Transcript Région de Saint

Région de Saint-Avold
Samedi 17 Mai 2014
Pour connaître la pharmacie de
garde, composer le 3237.
Services de garde
Aide médicale urgente et
ambulances : tél. 15. Médecin des régimes général et
minier : Carling, Diesen,
Folschviller, L’Hôpital, Porce-
A
lette, Valmont, secteurs de
Faulquemont, Créhange et
Grostenquin, du samedi à
13 h au lundi à 8 h, appeler le
08 20 33 20 20.
Sapeurs-pompiers : tél. 18.
Gendarmeries
Faulquemont : tél.
03 87 00 32 10. Grostenquin : tél. 03 87 01 70 04.
UJOURD’HUI
Animations
Farébersviller : fête foraine de
14 h à 19 h 30, sur le parking
du centre social Saint-Exupéry.
Faulquemont : animation dans
le cadre du festival Culture
du monde atelier création
d’un dragon articulé à partir
de 6 ans à 10 h 30 à la médiathèque Les Halles. Inscriptions au 03 87 90 70 29.
Faulquemont : fête de quartier
aux couleurs de l’Asie à partir
de 11 h autour du centre
social du Bas-Steinbesch.
Entrée libre. Réservations au
06 03 29 21 73.
Folschviller : portes ouvertes
du Tennis-club de 10 h à
18 h. Restauration sur place.
Freybouse : soirée pizzasflamms organisée par l’amicale des sapeurs-pompiers de
Freybouse à partir de 18 h 30
à la salle des fêtes.
Longeville-lès-Saint-Avold :
concours de pétanque à la
mêlée au stade de la Lorraine.
Inscriptions à 13 h, jet du
bouchon à 14 h. Restauration.
Assemblées générales
Altrippe : assemblée générale
d’une nouvelle association de
sports, loisirs et culture à
17 h dans la petite salle
derrière la buvette.
Carling : assemblée générale
du Carnaval-club à 16 h au
restaurant du 3e âge.
Expositions
Farébersviller : exposition sur
l’eau, aux heures d’ouverture
de la mairie, visible jusqu’au
20 mai. Entrée libre.
Faulquemont : de dessins
d’enfants vietnamiens sur le
thème de l’attachement au
pays, à la nature et à l’environnement écologique à
l’école maternelle du BasSteinbesch. Entrée libre.
Réservations au
06 03 29 21 73.
Faulquemont : exposition de
photos de Piyanari Lefebvre
"Le Vietnam aujourd’hui au
centre social du Bas-Steinbesch. Entrée libre. Réservations au 06 03 29 21 73.
Faulquemont : exposition de
marionnettes Trois petits
tours… d’Asie et d’ailleurs de
Viviane Nguyen Lefebvre,
agrémentée de marionnettes
du film Công Binh la longue
nuit indochinoise de Lam Lê à
la médiathèque Les Halles.
Entrée libre. Réservations au
06 03 29 21 73.
Faulquemont : exposition de
photos d’Anna Katharina
Scheidegger à l’hôtel de ville.
Guenviller : exposition de
peintures de l’atelier de
peinture, de 14 h à 18 h,
dans la cour de l’école.0
Spectacles
Béning-lès-Saint-Avold : dans
le cadre du festival "C’est kan
le pestacle", spectacle Pirates
et corsaires, à 15 h, sous le
préau de l’école.
Créhange : Elle (s) et lui par le
théâtre des Petites utopies à
20 h 30 salle Créanto.
Entrée : 7 €. Rens. au
03 87 94 26 26.
Freyming-Merlebach : Quelle
histoire, de Patrick Sébastien
avec Geneviève Gil, Corinne
Delpech et Sébastien Laussier, à 20 h, à la Maison des
cultures frontières. Réservation (18 € et 14 €) au
03 87 00 23 42.
NUMÉROS
Services et loisirs
ERDF : tél. 09 726 750 57.
GDF : tél. 0810 433 057.
Services des eaux de Carling, L’Hôpital, Valmont,
Folschviller : tél.0810
463 463. Syndicat des Eaux
de Basse-Vigneulles : tél.
03 87 29 30 31. Syndicat
des eaux de Barst : tél.
03 87 92 69 73.
Bibliothèques : Longevillelès-Saint-Avold : de 9 h à
11 h. Porcelette : de 10 h à
12 h. Médiathèque Créanto
à Créhange : de 10 h à 12 h
et de 14 h à 16 h 30. Médiathèque de Faulquemont :
ouverte de 10 h à 12 h et de
14 h à 16 h.
Piscine de Faulquemont :
ouverte 9 h à 17 h. Sauna/
hammam de Faulquemont :
D
CARLING
URGENCES
Pharmacie
2
ouvert de 9 h à 12 h 30.
Centre social Créanto à
Créhange : de 10 h à 12 h.
Correspondants RL
Carling, L’Hôpital : Sylvie
Girardin tél. 06 23 47 73 51.
Diesen, Porcelette, Créhange : Pierre Sarzyniec tél.
06 14 31 43 97. Folschviller :
André Focosi tél.
03 87 92 65 45. MacherenPetit-Ebersviller : Roger
Skrzypczak tél.
03 87 92 27 83. Faulquemont : Danièle Zimmermann
tél. 06 79 28 11 30. Longeville-lès-Saint-Avold :
Solange Keller tél.
03 87 92 74 17 ; Hervé-Cyril
Losson tél. 06 30 39 21 27.
Valmont : René Mazzola,
tél. 03 87 92 73 25.
MACHEREN PETIT-ÉBERSVILLER
10 912 € pour garder l’espoir
La cérémonie de remise du
chèque de l’opération une
Rose un Espoir s’est déroulée
en mairie de Carling. Le président des By Coeurs Sébastien
Crumbach a remis à Martine
Meilland, présidente de l’association Une Rose un espoir un
chèque de 10 912 e. En présence du Dr Philippe Quetin,
vice-président de la Ligue contre le cancer 57 et responsable
du pôle cancérologie du CHR
de Metz Mercy Thionville, du
trésorier de la Ligue Serge Cernesson, du maire de Carling,
Gaston Adier, du maire de
Diesen Gabriel Walkowiak,
des adjoints de L’Hôpital,
Denise Ordener et Gilbert Barbian, de l’adjoint de Porcelette
Lucien Kern, les sponsors de
l’opération et de tous les
motards, passagères et bénévoles.
Découverte du mölkky
Dans le cadre de la création d’une nouvelle association dans la
commune, Le Mölkky Club de Macheren organise une journée d’initiation du Mölkky qui se déroulera sur le terrain de football synthétique
du stade de l’Europe, jeudi 29 mai. Le Mölkky est un jeu d’adresse venu
de Finlande. Il se joue avec des quilles en bois numérotées et d’un
lanceur cylindrique en bois lu aussi. Il suffit d’un peu d’adresse, de
tactique et surtout de chance.
Ce samedi 17 mai : U9 à Créhange à 14 h, U11 à Anzeling à 14 h,
U13 à Volmerange à 14 h 15. Dimanche 18 mai à 15 h : les seniors
B jouent à Porcelette et les seniors A reçoivent Huchet Saint-Avold .
EMAIN
Animations
Barst : découverte de la
ligne Maginot aquatique, à
14 h. Rens. au
03 87 89 10 57.
Betting : marché aux puces
et brocante organisé par le
syndicat arboricole et
horticole, de 8 h à 18 h,
dans les rues autour du
centre socioculturel. Prix :
8 € les 5 m. Restauration.
Elvange : repas paroissial
organisé par le conseil de
fabrique au haras
d’Elvange. Menu : jambon
braisé (17 € et 8 €), réservation chez André Zimmermann au
06 17 58 85 36 ou au
03 87 91 48 73.
Farébersviller : de 14 h à
19 h 30, sur le parking du
centre social
Saint-Exupéry.
Guenviller : exposition de
peintures de l’atelier de
peinture, de 9 h à 18 h,
dans la cour de l’école.
Hombourg-Haut : marché
aux puces organisé par le
handball-club, de 7 h à
17 h, à la salle des fêtes.
Freyming-Merlebach : fête
champêtre organisée par
Défense Cuvelette sur la
place des fêtes Reumaux.
Restauration à partir de
11 h 30.
Laning : concours de pétanque en doublettes formées
organisé par l’association
des boulistes à 14 h 30 au
boulodrome. Inscriptions à
partir de 13 h 30.
Faulquemont : "Paroles de
dragon" de la conteuse
Isabelle Genlis et de sa
musicienne Phuong Oanh
à 16 h à la médiathèque
Les Halles. Entrée libre.
Renseignements et réservations conseillées au
06 03 29 21 73.
Pontpierre : deux pièces en
patois par la troupe
Schwätze Blott à 16 h à la
salle des fêtes. Ouverture
des portes dès 15 h 30.
Tarif : 7 €. Barbecue à
partir de 18 h. Rens. au
03 87 91 57 50.
Marches
Hombourg-Haut : marche
organisée par Dehn, à
9 h 30, du parking de la
Papiermühle.
Hombourg-Haut : marche
organisée par LVH, à 14 h,
du parking de la gare.
Une soixantaine de membres et sympathisants ont participé à la marche de printemps.
Photo RL
CULTES
PORCELETTE
Football :
une belle victoire
- Les seniors 1 en déplacement à Bambiderstroff ont remporté leur match 4 à 0 en
réalisant une belle organisation
dans leur groupe, Betting et
Seingbouse ayant perdu leurs
matchs.
- Les seniors 2 font eux aussi
une belle opération en remportant les trois points de la victoire contre le leader de leur
groupe : Guerting, grâce à
Julien Dorninger et Imade Taki.
- Victoire des U18 en match
amical contre Filstroff par 4 à 0.
- Belle victoire des U15 en
amical contre Boulay 2 par 8
buts à 3.
- Les U11 équipe 1 étaient
engagés en finale départementale à Veymerange : Sans bon
résultat, ils auront eu le plaisir
de se mesurer à des équipes
comme le FC Metz, Thionville,
Forbach, Sarreguemines, APM
Metz ou Magny et d’apprendre
ce qu’est le haut niveau de la
catégorie.
- Les U9 étaient en plateau à
Lixing-Laning mais la rencontre
a dû être interrompue à cause
de la pluie.
- Les vétérans se sont inclinés à Villing sur un score de 4 à
1.
Ce samedi à domicile, les
filles -14 ans recevront Boulay
à 16 h et les seniors garçons 1,
Homécourt à 20 h 30. En
déplacement, les filles -18 ans
joueront contre le SLUC de
Nancy à 15 h, les seniors garçons 2 contre Bousse à 18 h 45
et les seniors filles contre P2H
(Pays Haut Longwy-Lexy) à
17 h.
Dimanche, les -10 ans disputeront un tournoi à Boulay à
partir de 9 h 45.
L’association culturelle, sportive et récréative de Macheren propose
une sortie à Nancy et Saint-Nicolas-de-Port, mercredi 11 juin. Le
matin, sera organisée une visite guidée du centre historique de Nancy.
La visite débutera à 10 h et sera effectuée à pied. Déjeuner libre en ville.
A 15 h, départ en bus vers Saint-Nicolas-de-Port pour une visite du
musée de la brasserie. Départ à 8 h devant l’église de Macheren-village
retour vers 18 h. Inscriptions (17 € et 22 €) au 03 87 92 67 55.
Football
6
Spectacles
Une soixantaine de marcheurs se sont engagés sur les
chemins de la forêt du Zang
pour la balade de printemps
organisée par l’Association
Sport Détente et Loisirs. Les
organisateurs avaient concocté
un circuit plaisant avec un passage devant le chalet de l’Apon
avant de se diriger vers le chêne
des sorcières pour la photo
souvenir, puis direction la cité
Arcadia pour retrouver Laurent,
Marc et Olivier qui avaient
dressé un stand de ravitaillement. Requinqués après cette
pause gourmande, les marcheurs ont entrepris la seconde
partie du circuit le long de la
voie ferrée en direction du site
du puits 2. La journée s’est
prolongée à table, jusque tard
dans l’après-midi.
Samedi 17 mai : équipe U6/U9, plateau à Folschviller à 14 h. Équipe
U11, plateau à Téting à 14 h. Équipe U13/2, championnat à Petite-Rosselle à 15 h 30. Équipe U17, championnat à Macheren contre Boulay à
15 h 30. Équipe U19, championnat à Rombas à 17 h.
Dimanche 18 mai : Équipe U15, Championnat à Freyming à 10 h 15.
Équipe seniors B, championnat à Macheren contre Hombourg-Haut 2 à
15 h.
Sortie à Nancy
que de 10 912 € remis pour la
recherche contre le cancer
avec plus de 140 motards,
passagères et bénévoles !
Bravo à tous ! »
60 marcheurs avec l’ASDL
Handball
La section cyclos de l’association culturelle, sportive et récréative de
Macheren participe à une journée vélo ce dimanche 18 mai à
Phalsbourg, rendez-vous sur place, Allée des sports à 8 h, ainsi que
dimanche 24 mai à Spicheren, rendez-vous sur place, salle polyvalente
à 8 h. Jeudi 28 mai elle prendra part à une journée vélo à Saint-Avold,
rendez-vous sur place à 8 h au centre aéré d’Oderfang. Dimanche
1er juin, la 19e journée vélo sera organisée à Macheren.
Lors de cette réunion, le
président a fait un bilan « 4
400 roses distribuées sur les
deux jours à Carling-L’HôpitalDiesen-Porcelette, pour un chè-
Photo RL
L’HÔPITAL
Entente Sportive
Programme cyclos
La cérémonie de remise du chèque de l’opération une Rose un Espoir s’est déroulée en mairie de Carling.
STA
Fête du pain croustillante
Dorés, blancs, plats ou
rebondis, basiques ou exotiques, mardi, les pains étaient
à l’honneur dans les écoles du
village pour la fête du pain à
trois jours de la Saint-honoré,
patron des boulangers.
À l’initiative de la municipalité de Porcelette, les élèves de
l’école primaire Jean Moulin et
la maternelle La Source, ont
profité de la récréation du
matin pour participer à la 18e
Fête du pain.
A l’école élémentaire Jean
Moulin, derrière les tables
dressées sous le préau, les
membres du conseil municipal et des parents d’élèves
avaient pris place pour servir
aux enfants les pains achetés
au village : baguettes, pains
spéciaux, pain de campagne
et autres simples délices, tartinés ou non de beurre, de
confitures, de miel et arrosées
de jus de fruit.
À l’année prochaine !
Lors de cette fête du pain à l’école maternelle, miel et confitures ont été unanimement appréciés.
Photo RL
BISTROFF
Retrouvailles des anciens
HELLIMER
Football
Ce samedi les U13 jouent à
Grostenquin à 15 h 30. Ce
dimanche l’équipe B joue à Frémestroff à 15 h. L’équipe A joue
à domicile contre CourcellesChaussy, match à 15 h.
THICOURT
Multiflux
DIESEN
La redotation en sacs multiflux se fera le mardi 20 mai, de
18 h 30 à 19 h 30, salle polyvalente. Se munir du Sydem’pass.
Tennis : victoires
• En déplacement à Grosbliederstroff, l’équipe dames
n’a eu aucune peine à s’imposer 6-0.
• L'équipe 3 messieurs, à
domicile, s’incline contre
Grindorff-Bizing 1 par 6-0.
• L'équipe 1 ramène une
bonne victoire de CourcellesChaussy1 par 5-1.
• L'équipe 2, à domicile,
engrange une bonne victoire
contre Bouzonville 2 sur le
score de 5-1.
L’Hôpital : Paroisses catholiques : messe samedi à 17 h 30 à
la cité Bois Richard. Messe
dimanche à 10 h à L’Hôpital centre. Paroisse protestante : culte
dimanche à 10 h. Carling : messe
samedi à 18 h 30. Diesen : culte
évangélique mennonite dimanche à 10 h. Porcelette : messe
samedi à 18 h. Varsberg : messe
dimanche à 10 h 30. Bisten :
messe dimanche à 9 h. Folschviller : messe dimanche à
Notre-Dame à 10 h 45. Macheren Petit-Ebersviller : messe
dimanche à 9 h 15 en l’église de
Petit-Ebersviller. Office marial
dimanche à 16 h à la chapelle de
Lentzviller. Valmont : messe
dimanche à 10 h 45. Faulquemont : communion dimanche à
10 h 30 à l’église Saint-Vincent.
Mainvillers : messe samedi à
18 h 30. Créhange : messe
dimanche à 10 h 45 à l’église
Saint-Joseph. Paroisse protestante : culte samedi à 18 h au
temple. Elvange : messe dimanche à 9 h 30. Haute-Vigneulles : messe samedi à 19 h. Longeville-lès-Saint-Avold : messe
dimanche à 10 h 30. MarangeZondrange : messe dimanche à
9 h à Marange. Biding : messe
samedi à 18 h 30. Laning : messe
dimanche à 10 h. Pontpierre :
messe samedi à 18 h 30. Laudrefang : messe dimanche à 11 h.
Guessling-Hémering : messe
dimanche à 9 h 30 à Guessling.
LIXING-LESSAINT-AVOLD
.
Don de sang
Photo RL
Suite à l’invitation de la municipalité, une trentaine d’anciens de la commune se sont retrouvés dans la salle polyvalente.
Accueillis par les membres du conseil municipal et après les mots de bienvenue de Jean Delles, le maire, ils ont apprécié le
succulent repas préparé par l’ami René et servi par les conseillers. Dans une joyeuse ambiance, les participants ont
échangé leurs souvenirs et se sont donné rendez-vous l’année prochaine.
Une collecte de sang se tiendra le mercredi 21 mai, de 16 h à
18 h 45 à la salle des fêtes. Pour
un 1er don, se munir de la carte
d’identité.