Transcript CGI France : fabricant de verres résistants au feu

Région de Saint-Avold
Vendredi 23 Mai 2014
VIE ÉCONOMIQUE
URGENCES
Pharmacie
le 08 20 33 20 20.
Pour connaître la pharmacie de
garde, composer le 3237.
Ambulances
Médecins
Gendarmeries
Aide médicale urgente :
tél. 15. Régime général
et régime minier : Carling,
L’Hôpital, Diesen, Porcelette,
Folschviller, Valmont,
Faulquemont, Grostenquin,
de 20 h à 8 h, appeler
Permanence : tél. 15.
Faulquemont :
tél. 03 87 00 32 10.
Grostenquin :
tél. 03 87 01 70 04.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
FOLSCHVILLER
À la découverte
du badminton
Dans le cadre d’un partenariat entre l’Éducation nationale et le club ABCF de Faulquemont, les élèves de CE2,
CE2-CM1 et de la Clis de
l’école Musset, ont pu découvrir le badminton lors de huit
séances. Raquettes, volants,
filets coups droits et revers
n’ont plus de secrets pour
eux.
Les écoliers et leurs professeurs étaient encadrés par
Fabienne et Guillaume. Ils ont
été tous deux très disponibles
pour les élèves.
Mme Boeglen, conseillère
pédagogique, était également
présente lors des séances aux
côtés des enseignants.
Football
Samedi 24 mai, les U 11 : plateau à Créhange où ils rencontreront Macheren et Huchet/Saint-Avold à partir de 14 h.
Le dimanche 25 mai, les U 15 : match de championnat à
10 h 15 à et contre Forbach 3. Seniors A : match retour du
championnat, au stade de la Mine à Folschviller, contre SSEP
Hombourg-Haut.
Coup d’envoi de la rencontre à 15 h. Seniors B : match de
championnat à 15 h à et contre l’ESCF Faulquemont 2.
Marche
L’amicale du personnel communal de Folschviller organise sa
marche le jeudi 29 mai, à la Ferme du Vieux Berfang.
Départ 9 h 45 pour une dizaine de kilomètres.
Réserver son repas (9 €) en mairie.
Producteur de verres pare-flammes et coupe-feu destinés au bâtiment, le groupe CGI international s’est implanté en
France en 2012, en rachetant les actifs d’Interver, à Seingbouse. Innovant, ce site mise beaucoup sur la recherche.
N
ous produisons des
vitrages spéciaux qui
résistent au feu et protègent les personnes en cas
d’incendie. » Christophe
Guillot, président de CGI International, et Lionel George,
directeur de CGI Fr ance,
n’avaient jusqu’ici jamais présenté leur métier. Mardi, sur le
parc d’activités communautaire, les deux dirigeants ont
détaillé avec beaucoup de précision leur travail de fabricant de
verres résistants au feu. Leur
fierté : être en France la seule
PME à fabriquer une gamme
complète de produits répondant aux exigences réglementaires, estampillés CE et accrédités par trois laboratoires
européens.
Le club de foot
a le vent en poupe
L’équipe B qui s’est imposée
de façon magistrale à Hilbesheim en ½ finale de la
Coupe de Moselle des équipes
réserves jouera le 15 juin la
finale de cette même coupe à
Sarrebourg.
Mercredi c’était au tour de
l’équipe Fanion de Malik
Benachour de gagner sa qualification pour la Finale de la
Coupe de Moselle qui se
jouera le même jour à Sarrebourg.
Face à une équipe de Dieuze
accrocheuse, qui a d’ailleurs
ouvert le score très tôt dans ce
match de ½ finale, les joueurs
spitellois se sont imposés en
scorant par quatre fois.
Devant un public nombreux
et passionné, ils ont offert à
leurs supporters cette qualification, récompense d’un parcours sans couac.
Après avoir assuré le titre de
champion du groupe D de 1re
Division et la montée en
Ligue, les voilà en passe de
réussir le doublé, Championnat et Coupe de Moselle.
Programme
du week-end
Ce dimanche, les réservistes
de Sando Gianfurcaro, assurés
du maintien, recevront à 13 h,
« 43 produits sont fabriqués
ici dans notre usine, et on ne fait
que du sur-mesure comme un
couturier. On ne travaille que
sur commande. » Les clients de
CGI : des menuisiers, des
métalliers, des architectes,
« qui vont installer nos vitrages
dans leurs ouvrages. Nous les
a c c o mp a g n o n s d a n s u n e
démarche personnalisée. »
Les références : le circuit de
Silverstone au Royaume-Uni, le
Royal Skakespeare Théâtre, la
caserne Lefebvre à Mulhouse, le
nouveau centre commercial du
port à Marseille… « Nous
livrons des bâtiments réservés
au public, hôpitaux, musées,
aéroports, parkings, centres
commerciaux. Des lieux où la
concentration de personnes est
importante et où il est nécessaire de prévoir des vitrages
capables de protéger les gens en
cas d’incendie et d’évacuation. »
L’innovation : un autre point
fort mis en avant par les deux
hommes, fiers de la part importante des investissements consacrée à la recherche et au déve-
loppement.
« À Seingbouse, nous disposons de notre propre laboratoire
et d’un four d’essais au feu pour
proposer une gamme innovante
de vitrages pare-flammes et coupe-feu commercialisés sous la
marque Pyroguard. »
Producteur indépendant de
verres pare-flammes et coupefeu destinés au bâtiment, le
groupe anglais CGI International est présent au RoyaumeUni, avec son unité de production près de Liverpool. En
rachetant, fin 2012, les actifs de
la société Interver, basée sur la
zone d’activités communautaire à Seingbouse, le groupe
crée CGI France, qui lui permet
de renforcer sa présence sur le
marché européen. La France
représente 45 % des ventes, les
trois autres grands territoires de
distribution du groupe sont
l’Angleterre, le Benelux et la
Scandinavie. « Nous écoulons
également une partie de notre
marchandise vers des pays du
Moyen-Orient, Dubaï, les Émirats arabes », souligne Christophe Guillot.
De nouveaux
investissements
L’usine de Seingbouse transforme le verre sur 12 000 m2,
avec une station de coupe, de
façonnage, un four de trempe,
une ligne d’assemblage de
vitrage feuilleté, une ligne pour
insérer le gel à l’intérieur du
vitrage… « La spécificité de
notre site est de fabriquer des
produits à gel intumescent »,
explique le responsable mosellan.
Pour que le vitrage soit résistant au feu, le fabricant utilise le
principe de construction en
sandwich, avec plusieurs couches de verre et de la résine
coulée au milieu. « Nous réali-
Des chiffres
au stade Jules-Retzlaff, Bambiderstroff tandis que l’équipe
A se rendra pour 17 h à Marienau où un match difficile les
attend.
En effet Marienau jouera au
cours de ce match son maintien en 1rer division.
Samedi, les U6 et U7 se
rendront pour un rassemblement à 10 h 30 à Freyming
tandis que les U8 et U9 les
suivront pour 14 h et plateau
de fin de saison à Falck à
15 h 30 pour les U11.
Les autres équipes spitelloises devront livrer des matchs
à enjeux. Les U13 Hon à
Reding auront à assurer le
maintien en Honneur, match à
15 h 30.
C’est à la même heure que
les U15 spitellois recevront
Bouzonville pour garder la 1re
place et monter en Ligue. À
15 h 30 également, Aka Koffi
emmènera ses U17 à Boulay
pour ravir le fauteuil de leader
à ses hôtes et gagner aussi la
montée en Ligue.
Un week-end passionnant
tout comme la fin de saison
attend le club Spitellois qui
sera également décisif pour
les U13, U15 et U17.
Une victoire dans ces
matchs et c’est la Ligue qui les
attend !
Tennis de table
Du 19 au 21 avril se déroulaient à Saint-Dié les championnats
de France vétérans. Le Ping-pong club de L’Hôpital avait une
joueuse sélectionnée : Anneline Grévin.
Anneline, au terme d’une compétition échelonnée sur deux
jours, a terminé médaille de bronze de la catégorie Dames
Vétérans 3.
Une brillante 3e place.
Depuis fin 2012, CGI France développe ses vitrages anti feu sur les 12 000 m 2 de son usine, basée
sur la zone d’activités communautaire, à Seingbouse. Photos Philippe RIEDINGER.
sons actuellement de nouveaux
investissements de l’ordre de
2 millions d’euros, avec la mise
en place d’une nouvelle ligne de
production au milieu de l’usine,
informe le directeur. Cet équipement concerne l’amélioration
de nos procédés. Nous allons
réaliser des vitrages au gel dans
une technologie un peu différente. » Cette nouveauté technique devrait générer une
dizaine d’emplois de plus. « Et
va augmenter notre capacité de
production de 15 000 m² supplémentaires sur ces produits
spécifiques »
Le président et le directeur
affichent leur optimisme quant
à l’avenir de CGI. « Comme la
réglementation en matière de
sécurité antifeu devient plus
sévère, ce marché, déjà en croissance ces 20 dernières années,
continue à grandir. »
Josette BRIOT.
Un four d’essais unique
Pour assurer la sécurité des
personnes dans les bâtiments
en cas d’incendie, CGI France
propose trois types de solutions, disponibles en simple,
double et triple vitrage. Chacun de ses produits à haute
valeur ajoutée a ses propres
caractéristiques de pare-flammes, avec contrôle de radiation, ou de coupe-feu. « Nous
sommes les seuls à faire un type
de coupe-feu trois heures »,
insiste le directeur du site.
L’usine dispose de son propre laboratoire de recherches
pour développer ses produits,
six chercheurs y travaillent. Elle
a également un four d’essais
pour étudier la résistance au
feu de ses matériaux. Cet équipement, unique dans la région,
permet à l’entreprise de tester
rigoureusement tous ses vitrages avant qu’ils ne partent
dans des laboratoires agréés
indépendants, où ils seront
certifiés « Nous avons 250 certificats », révèle Lionel George.
VALMONT
UJOURD’HUI
Concerts
Créhange : pour la fête
des mères, animé par
l’harmonie municipale
de Folschviller organisé
par la commission
d’animation à 20 h 30
à Créanto. Entrée libre.
Créhange : Alexis Hk dans
le cadre des rencontres
musicales à la médiathèque. Réservation
au 03 87 94 26 26.
L’Hôpital : spectacle des
élèves du collège Rabelais
Les Rabelais de la musique
à 20 h à l’espace Detemple.
Entrée : 5 €.
Le directeur de CGI France, Lionel George, devant le four d’essais
au feu. « Nous testons tous nos produits sur place, ensuite ils
partent dans des laboratoires officiels. Nous réalisons
quatre à cinq essais par semaine », explique-t-il. Un vitrage de 32
millimètres d’épaisseur, à plus de 1000 degrés de température,
résiste 90 minutes au feu.
45 essais au feu ont déjà été
réalisés depuis le début de
l’année. « Nous dépensons 5 à
7 % de notre chiffre d’affaires
Belle et importante victoire
des seniors 1 contre Seingbouse
qui conforte leur position en
tête du classement sur ces principaux rivaux et surtout le
match nul de Hombourg-Haut à
Macheren 3 à 3, qui place le FCP
en tête du groupe avec un
meilleur avantage de but au
classement.
Le dernier match contre Seingbouse démarrait avec l’avantage
pour l’adversaire qui ouvrait la
marque dès la 5e minute.
À la 15e, le FCP égalisait par
un penalty de Nordine Ait Saïd.
Nouveau but de Seingbouse
puis égalisation par Arnaud Saci
et nouveau but de Nordine.
La mi-temps était sifflée à 3
buts à 2 en faveur du FCP. À la
reprise le 4e but était marqué par
Abdé Achaou, le 5e et le 6e par
Eric Olier et Farid Lebah. Nordine, décidément très en forme
achevait le match avec un 7e
but. Victoire finale par 2 buts à
7.
• Seniors 2 : beau match à
domicile contre Carling et victoire des locaux par 2 buts à 0
après un match emballé dès la
Photo RL
été très bonnes, avec une
variante allant de 15 à 19 sur
20.
Tous ont reçu le petit fascicule du permis piéton, délivré
par la Prévention routière, partenaire de cette opération de
sensibilisation, ainsi qu’un teeshirt blanc floqué aux couleurs
de l’opération. Bravo les petits !
Visite guidée
Faulquemont : de l’exposition de photos de Piyanari
Lefebvre Le Vietnam
aujourd’hui à 17 h 30
au centre social du BasSteinbesch. Entrée libre.
D
EMAIN
Spectacle
en recherche et développement », précise le dirigeant,
rappelant qu’un seul essai
coûte 4 500 euros.
Football : carton plein !
Tous fiers, ils ont réussi leur tout premier examen.
Faulquemont : exposition
de dessins d’enfants
vietnamiens sur le thème
de l’attachement au pays,
à la nature et à l’environnement à l’école maternelle
du Bas-Steinbesch.
Faulquemont : exposition
La culture vietnamienne
à travers les estampes
populaires du village
de Dông Hô de 15 h à 18 h
au centre socioculturel
du Herrenwald.
Faulquemont : expositions
de photos de Piyanari
Lefebvre Le Vietnam
aujourd’hui au centre
social du Bas-Steinbesch.
Entrée libre.
Faulquemont : exposition
de marionnettes Trois
petits tours… d’Asie
et d’ailleurs de Viviane
Nguyen Lefebvre, agrémentée de marionnettes
du film Công Binh la
longue nuit indochinoise
de Lam Lê à la médiathèque Les Halles. Entrée libre.
Faulquemont : exposition
de photos d’Anna Katharina Scheidegger
à l’hôtel de ville.
Créhange : de fabrication
d’une structure en livres
(cabanes, arche) à 14 h
à la médiathèque Créanto.
Animation gratuite
sur inscription. Contact
au 03 87 94 26 26.
Faulquemont : atelier
de calligraphie animé par
Jeanine Sold de 14 h 30
à 16 h 30 à la médiathèque
Les Halles. Inscriptions
au 03 87 90 70 29.
1re mi-temps et défensif en 2e
période. Les buteurs : Youssef
Ait Haddouch et Imade Taki. À 3
points du leader Guerting, les
seniors 2 préservent leurs chances pour la montée en division
supérieure.
• U18 : victoire contre Val de
Sarre par 3 buts à 2. Cette
équipe se maintient à la première place du classement
depuis le début du championnat.
• Les U15 gagnent 3 points
par forfait de Hombourg-Haut et
se maintiennent 2e au tableau, à
3 points de Macheren.
• Les U13 honneur se sont
imposés contre Montigny-lèsMetz par 3 buts à 1 à domicile.
• Les U13 promotion se sont
imposés par 11 à 1 contre
Huchet.
• Belle prestation des U11 en
plateau à Creutzwald avec un
match nul et une victoire. Également beau plateau des U6U7-U8 et U9 en plateau à Créhange-Faulquemont.
• Les vétérans quant à eux ont
été défaits contre leurs homologues de Falck par 5 à 1.
Handball
agent de la gendarmerie de Folschviller, Marie Masson, les élèves ont été mis à l’épreuve lundi
avec un questionnaire à remplir
sous forme de "permis piéton".
Vingt cases à cocher, pour
bien répondre aux questions
relatives au comportement
d’un adolescent seul dans une
agglomération. Les notes ont
6
Atelier
PORCELETTE
Permis piéton
un sans faute…
Un petit examen écrit a été
soumis aux 27 élèves des classes de CE2 de Mmes Bour et
Freyot, de l’école élémentaire
du Stade, en vue de tester leurs
réactions face aux dangers de la
circulation sur la chaussée et
sur les trottoirs.
Préparés pour ce test par écrit
durant trois séances par un
A
STA
Expositions
Interver rachetée
en 2012
« Nous avons 85 collaborateurs dans le groupe, dont
aujourd’hui 42 sur le site de Seingbouse », indique Lionel
George, précisant que 60 000 m² de vitrages sont produits en
Moselle. « En 2013, notre chiffre d’affaires était de 6 millions
d’euros, il atteindra 7 millions en 2014 alors que le chiffre
d’affaires du groupe est de 25 millions », se félicite le directeur,
plutôt satisfait de la croissance du site local après18 mois
seulement d’activités.
L’HÔPITAL
sur le parc d’activités communautaire à seingbouse
CGI France : fabricant
de verres résistants au feu
« Du sur-mesure
comme un couturier »
Les élèves de Musset ont beaucoup apprécié cette animation
proposée par le club ABCF de Faulquemont. Photo RL
1
Ce samedi, trois matches auront lieu en déplacement : les filles -14
ans joueront à Fensch Vallées, à 15 h 30 ; les garçons – 12 ans, à Falck,
à 16 h ; et les filles -18 ans, à Blénod-lès-Pont-à-Mousson, à 18 h.
Gala de l’école de musique
L’école de musique Josy Becker organisera son gala 23e gala de piano,
accordéon et guitare, jeudi 29 mai à partir de 14 h 30 à la salle
Sainte-Barbe, rue de Boucheporn. Tous les élèves de l’école seront à
l’honneur en interprétant avec leur instrument de prédilection, un
répertoire large et varié. Une remise de prix aura lieu en fin d’audition.
Ouvert à tous, entrée libre.
Créhange : de fin d’année
de l’atelier théâtre à 15 h
grande salle Créanto.
Entrée : 5 €, 4 et 2 €.
Renseignements au
03 87 94 26 26.
Faulquemont : de Marie
Ann Tran et deThan Nam
Mai Contes vietnamiens
en musique à 20 h
au gymnase culturel.
Entrée libre. Réservations
au 06 03 29 21 73.
DIESEN
Réunions
mennonites
L’église évangélique mennonite
organise plusieurs réunions pour
jeunes et adultes au foyer communal, près du stade :
• Samedi 31 mai, à 14 h 30,
pour les 13 ans et plus, un grand
jeu : "Brisons les chaînes", suivi
d’une discussion et d’un goûter.
A 20 h, conférence "Comment
sortir de la galère", animée par
Jean-Michel Pannier : "Sorti
d’une enfance difficile, d’une
adolescence chaotique et de
l’enfer de la drogue, Jean-Michel
sillonne aujourd’hui les routes
pour parler de celui qu’il a rencontré. Malgré les coups, les blessures, le rejet et le mal-être, il a
trouvé la solution en Dieu". Collation offerte à l’issue de la soirée.
• Dimanche, 1er juin à 10 h :
petit déjeuner-conférence "Dieu
peut-il encore intervenir dans une
vie ?" Le débat se poursuivra
autour d’un buffet.
Entrée libre, ouverte à tous.
SERVICES
Correspondants
Carling, L’Hôpital :
Sylvie Girardin,
tél. 06 23 47 73 51.
Diesen, Porcelette,
Créhange : Pierre
Sarzyniec,
tél. 06 14 31 43 97.
Folschviller : André Focosi,
tél. 03 87 92 65 45.
Macheren-PetitEbersviller : Roger
Skrzypczak,
tél. 03 87 92 27 83.
Faulquemont : Danièle
Zimmermann,
tél. 06 79 28 11 30.
Longeville : Solange Keller,
tél. 03 87 92 74 17 ;
Hervé-Cyril Losson,
tél. 06 30 39 21 27.
Valmont : René Mazzola,
tél. 03 87 92 73 25.