Transcript Moyen de dosage - Jumag Dampferzeuger

Moyen de dosage
Les moyens de dosage lient l'oxygène libre et le gaz carbonique tant qu'ils n'ont pas été évacués par le
dégazage thermique. La valeur du pH de l'eau d'alimentation est légèrement relevée pour protéger la
chaudière de la corrosion. Les moyens de dosage contiennent en outre une protection anti-corrosion et
réduisent les dépôts de calcaire.
L'addition de moyens de dosage est recommandée dans presque tous les cas.
Jumag propose entre autres les moyens de dosage suivants :
BoilerDos NDF85 :
non volatil adapté pour le domaine alimentaire
BoilerDos DF50 : volatil, canalisations en acier
BoilerDos NDF-85
Domaine d'application :
BoilerDos NDF-85 est une solution de dosage pour eau d'alimentation de la chaudière déjà adoucie. Elle a
été spécialement développée pour de petits générateurs de vapeur. Le produit contient des éléments très
efficaces pour stabiliser la dureté, des capteurs d'oxygène non volatils de même que des substances de
soutien d'alcalinité.
Cela est utile pour le contrôle de dépôt et pour la protection anti-corrosion dans l'eau d'alimentation et la
zone de la chaudière.
Elle est en mesure de nettoyer soigneusement la chaudière pendant le fonctionnement, de minimiser les
dépôts ou d'ôter progressivement les dépôts existants et de les éliminer par purge/déconcentration.
L'eau d'alimentation traitée doit présenter une dureté résiduelle < 0,1 °d.
BoilerDos NDF-85 est adaptée pour le domaine alimentaire étant donné qu'elle ne contient pas de
composants volatils.
Détection de produit : la preuve selon laquelle suffisamment ou insuffisamment de produit est présent
dans le système peut être effectuée par des méthodes de mesure simples :
Description
Valeur du pH (dans le
récipient d'eau
d'alimentation)
Gaz carbonique (dans le
réseau de condensat)
Oxygène ou excès de
sulfite (dans l'eau de la
chaudière)
Valeur
8,5 – 9,5
Méthode de mesure
Echelle de couleurs voir instrument de
mesure pour valeur du pH
< 10 mg/l
15-40 mg/l
Caractéristiques du produit :
 Apparence :
 Valeur du pH
:
 Point d'écoulement :
 Poids spec. :
 odeur :
Instrument de mesure de sulfite
solution jaune clair
environ 11,8
environ –5
environ 1,19 g/ml à 20 °C
aminée
Instructions générales :
Si les valeurs requises de l'eau n'étaient pas atteintes, il faudrait faire venir un spécialiste (entreprise de
traitement des eaux).
Consignes de sécurité :
BoilerDos NDF-85 est alcalin.
Les prescriptions générales de sécurité concernant la manipulation de produits chimiques alcalins doivent
donc être scrupuleusement respectées.
Transport/emballage UN1760, matière corrosive liquide, (soude caustique 45 %, acide polycarboxylique,
par solution aqueuse) 8, III, dans bidons de 30 kg transparents.
Les prescriptions générales de sécurité concernant la manipulation de produits chimiques alcalins doivent
donc être scrupuleusement respectées.
www.jumag.de
Jumag Dampferzeuger GmbH
Tel: +49 (0)6201-84603-0
BoilerDos DF50
BoilerDos DF-50 est une solution de dosage pour l'eau d'alimentation de la chaudière déjà adoucie. Elle a
été spécialement développée pour de petites chaudières. Le produit contient des éléments très efficaces
pour stabiliser la dureté, pour des capteurs d'oxygène volatils et non volatils de même que des agents
volatils d'alcalisation.
Cela est utile pour le contrôle de dépôt et pour la protection anti-corrosion dans tout le système de
vapeur. Elle est en mesure de nettoyer soigneusement la chaudière pendant le fonctionnement, de
minimiser un dépôt ou d'ôter lentement les dépôts existants et de les éliminer par purge. Des éléments
volatils neutralisent les gaz carboniques qui apparaissent lors de la condensation de vapeur et permettent
ainsi une bonne protection anti-corrosion dans la zone de vapeur et de condensat.
L'eau d'alimentation traitée doit présenter une dureté résiduelle < 0,1 °dh
BoilerDos DF-50 n'est pas adapté en vaporisation directe en milieu alimentaire car elle contient des
composants volatils.
Détection de produit : la preuve selon laquelle suffisamment ou insuffisamment de produit est présent
dans le système peut être effectuée par des méthodes de mesure simples :
Description
Valeur du pH (dans le
récipient d'eau
d'alimentation)
Valeur
8,5 – 9,5
Gaz carbonique (dans le
réseau de condensat)
< 10 mg/l
Oxygène ou excès de
sulfite (dans l'eau de la
chaudière)
15-40 mg/l
Valeur de conductivité
(dans le condensat...)
< 0,1 mS/cm
Caractéristiques du produit :
 Apparence :
 Valeur du pH
:
 Point d'écoulement :
 Poids spe. :
 odeur :
Méthode de mesure
Echelle de couleurs voir instrument de
mesure pour valeur du pH
Instrument de mesure de sulfite
solution jaune clair
environ 11,5
environ -7
environ 1,12 g/ml à 20 °C
aminée
Instructions générales :
Si les valeurs requises de l'eau n'étaient pas atteintes, il faudrait faire venir un spécialiste (entreprise de
traitement des eaux).
Consignes de sécurité :
BoilerDos NDF-85 est alcalin.
UN1760, matière corrosive liquide, (morpholine, polycarboxylique par solution aqueuse), 8, III, en bidons
de 30 kg transparents.
Les prescriptions générales de sécurité concernant la manipulation de produits chimiques alcalins doivent
donc être scrupuleusement respectées.
www.jumag.de
Jumag Dampferzeuger GmbH
Tel: +49 (0)6201-84603-0