Transcript « Parer aux urgences » - Fédération Française Médiévale

Thur et Doller
Q JEUDI 14 AOÛT 2014
THANN Un camp médiéval et ses chevaliers s’installent au château de l’Engelbourg du 15 au 17 août
L’Engelbourg va faire
revivre le Moyen-Âge
Oyez, oyez, Thannoises et Thannois, la Compagnie des Guerriers de Faylan et deux autres troupes de passionnés du MoyenÂge feront vivre l’Engelbourg au rythme du Moyen-Âge pendant tout le week-end. Et vous pouvez y aller sans bourse délier.
L
es vieilles pierres vont parler ce week-end au château
de l’Engelbourg.
Du 15 août au matin jusqu’à dimanche après-midi, Les
Guerriers de Faylan, et leurs amis
bas-rhinois de la Confrérie Molkenbourg et des Amis du
Schwarzthann se donneront rendez-vous dans les ruines de la
forteresse thannoise.
« Tout est fondé sur
des documents
historiques »
« Nous sommes une association
de reconstitution historique et
notre but est de montrer aux visiteurs comment vivaient vraiment
les gens au Moyen-Âge », expose
sire Jean de Faylan, alias Jérémy
Diby.
Ce jeune habitant de Fellering
(Faylan en vieux françois), 19
ans, est tombé dans une marmite
de potion médiévale quand il
était gamin. Il est aujourd’hui le
président des Guerriers de Faylan.
« C’est l’association qui nous a
contactés car elle souhaitait animer l’Engelbourg », précise Céline Steiner, agente de développement à la ville de Thann. « La
démarche nous intéresse car elle
permet de faire vivre le site, qui
avec la collégiale et le Rangen est
un des trois pôles d’attractivité
Ici dans la basse-cour, du château de Spesbourg, à Andlau, les passionnés en costume d’époque de la Compagnie des Guerriers
de Faylan, feront revivre le Moyen-Âge à l’Engelbourg PHOTO – ARCHIVES DNA
thannois », renchérit l’adjointe
au maire en charge de l’animation et du tourisme, Flavia Diet.
Sous l’Œil (bienveillant) de la Sorcière, les curieux trouveront trois
campements, disposés sur les différents replats du site. « Nous effectuerons des démonstrations
d’artisanat : forge, calligraphie,
ciergerie, corderie », promet Jérémy. « Il y aura aussi évidemment
un camp militaire avec des démonstrations régulières de maniement d’armes ». Les Guerriers
de Faylan ne sont pas inconnus
dans la vallée. Si la compagnie
créée il y trois ans tourne surtout
dans le Bas-Rhin « où la culture
médiévale est plus développée »,
elle a déjà animé le site du Schlossberg à Kruth-Wildenstein.
Ce week-end, les gens pourront
monter à toute heure de la journée, de préférence entre 8 et 18 h.
Ils seront accueillis par les membres des trois compagnies, en costume d’époque, qui vivront leur
vie sous leurs yeux. Arrivés tout
droit du XIVe siècle, ils dormiront
sur place, mangeront sur place
des mets préparés selon
d’authentiques recettes médiéva-
les.
Et ne s’agit surtout pas de folklore, souligne Jérémy.
« Nous sommes membres de la
Fédération Françaises Médiévale
et Renaissance. Nous sommes
une sorte de musée vivant. Tout
est fondé sur des documents historiques et des images d’époque.
Nous sommes là pour reconstituer un campement le plus fidèlement possible et pour répondre
aux questions que se posent les
gens sur le Moyen--Âge ».
Et gare aux maraudeurs qui graviraient les degrés de la pente à la
nuit tombée. Des tours de garde
seront organisés par soldats munis de flambeaux pour surveiller
le château…
Petite information qui a son importance, il n’y aura pas de restauration ou de buvette. Mais celles et ceux que la faim ou la soif
tourmenteraient peuvent se consoler en dévalant la pente et en
traversant la Thur.
L’arrivée de ce premier camp médiéval coïncide en effet avec l’organisation du salon Vins & Saveurs où terroirs et vignobles
d’Alsace, de Franche Comté et de
Dordogne, seront dignement représentés dans une ambiance
certes plus contemporaine.
Ventrebleu ! Des pieds du château à ses hauteurs, ce sera la fête
ce week-end à Thann.
R
Q Camp médiéval : les 15, 16,
17 août au château de l’Engelbourg.
Entrée libre.
G.G.
MOLLAU Appel à la solidarité pour aider la ferme du Runtzenbach
« Parer aux urgences »
L’association « Autour d’une
ferme pour un paysage
partagé » a pris l’initiative
de créer un « cercle de bienveillance » pour aider Francis Schirck, dont l’épouse
Monique est convalescente,
à faire face aux charges de
l’exploitation. Une souscription a été lancée.
Voici quelque onze semaines,
Monique Schirck était victime
d’un accident cérébral pendant
son travail au Runtzenbach.
Longtemps hospitalisée et toujours convalescente, la fermière a pu brièvement revenir une
première fois dans sa ferme il y
a une semaine et cela a été un
grand bonheur pour elle.
« Francis Schirck est très affecté par ce drame personnel. Et il
doit lutter seul et faire face à la
menace d’une faillite brutale »,
constate « Autour d’une ferme
pour un paysage partagé », mobilisée autour du Runtzenbach.
« Nous trouvons cette double
peine profondément injuste ».
« Quelques jeunes
agriculteurs sont aussi
venus spontanément, je les
en remercie »
Depuis 35 ans, Monique et
Francis Schirck travaillent en
harmonie avec la nature des
terres dédiées à la pâture de
F31-LTH 01
leurs bêtes. Ils produisent des
yaourts aux plantes, des fromages frais, de la tomme du Chauvelin, du bargkass, des viandes
et de la charcuterie bio.
« Si aujourd’hui les capacités
financières sont maintenues, il
ne reste plus que quelques semaines avant, t que les vaches
ne soient venues pour faire face
aux impératifs financiers », affirme l’association. « Nous savons que Francis saura faire
face mais dans une telle urgence il est essentiel de lui donner
le temps de s’adapter à cette
nouvelle situation. C’est pour
cela que votre générosité est
vitale ».
L’association lance donc un appel aux dons, « même si Francis
ne supporte pas l’idée de dépendre de la générosité
d’autrui ».
Les personnes sensibles à la
situation du couple de fermiers
ont deux possibilités. Elles peuvent verser un don par carte
bancaire ou virement sur
https ://solidarite-runtzenbach.iraiser.eu. Ou bien par
chèque à l’adresse suivante :
« Solidarité Runtzenbach », p/o
Anne & Vincent Walter, 1 Les
Pommiers, 68550 Saint-Amarin.
« Donnez selon vos moyens, 5,
10, 15, 20, 50, 100 € ou plus,
une fois ou chaque mois pendant le temps qu’il vous sera
Outre ses produits fermiers, la ferme du Runtzenbach de Mollau (ici Francis Schirck) est connue du public pour sa participation à
de nombreuses animations. PHOTO – ARCHIVES DNA
possible », demande l’association qui promet de tenir les
donateurs informés de la situation.
De son côté, Francis Schirck
voit l’initiative se mettre en place avec une certaine gêne et
pudeur paysanne. Touché par
cet élan de solidarité « de la
part de personnes sensibles à
nos difficultés », il remercie
également les autres aides qui
se sont manifestées dans la vallée.
« J’ai un soutien vraiment important. Pour faire les foins, le
fils d’un ancien agriculteur est
venu m’aider. Quelques jeunes
agriculteurs de la vallée sont
aussi venus spontanément
pour se proposer de faire ci et
ça. C’est vraiment très touchant », constate-t-il.
La ferme du Runtzenbach n’est
pas seulement connue pour ses
produits. Monique et Francis
Schirck ouvrent régulièrement
les lieux à de nombreuses animations. Les DNA adressent
leurs meilleurs vœux de convalescence à Mme Schirck.
.
R