antilles, d’Afrique, du Maghreb,
des Comores, de Bretagne et de Chine.
Défilé de mode en deux passages de
présentation des tenues traditionnelles
d’Outre-Mer.
Renseignements : Association
Karaïb +, 01 48 94 37 15,
[email protected]
ETÉ 2014 : DES VACANCES POUR TOUS
La loi de juillet 1998 Prévention et lutte contre les exclusions précise que « l’égal accès de tous, tout au
long de la vie, à la culture, à la pratique sportive, aux vacances et aux loisirs constitue un objectif
national. Il permet de garantir l’exercice effectif de la citoyenneté… ». Afin de permettre aux habitants
des quartiers où sont implantés les centres socioculturels, l’AGG, en partenariat avec le Cercle Boissière,
développe de manière importante les départs en vacances pour l’ensemble des tranches d’âges pendant
l’été 2014.
Vacances familles :
Organisation de trois séjours d’une semaine en camping à
Gravelines (Nord) du 19 juillet au 9 août en partenariat
avec le Cercle Boissière. Hébergement en mobil home. Ces
séjours s’adressent en priorité aux familles qui ne sont jamais
parties en vacances. Sur place, activités nautiques, visites, base
de loisirs…
Séjours enfance
L’Association de Gestion Globale en partenariat avec le
Cercle Boissière propose cette année un nouveau projet
pour les enfants de 6 à 10 ans en camping à Gravelines.Trois
séjours de 5 jours chacun sont ainsi proposés du 22 juillet
au 9 août pour 15 enfants par séjour. Sur place, activités
nautiques, découverte du patrimoine local…
Sorties familles à la mer
• Samedi 12 juillet = Courseulles-sur-Mer
• Mercredi 30 juillet = Luc-sur-Mer
• Samedi 9 août = Berck-sur-Mer
Séjours adolescents
• Séjour à Piriac-sur-Mer (44)
du 11 au 15 août organisé par
le Centre socioculturel du Pré-Gentil.
• Séjour sportif à Dreux (28)
du 18 au 23 août organisé
par les trois centres socioculturels.
• Séjour en Espagne du 19 au 22 août
organisé par le centre socioculturel
du Pré-Gentil.
Mini séjour seniors
Partons à la découverte de la Bourgogne du 16 au 18
juillet.Visites du château de Guédelon, du parc de
Boutissaint, de l’abbaye de Vézelay, spectacle historique au
château de Saint-Fargeau.
Renseignements et inscriptions :
Centre socioculturel des Marnaudes : 01 48 12 17 80
Centre socioculturel du Pré Gentil : 01 48 12 60 30
Bouger
13
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page14
Calepin !
En mai et juin dans les centres socioculturels
DEMANDEZ LE PROGRAMME
 Vendredi 23 mai : sortie seniors au musée. CSC des
Marnaudes
 Samedi 24 mai : Les bébés font leur foire, brocante
autour de la puériculture.
Manège, ateliers pour les petits, animés par le Centre
Socioculturel des Marnaudes, le multi-accueil J.P. Martin et la
crèche départementale.
Centre Commercial du Bois-Perrier de 10h à 17 h.
Renseignements : CSC des Marnaudes
au 01 48 12 17 80.
 Samedi 24 mai : première grande fête du jeu de société
à Rosny.
Des jeux à découvrir et partager. Chacun peut apporter son
jeu de société. Fête éco-citoyenne : objectif zéro déchet.
Tout public : adultes, ados et enfants. Esplanade
(derrière le 4, rue Colmar) de 15h à 19h. En
partenariat avec les associations et les commerçants
du quartier.
Renseignements au 01 41 58 59 79.
 Mercredi 28 mai : dans le cadre du festival Transit,
échanges et dégustation autour d'un goûter proposé par les
habitants à 15h30.
CSC des Marnaudes
Vieille Dame, de Michel Ocelot, atelier calligraphie.
Pour les 3-5 ans, accompagnés des parents : conte
traditionnel japonais présenté sous forme de théâtre
d’image, le Kamishibaï, atelier d’éveil artistique.
Pour les adultes : atelier culinaire rolls japonais.
CSC des Marnaudes
 Jeudi 5 juin : exposition de livres illustrés réalisée par les
tous-petits qui fréquentent le centre, suivi d'une animation
conte et d'un goûter.
CSC des Marnaudes
 Samedi 21 juin : Fête de l'été.
CSC des Marnaudes
 Mardi 24 juin : repas à 12h suivi d'un thé dansant.
CSC des Marnaudes
 Jeudi 26 juin : lancement des jeudis de l'été à 16h30.
CSC des Marnaudes
 Samedi 28 juin : sortie familles et seniors dans l'Eure,
CSC des Marnaudes.
A 19h30, barbecue organisé par l'association Agir, animations
à 16h30, CSC des Marnaudes
 Vendredi 30 mai : Prendre l'air (e), expo photos
réalisée par des enfants du voyage du 93. A18h30, projection
palabre autour du documentaire Des poules et des grosses
voitures.
CSC des Marnaudes
Mam’s Café
Quelques dates à retenir dans la programmation du Mam’s
Café situé au cœur du quartier du Pré-Gentil. Les mercredis
28 mai, 11 juin, 25 juin : soirées jeunes. Le samedi 28 juin :
concert.
 Mardi 3 juin : à 16h30, inauguration de l’exposition
« Aux Marnaudes, Zen… Soyons zen ». Présentation du
jardin japonais en origami et des compositions « Art floralIkébana » réalisées par les enfants dans le cadre du festival
Transit. Goûter thématique offert aux enfants et aux
parents. Animation de l’exposition « Aux Marnaudes, Zen…
Soyons zen » et goûter, le samedi 7 juin, en après-midi.
Pour les 6-11 ans : conte japonais animé, Le Manteau de la
Au Cercle Boissière
 Mercredi 4 juin : animations sportives ProxAventures,
de 9h30 à 11h30 et de 13h à 17h, au Gambo (Belvédère de
Nanteuil). Mur d’escalade, parcours BMX, sports collectifs et
individuels, lutte, judo… en partenariat avec l’association
Raid Aventures et OSICA. Autorisation parentale
demandée.
Renseignements au 01 48 12 16 80.
Rentrée 2014
INSCRIPTIONS AU CONSERVATOIRE ET A L’ECOLE D’ARTS PLASTIQUES
 Pour inscrire de nouveaux élèves, le retrait des dossiers s’effectuera à partir du lundi 16 juin auprès des
secrétariats.
Pour pouvoir retirer un dossier, il faut être en possession
de la carte « Rosny quotient » 2014 à jour.
14 Bouger
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page15
Mitonner !
Chef Patrick Asfaux,
Conseil du 1er site gastronomique de France
www.aftouch-cuisine.com
Darne de merlu côtier poêlée,
passe-pierres*,
radis roses et jus citronné
Ingrédients
4 darnes de merlu épaisses de 220 à 250g
400 g de passe-pierres
beurre, huile d'olives
le jus d’un citron
4 radis roses émincés
sel et poivre du moulin
Cette recette est très simple, mais elle doit être traitée
de façon méticuleuse.
1) Dans une poêle, versez 2 cuillères
d'huile d'olive et une belle noix de
beurre. Lorsque l'ensemble sera
de couleur presque « meunière », déposez-y les
darnes. Salez, poivrez, puis
laissez cuire 4 minutes
d'un côté, puis 4 minutes
de l’autre côté. Ajoutez
alors le jus de citron et les
radis roses émincés. Eteignez le feu, couvrez la poêle
et laissez reposer ainsi 10 minutes.
Retrouvez tous les mois
dans ce supplément
votre grille de sudoku.
2) Lavez les passe-pierres en les triant (retirez les
trop gros), blanchissez-les rapidement dans de l’eau
bouillante jusqu’à retour de l’ébullition, puis égouttez-les et plongez-les 5 minutes dans de l’eau glacée. Egouttez-les de nouveau et séchez-les dans un
torchon.
3) Passez les passe-pierres 20 secondes à la poêle,
avec un filet d'huile d'olives et un coup de poivre
du moulin. Couvrez.
4) Sur des assiettes chaudes, installez
les darnes de merlu juste réchauffées, puis les passe-pierres disposées de chaque côté.
Réchauffez le jus restant
dans la poêle et versez-le
sur les darnes avec les
rondelles de radis.
*Les passe-pierres sont aussi
appelées cristes marines. Autrement appelées « salicornes » ou
« haricots verts de mer ». Elles sont
ramassées, à partir du mois de mai, le
long de nos côtes.
Détente !
Comment jouer ?
Un sudoku classique contient neuf lignes et neuf colonnes,
donc 81 cases au total.
Le but du jeu est de remplir ces cases avec des chiffres de 1
à 9, en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure
qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une
seule fois par carré de neuf cases. Au début du jeu, des chiffres sont déjà placés et il vous reste à trouver les autres.
Bouger
15
bouger-20_Mise en page 1 19/05/14 09:35 Page16