Transcript Détail complet des conférences

PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
9h30 - 10h15 Agora Garonne
Inauguration de la conférence
Opening session
Ouverture de la conférence :
Comment répondre aux enjeux de l'eau des grandes métropoles du futur?
Addressing the water challenges in tomorrow's large metropolitan areas
Michel DUTANG
Président, Pôle de Compétitivité Eau
President, French Water Cluster
Loïc FAUCHON
Président honoraire, Conseil Mondial de l'eau et Président de la Société des Eaux de Marseille
Honorary president, World Water Council, President and CEO
1
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
10h00 – 12h00 Agora Méditerranée
Agora International Swelia
Gestion des services d’eau et d’assainissement : quelles solutions innovantes pour les petites et
moyennes villes?
Management of Water and Sewerage services: Innovative solutions for small and middle size towns.
2
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
10h15 – 12h30 Agora Garonne
L'eau dans la ville de demain : enjeux et perspectives (partie 1)
Water in the city of tomorrow: issues and prospects (part 1)
Modérateur : Michel DUTANG,Président du Pôle EAU
Le rôle de la CDC en matière d’eau et d’environnement
The role of CDC in the field of water and environment
(Caisse des Dépôts et Consignations, Direction Régionale Languedoc-Roussillon)
Jean-Sébastien Saulnier d’Anchald , Directeur Régional des Prêts
Director of lending
Michaël MAILLY, Chargé de développement territorial à la « Direction des Prêts »
In charge of Territorial Development
“Efficacity” Une réponse à la complexité des systèmes urbains
« Efficacity » An answer to urban systems complexity
Claude ARNAUD, Président de l'Institut Efficacity - Directeur développement Transdev
President Efficacity Institute - Business Development Manager Transdev
L'eau, intégrateur de la ville durable
Water for sustainable cities
Patrick-Yann DARTOUT, Président du bureau, Vivapolis & Délégué International Syntec Ingénierie
Chairperson of the Bureau, Vivapolis & Regional Delegate, Syntec International
3
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
11h00 – 11h30 Agora Rhône
BIRCO (MTP)
Process de dépollution de l'eau par épuration via des substrats, via des caniveaux spécifiques
4
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
11h30 – 12h00 Agora Rhône
YZATEC
Solution de télérelève des consommations d'eau pour l'irrigation
5
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
12h00 – 12h30 Agora Rhône
SCHNEIDER ELECTRIC
Les enjeux du Smart Water
Fabrice Renault - Directeur Commercial, Clientèle Eau et Assainissement
6
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
12h30 Agora Méditerranée
Convention Milwaukee
Le Memorandum of Understanding est conclu entre The Water Council (organisation sans but lucratif créé en
2009, et localisé à Milwaukee aux USA), Association SWELIA (association loi 1901 créée en 2005 et localisée à
Montpellier) et Association Pole Mondial de Compétitivité EAU (association loi 1901 labellisée pôle de
compétitivité en 2010). Ce protocole d'accord (signé à Milwaukee le 29.04.2014) sera présenté sur le stand de
SWELIA en présence des Présidents de SWELIA, du Pôle EAU, et du Water Council.
Milwaukee est considéré comme l'un des plus importants centres mondiaux pour la recherche et l'industrie de
l'eau.
Le protocole d'accord formalise un cadre de travail entre The Water Council, Pôle EAU et SWELIA pour développer
notamment des alliances, impulser et réaliser des projets d'innovation, développer les coopérations en matière de
recherche publique.
7
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
14h00 – 14h30 Agora Rhône
XP SOLUTIONS
Modélisation hydraulique
Hydraulic modeling
8
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
14h30 – 15h00 Agora Rhône
TECH SUB
9
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
14h00 – 16h00 Agora Garonne
L'eau dans la ville de demain : enjeux et perspectives (partie 2)
Water in the city of tomorrow: issues and prospects (part 2)
Modérateur : Philippe MAILLARD , 2EI
La Chine a-t-elle soif d'eau ?
Is China thirsty for water ?
Malongna CHEIN, VP of learning and innovation and Goulven INIAL, R&I Manager Asia - Veolia Shanghaï
Eco-cité, de Montpellier à la mer
Eco-city, from Montpellier to the sea
Nicolas Camille PRAT, et Nicolas ZUMBIEHL
Direction de l'eau et de l'assainissement - Communauté d'Agglomération de Montpellier
Former les managers de demain pour les services urbains d’eau potable et d’assainissement des pays
émergents, en transition et en développement
Preparing the future urban water and sewerage service managers in emerging, developing and transition
countries
Jean-Antoine FABY, Directeur de la Chaire Eau pour Tous
Director, Water for All Chair
Alimentation en eau des capitales du sud et de l’est de la Méditerranée : les enjeux d’une gestion durable de la
ressource en eau
Water Supply for Southern and Eastern Mediterranean Capitals: Challenges for the sustainable management of
water resources
Frédéric MAUREL , Chef de Projet,Division Eau et Assainissement
Task Team Leader ,Water and Sanitation Division
10
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
14h30 – 16h00 Agora Méditerranée
Agora Performance Swelia
Solutions innovantes et intégrées pour les aires de lavage collective des machines à vendanger et des
pulvérisateurs
Innovative and integrated solutions for collective wash-downs for grape harvesters and crop sprayers
11
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
16h00 – 18h00 Agora Garonne
Eau et loisirs
Recreational water
Modérateur : Jean-Michel Clerc, Transfert LR
L’exemple du Parc multi-glisse G Bruyère de Baillargues
The G. Bruyère Wake Park in Baillargues
Jean-Luc MEISSONNIER, Maire de Baillargues
Baillargues Council Leader
Développement durable : le traitement de l'eau par ultraviolets
Sustainable Development : ultraviolets water treatment
Delphine CASSAN, Responsable Scientifique Piscine Publique- Bio UV
Collective Pools Scientific Manager – Bio UV
Des cyanobactéries en zone urbaine : quels enjeux environnementaux et sociétaux ?
Cyanobacteria in urban areas: what environmental and social issues?
Cécile BERNARD, Professeur MNHN - Muséum National d’Histoire Naturelle
Professor MNHN - Museum National d’Histoire Naturelle
Présentation de la plateforme régionale piscine avec AFNOR (AC)
Regional plateform for swimming pool
Grégory BERTHOU, Chef de projet normalisation- AFNOR
Project Manager, Standardisation – AFNOR
12
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
16h00 - 17h00 Agora Méditerranée
Conférence IPEMED
Eau et à Assainissement en Méditerranée: quels financements pour quelle gouvernance ?
Water and Sewerage in the Mediterranean : Financing for better Governance ?
M Jean-Louis GUIGOU , Délégué général de l’IPEMED
IPEMED
L'Institut de Prospective Économique du monde Méditerranéen (IPEMED) est une association reconnue d'intérêt
général, dont la mission est de rapprocher, par l'économie, les pays des deux rives de la Méditerranée. Depuis sa
création en février 2006, il œuvre à la prise de conscience d'un avenir commun et d'une convergence d'intérêts
entre les pays du Nord, du Sud et de l’Est de la Méditerranée. Il a pour valeurs l'indépendance politique et la parité
Nord-Sud dans sa gouvernance comme dans l'organisation de ses travaux. Il donne la priorité à l'économie,
privilégie une approche opérationnelle des projets et travaille dans la durée.
Think-tank euro-méditerranéen ouvert à l'ensemble des pays de la région, IPEMED remplit trois fonctions
principales :
- la prospective et l'anticipation, pour élaborer des diagnostics partagés entre le Nord et le Sud, mais également
entre les pays du Sud ;
- le décloisonnement des idées entre le monde des entreprises, des politiques et des experts, pour élaborer des
projets réalistes et utiles aux populations ;
13
- l'influence des milieux politiques pour qu’ils mettent en œuvre des politiques publiques qui multiplient les
échanges Nord-Sud et facilitent l’intégration régionale ;
Il est financé par de grandes entreprises méditerranéennes qui partagent ses valeurs et qui, réunies au sein de
l’Euro-Mediterranean Competitiveness Confederation (EMCC), font entendre leur voix et contribuent par des
actions concrètes, à faire du bassin méditerranéen une grande région économique intégrée, durable et solidaire.
Depuis 2013, il reçoit également des subventions des collectivités territoriales, pour accompagner leur action
internationale en Méditerranée.
IPEMED est présidé par Radhi Meddeb et dirigé par Jean-Louis Guigou, qui en est le fondateur.
Plus d’informations sur www.ipemed.coop
IPEMED
IPEMED, the Mediterranean World economic foresight institute, is a non-profit organisation that works to
integrate the countries to the North and South of the Mediterranean via economic means. Since i ...
IPEMED, the world Mediterranean Economic Foresight Institute, is a non-profit organisation, which strives to
integrate the countries of the North and South of the Mediterranean via economic means. Since its creation in
February 2006, it raises awareness of the common future and interests of the Northern and Southern countries of
the Mediterranean. IPEMED adheres to the principles of political independence and North-South parity in its
governance and operations. It accords priority to the economy, favours an operational approach to projects, and
works to a long-term perspective.
As a Euro-Mediterranean think tank, IPEMED has three main functions:
- to produce forward-looking ideas, to develop diagnosis shared between North and South and between Southern
countries;
- to break down barriers between the worlds of business, politics and experts, with a view to elaborating realistic
and pragmatic projects ;
- to influence political spheres, so that they will implement public policies to encourage North-South exchanges and
facilitate regional integration.
IPEMED is funded by Mediterranean companies, who share its values, and gathered together in the EuroMediterranean Competitiveness Confederation (EMCC) to make their voice heard and build a major integrated
economic region.
Since 2013, IPEMED is also financed by local and regional authorities, to support their international actions in the
Mediterranean.
Radhi Meddeb is the President of IPEMED, Jean-Louis Guigou, his founder Delegate General.
More information : www.ipemed.coop
14
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
MERCREDI 21 MAI / WEDNESDAY MAY 21st
18h00 Stand Région Languedoc-Roussillon
Remise des Trophées 2014 Hydro Innovations
Et du Prix Eco Maires « Hydro’Action »
15
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
9h30 – 10h00 Agora Rhône
EMEC France
16
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
9h30 – 10h30 Agora Méditerranée
Conférence the Water Council – Milwaukee
Opportunités conjointes pour les technologies de l’eau
Joint opportunities for Water Technologies
17
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
9h30 – 11h30 Agora Garonne
Assainissement et REUSE
Wastewater Treatment and Water Reuse
Modérateur : Fabrice Nauleau , SAUR
Reuse dans l’espace urbain : contraintes, précautions, traitements, quel équilibre entre ces différents facteurs ?
Waste water reuse in urban areas: Obligations, Precautions, Treatments,
How to balance these factors?
Bruno MOLLE, Responsable Laboratoire de Recherche et R&D, IRSTEA - UMR G-EAU
R&D Manager, IRSTEA-UMR G-EAU
Vers une réutilisation accrue des eaux en Afrique
Towards increased water re-use in African Countries
Mohamed El OUAHABI, Spécialiste Supérieur en Eau et Assainissement, Banque Africaine de Développement
Water and Sanitation Specialist, African Development Bank
Reuse à Windhoek, Namibie
Direct potable Water Reuse in Windhoek, Namibia
Hervé Suty, Directeur Recherche & Innovation - Veolia Environnement
Director of Research and Innovation- Veolia Environnement
NEWater : Histoire de l'eau à Singapour
NEWater in Singapore – Water Story
Harry SEAH, Chief Technology Officer of the Technology Department for PUB - Singapore's National Water Agency
Agglomération de Montpellier : travaux sans tranchée : l’exemple de l’intercepteur assainissement Est
Greater Montpellier: trenchless pipe laying - the east intercepting sewer
Laurence BURGAUD, Chef de service, Direction Eau et Assainissement de la C.A.M.
Water and Wastewater Department C.A.M
Murielle BENEDETTI, Directrice Adjointe, BRL Ingénierie
Deputy Director, BRL Engineering
18
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
10h00 – 10h30 Agora Rhône
VERSEAU Développement
La Charte qualité des réseaux d'eau potable et d'assainissement en Languedoc Roussillon est née d'une
réflexion commune sur l'amélioration des méthodes de travail à adopter par les acteurs de l'eau potable et de
l'assainissement et vise un objectif de réseaux fiables et pérennes.
La Charte qualité est un "guide de bonnes pratiques" à l'usage de tous, permettant d'améliorer la qualité des
réseaux, d'allonger leur durée de vie, d'optimiser les investissements des collectivités et de
préserver l'environnement.
19
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
10h30 – 11h00 Agora Rhône
DSA Technologie
20
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
10h30 – 11h30 Agora Méditerranée
Conférence Lyonnaise des Eaux
Le smart water intégré dans la smart city
21
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
11h30 – 12h30 Agora Garonne
Gestion de la ressource
Water resource Management
Modérateur : Nicolas RAMPNOUX,Veolia
Sécurisation en eau des zones urbaines : l’exemple de BRL, opérateur du Service Public Régional de l’eau du
Languedoc-Roussillon
Securing water supplies to urban areas: BRL, the Languedoc Roussillon regional public water services operator
Jean-Pierre VIGUIER, Directeur de l'Environnement, Région Languedoc-Roussillon
Director of Environnement, Region Languedoc-Roussillon
Jean-François BLANCHET, Directeur Général, BRL
General Manager, BRL
Alimentation en eau de la Ville de Montpellier : exemple d’utilisation d’une ressource karstique en région
méditerranéenne
Water supply of Montpellier City: an example of karst groundwater exploitation in the Mediterranean region
Florence FUCHS, Directrice de l'eau et de l'assainissement C.A.M.
Director, Water and Wastewater Department C.A.M
Jean-Christophe MARECHAL, Directeur d’unité NRE (BRGM)
BRGM/NRE Unit Head
De la source à la ressource : solidarité des collectivités pour préserver la qualité de l’eau
From source to resource: solidarity among local authorities with a view to preserving water quality
François PREVOST, Délégué territorial - Société du Canal de Provence
Regional Delegate
22
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
11h30 – 12h30 Agora Méditerranée
FOCUS Cote d’Ivoire
Le domaine de l’eau en République de Côte d’Ivoire
The Water sector in Republic of Cote d’Ivoire
23
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
13h30 – 16h00 Agora Garonne
Réseaux intelligents
Intelligent networks
Modérateur : Eang Ang ONG,IBM
Réseaux intelligents et ville durable
Smart Grids and sustainable city
Philippe MALAGOLA,Directeur ErDF Hérault
Gestion Intelligente d'un réseau de distribution d'eau à Montpellier
Research & Development Project : Smart Water in Montpellier
Eang Ang ONG, Partner - Business Development Executive, IBM GBS Partner
Capteurs et modélisation, pierres angulaires de la gestion intelligente de l'eau
Sensors and modelling, cornerstones for smart water management
Marc Moreau, Directeur du département modélisation et technologies de l'information- Veolia Environnement
Recherche et Innovation
Modelling and Information Technologies Department Manager – Veolia Environment Research and
Innovation
Duranet, réseaux durables
Towards Resilient Networks
Alzbeta HUTLOVA, Responsable au service revêtement, Centre de Recherche - Saint Gobain, Pont-à-Mousson
Water Pipe coating Manager, Research Department
Inspection des canalisations d’eau potable : pour des réseaux intelligents dynamiques ?
Inspection of drinking water networks: to dynamic smart networks?
Alexandre NOU, Président – Extalia
President – Extalia
24
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
14h00 – 16h00 Agora Méditerranée
Agora International SWELIA
Les enjeux de l’eau en milieu rural
Water challenges in rural environment
25
PROGRAMME DES CONFERENCES* & évènements
CONFERENCES & events PROGRAMME*
*Sous réserve de modifications
*Subject to modifications
JEUDI 22 MAI / THURSDAY MAY 22nd
16h00 – 17h30 Agora Garonne
Modérateur : Nicolas ZUMBIELH, Communauté d’Agglomération de Montpellier
Gestion des eaux pluviales, Gestion des inondations et des submersions marines
Management of Stormwater, Floods and Marine Submersion
Accompagner les métropoles des pays en développement dans la gestion des eaux pluviales
Supporting Metropolis of developing countries to manage rainwater systems
Alain ROTBARDT, Chef de Projets, Division Eau et Assainissement - Agence Française de Développement
Project manager, Water and Sanitation Division
La gestion dynamique du système d’assainissement : un contrôle en temps réel, global et prédictif pour lutter
contre les inondations (Lyonnaise des Eaux)
Dynamic management of wastewater systems : a real-time,global and predictive flood control tool
Xavier LITRICO, Directeur du centre R&D LyRE
Director LyRE – R&D Department
Gestion des eaux pluviales et des inondations en ville : la vision française
Runoff and flood management in cities : the French experience
Eric GAUME, Institut Français des Sciences et Technologies des Transports de l'Aménagement et des Réseaux
Deputy head of the Department of Geotechnics, Water and Risks
26