Transcript Télécharger

L E C A R N E T
a la s k a &
arctique
Croisières ÉTÉ 2015
EDITO
2 | croisières été 2015
Rêves du grand
Nord Arctique
À la Compagnie du Ponant, lorsque nous évoquons nos croisières, nous parlons
volontiers d’Expériences.
Car c’est bien de cela dont il s’agit : bien plus qu’une croisière, le Grand Nord
Arctique se révèle être la promesse d’une destination d’Exception, à la rencontre
d’une autre Terre.
En véritable artisans de la croisière, nous imaginons pour vous des itinéraires
finement ciselés, des expériences inédites, des rencontres insolites. Ainsi, pour
l’Eté 2015, nous vous proposons une toute nouvelle destination, à travers les étendues
secrètes de l’ALASKA, où la nature se dessine entre vastes glaciers, eaux turquoise,
somptueuses forêts et cimes enneigées.
À moins que vous ne choisissiez de vous aventurer plus au Nord encore, à la lisière
du Cercle Polaire Arctique, aux paysages sauvages de volcans endormis…
De l’Islande au Spitzberg, du Groenland à la Mer de Baffin, jusqu’aux frontières
du Grand Nord Russe, sur fond de taïga boréale, accédez par la Mer aux trésors
de la Terre et vivez l’expérience unique d’une Expédition 5 étoiles : des destinations
extrêmes, mais toujours l’atmosphère chaleureuse, le confort et le service d’exception
qui caractérisent la Compagnie du Ponant.
Embarquement immédiat pour l’Aventure … raffinée.
À très bientôt à bord.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 3
4 | croisières été 2015
Sommaire
l’alaska & l’arctique avec la compagnie du ponant................................06
Respect de l’environnement...........................................................................08
Vos Guides-Naturalistes.................................................................................10
l’Expédition 5 étoiles........................................................................................12
pourquoi L’alaska ?.........................................................................................14
pourquoi l’arctique ?.....................................................................................16
vos croisières en alaska................................................................................18
vos croisières en arctique............................................................................36
le boréal, l’austral & le soléal......................................................................56
plans cabines & ponts.....................................................................................58
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 5
Accédez par la Mer aux Trésors de la Terre…
6 | croisières été 2015
pourquoi partir
en ALASKA & en ARCTIQUE
AVEC LA COMPAGNIE DU PONANT ?
UNE EXPÉRIENCE RECONNUE
Forte de son expérience de plus de 15 ans sur les destinations Polaires et Leader
des croisiéristes en région Arctique, la Compagnie du Ponant a su se positionner
comme un véritable Spécialiste des Terres Extrêmes. Pour cette 12ème saison dans
le Grand Nord, nous vous proposons un choix de croisières unique et pour la
première fois, la découverte de l’Alaska, à bord de L’AUSTRAL, du BORÉAL & du
SOLÉAL. Un privilège qui donne à nos expéditions un parfum d’exclusivité.
LE CONFORT 5* EN TERRES ARCTIQUES : UN CONCEPT UNIQUE
Vivre l’intensité d’une Expédition au confort 5 étoiles, unique dans ces zones du
bout du Monde : La Compagnie du Ponant offre la promesse de moments rares et
privilégiés.
UNE VIGILANCE RESPONSABLE
Assurer la sécurité de nos passagers est depuis toujours la base de
notre engagement d’armateur et la préoccupation permanente de nos
Commandants expérimentés. Stables et silencieux, nos trois navires, classés
« Glace », répondent aux critères internationaux les plus exigeants et sont à la
pointe de la technologie en termes d’équipements de sécurité. Adhérente à la Charte
Bleue d’Armateurs de France, la Compagnie du Ponant s’engage à respecter la
nature en mettant tout en œuvre pour réduire son impact sur l’environnement et
respecter l’Ecosystème, à bord comme à terre.
LA SIGNATURE « PONANT » AU COEUR DU GRAND NORD
•N° 1 Mondial des croisières Polaires.
• 15 itinéraires pour découvrir 7 régions extrêmes et rencontrer 5 ethnies
différentes.
• Une toute nouvelle destination : l’Alaska.
• Le Grand Nord Arctique à 4h de Paris.
• Des navires certifiés « Green ship » respectant l’environnement.
• Des croisières Expédition 5*, à bord de navires ultra-modernes, alliant
élégance, luxe et technologie de pointe.
• Un équipage spécialiste des Pôles, expert en navigation extrême.
• Sur tous les départs, une équipe de Guides, Naturalistes et/ou
Conférenciers, sélectionnés pour leur domaine d’expertise.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 7
8 | croisières été 2015
RESPECT DE
L’ENVIRONNEMENt
Notre recherche d’Excellence nécessite une amélioration continue de nos performances
en matière de santé, sécurité et environnement. Dans la mesure où nous naviguons dans
des zones sensibles, il est essentiel pour nous de respecter l’environnement local, incluant
le milieu marin et les communautés locales.
Adhérente à la Charte Bleue d’Armateurs de France, la Compagnie du Ponant est
également membre de l’IAATO (Association Internationale des Tours- Opérateurs
en Antarctique) pour la sauvegarde de la faune et de la flore, par un comportement
responsable.
Ainsi nos quatre sisterships labélisés « Greenship »,
s’inscrivent dans cette demande :
• Positionnement dynamique protégeant les fonds marins,
• Propulsion électrique silencieuse et économique,
• Moteurs diesel fonctionnant au MDO (Marine Diesel Oil) moins lourd et moins polluant,
• Réduction des émissions de fumées,
• Traitement des eaux usées et des déchets évitant tout rejet en mer,
• Éclairage par des ampoules à faible consommation.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 9
Vos Guides-Naturalistes*
Naturalistes, Géologues, Conférenciers et Guides expérimentés : notre équipe de professionnels
reconnus seront des compagnons idéaux pour partir à la découverte de ces terres extrêmes, entre
Alaska et Grand Nord.
Nicolas DUBREUIL - Chef d’Expédition
Tombé amoureux des destinations Arctiques, au point de travailler sur une thèse d’ethnologie
consacrée à la région, les étendues polaires n’ont plus de secret pour ce Chef d’Expédition.
Fort de son expérience, il collabore avec la Compagnie du Ponant depuis 10 ans, en
participant à l’élaboration des routes de navigation avec le Commandant. C’est pour lui un
pur bonheur de partager ses souvenirs et son savoir.
« Sublime île de Grimsey, où j’organisais un débarquement, j’entends encore les cris
d’un million de Sternes Arctiques rassemblées dans la brume… ».
Didier DROUET - Chef d’Expédition
En 1985, Didier DROUET accompagne une expédition Arctique dont l’objectif est de
traverser la calotte polaire groenlandaise. Sa connaissance de l’environnement dans
des conditions extrêmes lui ouvre les portes du ministère de l’Outre-Mer. Désireux de
faire partager ses connaissances et sa passion des régions polaires, il se spécialise dans
les croisières au Groenland et au Spitzberg, en tant que Naturaliste et Conférencier.
Au cours de votre croisière, il accompagne des petits groupes en Zodiac®, au cœur de
territoires à la fois sauvages et fascinants.
Sophie FAVROLT
Historienne de l’Art et Conférencière agréée par le Ministère du Tourisme, Sophie s’est
intéressée au phénomène Viking, ce qui l’a conduite vers les pays du Grand Nord
(Norvège, Islande, Groenland) et ceux de la Mer Baltique. Son goût des destinations
extrêmes l’entraîne depuis 5 ans à accompagner nos croisières.
« Ce qui me touche en Arctique, c’est le sentiment que l’Histoire y est aussi préservée
que la Nature. Ce que nous y voyons, c’est à l’identique, ce que les découvreurs du
XIXème siècle ont contemplé ».
10 | croisières été 2015
Sylvain MAHUZIER
Initié à l’ornithologie par son grand-père, Sylvain consacre sa vie à la Nature. Tour
à tour professeur de Sciences Naturelles, Conférencier ou Guide-Naturaliste, il a
participé à la conception et à la rédaction de nombreux ouvrages sur la Nature et
sa faune. Membre de la Ligue pour la Protection des Oiseaux depuis plus de 20 ans,
passionné également par les mammifères marins, il parcourt le Monde inlassablement,
gardant une préférence pour le froid et les destinations polaires. C’est avec plaisir qu’il
partagera avec vous ses connaissances sur ces régions extrêmes.
José SARICA
Depuis son plus jeune âge, la protection de la Nature est une véritable vocation pour
José. Il a suivi une formation de zoothérapie au Québec, puis a étudié les Bélugas du
Saint- Laurent. Passionné par les mammifères marins, il publie de nombreux articles dans
des revues scientifiques internationales. Il est Guide-Naturaliste spécialisé en cétologie
sur nos croisières polaires depuis 2009.
« Aujourd’hui encore, l’émotion me gagne lorsque je repense à l’immense nageoire de
cette Baleine Franche dressée à deux pas de notre Zodiac® et battant doucement l’air
comme pour nous saluer… ».
Ombline CHABASSEUR
Passionnée par le Monde Polaire, Ombline a d’abord vécu en Finlande, puis voyagé
dans de nombreux pays de l’Arctique. Elle décide de devenir accompagnatrice de
randonnée et passe ainsi plusieurs saisons d’Été dans le Grand Nord afin de faire
partager sa passion pour ces pays du bout du Monde. A bord, elle partagera volontiers
ses connaissances sur cet environnement fragile et fascinant.
« De toutes mes expéditions, je n’ai jamais rien vu d’égal. A l’approche de notre navire, un
paysage grandiose se dessine ; quelle émotion… ».
*Liste non exhaustive. Sous réserve de disponibilité.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 11
L’EXPÉDITION
Nos croisières en Alaska et en Arctique sont, avant tout, des croisières « d’Expédition » où la navigation peut chaque jour vous
réserver une nouvelle aventure, une surprise inattendue. Chaque matin, le Commandant et le Chef d’Expédition déterminent le
déroulement de votre journée en fonction de l’état des glaces et des conditions météo. L’aventure commence…
Nous avons imaginé pour vous cet Été de nouveaux itinéraires qui feront la part belle à la découverte de la Nature, de la faune
et de la flore, sous l’éclairage précis et passionné de nos Naturalistes et Guides expérimentés.
Groenland, Islande, Spitzberg ou encore Mer de Baffin, mais aussi une belle nouveauté avec, pour la première fois, l’Alaska.
VOS SORTIES EN ZODIAC®
VOS DÉBARQUEMENTS
Des sorties quotidiennes en Zodiac®, par petits groupes, vous
permettront d’approcher de majestueux glaciers à la couleur
irisée, ou d’observer un groupe de Morses indolents, regroupés
sur un morceau de glace dérivant… Chaque sortie en mer est
différente. Accompagnés de nos Guides, embarquez à bord
de l’un de nos Zodiac® pour immortaliser un instant magique
et découvrir les trésors cachés du Grand Nord.
Si les régions glacées de l’Arctique et de l’Alaska offrent au
premier regard une immensité sauvage et préservée, il existe
des endroits où l’on peut fouler le sol, au gré de belles sorties
pédestres. Débarquer depuis l’un de nos Zodiac® vous fera
découvrir les plus belles Réserves Naturelles de l’Alaska, ou
vous ouvrira les portes du territoire du majestueux Ours Blanc.
Partez à la rencontre des anciennes populations Inuits ou des
tribus amérindiennes Tlingit. Que vous soyez simple promeneur
ou randonneur, chaque débarquement est la promesse d’une
nouvelle rencontre.
12 | croisières été 2015
5 étoiles
L’AVENTURE RAFFINÉE
LE BORÉAL, L’AUSTRAL et LE SOLÉAL ont obtenu la Classe
Confort 1, leur permettant de naviguer dans les zones les
plus extrêmes, tout en bénéficiant d’un environnement et
d’un service 5 étoiles.
Quel que soit le choix de votre croisière, vous retrouverez à
bord une atmosphère chaleureuse, une subtile alliance de
raffinement et d’authenticité. Une certaine idée du luxe, une
façon de vivre la croisière… autrement.
UNE ATMOSPHÈRE INTIME ET ÉLÉGANTE
Au cœur d’un environnement largement tourné vers la Mer, vous
retrouverez cet Art de vivre « à la française », mélange d’élégance
décontractée et de convivialité qui fait notre signature. Service,
gastronomie, design, raffinement … vous retrouverez lors de nos
Expéditions 5*, les éléments distinctifs qui ont forgé la réputation
de la Compagnie du Ponant depuis plus de 25 ans. De plus,
bénéficiez d’un nouvel avantage : Open Bar inclus.
Service Prestige Majordome
Dédié à nos passagers voyageant dans l’une des suites du
Pont 6, notre Majordome vous assure au quotidien un service
personnalisé et répond à toutes vos envies, avec efficacité, en
toute discrétion.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 13
pourquoi L’alaska ?
Pour suivre les traces des pionniers
et des trappeurs
Après la découverte de l’Alaska à la fin du XVIIIème siècle, les trappeurs russes
arpentèrent le territoire, chassant les Loutres de Mer pour revendre leur fourrure
à prix d’or. En 1867, l’Alaska est cédé aux États-Unis et devient le 49ème État
d’Amérique. Les romans de Jack LONDON nous content la suite de l’histoire :
la mythique Ruée vers l’Or, qui embrasa l’imagination des hommes, en quête
de fortune et de gloire. Partez sur les traces de ces pionniers et aventuriers, qui
tentèrent de dompter ce territoire sauvage.
Pour sa culture amérindienne
Pour la beauté primitive de l’île Wrangel
L’Alaska est peuplé par des tribus amérindiennes depuis des
millénaires. Malgré les colonisations successives, leur culture a
perduré à travers les âges, s’inscrivant durablement dans le mode
de vie alaskien. Que ce soit à Ketchikan, où le Parc de Totem Bight
vous présente ses nombreux « Mâts Totems » façonnés par les indiens
Tlingit, ou sur l’archipel Gwaii Haanas, où les fines sculptures en
cèdre de la tribu Haïda côtoient d’imposantes maisons traditionnelles,
vous découvrirez la culture et les traditions de ces peuples au fil de
vos escales et excursions.
Au large de la Sibérie, découvrez une île secrète, véritable joyau
polaire qui abrite une nature extraordinaire. Entre montagnes aux
cimes enneigées, vastes plaines de toundra et lacs translucides, la
Réserve Naturelle de Wrangel vous propose une nature préservée,
encore sauvage. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, elle
représente un écosystème rare, où ont trouvé refuge le majestueux
Ours Blanc, les Morses, les Rennes et les Bœufs Musqués. Une
aventure au cœur d’un sanctuaire précieux, à ne pas manquer.
Pour ses paysages
et sa nature exceptionnelle
Pour la découverte des Misty Fjords
en hydravion
Vaste péninsule située à l’extrémité Nord- Ouest du continent
Nord-Américain, l’Alaska surprend par sa diversité et sa nature hors
du commun. Durant votre croisière, découvrez une terre aux paysages
grandioses, offrant à ses visiteurs des panoramas composés de
gigantesques glaciers et de forêts pluviales, de fjords, de toundras
infinies et de lacs scintillants, le tout dominé par des montagnes
majestueuses, dont les sommets enneigés semblent vouloir atteindre
le ciel. Le long de sa myriade d’îles et d’îlots, venez admirer cette
Nature exceptionnelle, où faune et anciennes populations ont su
trouver leur place.
À l’occasion de votre croisière, nous vous proposons d’embarquer
à bord d’un hydravion pour un voyage exceptionnel, au cœur des
Misty Fjords. Considérés comme Monuments Nationaux, ces fjords
offrent aux voyageurs des paysages composés de longues falaises
s’élevant vers le ciel, de lacs translucides et de cascades. Plus
loin, votre excursion vous conduira dans la ville de Ketchikan, à la
découverte du Parc d’État de Totem Bight et de son célèbre Musée
de Totems d’Alaska. Ne manquez pas cette expérience inédite, entre
Nature et traditions.
14 | croisières été 2015
pevek
Mer des Tchouktches
RUSSIE
détroit
de béring
anadyr
îles
alaska
pribilof
JUNEAU
seward
mer
de béring
Alaska
Golfe d’alaska
CANADA
Océan Pacifique
nord
vancouver
DATE
NAVIRE
ITINÉRAIRE
13 Juin 2015
L'AUSTRAL
VANCOUVER • JUNEAU
7 L'Alaska des chercheurs d'or
22
20 Juin 2015
L'AUSTRAL
JUNEAU • VANCOUVER
7 L'Alaska des chercheurs d'or
22
27 Juin 2015
L'AUSTRAL
VANCOUVER • JUNEAU
7 L'Alaska des chercheurs d'or
22
04 Juil. 2015
L'AUSTRAL
JUNEAU • VANCOUVER
7 L'Alaska des chercheurs d'or
LE BORÉAL ANADYR • VANCOUVER
SOF
13 Alaska & Colombie Britannique
LE CARNET alaska & Arctique by
E
E
SOF
10 Alaska & Colombie Britannique
XPEDIT
TE
I
PED TIO
X
E
SEWARD • VANCOUVER
11 Sibérie Orientale & Péninsule de Kodiak
I
PED TIO
X
N
11 Sept. 2015
L'AUSTRAL
PEVEK • SEWARD
13 Îles Aléoutiennes & Réserve de Wrangel
I
PED TIO
X
N
IO
30 Août 2015
L'AUSTRAL
SEWARD • PEVEK
7 l'Alaska & ses Fjords
N
19 Août 2015
L'AUSTRAL
VANCOUVER • JUNEAU
22
XPEDIT
TE
N
06 Août 2015
L'AUSTRAL
PAGE
N
IO
11 Juil. 2015
NUITS
24
26
28
30
32
compagnie du ponant | 15
pourquoi l’ARCTIQUE ?
POUR SUIVRE LA TRACE
DES GRANDS EXPLORATEURS
Pendant près de trois siècles, des générations de Navigateurs ont tenté
de conquérir cette immensité glacée appelée « Arctique »… Hors de toute
notion de voyage classique, nous vous proposons de partir sur les traces de
Roald AMUNDSEN, Jean-Baptiste CHARCOT ou encore Paul-Emile VICTOR,
au cœur d’une immensité polaire, un Monde envoûtant, fascinant de force et
de beauté.
POUR DES RENCONTRES EXCEPTIONNELLES
POUR LE « CERCLE D’OR » EN ISLANDE
Il existe des peuples qui fascinent encore et toujours, par leur mode de
vie rudimentaire, comme si le Monde moderne n’avait pas d’emprise
sur eux… Durant votre croisière en terre du Grand Nord, partez
à la rencontre du peuple Inuit, dernier descendant de l’Arctique,
vivant encore au rythme de sa culture et de son Art et du peuple
Koryak, vivant de la pêche et de l’élevage des Rennes. À travers ce
rendez- vous hors du temps, découvrez des ethnies aux traditions
singulières, garante de croyances et de traditions ancestrales.
C’est au départ de Reykjavik que nous vous proposons de découvrir
les phénomènes naturels les plus emblématiques d’Islande. Des
Chutes d’Or de Gullfoss aux Geysers de Geysir en passant par
le célèbre Parc National de Thingvellir, découvrez ce que les
Islandais appellent « Le Cercle d’Or », véritables merveilles de la
Nature. Plus loin, ne manquez pas le spectacle exceptionnel du
« Blue Lagoon », qui vous accueille dans un décor lunaire de champs
de lave accidentés.
POUR LA NAVIGATION AU CŒUR DES FJORDS
DU GROENLAND
POUR DÉCOUVRIR LA VALLÉE DES GEYSERS EN
HÉLICOPTÈRE
Découvrir les fjords du Groenland, c’est plonger dans un Monde
où l’eau s’insinue de toute part et où la terre doit se faire belle pour
garder droit d’asile. Durant votre croisière, nous vous proposons de
partir pour un voyage unique, entre canyons sinueux et cascades
limpides, à la découverte de paysages hors du commun. Que ce
soit en Zodiac® ou au détour d’une randonnée, ne manquez pas
d’approcher ces « Géants de Glace » et de découvrir le Monde
Polaire dans toute sa diversité.
Depuis Petropavlovsk, nous vous offrons l’opportunité de découvrir
la Vallée des Geysers et la Caldeira du volcan Uzon, depuis le
ciel à bord d’un hélicoptère. Cette expérience inoubliable débute
par un survol des paysages exceptionnels du Kamtchatka, entre
vaste toundra, gorges escarpées et volcans endormis. Durant cette
excursion, les sites naturels s’offrent au regard, teintés de couleurs
d’une étonnante diversité, au travers de fumerolles impressionnantes
qui s’échappent des sources chaudes, des rivières et des lacs.
16 | croisières été 2015
longyarbyen
GROENLAND
RUSSIE
anadyr
Reykjavik
ALASKA
SPITZBERG
CANADA
ISLANDE
kangerlussuaq
PETROPAVLOVSK
JAPON
KANAZAWA
NUITS
LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN
7 L'essentiel du Spitzberg
14 Juil. 2015
LE SOLÉAL
REYKJAVIK • REYKJAVIK
7 L'Islande, geysers & glaciers
21 Juil. 2015
LE SOLÉAL
REYKJAVIK • REYKJAVIK
7 L'Islande, geysers & glaciers
14 Le Groenland inexploré
LE SOLÉAL
29 Juil. 2015
LE BORÉAL REYJKAVIK • REYKJAVIK
7 L'Islande, geysers & glaciers
05 Août 2015
LE BORÉAL REYJKAVIK • REYKJAVIK
7 L'Islande, geysers & glaciers
LE SOLÉAL
ANADYR • PETROPAVLOVSK
PETROPAVLOVSK • KANAZAWA
22 Le Passage du Nord-Ouest
14 L'essentiel du Kamtchatka
15 L'archipel des Kouriles
LE CARNET alaska & Arctique by
E
I
PED TIO
X
I
PED TIO
X
I
PED TIO
X
N
29 Sept. 2015
LE SOLÉAL
KANGERLUSSUAQ • ANADYR
13 Les trésors de la Mer de Baffin
42
I
PED TIO
X
N
15 Sept. 2015
LE SOLÉAL
KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ
44
42
N
24 Août 2015
LE SOLÉAL
40
42
I
PED TIO
X
N
11 Août 2015
40
42
N
REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQ
28 Juil. 2015
E
LE BORÉAL
N
09 Juil. 2015
I
PED TIO
X
E
7 L'essentiel du Spitzberg
E
LE BORÉAL LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN
PAGE
I
PED TIO
X
E
ITINÉRAIRE
E
NAVIRE
N
02 Juil. 2015
E
DATE
46
48
50
52
compagnie du ponant | 17
18 | croisières été 2015
L’alaska,
ou la dernière frontière
« C’est une histoire folle… celle de plus de cent mille hommes venus s’installer dans les solitudes
glacées du Grand Nord en Alaska pour nourrir leurs rêves : la recherche de l’Or et la découverte
de l’univers mythique des pionniers américains… ». C’est ainsi que Jack LONDON décrivait
l’histoire de ce vaste territoire dans son célèbre roman l’Appel de la Forêt.
Paysages de grands espaces aux gigantesques glaciers, aux montagnes escarpées, aux toundras
infinies et aux lacs scintillants ; l’Alaska vous invite à partir sur les traces des trappeurs et des
chercheurs d’or !
C’est à bord de L’AUSTRAL que nous vous proposons de parcourir la côte Est de l’Alaska, dont
le « passage intérieur » a été façonné par la sculpture d’imposants glaciers pour laisser place à
des fjords vertigineux. Ici, la Nature se dessine entre fronts glaciaires, forêts primaires, myriades
d’îles et d’îlots, où la douce lumière du soleil de minuit irradie le ciel et l’horizon. Ne manquez pas
de découvrir Juneau, capitale alaskienne longtemps habitée par les indiens Tlingit, Skagway ou
encore Haines, dont les maisons colorées sont survolées par le majestueux aigle à tête blanche,
le Pygargue.
Pour les passionnés d’aventure, les itinéraires « Expédition » vous feront découvrir une nature
encore vierge et sauvage, entre Alaska et Sibérie Orientale en passant par la Réserve Naturelle de
Wrangel ou l’Archipel volcanique de Pribilof, au rythme d’escales insolites à bord du BORÉAL et
de L’AUSTRAL, de sorties en Zodiac® quotidiennes ou de randonnées pédestres.
Une aventure intense en émotions…
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 19
LA FAUNE EN alaska
LE MORSE - Mer des Tchouktches
Il porte un nom tiré du latin signifiant « qui marche sur les dents », pèse
parfois plus d’une tonne et aime s’assoupir le temps d’un bain de
soleil. Mais ne vous arrêtez pas à ces quelques caractéristiques,
le Morse est un mammifère marin à la rapidité et à la dextérité
parfois impressionnantes. Animal particulièrement solidaire, il
affectionne la vie en collectivité et fait de la communication un
art. Ses cris et aboiements se comparent à un chant engagé
parcourant les rivages, banquises et autres plateformes de glace
sur lesquels il aime à s’attarder. Lors de ses réunions journalières,
le maître de cérémonie de ces « Chanteurs de l’Arctique » se
place au centre de la colonie, observé par les jeunes qui restent
en périphérie.
LE PYGARGUE A TêTE BLANCHE - Alaska
Symbole national des États-Unis, cet oiseau majestueux, dont
la tête immaculée contraste avec le brun sombre du reste de
son plumage, est souvent confondu avec un aigle. C’est son
régime alimentaire, composé pour l’essentiel de poisson, qui
l’en différencie. Avec ses deux mètres d’envergure, le Pygargue
à Tête Blanche est le plus grand oiseau d’Alaska et occupe
donc une place très importante dans les rites ancestraux des
tribus indiennes. Durant votre croisière, vous aurez peut-être
le privilège d’admirer le spectacle de l’un de ces oiseaux en
liberté, virevoltant au- dessus des villes, sans jamais vraiment
s’en approcher.
LA BALEINE à BOSSE
LA LOUTRE DE MER - Îles Aléoutiennes
Mammifère le plus impressionnant du Monde Marin, elle peut
mesurer jusqu’à 19 mètres et peser 65 tonnes. Reconnaissable
à sa tête qui porte de nombreux tubercules, la Baleine à Bosse
est une acrobate facétieuse, aimant se donner en spectacle
et retomber dans un vacarme extraordinaire à la surface
de l’eau. Peu farouche et surtout très curieuse, elle viendra
volontiers à votre rencontre en approchant les embarcations.
Animal très expressif, elle doit sa renommée aux longs chants
plaintifs et mélodieux dont elle se sert pour communiquer.
Animal au corps longiligne et profilé, à la fourrure brune,
la Loutre de Mer a élu domicile sur les côtes des îles
Aléoutiennes. Parfaitement adapté au milieu marin, ce
charmant rongeur peut passer plusieurs mois en mer sans
revenir à terre, s’abritant au cœur des récifs. Sous chacune
de ses puissantes pattes avant, la Loutre de Mer peut
stocker la nourriture ramassée pendant les plongées ou les
pierres qu’elle utilise volontiers comme outils. Vous pourrez
les observer se laissant porter doucement sur le dos ou
s’enroulant dans les algues géantes.
20 | croisières été 2015
LE CARIBOU - Péninsule du Kenai
Animal majestueux vivant principalement en Péninsule du Kenai,
le Caribou a une grande spécificité : il est la seule espèce de
cervidés chez laquelle mâles et femelles possèdent des bois. Son
pelage, tantôt tirant vers le brun, tantôt vers le gris, est très fourni
afin de pouvoir se protéger des grands froids l’Hiver, tandis que
ses bois prennent une teinte rouge puis brun foncé au fil des
saisons. L’Été, des hardes de plusieurs individus vagabondent
dans la toundra pour se nourrir de jeunes plantes et de lichens,
qui sont leurs aliments de base. Lors de votre croisière, vous aurez
peut- être la chance d’apercevoir cet animal symbolique
d’Alaska, que les premiers explorateurs français avaient
surnommé « celui qui gratte le sol avec sa patte ».
L’OTARIE à FOURRURE - Archipel de Pribilof
Également appelée « l’Ours de Mer », l’Otarie à Fourrure se
distingue de ses congénères par sa petite tête au museau court et
ses grandes nageoires postérieures pouvant se porter en avant,
lui facilitant ainsi ses déplacements sur la terre ferme. Pouvant
peser jusqu’à 270 kg, le pelage de cet animal varie selon qu’il
s’agisse d’un mâle ou d’une femelle : les teintes du premier étant
généralement sombres, tirant du brun foncé vers le noir, tandis
que celles de la seconde sont plus claires, allant du marron clair
au gris cendré. Lors de votre navigation au cœur de l’Archipel
de Pribilof, ne manquez pas d’observer cet animal joueur et très
sociable, qui n’hésitera pas à venir à votre rencontre.
L’ORQUE - Détroit de Johnstone
Appartenant à la famille des dauphins, l’Orque est
sans aucun doute le mammifère le plus emblématique
d’Alaska. Adulé par certaines tribus indiennes, on trouve ce
« Maître des Océans » principalement dans les eaux de la Mer
de Béring et celles du Détroit de Johnstone. Vivant généralement
en groupes composés d’environs 30 individus, cet animal
possède une apparence très caractéristique, avec une partie
dorsale entièrement noire, un ventre blanc et une tâche blanche
au- dessus de l’œil. Son corps puissant est surmonté d’un
aileron, dont la forme tantôt isocèle, tantôt incurvée, permet
de différencier les mâles et les femelles. Téméraire et agile, il
viendra suivre le sillage laissé par L’AUSTRAL ou LE BORÉAL
durant votre croisière.
L’OURS BLANC - Île de Wrangel
Située entre la Mer de Sibérie Orientale et la Mer des
Tchouktches, l’île de Wrangel est une Réserve Naturelle,
montagneuse en grande majorité et territoire incontesté de l’Ours
Polaire. Symbole de la puissance et de la fragilité de ces contrés
éloignées, l’Ours Blanc fascine par son pelage immaculé, son
élégance tranquille et son air mystérieux. Excellent nageur, il
possède des pattes palmées lui permettant de mieux s’aventurer
en eau profonde et une fourrure aux poils adaptés aux excursions
sous-marines. Très particulier, il est le seul ours à ne pas hiverner,
à l’exception des femelles partant à la recherche de l’endroit
propice à une naissance.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 21
L’ALASKA DES
CHERCHEURS D’OR
En suivant les traces des pionniers et des trappeurs du XIXème siècle,
nous vous invitons à partir à la découverte de l’Alaska,
territoire sauvage et préservé où la nature règne en maître.
L’histoire de cette région vous mènera jusqu’aux villes
emblématiques de la côte Est, telles que Ketchikan, Haines et
Skagway, encore teintées des traditions des tribus indiennes
Tlingit.
à BORD DE L’AUSTRAL
de JUIN à juillet 2015 (7 nuits)
à partir de 2 140 €
voir cahier des prix pages 34 & 35.
VOS TEMPS FORTS
• Navigation dans le fjord de Tracy Arm, au
plus près du Glacier Sawyer.
• Équipe de Conférenciers passionnés.
• Espaces Nature : fjords, glaciers, cascades,
forêts primaires, sequoias géants.
•
Faune : Elans, Ours Noirs, Caribous,
Loutres de Mer, Orques, Baleines à Bosse,
Pygargues à Tête Blanche, Orignaux.
• Art et traditions des indiens Tlingit de
Ketchikan.
• Opportunité de survoler les Misty Fjords en
hydravion.
• Visite de Skagway, porte d’entrée de
« la Ruée vers l’Or » avec balade optionnelle
en train sur le chemin de fer de White Pass.
• Visites optionnelles de Vancouver et Juneau.
VANCOUVER
Capitale de la Colombie Britannique, Vancouver est considérée
comme l’une des plus belles villes du Canada. Les habitants aiment à
dire que leur ville est « naturellement gâtée par la Nature… ».
Au Sud, elle est bordée par l’Océan Pacifique devant lequel s’étirent
de longues plages. Au Nord, ce sont les sommets enneigés des
Whistler & Blackcomb Mountains qui s’égrènent, offrant des
panoramas exceptionnels. Lors de l’escale de L’AUSTRAL, ne manquez
pas de découvrir son centre historique, fabuleux melting-pot de
communautés ethniques. Plus loin, vous aurez également l’occasion
de vous aventurer dans le célèbre Stanley Park, véritable oasis de
verdure, situé au cœur de la ville.
NAVIGATION DANS LE FJORD DE TRACY ARM
Au départ de Haines ou de Petersburg, nous vous proposons de
profiter d’une belle navigation au cœur du Fjord de Tracy Arm
et d’en découvrir les somptueux paysages, véritable spectacle à
ciel ouvert sur une nature extraordinaire. Grâce à sa petite taille,
L’AUSTRAL pourra s’aventurer dans ce bras de mer, pour vous
mener au plus près du glacier Sawyer, déposé sur les montagnes
telle une étoffe de cristal. Profitez d’un spectacle sans égal, celui
des Phoques nonchalamment endormis sur les îlots de glace
translucides qui ornent la mer, au milieu de ce tableau composé
des plus belles teintes de bleu, ou encore admirez les gigantesques
chutes d’eau qui descendent bruyamment vers la mer. Sans aucun
doute un des plus beaux endroits en Alaska…
22 | croisières été 2015
HAINES
vancouver • juneau
Haines
CO
L’austral : 13 & 27 Juin 2015
8 JOURS / 7 NUITS
Skagway
juneau
Golfe
d’Alaska
ÉRENC
NF
IER
Dissimulée entre somptueux glaciers et montagnes luxuriantes,
Haines se pare des plus beaux paysages d’Alaska. La
navigation de L’AUSTRAL vous conduira jusqu‘à cette
ville, fondée par les indiens Tlingit, qui a su préserver ses
traditions ancestrales, tout en se faisant le théâtre de la mythique
« Ruée vers l’Or ». C’est en parcourant cette cité pittoresque que
vous aurez l’occasion de découvrir son histoire fascinante ainsi
que sa culture indigène encore très présente. Vestiges d’un autre
temps, panoramas extraordinaires entre montagnes et Océan,
Haines est la porte d’entrée de la célèbre Vallée de Chilkoot,
abritant une faune exceptionnelle, comme les Pygargues à Tête
Blanche, symbole des États- Unis.
Alaska
Tracy Arm
Petersburg
Ketchikan
canada
vancouver
JOUR
itinéraire
J1
Vancouver (Canada)
Embarquement de 14.00 à 15.00
J2
En mer
J3
Ketchikan (Alaska, États-Unis)
J4
Petersburg (Alaska, États-Unis)
J5
Navigation dans le Fjord de Tracy Arm (Alaska, États-Unis)
J6
Haines* (Alaska, États-Unis)
J7
Skagway* (Alaska, États-Unis)
J8
Juneau (Alaska, États- Unis). Débarquement
* Sur la croisière du 30 Mai : J 6 Skagway
J 7 Haines
JUNEAU • VANCOUVER
Il existe un endroit en Alaska où passé et présent se confondent, où l’on
distingue encore les traces des premiers aventuriers qui longèrent le
sentier de Chilkoot, porte d’entrée de la mythique « Ruée vers l’Or » au
XIXème siècle. Un endroit où la romance et l’excitation d’antan s’attardent
à chaque coin de rue, à chaque détour de sentier. Cet endroit, c’est
Skagway… Située au Sud-Est de l’Alaska, cette petite ville dont le
nom signifie « ville du vent » dans la langue autochtone, compte
parmi les plus belles du pays. Lors de l’escale de L’AUSTRAL, ne
manquez pas de visiter le point de départ de ceux que l’on nomme
« les aventuriers de l’Or- Fou », offrant des panoramas
extraordinaires de montagnes et de gorges profondes, de chutes
d’eau et de sites historiques. Un voyage hors du temps.
Vos pré et post croisières :
• Vancouver & Victoria
(4 jours / 3 nuits pour le PRÉ / 3 jours / 2 nuits pour le POST).
Prix par personne : à partir de 1350 € pour le pré-programme,
à partir de 995 € pour le post-programme.
• Juneau, Capitale d’Alaska et son glacier (2 jours / 1 nuit).
Prix par personne : à partir de 825 € (vol Juneau - Seattle inclus).
Haines
Skagway
juneau
Golfe
d’Alaska
CO
SKAGWAY
ÉRENC
NF
IER
L’austral : 20 Juin & 04 Juillet 2015
8 JOURS / 7 NUITS
Alaska
Tracy Arm
Petersburg
Ketchikan
canada
vancouver
JOUR
itinéraire
J1
Juneau (Alaska, États- Unis)
Embarquement de 14.00 à 15.00
J2
Skagway (Alaska, États-Unis)
J3
Haines (Alaska, États- Unis)
J4
Navigation dans le Fjord de Tracy Arm (Alaska, États-Unis)
J5
Petersburg (Alaska, États-Unis)
J6
Ketchikan (Alaska, États-Unis)
J7
En mer
J8
Vancouver (Canada). Débarquement
• Découverte de la ville de Vancouver (2 jours / 1 nuit).
Prix par personne : à partir de 450 €
• De Seattle à Juneau, entre héritage urbain & beautés naturelles
(3 jours / 2 nuits).
Prix par personne à partir de 1240€ (vol Seattle - Juneau inclus).
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 23
L’ALASKA &
SES FJORDS
L’Alaska est le territoire le plus fascinant des États-Unis et offre
des paysages et une émotion que l’on ne retrouve nulle part
ailleurs. Grâce à cet itinéraire, découvrez les villes alaskiennes
chargées d’Histoire ; époque de l’impressionnante « Ruée vers l’Or »,
tout en ponctuant vos escales par la navigation de L’AUSTRAL
ou par les sorties en Zodiac® au cœur des fjords et des
paysages de bout du Monde.
à BORD DE L’AUSTRAL
le 11 juillet 2015 (7 nuits)
à partir de 2 470 €
voir cahier des prix page 35.
VOS TEMPS FORTS
• Sorties et navigations en Zodiac®.
•Équipe de Guides-Naturalistes expérimentés.
•Espaces Nature : fjords, glaciers, cascades,
forêts primaires, sequoias géants.
•
Faune : Elans, Ours Noirs, Caribous,
Loutres de Mer, Orques, Baleines à Bosse,
Pygargues à Tête Blanche, Orignaux.
•Art et traditions des indiens Tlingit de Ketchikan.
•Opportunité de survoler les Misty Fjords en
hydravion.
•Visites optionnelles de Vancouver, Victoria,
Juneau et Seattle.
KETCHIKAN
Connue comme étant « la première ville » d’Alaska en raison de son
emplacement privilégié au Sud du « Passage Intérieur », Ketchikan
est pour tous les voyageurs une parfaite introduction à la beauté
majestueuse du territoire. Lorsque L’AUSTRAL y fait escale, découvrez
cette petite ville aux maisons colorées sur pilotis, qui fût construite sur
l’ancien territoire de la tribu des Tlingits. Célèbre pour sa nature vierge,
sa pêche abondante et surtout sa culture amérindienne encore très
présente, venez découvrir au détour de chaque ruelle, les mystérieux
« Mâts Totem », vestiges d’une ancienne civilisation aux traditions
fortes, caractéristiques d’une culture singulière. Plus loin, le Parc d’État
de Totem Bight vous offre la plus grande collection au Monde de
Totems du XIXème siècle, aux figures très symboliques.
MISTY FJORDS
Non loin de la ville de Ketchikan, au cœur d’une forêt luxuriante
de conifères et de sapins, la beauté naturelle et préservée
des Misty Fjords s’offre à vous, depuis les ponts extérieurs de
L’AUSTRAL. Ces fjords nimbés de brume, classés Monument
National, tirent leurs noms des quelques silhouettes de nuages
qui les survolent souvent, leur donnant un aspect magique et
irréel. Cet espace préservé révèle des paysages magnifiques,
sculptés par les glaciers et ponctués de chutes d’eau et de lacs
de montagne d’un bleu translucide. Pour un autre regard sur ces
sites exceptionnels, nous vous proposons également un survol à
bord d’un hydravion, afin de découvrir autrement les panoramas
qu’offrent ces fjords. Un voyage à ne pas manquer.
24 | croisières été 2015
LE PASSAGE INTÉRIEUR
Hoonah
Sitka
Kasaan
Golfe
N
uralis
at
XPEDIT
TE
N
IO
L’austral : 11 juillet 2015
8 JOURS / 7 NUITS
te
Lorsque L’AUSTRAL se fraye un chemin dans le Passage Intérieur,
fragmenté en de nombreux îlots, prenez le temps de contempler
le paysage qui s’offre à vous. Les fjords majestueux rivalisent
de beauté avec les montagnes abruptes couronnées de neige,
tandis que la vie sauvage anime les forêts de conifères. Depuis les
ponts extérieurs de L’AUSTRAL, vous pourrez profiter de la sérénité
qu’offre cette traversée, mais également plonger au cœur de la
nature lors de nos sorties en Zodiac®. Vous approcherez alors au
plus près de la faune qui abonde dans ce passage : Baleines à
Bosse, Orques, Phoques et Dauphins n’auront plus de secrets pour
vous grâce aux explications éclairées de nos Guides-Naturalistes.
N’oubliez pas de lever les yeux : les Pygargues ont eux aussi
trouvé refuge au cœur de ce sanctuaire.
SOF
vancouver • juneau
Alaska
juneau
Tracy Arm
Ketchikan
d’Alaska
Détroit
de Johnstone
vancouver
canada
JOUR
itinéraire
J1
Vancouver (Canada)
Embarquement de 14.00 à 15.00
J2
Navigation dans le Détroit de Johnstone
(Colombie Britannique, Canada)
J3
Ketchikan (Alaska, États-Unis)
J4
Misty Fjords (Alaska, États-Unis)
Kasaan (Alaska, États- Unis)
J5
Sitka (Alaska, États- Unis)
J6
Dundas Bay (Alaska, États-Unis)
Hoonah (Alaska, États- Unis)
J7
Navigation dans le Fjord de Tracy Arm (Alaska, États-Unis)
J8
Juneau (Alaska, États- Unis). Débarquement.
Vos pré et post croisière :
ECHAPPEE BELLE À SAN FRANCISCO
Au gré de ses collines et de ses quartiers, « Frisco » dévoile
un caractère de ville aux allures provinciales, multiculturelle,
artistique et à la douceur de vivre incomparable. Ne manquez
pas la silhouette majestueuse du Golden Gate, laissez-vous
charmer par les rues pittoresques aux pentes vertigineuses
et aux façades victoriennes, flâner jusqu’aux quais de
Fisherman’s Warf ou rejoignez l’ilot rocheux, surnommé
The Rock qui abrita Alcatraz, la plus célèbre prison fédérale
des Etas Unis. Non loin de là, la charmante petite ville de
Sausalito, à la réputation de Riviera californienne, vous offre
une élégante marina et ses maisons de bois. N’hésitez pas à
contacter nos spécialistes croisières qui réaliseront pour vous,
un programme sur mesure.
• Vancouver & Victoria
(4 jours / 3 nuits pour le PRÉ / 3 jours / 2 nuits pour le POST).
Prix par personne : à partir de 1350 € pour le pré-programme,
à partir de 995 € pour le post-programme.
• Juneau, Capitale d’Alaska et son glacier (2 jours / 1 nuit).
Prix par personne : à partir de 825 € (vol Juneau - Seattle inclus).
• Découverte de la ville de Vancouver (2 jours / 1 nuit).
Prix par personne : à partir de 450 €
• De Seattle à Juneau, entre héritage urbain & beautés naturelles
(3 jours / 2 nuits).
Prix par personne à partir de 1240€ (vol Seattle - Juneau inclus).
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 25
OFFRE SPÉCIALE
Îles Aléoutiennes
et Réserve de
Wrangel
Territoire aux mille facettes, pays de démesure, l’Alaska offre
aux visiteurs des paysages grandioses et la promesse d’une
expérience unique. Durant votre croisière, la navigation
de L’AUSTRAL vous mènera au cœur de l’Archipel des
Aléoutiennes jusqu’à la Réserve Naturelle de Wrangel, terres
encore sauvages et préservées.
En enchaînant les Îles Aléoutiennes
et la Sibérie Orientale,
le vol vous est offert
à hauteur de 1 500€
par personne.
à BORD DE L’AUSTRAL
le 06 août 2015 (13 nuits)
à partir de 6 710 €
voir cahier des prix page 34.
VOS TEMPS FORTS
•Passage du Cercle Polaire et du Détroit de
Bering.
• Découverte de la Réserve Naturelle de l’île
Wrangel.
•Navigation dans îles Aléoutiennes et les
Pribilof.
•Sorties et débarquements en Zodiac®.
•Équipe de Guides-Naturalistes expérimentés.
•Espaces Nature : rivages découpés, archipels
volcaniques, toundra, rivières et cascades,
orgues de basalte.
•Faune : Morses, Lions de Mer, Baleines,
nombreuses espèces d’oiseaux endémiques,
possibilité d’observation d’Ours Blancs.
•Rencontres : Peuples Aléoute, Inuit, Yupik,
Tchouktche.
SEWARD
Unique ville d’Alaska à être située sur la côte Orientale de la
Péninsule de Kenai, Seward est un endroit pittoresque, réputé pour
son exceptionnelle beauté naturelle. Également connue pour être la
porte d’entrée du Parc National de Kenai Fjords, cette charmante cité
symbolise parfaitement l’esprit et l’enthousiasme des habitants d’Alaska
avec son port typique et ses maisons colorées à ossature de bois.
Son centre-ville historique offre de nombreuses boutiques et galeries
d’Art, tandis que les falaises qui l’entourent s’élèvent vers le ciel et
surplombent la Baie de la Résurrection, offrant ainsi des panoramas
exceptionnels.
ÎLES ALÉOUTIENNES
« Îles du bout du Monde… », « Terres préservées à la beauté
primitive et indomptable… » Situées au Sud-Ouest de l’Alaska,
les îles Aléoutiennes forment un archipel allongé, marquant la
limite entre l’Océan Pacifique et la Mer de Béring. Véritable pont
naturel entre le Kamtchatka et l’Alaska, elles constituent un
chapelet de plus de 300 îlots montagneux, qui s’étendent en
arc de cercle sur une longueur de près de 2 000 km. Durant
votre croisière, c’est depuis les ponts extérieurs de L’AUSTRAL
que vous aurez l’occasion d’admirer cette écorégion restée
intacte, abritant des paysages infinis composés de toundra, de
fleurs sauvages et tapissés de mousse et de lichen. Et si vous
levez les yeux vers le ciel, vous apercevrez peut-être l’une des
200 espèces d’oiseaux qui ont élu cet Archipel pour domicile…
26 | croisières été 2015
ARCHIPEL VOLCANIQUE DE PRIBILOF
I
PED TIO
X
E
N
uralis
at
N
OFF
KA
te
L’austral : 06 août 2015
14 JOURS / 13 NUITS
TE
ER
Entre Alaska et Russie s’écrit une partie de l’Histoire de la
Terre… C’est à bord de L’AUSTRAL que nous vous invitons à
découvrir les origines du Monde : un environnement unique,
aux allures d’infini. Perdu au milieu de la Mer de Béring,
l’Archipel de Pribilof est constitué de quatre îles volcaniques où la
nature a forgé des paysages impressionnants de beauté. Ici, les
îles Saint Paul et Saint George sont dotées de volcans majestueux,
de déserts de lave et de lacs de cratère, offrant aux voyageurs un
magnifique lieu d’observation d’une faune presque exclusivement
constituée d’Otaries à Fourrure. L’Archipel est également réputé
comme paradis des Oiseaux, surtout à St Paul, où du haut de sa
majestueuse falaise, s’élancent plus de 240 espèces différentes
d’oiseaux marins.
PAR
seward • pevek
Île Wrangel Mer des
Tchouktches
pevek
Kolyuchin
Cap Dezhnev
Russie Provideniya
Détroit de
Béring
Mer de
Bering
Alaska
Saint Matthew
Archipel Saint Paul
de Pribilof
seward
Péninsule
de Kodiak
Dutch Harbour
JOUR
itinéraire
06 Août
Seward (Alaska, États-Unis)
Embarquement de 16.30 à 17.30
07 Août
Navigation le long de la Péninsule de Kodiak
08 Août
Navigation dans les Aléoutiennes
09 Août
Dutch Harbour (Alaska, États-Unis)
10 Août
Saint Paul - Archipel de Pribilof
(Alaska, États- Unis)
11 Août
Saint Matthew (Alaska, États- Unis)
Ligne de changement de date
13 Août
Provideniya (Russie)
14 Août
Cap Dezhnev (Russie)
Détroit de Béring et Cercle Arctique
15 Août
Kolyuchin (Russie)
16, 17 &
18 Août
Réserve Naturelle de l'île Wrangel (Russie)
19 Août
Pevek (Russie). Débarquement
Transfert à l'aéroport. Pevek (Russie) /Paris via Tokyo
(1 nuit à Tokyo incluse).
20 Août
Arrivée à Paris
À confirmer 3 mois avant le départ.
RÉSERVE NATURELLE DE WRANGEL
Imaginez une île naturelle, montagneuse en grande majorité
et alternant pour le reste de ses paysages entre vastes plaines
de toundra, zones de grands lacs et falaises… Bienvenue
dans la Réserve Naturelle de Wrangel ! Située entre la Mer de
Sibérie Orientale et celle des Tchouktches, l’île doit son nom à
l’explorateur Russe Ferdinand VON WRANGEL, qui entreprit
trois voyages successifs pour tenter de la découvrir. Inscrite au
Patrimoine Mondial de l’UNESCO, elle représente un écosystème
rare, précieux et très ancien, avec une végétation unique au
Monde et une faune exceptionnelle : le majestueux Ours Blanc
y a élu domicile, tout comme la plus vaste population de Morses
de l’Arctique russe. On peut également y retrouver la trace des
derniers Mammouths, ainsi que plusieurs espèces endémiques.
Votre pré croisière :
• Anchorage & Seward, terres pionnières et beautés
naturelles (2 jours / 1 nuit).
Prix par personne : à partir de 415 €
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 27
OFFRE SPÉCIALE
Sibérie Orientale
& Péninsule de
Kodiak
Depuis la pointe de la Sibérie Orientale, juste au-dessus
du Cercle Arctique et en faisant Cap au Sud vers les terres
d’Alaska, venez découvrir une nature vierge et sauvage
aux panoramas exceptionnels. Sorties Zodiac®, escales
insolites, votre expédition aux confins de ces territoires reculés
vous ouvre les portes d’un monde fascinant, où une faune
endémique a trouvé refuge.
En enchaînant les Îles Aléoutiennes
et la Sibérie Orientale,
le vol vous est offert
à hauteur de 1 500€
par personne.
à BORD DE L’AUSTRAL
le 19 août 2015 (11 nuits)
à partir de 5 610 €
voir cahier des prix page 34.
VOS TEMPS FORTS
• Passage du Cercle Polaire et du Détroit de
Bering.
•Navigation au cœur des îles Aléoutiennes.
•Équipe de Guides-Naturalistes expérimentés.
•Espaces Nature : falaises abruptes, rivages
découpés, archipels volcaniques, toundra,
rivières et cascades, orgues de basalte.
•Faune : Morses, Lions de Mer, Baleines à Bosse,
nombreuses espèces d’oiseaux endémiques.
•Sorties et débarquements en Zodiac®.
•Rencontres : Peuples Tchouktche, Aléoute,
Inuit, Yupik.
•Site chamanique de l’Allée des Baleines.
CULTURE & TRADITIONS TCHOUKTCHES
Si les conditions le permettent, L’AUSTRAL fera route au Sud jusqu’au
Cap Vankarem qui abrite le village tchouktche Vankarem, le plus
traditionnel qui soit sur cette côte de Sibérie Orientale. Bien qu’indiqué
sur de nombreuses cartes, le village et ses habitants accueillent
peu de visiteurs. En passager privilégié, nous vous proposons une
rencontre unique à travers un échange et un partage avec ce
peuple particulièrement attachant et amical. De retour à bord, ne
manquez pas de rester sur les ponts extérieurs car c’est en cours
de navigation que vous aurez peut-être la chance d’observer une
famille de Baleines Grises qui fréquente régulièrement les eaux du
Cap Vankarem.
LES ÎLES DIOMèDE
Les îles Diomède, isolées et austères, se situent au milieu
du Détroit de Béring, entre la Russie et l’Alaska, entre
l’Asie et les Amériques. En 1867, la Russie céda l’Alaska aux
États-Unis, séparant les deux îles par une frontière géographique
et temporelle… La ligne de changement de date passe
désormais entre les deux îles distantes d’à peine 3 km de
vagues, de brouillard et de courants latéraux. De Pevek à
Seward, 5ème jour de croisière… L’AUSTRAL approchera de
la ligne de changement de date, ligne imaginaire qui longe
le 170ème méridien. Le calendrier indiquera Lundi 24 Août et
pourtant, la date ne changera pas le lendemain et les passagers
revivront cette journée. Une brèche semble s’être infiltrée dans
l’horloge du temps…
28 | croisières été 2015
uralis
at
I
PED TIO
X
E
OFF
KA
N
PAR
L’austral : 19 août 2015
12 JOURS / 11 NUITS
N
Faisant face au Détroit de Béring, « nez à nez » glacé avec
l’Alaska que l’on peut apercevoir par temps clair, la petite ville
de Provideniya semble veiller sur les navires qui rejoignent la
Mer de Sibérie Orientale. Adossée à des montagnes dont les
sommets atteignent 2 000 m, Provideniya est la porte d’entrée
de la Péninsule du Tchoukotka, région polaire encore inconnue
du grand public, aux paysages saisissants, d’une beauté primitive
unique. La navigation de L’AUSTRAL le long des côtes découpées
de la Péninsule vous fera découvrir des îles aux noms étranges
et mystérieux… Arakamchechen dont les rives sont peuplées
de colonies de Morses aux silhouettes imposantes, ou encore le
village de Yanrakinot qui vit encore de l’élevage de Rennes, de la
pêche et de la chasse.
te
PEVEK • SEWARD
TE
ER
PROVIDENIYA & PéNINSULE DU TCHOUKOTKA
Mer des
Tchouktches
Détroit de
Vankarem
Bering
pevek
Kamen
Russie
Provideniya
Arakamchechen
Nome
Archipel
de Pribilof
Mer de
Bering
JOUR
Saint George
Alaska
seward
Péninsule
de Kodiak
Dutch Harbour
itinéraire
17 Août Vol régulier Paris/Tokyo
18 Août Arrivée Tokyo. Transferts et nuit à Tokyo
19 Août Vol privatisé Tokyo/Pevek (Russie) à confirmer 3 mois
avant le départ. Transfert pour le port.
Embarquement de 17.00 à 18.00
20 Août Navigation en Mer de Sibérie Orientale
et Mer des Tchouktches (Russie)
21 Août Vankarem (Russie)
22 Août Kamen (Russie)
Passage du Cercle Polaire, du Détroit de Béring et
navigation autour de la Grande Diomède (Russie)
23 Août Arakamchechen (Russie)
Ittygran - Allée des Baleines (Russie)
24 Août
Provideniya (Russie)
Passage de la ligne de changement de date
24 Août Nome (Alaska, États-Unis)
25 Août Navigation en Mer de Béring
26 Août St George - Archipel de Pribilof (Alaska, États-Unis)
27 Août Dutch Harbour (Alaska, États-Unis)
28 Août Navigation dans les Aléoutiennes (Alaska, États-Unis)
29 Août Navigation le long de la Péninsule de Kodiak
30 Août Seward (Alaska, États-Unis). Débarquement.
NAVIGATION péninsule de KODIAK
Une nature vraie, brute, livrée à elle-même… Dans le Golfe d’Alaska,
l’Archipel de Kodiak dresse une terre montagneuse recouverte de
forêts et dont la plus grande partie est classée Réserve Naturelle.
L’île Kodiak est sans doute la plus parfaite illustration de paysages
sauvages et d’une nature de démesure que puisse offrir l’Alaska.
Durant votre croisière, la navigation de L’AUSTRAL vous mènera
aux abords des côtes, longeant les rives et les estuaires aux
panoramas fabuleux. Mais si vous levez les yeux, vous pourrez
apercevoir un animal plus amical : le Pygargue à Tête Blanche et
son vol légendaire.
Votre post croisière :
• Seward & Anchorage (2 jours / 1 nuit).
Découverte d’Anchorage et du Centre de Conservation de la vie
sauvage à Portage Valley.
Prix par personne : à partir de 385 €
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 29
Alaska &
Colombie
Britannique
Territoire à l’indomptable beauté, si vaste et si varié qu’il
révèle en chacun de nous l’explorateur, l’aventurier endormi,
un voyage en Alaska vous réserve un dépaysement unique.
Partez à la découverte de ce territoire sauvage, au cœur des
glaciers, entre Réserves Naturelles et traditions amérindiennes.
à BORD DE L’AUSTRAL
le 30 août 2015 (10 nuits)
à partir de 3 700 €
voir cahier des prix page 34.
VOS TEMPS FORTS
•Navigation au plus près du Glacier Hubbard.
•Sorties et navigations en Zodiac®.
•Équipe de Guides- Naturalistes expérimentés.
•Espaces Nature : fjords, glaciers, montagnes
enneigées, cascades et rivières, forêts
primaires, sequoias géants.
•Faune : Baleines à Bosse, Lions de Mer,
Otaries, Orques, Pygargues à Tête Blanche,
Guillemots, Macareux, Ours Noirs, Elans,
Caribous.
•Rencontres : Peuples Tlingit et Haïda.
•Découverte des « Mâts Totems » de la réserve
Gwaii Haanas, classée UNESCO.
GLACIER HUBBARD
Il existe un chemin, serpentant dans le Golfe d’Alaska, qui mène à
un trésor secret. La navigation de L’AUSTRAL vous fera découvrir le
majestueux Glacier Hubbard, qui s’étend entre l’Alaska et le Canada.
Véritable mur de glace large de 10 km, le plus grand Glacier
d’Amérique du Nord vous transpose dans un autre Monde : celui du
silence, seulement brisé lorsque des pans gelés du géant s’abîment
dans l’eau scintillante. Contemplation des mille nuances de bleus
qui éveillent la glace lorsque les rayons du soleil caressent le glacier.
Contemplation des icebergs irisés saupoudrés dans la mer, qui abritent
parfois des Phoques paressant à la lumière. Montagnes enneigées qui
se dressent en arrière-plan, comme pour protéger cette merveille de la
nature. Un spectacle qui ne s’oublie pas…
PETERSBURG
Au cœur du passage intérieur, L’AUSTRAL se glisse près des
côtes de l’île sauvage de Mitkof, aux vastes forêts d’épineux,
pour faire escale à Petersburg, petite ville traditionnelle. Les
indiens Tlingit avaient déjà colonisé ce lieu il y a 2 000 ans,
comme en témoigne la présence d’anciens pétroglyphes sur les
plages. A la fin du XIXème siècle, les Norvégiens s’y installèrent
à leur tour, ornant la ville de leur art traditionnel et développant
une économie basée sur la pêche. Les habitants de la « Petite
Norvège » vous réserveront un accueil chaleureux, alors qu’un
guide local vous fera visiter le port typique. Après avoir assisté
à un spectacle de danse folklorique norvégienne, vous aurez
l’opportunité de découvrir la nature environnante de la ville, et
peut-être la chance d’apercevoir un Orignal ou une Baleine.
30 | croisières été 2015
EXPÉDITION ET SORTIES EN ZODIAC®
N
uralis
at
XPEDIT
TE
N
IO
Alaska
Île Kayak
seward
Golfe
d’Alaska
Glacier Hubbard
Haines
Point
Adolfus
Petersburg
Gwaii Haanas
Prince Rupert
Détroit Nord CANADA
Johnstone
Port Hardy
JOUR
itinéraire
J1
Seward (Alaska, États-Unis)
Embarquement de 16.00 à 17.00
J2
Île Kayak (Alaska, États-Unis)
J3
Glacier Hubbard (Alaska, États-Unis)
J4
Point Adolphus - Observation des Baleines
Hoonah (Alaska, États-Unis)
J5
Haines (Alaska, États-Unis)
J6
Petersburg (Alaska, États-Unis)
Sorties Zodiac® dans les Îles the Brothers
J7
Sorties Zodiac® dans la Baie de Red Bluff
Navigation dans la Baie de Tebenkof
J8
Prince Rupert (Canada)
J9
Gwaii Haanas (Canada)
J 10
Port Hardy - Alert Bay (Canada)
Entrée dans le Détroit Nord Johnstone
J 11
Vancouver (Canada). Débarquement.
SOR
VANCOUVER
ES ZOD
TI
C®
IA
RÉSERVE NATIONALE DE GWAII HAANAS
L’austral : 30 août 2015
11 JOURS / 10 NUITS
te
À bord de l’un de nos Zodiac , partez à la découverte d’un Monde
fascinant, entre fjords vertigineux et majestueux glaciers, très loin
des chemins fréquentés. Durant votre croisière, notre équipe de
Guides-Naturalistes vous fera découvrir des territoires encore
vierges, des sites encore sauvages où une faune endémique a
trouvé refuge. C’est en naviguant près de Point Adolphus, que
vous pourrez observer les élégantes Baleines à Bosse, venues
chasser durant la saison estivale. Plus loin, les îles The Brothers et
la Baie de Red Bluff se laissent découvrir, à travers de nombreuses
sorties en Zodiac® et vous permettent d’approcher au plus près des
territoires préservés. Entre rencontres inattendues et panoramas
extraordinaires, partez pour un voyage hors du commun où la
Nature reprend ses droits.
SOF
SEWARD • VANCOUVER
®
Au large des côtes de la Colombie Britannique, L’AUSTRAL vous
ouvrira les portes d’un vaste royaume, où la nature règne en maître.
Vous découvrirez Gwaii Haanas, archipel dont les côtes servent de
refuge aux Lions de Mer, Otaries et Orques, mais également aux
Pygargues, Guillemots et diverses espèces de Macareux. Au Sud
de ces îles, la Réserve Naturelle est couverte d’une forêt pluviale
abritant des arbres millénaires, que la mousse a enveloppés d’un
voile émeraude. Autrefois, le peuple Haïda trouva refuge sur cette
île. Artisans habiles et talentueux, ils fabriquaient des maisons à
la structure complexe, mais également des embarcations et des
« Mâts Totems » sacrés en sculptant le cèdre rouge. Cet héritage
est particulièrement riche dans le village de Ninstints, classé au
Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Votre pré croisière :
• Anchorage & Seward, terres pionnières et beautés naturelles
(2 jours / 1 nuit).
Prix par personne : à partir de 415 €
Vos post croisière :
• Vancouver & Victoria, à la découverte des merveilles de
ces deux villes - Comprend un vol en hydravion. (3 jours / 2 nuits).
Prix par personne : à partir de 995 €
• Découverte de la ville de Vancouver (2 jours / 1 nuit).
Prix par personne : à partir de 395 €
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 31
Alaska &
Colombie
Britannique
Croisière entre trois univers… Découvrez trois écosystèmes au
cours d’un même itinéraire, depuis les paysages polaires de la
Sibérie Orientale jusqu’aux forêts primaires et fjords découpés
du Passage Intérieur, en passant par les îles volcaniques de
la Mer de Béring. Durant votre voyage, partez à la rencontre
d’une faune unique, au coeur des sites qui ont marqué
l’Histoire de l’Alaska.
à BORD Du boréal
le 11 septembre 2015 (13 nuits)
à partir de 4 990 €
voir cahier des prix page 34.
VOS TEMPS FORTS
•Sorties et débarquements en Zodiac®.
•Équipe de Guides-Naturalistes expérimentés.
•Espaces Nature : archipels volcaniques,
toundra, falaises abruptes, orgues de
basalte, montagnes boisées, forêts primaires,
sequoias géants.
•Faune : Pygargues à Tête Blanche, Baleines
à Bosse, Orques, Lions de Mer, Caribous,
Ours Noirs, nombreuses espèces d’oiseaux
endémiques.
•Découverte de la culture des descendants
des premières nations amérindiennes.
DUTCH HARBOUR - UNALASKA
À l’occasion de votre croisière, découvrez un lieu exceptionnel : l’île
Unalaska et son port Dutch Harbour. Situé entre l’Océan Pacifique et
la Mer de Béring, sur la chaîne des îles Aléoutiennes, Dutch Harbour
est le seul port en eau profonde de l’Archipel. L’île, quant à elle, vous
offre des paysages uniques : sommets volcaniques balayés par le
vent et entourés par la mer, vallées verdoyantes tantôt parsemées de
fleurs aux couleurs vibrantes l’Été, tantôt recouvertes de neige l’Hiver…
Si Unalaska est une île à la nature étonnante et à la faune très diverse,
elle reste un lieu riche en Histoire où anciennes cultures autochtones et
vestiges de la Seconde Guerre Mondiale se rencontrent et se racontent.
SITKA
Certains endroits de la Terre semblent être forgés pour les
âmes curieuses, désireuses d’aventure. Si vous êtes de celles - ci,
Sitka sera pour vous une étape incontournable de votre
croisière. Etablie au pied du volcan Edgecumbe, la perle de
l’Alaska du Sud-Est s’entoure d’une flottille d’îlots et de hautes
montagnes boisées. Ancienne colonie russe, c’est ici que se
scella le transfert de propriété entre les représentants du Tsar
et le Gouvernement des États-Unis, lorsque les terres furent
cédées en 1867. Historique par excellence, on y trouve encore
l’empreinte de ses premiers habitants, les tribus amérindiennes
Tlingit et leurs nombreux Totems, curieuses sculptures taillées
dans le bois de cèdres rouges et peintes de couleurs vives.
Amateurs de culture, de nature et de sites historiques, Sitka
sera pour vous « la ville aux trésors » !
32 | croisières été 2015
E
N
I
PED TIO
X
N
uralis
at
te
OFF
KA
TE
ER
Le boréal : 11 SEPT. 2015
14 JOURS / 13 NUITS
PAR
anadyr • VANCOUVER
RUSSIE
Anadyr
Savoonga
Alaska
Saint Matthew
Archipel
de Pribilof
Saint George
Katmai
Golfe
d’Alaska
Sitka
Dutch Harbour Prince Rupert
Alert Bay
Océan Pacifique
Nord
vancouver
PRINCE RUPERT
« Le crépuscule d’Été est long à Prince Rupert… et les légères brises
de vent portent avec elles le doux tintement du gréement et l’odeur
de la Mer… ». Sauvage et extraordinaire, Prince Rupert est une ville
dynamique, où les espaces sont « plus grands que nature ». Située
sur l’île isolée de Kaien, au large de la Colombie Britannique,
cette petite citée fondée en 1910 a vu s’écrire l’Histoire du
Nord-Ouest Pacifique avec la naissance des nations
amérindiennes, comme celles des Haïda et des Gitksan. Lors
de votre escale, ne manquez pas de contempler ses paysages
grandioses où plus de 300 couples de Pygargues à Tête Blanche
ont trouvé refuge, ses quartiers résidentiels pittoresques où la brume
aime à s’attarder, ainsi que son célèbre Musée de la Colombie
Britannique du Nord, abritant une grande collection de Totems
anciens.
JOUR
itinéraire
09 Sept
Transfert et nuit à Vancouver.
10 Sept
Vol privatisé Vancouver / Anadyr (Russie)
à confirmer 3 mois avant le départ.
11 Sept
Transfert pour le port.
Embarquement de 16.00 à 17.00
12 Sept
Navigation en Mer de Béring (Russie)
Passage de la Ligne de Changement de Date
12 Sept
Nome ou Savoonga (Alaska, États-Unis)
13 Sept
St Matthew (Alaska, États-Unis)
14 Sept
St George, Archipel de Pribilof (Alaska, États-Unis)
15 Sept
Unalaska, Dutch Harbour (Alaska, États-Unis)
16 Sept
Navigation au cœur des Îles Aléoutiennes
17 Sept
Katmai (Alaska, États-Unis)
18 Sept
Traversée du Golfe d'Alaska
19 Sept
Navigation dans l'Océan Pacifique Nord
20 Sept
Sitka (Alaska, États-Unis)
21 Sept
Prince Rupert (Colombie Britannique, Canada)
22 Sept
Découverte du Passage Intérieur Canadien de
North Pitt Island à Royal Princess Island
23 Sept
Alert Bay (Colombie Britannique, Canada)
Navigation dans le Détroit de Johnstone
24 Sept
Vancouver (Canada). Débarquement.
ÉCHAPPÉE BELLE AU CŒUR DES
MONTAGNES ROCHEUSES CANADIENNES
Imposantes, acérées, spectaculaires… quelques adjectifs
seulement pour décrire les Rocheuses Canadiennes qui
représentent l’un des lieux les plus étonnants au Monde. C’est
à bord du célèbre train de luxe Rocky Mountaineer que nous
vous proposons d’embarquer pour un voyage exceptionnel au
cœur de cette chaîne de montagnes majestueuses. 5 routes
permettent de traverser les gorges ou encore de gravir les cols
et les Parcs Nationaux de Jasper et de Banff, tous deux classés
UNESCO. C’est à l’occasion de cette « Échappée Belle »
au départ de Vancouver, que nos spécialistes croisières
proposent de créer pour vous un programme sur mesure,
selon vos envies.
Vos post croisière :
• Vancouver & Victoria (3 jours / 2 nuits).
Découverte de Vancouver, ses beautés naturelles avec Stanley
Park, son histoire au Musée d’Anthropologie et Gastown son
quartier historique. Puis vous partirez pour la visite de Victoria, ou
« La ville des jardins » avant de rejoindre Vancouver en hydravion.
Prix par personne : à partir de 1 050 €
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 33
Tarifs croisières*
13 juin 2015
PON
le boréal
-30%
vancouver • juneau
A partir de
l’austral
-30%
juneau • vancouver
TB
AN O
S
NU
A partir de
Forfait 7 nuits à bord
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
S
NU
ANADYR • VANCOUVER
20 juin 2015
Forfait 7 nuits à bord
PON
Forfait 13 nuits à bord + vol aller & transfert
PON
11 septembre 2015
A partir de
l’austral
-30%
Cabine Supérieure
6 690 €
4 990 €
Cabine Supérieure
3 060 €
2 140 €
Cabine Supérieure
3 060 €
2 140 €
Cabine Deluxe
7 250 €
5 380 €
Cabine Deluxe
3 570 €
2 490 €
Cabine Deluxe
3 570 €
2 490 €
Cabine Prestige – Pont 4
7 530 €
5 580 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 840 €
2 680 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 840 €
2 680 €
Cabine Prestige – Pont 5
8 100 €
5 970 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 960 €
2 770 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 960 €
2 770 €
Cabine Prestige – Pont 6
8 380 €
6 170 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 230 €
2 960 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 230 €
2 960 €
Suite Deluxe 10 220 €
7 460 €
Suite Deluxe 5 290 €
3 700 €
Suite Deluxe 5 290 €
3 700 €
Suite Prestige – Pont 5 11 640 €
8 450 €
Suite Prestige – Pont 5 5 940 €
4 150 €
Suite Prestige – Pont 5 5 940 €
4 150 €
Suite Prestige – Pont 6
12 060 €
8 750 €
Suite Prestige – Pont 6
6 350 €
4 440 €
Suite Prestige – Pont 6
6 350 €
4 440 €
Suite de l'Armateur
15 370 €
-
Suite de l'Armateur
8 260 €
-
Suite de l'Armateur
8 260 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
3 860 €
3 010 €
3ème passager en Cabine Supérieure
1 530 €
1 070 €
3ème passager en Cabine Supérieure
1 530 €
1 070 €
3ème passager en Suite Prestige
6 340 €
4 740 €
3ème passager en Suite Prestige
2 970 €
2 070 €
3ème passager en Suite Prestige
2 970 €
2 070 €
passager en Suite Prestige
6 340 €
4 740 €
4
passager en Suite Prestige
2 970 €
2 070 €
4ème passager en Suite Prestige
2 970 €
2 070 €
-
-
Enfant de 8 à 11 ans*
-
1 030 €
ème
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
OFFERT
Supplément occupation individuelle*
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
780 €
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport*
à partir de + 30%
350 €
Enfant de 8 à 11 ans*
-
-
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
350 €
50 €
Forfait Transport et Services optionnel
PARIS • PARIS DU 19 AU 29 JUIN 2016
Forfait Transport et Services optionnel
PARIS • PARIS DU 12 AU 22 JUIN 2015
Vols internationaux : Paris
•
Vancouver / Seattle
•
Vols internationaux : Paris
Paris
PRÉ PROGRAMME : Nuit d’hôtel au Pan Pacific, dîner libre,
petit déjeuner et déjeuner inclus. Visites et transfert au port.
Vol aller privatisé
Vancouver / Anadyr (1)
et transfert inclus.
POST PROGRAMME : Visites, déjeuner et transfert aéroport
inclus. Vol domestique Juneau - Seattle. Dîner et nuit à l’hôtel
Edgewater. Petit déjeuner et transfert aéroport.
PON
PON
PEVEK • SEWARD
TB
AN O
A partir de
l’austral
-30%
seward • vancouver
TB
AN O
S
NU
-30%
Forfait 10 nuits à bord
S
NU
TB
AN O
A partir de
l’austral
Paris
30 août 2015
Forfait 11 nuits à bord + vols aller & transferts
S
NU
seward • pevek
•
> Tarif à partir de: 2 000 € + 405 € de taxes aériennes.
19 août 2015
Forfait 13 nuits à bord + vol retour & transferts
Seattle / Vancouver
POST PROGRAMME : Visites et déjeuner inclus. Dîner libre,
nuit à l’hôtel Pan Pacific avec petit déjeuner inclus. Transfert
aéroport.
> Tarif à partir de: 2 055 € + 405 € de taxes aériennes.
06 août 2015
•
PRÉ PROGRAMME : Dîner et nuit à l’hôtel Edgewater. Petit
déjeuner et transfert aéroport. Vol domestique Seattle - Juneau.
Visites, déjeuner et transfert au port inclus.
PON
4
ème
A partir de
l’austral
-30%
Cabine Supérieure
8 780 €
6 710 €
Cabine Supérieure
7 360 €
5 610 €
Cabine Supérieure
5 290 €
3 700 €
Cabine Deluxe
9 930 €
7 520 €
Cabine Deluxe
8 330 €
6 290 €
Cabine Deluxe
6 170 €
4 310 €
Cabine Prestige – Pont 4
10 520 €
7 930 €
Cabine Prestige – Pont 4
8 830 €
6 640 €
Cabine Prestige – Pont 4
6 630 €
4 640 €
Cabine Prestige – Pont 5
10 810 €
8 130 €
Cabine Prestige – Pont 5
9 080 €
6 810 €
Cabine Prestige – Pont 5
6 850 €
4 790 €
Cabine Prestige – Pont 6
11 400 €
8 550 €
Cabine Prestige – Pont 6
9 580 €
7 160 €
Cabine Prestige – Pont 6
7 310 €
5 110 €
Suite Deluxe 13 780 €
10 210 €
Suite Deluxe 11 590 €
8 570 €
Suite Deluxe 9 140 €
6 390 €
Suite Prestige – Pont 5 15 240 €
11 230 €
Suite Prestige – Pont 5 12 830 €
9 440 €
Suite Prestige – Pont 5 10 260 €
7 180 €
Suite Prestige – Pont 6
16 180 €
11 890 €
Suite Prestige – Pont 6
13 620 €
9 990 €
Suite Prestige – Pont 6
10 980 €
7 680 €
Suite de l'Armateur
20 470 €
-
Suite de l'Armateur
17 250 €
-
Suite de l'Armateur
14 280 €
-
5 330 €
4 300 €
3ème passager en Cabine Supérieure
4 440 €
3 570 €
3ème passager en Cabine Supérieure
2 640 €
1 840 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
8 580 €
6 570 €
3ème passager en Suite Prestige
7 190 €
5 490 €
3ème passager en Suite Prestige
5 140 €
3 590 €
4ème passager en Suite Prestige
8 580 €
6 570 €
4ème passager en Suite Prestige
7 190 €
5 490 €
4ème passager en Suite Prestige
5 140 €
3 590 €
Enfant de 8 à 11 ans*
1 900 €
-
Enfant de 8 à 11 ans*
1 540 €
-
-
-
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport*
Vol retour
Pevek / Paris via Tokyo (1),
une nuit à Tokyo et transferts inclus.
34 | croisières été 2015
1 079 €
250 €
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
715 €
Taxes aéroport*
250 €
Vol aller Paris / Tokyo,
une nuit à Tokyo et transferts inclus.
Vol aller privatisé Tokyo / Pevek (1)
et transfert inclus.
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
à partir de + 30%
580 €
Toutes nos excursions sont disponibles sur www.ponant.com
et dans la brochure générale COMPAGNIE DU PONANT « ÉTÉ 2015 ».
04 juillet 2015
11 juillet 2015
Forfait 7 nuits à bord
PON
l’austral
-30%
juneau • vancouver
A partir de
l’austral
-30%
vancouver • juneau
TB
AN O
S
NU
A partir de
Forfait 7 nuits à bord
TB
AN O
S
NU
S
NU
vancouver • juneau
TB
AN O
PON
Forfait 7 nuits à bord
PON
27 juin 2015
A partir de
l’austral
-30%
Cabine Supérieure
3 210 €
2 240 €
Cabine Supérieure
3 370 €
2 350 €
Cabine Supérieure
3 540 €
2 470 €
Cabine Deluxe
3 750 €
2 620 €
Cabine Deluxe
3 930 €
2 750 €
Cabine Deluxe
4 130 €
2 890 €
Cabine Prestige – Pont 4
4 030 €
2 820 €
Cabine Prestige – Pont 4
4 220 €
2 950 €
Cabine Prestige – Pont 4
4 430 €
3 100 €
Cabine Prestige – Pont 5
4 160 €
2 910 €
Cabine Prestige – Pont 5
4 360 €
3 050 €
Cabine Prestige – Pont 5
4 580 €
3 200 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 440 €
3 100 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 650 €
3 250 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 880 €
3 410 €
Suite Deluxe 5 550 €
3 880 €
Suite Deluxe 5 820 €
4 070 €
Suite Deluxe 6 110 €
4 270 €
Suite Prestige – Pont 5 6 240 €
4 360 €
Suite Prestige – Pont 5 6 530 €
4 570 €
Suite Prestige – Pont 5 6 860 €
4 800 €
Suite Prestige – Pont 6
6 670 €
4 660 €
Suite Prestige – Pont 6
6 990 €
4 890 €
Suite Prestige – Pont 6
7 340 €
5 130 €
Suite de l'Armateur
8 670 €
-
Suite de l'Armateur
9 090 €
-
Suite de l'Armateur
9 540 €
3ème passager en Cabine Supérieure
1 610 €
1 120 €
3ème passager en Cabine Supérieure
1 680 €
1 170 €
3ème passager en Cabine Supérieure
1 760 €
3ème passager en Suite Prestige
3 120 €
2 180 €
3ème passager en Suite Prestige
3 270 €
2 280 €
3ème passager en Suite Prestige
3 430 €
2 400 €
4ème passager en Suite Prestige
3 120 €
2 180 €
4ème passager en Suite Prestige
3 270 €
2 280 €
4ème passager en Suite Prestige
3 430 €
2 400 €
-
-
-
-
-
-
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
350 €
•
Vancouver / Seattle
à partir de + 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
350 €
Forfait Transport et Services optionnel
PARIS • PARIS DU 03 AU 12 JUILLET 2015
Forfait Transport et Services optionnel
PARIS • PARIS DU 26 JUIN AU 06 JUILLET 2015
Vols internationaux : Paris
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
•
Paris
PRÉ PROGRAMME : Nuit d’hôtel au Pan Pacific, dîner libre,
petit déjeuner et déjeuner inclus. Visites et transfert au port.
POST PROGRAMME : Visites, déjeuner et transfert aéroport
inclus. Vol domestique Juneau - Seattle. Dîner et nuit à l’hôtel
Edgewater. Petit déjeuner et transfert aéroport.
> Tarif à partir de: 2 055 € + 405 € de taxes aériennes.
Vols internationaux : Paris
•
Seattle / Vancouver
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
1 230 €
à partir de + 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
455 €
Forfait Transport et Services optionnel
PARIS • PARIS DU 10 AU 20 JUILLET 2015
•
Paris
PRÉ PROGRAMME : Dîner et nuit à l’hôtel Edgewater. Petit
déjeuner et transfert aéroport. Vol domestique Seattle - Juneau.
Visites, déjeuner et transfert au port inclus.
POST PROGRAMME : Visites et déjeuner inclus. Dîner libre,
nuit à l’hôtel Pan Pacific avec petit déjeuner inclus. Transfert
aéroport.
> Tarif à partir de: 2 000 € + 405 € de taxes aériennes.
Vols internationaux : Paris
•
Vancouver / Seattle
•
Paris
PRÉ PROGRAMME : Nuit d’hôtel au Pan Pacific, dîner libre,
petit déjeuner et déjeuner inclus. Visites et transfert au port.
POST PROGRAMME : Visites, déjeuner et transfert aéroport
inclus. Vol domestique Juneau - Seattle. Dîner et nuit à l’hôtel
Edgewater. Petit déjeuner et transfert aéroport.
> Tarif à partir de: 2 055 € + 405 € de taxes aériennes.
*Les programmes détaillés et les conditions d’application des tarifs des croisières présentées dans ce carnet COMPAGNIE DU PONANT « ALASKA & ARCTIQUE - CROISIÈRES ÉTÉ 2015 »
sont soumis aux Formalités Générales et Spécifiques, aux Informations Générales et Spécifiques ainsi qu’aux Conditions de Vente Générales et Particulières, détaillées dans la
Brochure générale COMPAGNIE DU PONANT « ÉTÉ 2015 ». Découvrez également notre offre Assurance dans la Brochure générale COMPAGNIE DU PONANT « ÉTÉ 2015 »
ou sur www.ponant.com. (1) A confirmer trois mois avant le départ.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 35
36 | croisières été 2015
L’ARCTIQUE,
Secrets
d’une immensité polaire…
S’il est des lieux dont la beauté primaire provoque des émotions d’une rare intensité, les paysages
de l’Arctique sont de ceux-là.
Aux confins des terres extrêmes, là où la banquise se fragmente et que le soleil ne passe plus sous
l’horizon, que les sommets enneigés perdent leur voile blanc le temps d’un court Été, LE BORÉAL et
LE SOLÉAL trouvent leur route pour offrir au voyageur un univers hors du temps, un désert polaire
fait de glace et d’eau.
Loin des routes fréquentées, de l’Islande au Spitzberg, du Groenland au mythique Passage du
Nord- Ouest, en passant par les côtes sauvages de la Russie Extrême-Orientale, nous vous invitons
à suivre le sillage des grands Explorateurs qui rêvèrent un jour de conquérir ce territoire reculé.
D’escale en escale, à bord de nos Zodiac® ou lors d’un débarquement, découvrez à travers des
croisières dites « d’Expédition », les paysages grandioses de l’Arctique. Toujours accompagnés
de nos Guides-Naturalistes expérimentés, partez à la rencontre du peuple Inuit, vivant au rythme
des saisons et préservant une culture et un art de vivre ancestral, ou de la faune environnante,
se prélassant sur la banquise ou jouant dans le sillage de votre navire. Laissez votre imagination
s’évader, puisqu’aimer ces lieux, c’est repousser les limites et rêver d’absolu…
Des moments rares et uniques, des rêves « d’ailleurs » aux confins de terres oubliées.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 37
LA FAUNE EN arctique
LE BOEUF MUSQUÉ - Groenland
Surnommé « Umingmak » par les Inuits, le Bœuf Musqué est
un descendant de la dernière ère glaciaire datant de plus de
90 000 ans. Du haut de ses 1m50 et pouvant peser jusqu’à
300 kg, il possède deux grandes cornes recourbées vers
l’extérieur. Son manteau laineux lui donne une silhouette un
peu particulière : extraordinairement résistante au froid, sa
laine chaude est plus fine que du cachemire. Très sociable, le
Bœuf Musqué vit en petits troupeaux d’une quinzaine d’individus
et se montre très protecteur envers les plus jeunes. Souvent
regroupés en rangées serrées, ils aiment parcourir les vallées
du Groenland.
LE RENARD POLAIRE - Groenland
Animal peu farouche vivant dans la neige et dans la toundra du
Groenland, il s’adapte comme un caméléon à son environnement
glacé. Pelage blanc l’Hiver, il creuse des terriers dans le sol gelé
pour se protéger du froid et nourrir sa famille. Il suit volontiers
les traces de l’Ours Polaire sur la banquise pour profiter de sa
force et de sa protection. Pelage grisé l’Été, mobile et actif, il
aime vagabonder dans la toundra verdoyante, à la recherche
de nourriture pour préparer l’Hiver. Une légende scandinave
raconte que le Renard Polaire apporterait l’Aurore Boréale,
phénomène lumineux des nuits polaires. En finnois ancien,
Aurore Boréale signifie « le feu du renard ».
L’OURS POLAIRE - Spitzberg
LE NARVAL - Mer de Baffin
Symbole de la puissance et de la fragilité du Grand Nord,
l’Ours Polaire fascine par son pelage immaculé, son
élégance tranquille et son air mystérieux. Pouvant atteindre
800 kg, le mâle, plutôt solitaire, n’a de cesse d’arpenter la
banquise du Cercle Polaire Arctique en quête du lieu idéal
(chasse & pêche). Excellent nageur, il possède des pattes
palmées lui permettant de mieux s’aventurer en eau profonde
et une fourrure aux poils adaptés aux excursions sousmarines. Très particulier, il est le seul ours à ne pas hiverner,
à l’exception des femelles partant à la recherche de l’endroit
propice à une naissance. « Si tu sais ce que va faire l’ours,
tu en sais plus que lui… » Citation Inuit.
Surnommé également « Licorne des Mers », le Narval est
un cétacé à dents, aux attributs et formes étonnantes. Vivant
essentiellement en petits groupes de 10 à 20 spécimens,
en Mer de Baffin, les colonies se rassemblent et atteignent
facilement des formations de plus de 1 000 individus lors
de la recherche des sites d’hivernage. Cette baleine des
Mers Arctiques, aux couleurs sombres et réputée pour son
agilité, est reconnaissable parmi tous ses congénères, car
les mâles sont dotés d’un organe de parade d’une taille
impressionnante. Cette longue corne d’ivoire torsadée, ou
défense en spirale, peut atteindre 3 m de long, soit la moitié
de la longueur du corps de l’animal.
38 | croisières été 2015
LES STERNES ARCTIQUES - Islande
Pays de roche et d’eau, de déserts et de glaciers, de rivages
souvent tourmentés mais grandioses, l’Islande accueille chaque Été
des centaines d’espèces d’oiseaux, venus profiter de ses hautes
falaises et de l’abondance de nourriture dont elles disposent.
C’est ainsi le lieu de prédilection des Sternes Arctiques. Pendant
la migration, ces petits oiseaux marins au bec rouge traversent de
vastes étendues océaniques dont le voyage dure 4 mois, pendant
lesquels ils peuvent parcourir jusqu’à 35 000 km, soit plus de
70 000 km chaque année. Témoins de deux Étés par an, elles
font ainsi l’aller- retour à partir de leur aire de reproduction jusqu’en
Afrique Australe, en Australie ou en Antarctique. Un poids plume
pour le plus grand oiseau migrateur au Monde.
L’OURS BRUN - Kamtchatka
Territoire sauvage par excellence, le Kamtchatka reste le domaine
des grandes étendues inviolées. C’est donc tout naturellement
que l’Ours Brun de Russie y a trouvé refuge. Cousin éloigné
du Grizzli et petit frère de l’Ours Kodiak vivant en Alaska, il se
reconnaît à son allure imposante et son pelage plus clair que
ses congénères d’Amérique du Nord. Sa corpulence n’enlève
rien à son agilité, il est un excellent nageur, grimpeur et coureur.
L’arrivée de l’Été sonne le réveil de l’Ours Brun ; les lacs et les
rivières limpides constituent alors son principal garde- manger.
D’un naturel solitaire, il peut parcourir près de 1 000 km lors de
la période de frai du saumon, son mets favori.
LE MACAREUX MOINE - Islande
L’Islande est un véritable paradis pour les oiseaux, venus profiter
chacun à sa façon de l’abondance de nourriture disponible
durant l’Été. Le Macareux Moine est l’un d’entre eux. Charmant
volatile à la silhouette ronde, il est surnommé « Clown des mers ».
Reconnaissable à sa parure flamboyante, il arbore un plumage
noir et blanc agrémenté d’un bec de couleurs rouge, bleu foncé
et cerclé de jaune. Capable de plonger du haut des falaises
escarpées, il enchaîne chutes vertigineuses et longues apnées,
se nourrissant la plupart du temps sous l’eau. Le Macareux est
curieux et peu farouche, observez-le sautiller autour de son
terrier, le bec rempli de poissons argentés.
LE PHOQUE BARBU - Arctique
Plus grand phoque des eaux glacées de l’Arctique après
l’Éléphant de Mer, le Phoque Barbu est un animal atypique,
vivant toute l’année aux abords des glaces. Son exceptionnelle
capacité à ouvrir des trous de respiration dans la glace lui permet
de rester longtemps sous l’eau, isolé du froid par une couche
de graisse étonnamment épaisse. Solitaire par nature en dehors
des périodes de reproduction, ce phoque se caractérise par
une petite tête ornée d’importantes vibrisses (ou moustaches),
qui lui permettent de localiser ses proies dans les fonds de faible
profondeur, où il traque habituellement crabes et mollusques, ses
mets favoris. D’un naturel curieux et joueur, il viendra volontiers à
votre rencontre, slalomant élégamment entre les blocs de glace,
la tête à peine sortie de l’eau.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 39
L’essentiel
du Spitzberg
A bord du BORÉAL, partez à la découverte des côtes
norvégiennes, dont les parois vertigineuses ont été sculptées
par la mer et le vent, donnant naissance à de nombreux fjords
aux paysages encore sauvages. En compagnie de nos
Guides-Naturalistes expérimentés, embarquez pour le
Spitzberg, dernière île avant le Pôle, vaste désert blanc où la
mer étale son armure de glace, royaume de l’Ours Polaire,
Seigneur de la banquise.
à BORD Du boréal
les 02 & 09 juillet 2015 (7 nuits)
à partir de 3 230 €
voir cahier des prix page 54.
VOS TEMPS FORTS
•Sorties et débarquements en Zodiac®.
•Équipe de Guides- Naturalistes expérimentés.
•Navigation au cœur des fjords du Spitzberg.
•Possibilité de randonnées.
•Espaces Nature : banquise, montagnes
découpées, icebergs, calottes glaciaires,
vallées encaissées, parois vertigineuses,
glaciers gigantesques, fronts glaciaires.
•Faune : Renards Arctiques, Rennes du Svalbard,
Sternes Arctiques, Morses, Baleines, Macareux
et possibilité d’observer des Ours Polaires.
NAVIGATION AU COEUR DU SPITZBERG
L’Archipel du Svalbard possède une Histoire d’une densité
exceptionnelle. Des baleiniers du XVIIème siècle, aux trappeurs
aventuriers, des chasseurs d’ours aux chercheurs d’or, des conquérants
du Pôle aux voyageurs que vous êtes, la navigation du BORÉAL vous
fera approcher une nature teintée de couleurs polaires. Icebergs,
calottes glaciaires, banquise, un univers fascinant couvert à plus
de 55% de glaciers qui s’abîment en mer en fronts déchiquetés. Les
journées de navigation seront ponctuées d’étapes insolites : des sorties
en Zodiac® aux lueurs du petit jour pour tenter d’approcher le Seigneur
de la banquise, le solitaire Ours blanc. C’est ainsi que 8 jours durant,
à travers une très belle navigation, de fjord en fjord, de glacier en
glacier, vous découvrirez le Monde Polaire dans toute sa diversité, si
cher au cœur de Jean MALAURIE, amoureux des terres extrêmes.
FJORD BELLSUND
Naviguer le long de la côte Ouest du Spitzberg, c’est découvrir
un paysage de fjords aux parois vertigineuses, aux glaciers
gigantesques, le tout enchâssé dans un décor de montagnes
découpées sur le bleu de l’horizon. Au cœur du Fjord de Bellsund,
vous suivrez les traces des premiers explorateurs de l’Archipel
venus des côtes de Norvège. Les deux bras du Fjord se séparent
pour former deux vallées verdoyantes, étonnamment riches en
faune : Phoques Barbus, Bélugas, Macareux, Ours, au milieu
d’établissements baleiniers et de cabanes de trappeurs... vos
rencontres seront multiples. Ourlé de fronts glaciaires, l’endroit est
d’une beauté saisissante, naturellement sauvage. L’Été Arctique
vous offre le plus beau des spectacles. Laissez votre imagination
s’évader durant cette journée de navigation au cœur d’un
environnement extraordinaire.
40 | croisières été 2015
BAIE DE LA MADELEINE - Journal de bord
I
PED TIO
X
E
N
uralis
at
N
OFF
KA
te
Didier DROUET - Guide- Naturaliste à bord du BORÉAL.
Le boréal : 02 & 09 juil. 2015
8 JOURS / 7 NUITS
TE
ER
« Il fait jour depuis les première heures du Printemps, depuis que
les étoiles se sont éteintes au troisième mois de l’année… En cette
matinale journée d’Été dans la baie de la Madeleine, la lumière
opaque nous inonde de sa clarté. A peine entrés dans la Baie, le
Gullybreen, un glacier expirant que nous nous apprêtons à fouler,
nous offre une vue magnifique. Notre équipe de Naturalistes,
partie en repérage, nous annonce qu’une échourie de Morses sur
une plage de sable et de galets vient d’être observée. C’est donc
tout naturellement que notre Chef d’Expédition nous propose un
débarquement à terre, non loin de ces mammifères marins, mais
aussi une petite balade en Zodiac®, pour les observer dans leur
élément. Le défi est relevé pour tous les passagers ! Plus tard, nous
commençons notre ascension en direction du glacier. Le spectacle
est fascinant… ».
PAR
LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN
Glacier Monaco
Spitzberg
Baie de la Madeleine
Ny Alesund
Longyearbyen
Bellsund
Mer de Barents
JOUR
itinéraire
J1
Paris/Longyearbyen (Spitzberg) sur vol de compagnie
européenne. Accueil et transfert au port.
Embarquement de 17.00 à 18.00
J2
Spitzberg - Bellsund (Norvège)
J3
Spitzberg - Baie de la Madeleine (Norvège)
Navigation à la recherche de la banquise
J4
Spitzberg - Parc National du Nord-Est (Norvège)
J5
Spitzberg - Glacier Monaco (Norvège)
J6
Spitzberg - Parc National du Nord-Ouest (Norvège)
J7
Spitzberg - Ny Alesund / Baie de la Croix (Norvège)
J8
Longyearbyen (Spitzberg). Débarquement.
Découverte de Longyearbyen puis transfert à l'aéroport.
Longyearbyen/Paris sur vol de compagnie européenne.
NY ALESUND - BAIE DE LA CROIX
Au cours de votre croisière le long des côtes du Spitzberg,
découvrez Ny Alesund, ancienne cité minière, aujourd’hui
transformée en base scientifique. Fondée en 1916, cette petite
communauté, fut le point de départ de nombreuses expéditions vers
l’Arctique, dont celles du célèbre explorateur Roald AMUNDSEN.
Lors de votre escale, ne manquez pas de visiter son Musée ainsi
que sa célèbre Poste, considérée comme la plus septentrionale
du Monde ! Plus loin, la navigation du BORÉAL vous conduira à la
Baie de la Croix, qui vous accueille dans un décor typiquement
Arctique, composé de roches plutoniques et de toundra. A l’heure
du Soleil de Minuit, vous pourrez admirer les immenses étendues
de fleurs recouvrant le versant des montagnes, au cœur des
14 glaciers alpins composant la Baie plongeant majestueusement
dans la mer. Beauté sauvage d’une nature reculée, qu’une faune
endémique a élue pour ultime sanctuaire.
VOTRE POST CROISIèRE INCLUS :
• Découverte de Longyearbyen (demi - journée).
Découverte de Longyearbyen avec la visite du Musée du Svalbard.
Déjeuner puis transfert à l’aéroport.
Inclus dans la grille tarifaire.
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 41
L’Islande,
geysers & glaciers
À la lisière de l’Arctique, entre vastes glaciers, fjords
vertigineux, volcans et geysers bouillonnants, l’Islande offre
un éventail de paysages sauvages et romantiques à la fois. A
l’occasion de votre croisière, nous vous proposons de partir à
la rencontre de cette nature extraordinaire, à la beauté rare et
tourmentée, qui renvoie au premier matin du Monde.
à BORD Du SoLéal
les 14 & 21 juillet 2015 (7 nuits)
à partir de 2 140 €
à BORD Du BoRéal
les 29 juillet & 05 août 2015 (7 nuits)
à partir de 2 140 €
voir cahier des prix page 54.
VOS TEMPS FORTS
•Équipe de Conférenciers passionnés.
•Visite de Reykjavik, capitale islandaise.
•Excursion « Cercle d’Or » : 3 sites reconnus
comme les plus emblématiques d’Islande.
•Espaces Nature : vastes glaciers, fjords
vertigineux, plateaux volcaniques, colonnes
de basalte, falaises découpées.
•Faune : Macareux, Cormorans aux Yeux
Bleus, Moutons, Fous de Bassan, Sternes
Arctiques.
LE « CERCLE D’OR » EN ISLANDE
Au départ de Reykjavik, partez pour une excursion exceptionnelle
vers le mythique « Cercle d’Or », à la découverte des phénomènes
naturels les plus emblématiques d’Islande. Vous découvrirez les
célèbres Chutes d’Or de Gullfoss, devant leur nom à l’arc - en - ciel qui
les couronne lorsque le soleil illumine leurs embruns. Un peu plus loin,
ce sera l’occasion pour vous de découvrir les geysers de Geysir,
éructant des colonnes de vapeur bouillante à plus de 20 m de
hauteur. Vous plongerez ensuite au cœur des paysages insolites du
Parc National Thingvellir. Enfin, si vous le souhaitez, découvrez le
mystérieux « Blue Lagoon », offrant un décor lunaire de champs de
lave accidenté.
ÎLE DE GRIMSEY
Petite île située à 40 km au Nord de la côte islandaise et
traversée par la ligne symbolique du Cercle Polaire Arctique,
Grimsey est constituée de roches volcaniques, formant de
majestueuses colonnes basaltiques, pour le plus grand plaisir
des photographes. Habitée depuis l’installation des Vikings en
Islande, le nom de l’île ferait référence, selon une légende,
au colon Grímur qui navigua depuis la région de Sogn, en
Norvège. Ce site, à la fabuleuse nature sauvage, abrite de
nombreuses colonies d’oiseaux ayant choisi de nicher le
long de ses falaises découpées. On peut ainsi y observer le
Clown de Mer, mieux connu sous le nom de Macareux Moine.
Si de nombreux voyageurs viennent pour franchir la ligne
abstraite du Cercle Polaire, l’île est également célèbre pour
l’observation du Soleil de Minuit.
42 | croisières été 2015
LA PÉNINSULE DE SNAEFELLSNES
Le SoLéal : 14 & 21 juillet 2015
8 JOURS / 7 NUITS
ÉRENC
NF
IER
L’Ouest de l’Islande et la Péninsule de Snæfellsnes présentent
un paysage dramatique et grandiose à la fois. Du port naturel
de Grundarfjordur, situé au fond d’un fjord à la beauté intacte,
partez à la découverte des anciens volcans dont la couleur
sombre contraste avec le bleu cobalt de l’Océan. Guidés par
nos Naturalistes expérimentés, ne manquez pas la majestueuse
silhouette du Volcan Snaefellsjökul, semblant veiller sur la
péninsule du haut de ses 1 440 m. Il est formé d’un cône presque
parfait et reconnu pour être le point focal de forces magnétiques
mystérieuses. D’ailleurs est- ce un hasard si Jules VERNE l’a choisi
comme point de départ de son roman « Voyage au Centre de
La Terre » ? L’Islande reste un pays qui dévoile toute sa beauté
lorsqu’on l’aborde par la mer.
CO
REYKJAVIK • REYKJAVIK
Île de Grimsey
Isafjordur
Akureyri
Grundarfjordur
islande
Reykjavik
Heimaey
JOUR
itinéraire
J1
Reykjavik (Islande)
Embarquement de 17.00 à 18.00
J2
Grundarfjordur (Islande)
J3
Île de Grimsey (Islande)
J4
Akureyri (Islande)
J5
Isafjordur (Islande)
Navigation dans les fjords
J6
Heimaey (Islande)
J7
Reykjavik (Islande)
J8
Reykjavik (Islande). Débarquement.
Formé à la suite d’une succession d’éruptions sous-marines,
l’Archipel des îles Vestmann est composé de 15 îles et d’une
trentaine d’îlots. Lors de votre escale, partez à la découverte de
Heimaey, île au passé très riche et aux paysages saisissants.
Dominée par l’Eldfjall, elle est la seule île habitée de l’Archipel.
Ce lieu exceptionnel dévoile un relief déchiré : vertigineuses
falaises, écueils, grottes marines, ressacs… Accompagnés par nos
Guides-Naturalistes expérimentés, vous aurez l’occasion d’atteindre
le sommet de la falaise escarpée de Sprangan, panorama
splendide, d’où l’on aperçoit de nombreux îlots formés par les
éruptions volcaniques les plus récentes. Au croisement des quatre
éléments, le promeneur découvre une vue dégagée sur des
terres de feu et d’ébène, encerclées par la mer. Levez les yeux
et vous pourrez certainement admirer le va- et- vient incessant des
oiseaux marins, dont les spectaculaires plongeons en piqué des
Fous de Bassan.
VOTRE POST CROISIèRE :
• Paysages d’Islande (1 journée).
Découverte du volcan Eyjafjallajokull, de la cascade de Seljalandfoss et du
Musée de Skogar.
Prix à partir de 175 €
Le BoRéal : 29 juillet & 05 août 2015
8 JOURS / 7 NUITS
ÉRENC
NF
IER
HEIMAEY - Îles Vestmann
CO
REYKJAVIK • REYKJAVIK
Île de Grimsey
Isafjordur
Akureyri
Grundarfjordur
islande
Reykjavik
Heimaey
JOUR
itinéraire
J1
Reykjavik (Islande)
Embarquement de 17.00 à 18.00
J2
Grundarfjordur (Islande)
J3
Île de Grimsey (Islande)
J4
Akureyri (Islande)
J5
Isafjordur (Islande)
Navigation dans les fjords
J6
Heimaey (Islande)
J7
Reykjavik (Islande)
J8
Reykjavik (Islande). Débarquement.
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 43
Le Groenland
inexploré
Une Terre que le temps a oublié, des paysages minéraux et
glacés, un peuple ancestral qui survit dans une solitude polaire,
découvrez l’île du bout du Monde, celle du Groenland,
que l’explorateur britannique William SCORESBY décrivait
ainsi : « De toutes mes expéditions, je n’ai jamais rien vu
d’égal, d’une splendeur aussi audacieuse et d’un caractère
aussi saisissant ».
à BORD Du SoLéal
le 28 juillet 2015 (14 nuits)
à partir de 4 780 €
voir cahier des prix page 55.
VOS TEMPS FORTS
•Sorties et débarquements en Zodiac® au
pied des icebergs et glaciers.
•Espaces Nature : fjords, glaciers et icebergs
irisés, toundra sauvage, lacs, massifs alpins.
•Faune : Bœufs Musqués, Renards Polaires,
Baleines à Bosse, Orques, Phoques.
•Rencontre avec le peuple Inuit. Traditions et
visites de villages.
•Baie de Disko, classée au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO.
•Découverte de NUUK, capitale du Groenland.
NUUK
Lorsqu’Eric LE ROUGE, impétueux Chef Viking banni d’Islande, débarqua
sur les côtes de Nuuk, il découvrit une terre accueillante et fertile,
parsemée de fjords. Habitée ensuite par toute une population de
Vikings venus le rejoindre dès le Xème siècle, elle est depuis devenue
le refuge de populations Inuits. Nuuk est implantée à l’embouchure
de l’un des plus grands fjords au Monde, là où la mer n’est jamais
prise par la glace. La ville s’étale doucement sur le Détroit de Davis
et possède un centre historique au Patrimoine particulièrement riche.
Les couleurs vives rouge, bleu, vert et jaune des habitations contrastent
avec l’eau sombre groenlandaise, tout en réchauffant le cœur et l’esprit
des habitants durant l’Hiver. Une émotion esthétique aux teintes riches,
d’un mélange de toundra, de mer et de ciel.
AMMASSALIK
Durant votre croisière, la navigation du SOLÉAL vous conduira
à Ammassalik, dans le sillage du célèbre Pourquoi Pas, navire
du Commandant Jean-Baptiste CHARCOT qui appareilla en
Juillet 1934 sur cette île, avec à son bord, quatre scientifiques
de renom dont Paul-Emile VICTOR, ethnologue et Chef de
mission. L’île aux abords sauvages et côtes imprévisibles
a su surprendre les explorateurs qui, forts de leur première
expérience, décidèrent de prolonger ce périple au cœur des
populations Inuits. Lors de votre escale, partez à la rencontre
de ce peuple fascinant, à la culture ancestrale et découvrez des
paysages à la beauté primaire et sauvage : région ceinturée
d’icebergs et entourée de sommets alpins, grandes étendues
de plaines… la côte d’Ammassalik recèle bien des surprises.
44 | croisières été 2015
L’EST DU GROENLAND
I
PED TIO
X
E
PAR
uralis
at
N
OFF
KA
te
Le SoLéal : 28 juillet 2015
15 JOURS / 14 NUITS
TE
ER
Encore presque inconnue il y a 100 ans, la côte Est du Groenland
reste la région la plus authentique, la plus majestueuse. À bord du
SOLÉAL, nous vous proposons de partir explorer ce lieu secret,
qui constitue de nos jours le plus grand Parc National au Monde.
Venez découvrir cette immensité glacée, avec en toile de fond
icebergs majestueux et fjords vertigineux. Ici, lorsque la banquise
se fragmente et que les sommets granitiques perdent leur voile
blanc le temps d’un court Été, naît un monde envoûtant, fascinant
de force et de beauté. Cap sur le Fjord de Sermilik, ou la
« route des icebergs », avec l’immensité glacée en toile de fond.
Certains Étés, les majestueuses Baleines à Bosse élisent domicile
dans ce fjord, période où la banquise s’efface devant la proue du
navire et où les couleurs sont spectaculaires, irradiant le ciel de
rose, de mauve et de blanc.
N
REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQ
Groenland
Ilulissat - Baie de Disko
Kangerlussuaq
Sermilik
Nuuk
Fjord Knut Rasmussen
Islande
Ammassalik
Détroit
du Danemark
Cap Farvel
Reykjavik
Océan
Atlantique
JOUR
itinéraire
J1
Reykjavik (Islande)
Embarquement de 17.00 à 18.00
J2
Reykjavik (Islande)
J3
Traversée du Détroit du Danemark
J4
Fjord Knut Rasmussen (Groenland)
J5
Ammassalik (Groenland)
J6
Sermilik (Groenland)
J 7,8
Navigation le long de la côte Est du Groenland
à la découverte des fjords et glaciers
J9
Passage du Cap Farvel (Groenland)
J 10
Navigation le long de la côte Ouest du Groenland
J 11
Nuuk (Groenland)
J 12,13 Ilulissat - Baie de Disko (Groenland)
ILULISSAT - BAIE DE DISKO
J 14
Navigation dans les fjords
J 15
Kangerlussuaq (Groenland)
Débarquement. Découverte de la Toundra. Transfert
à l’aéroport. Kangerlussuaq/Paris sur vol de
Compagnie européenne.
Au cœur de la célèbre Baie de Disko, classée au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO, le fjord glacé d’Ilulissat offre un spectacle
extraordinaire à la beauté presque irréelle. Les icebergs, véritables
sculptures de glace aux couleurs translucides, poursuivent leur
chemin éternel et semblent scintiller de mille feux. De leurs flancs,
se décrochent d’énormes morceaux de glace qui rejoignent
inexorablement la mer. Tout près, vous découvrirez le village d’Ilulissat,
principale curiosité de la région. Entouré de géants de glace, il
représente un concentré unique de la vie traditionnelle en Arctique,
avec ses maisons de bois multicolores, ses chiens de traîneaux et
ses tanneurs de peaux travaillant selon des méthodes ancestrales.
VOTRE SOIRÉE AUX PIEDS DES ICEBERGS
Vous naviguerez au cœur de paysages aux lignes verticales, parsemés de
vertigineuses falaises et de cathédrales de glace. Lorsque, vu du pont du
SOLÉAL, la majesté des icebergs vous surplombe et que le coucher du soleil
les éclaire tel un formidable projecteur, leur beauté extraordinaire se décline
selon toute une palette de couleurs : bleu profond, blanc, turquoise ou
transparent tel un pur cristal. Le génie créateur de la Nature se dévoile alors
à vos yeux sous la forme d’un incroyable enchevêtrement de sculptures de
glace. Véritables œuvres d’art naturelles, les icebergs sont le résultat d’une
accumulation de neige comprimée par un processus long de plusieurs milliers
d’années… Ils posent le décor d’une aventure hors du temps.
VOTRE POST CROISIèRE inclus :
• Découverte de la Toundra (2 heures).
À bord d’un véhicule tout terrain, vous emprunterez une piste où la
route s’étire au milieu de paysages magnifiques, encore sauvages.
Vous aurez la possibilité d’observer le Bœuf Musqué, animal
semblant sortir tout droit de la Préhistoire.
Inclus dans la grille tarifaire.
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 45
Les trésors de
la Mer de Baffin
Grâce à cet itinéraire, nous vous proposons de découvrir les
secrets de la Mer de Baffin et du Grand Nord Canadien, qui
déploient une merveilleuse fresque où la nature est omniprésente.
Fjords, icebergs dominants, glaciers, montagnes et toundra
s’étirent ici à perte de vue. C’est le domaine des Ours Polaires,
des Caribous, des Phoques, des Narvals et des Baleines. Dans
cet univers grandiose où la glace règne en maître absolu, il reste
encore de la place pour nourrir des rêves.
à BORD Du SoLéal
le 11 août 2015 (13 nuits)
à partir de 6 070 €
voir cahier des prix page 54.
VOS TEMPS FORTS
•Sorties et débarquements en Zodiac® au
cœur des fjords, entre icebergs et glaciers.
•Équipe de Guides-Naturalistes expérimentés.
•Espaces Nature : fjords, glaciers, icebergs
irisés, toundra sauvage, sommets alpins,
falaises escarpées, calottes polaires.
•Faune : Ours Polaires, Baleines à Bosse,
Morses, Sternes Arctiques, oiseaux migrateurs,
Belugas, nombreux Caribous, Phoques Barbus,
Bœufs Musqués, Orques.
•Rencontres avec le peuple Inuit.
MER DE BAFFIN
Déserts de glace et de neige, balayés par des vents d’un autre temps,
terres vierges des premiers matins du Monde, immensités des Océans
Polaires : vous êtes en Mer de Baffin. Prenez le temps de regarder,
vous découvrirez une part secrète d’un trésor préservé : Ours Polaires,
Baleines à Bosse, Morses, oiseaux migrateurs et peut- être au détour
d’un glacier bleu opaque, opalin presque surnaturel, apercevrez-vous
les languides Bélugas. Nous vous proposons plusieurs sorties en
Zodiac®, au plus près de cette faune d’exception. En sillonnant la
Mer de Baffin, laissez- vous envoûter par la beauté originelle de ces
paysages uniques : falaises escarpées, fjords gigantesques, glaciers
et icebergs multicolores.
GLACIER EQI - Base Paul-Emile Victor
« Le plus bel endroit de l’Arctique »… C’est ainsi que
Paul-Emile VICTOR décrivait le pays des icebergs géants et des
donjons vêlés par les glaciers de la calotte polaire. Le Glacier Eqi
du Groenland est l’une de ces beautés impressionnantes. Ici,
le silence n’est rompu que par le fracas des pans de glace. On
ne sait plus si l’on frissonne de froid ou d’émotion. Imaginez
le long profil du glacier : face au soleil, sa glace cristalline,
translucide laisse apparaître une multitude de nuances
bleutées. Une surface luisante et étincelante : saphir, émeraude
ou diamant gigantesque.
Ne manquez pas le refuge de Paul-Emile VICTOR d’où
les expéditions polaires françaises partaient pour étudier
l’Islandais dans les années 50. Cet explorateur des terres
extrêmes entreprit l’Expédition Trans-Groenland en traîneaux
à chiens durant 40 jours ; vous pourrez marcher dans ses
traces lors de votre excursion à terre.
46 | croisières été 2015
TERRITOIRE NUNAVUT
I
PED TIO
X
E
N
uralis
at
N
OFF
KA
te
Le SoLéal : 11 août 2015
14 JOURS / 13 NUITS
TE
ER
Territoire figé par les glaces et la banquise, le Grand Nord canadien
est une terre lointaine et isolée où règnent un froid intense, une
nature inhospitalière presque inhumaine et pourtant, le peuple Inuit
y vit depuis des millénaires, attaché à sa « Terre ». Dans des
conditions extrêmes, ce peuple ancestral survit dans la solitude
polaire. « Morses à tribord à moins de 50 mètres du navire,
nous annonce notre Commandant. Il est 7 heures 30 du matin
et c’est sans hésitation que nous enfilons nos parkas pour nous
rendre sur les ponts extérieurs afin d’observer ce mammifère marin
surnommé « celui qui marche sur les dents ». Bien que plus de dix
individus nagent en avant du navire, trois mâles adultes se laissent
approcher. Nous ne savons plus trop qui observe qui, tant ils sont
calmes et nous saluent, nous dévoilant leurs magnifiques défenses
d’ivoire ».
Journal d’un Guide-Naturaliste à bord du BORÉAL.
PAR
KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ
Région de Thule
Savissivik Groenland
Mer
de Baffin
Baie de Melville
Fjord d’Upernavik
Pond Inlet
Sam Fjord
Glacier Eqi
Clyde River
Ilulissat - Baie de Disko
Baie
Isabella
KANGERLUSSUAQ
Canada
Détroit
de Davis
Sisimiut
JOUR
itinéraire
J1
Paris/Kangerlussuaq (Groenland) sur vol de
compagnie européenne. Transfert au port.
Excursion optionnelle Vers la Calotte Polaire.
Embarquement de 17.00 à 18.00
J 2,3
Navigation le long des côtes du Groenland
Ilulissat - Baie de Disko (Groenland)
J4
Glacier Eqi - Base Paul-Emile Victor (Groenland)
J5
Fjord d'Upernavik (Groenland)
J6
Baie de Melville (Groenland)
J7
Savissivik (Groenland)
J8
Région de Thule (Groenland)
J9
Pond Inlet (Canada)
J 10
Sam Fjord (Canada)
J 11
Clyde River (Canada)
J 12
Baie Isabella (Canada)
Traversée du Détroit de Davis
J 13
Sisimiut (Groenland)
J 14
Kangerlussuaq (Groenland). Débarquement.
Découverte de la Toundra. Transfert à l’aéroport.
Kangerlussuaq/Paris sur vol de Compagnie européenne.
RENCONTRES AVEC LES INUITS
Depuis plus de 4 000 ans, le peuple Inuit perpétue un mode de
vie ancestral au cœur de l’immensité glacée du territoire Nunavut.
Leurs traditions orales parlent d’un temps où il n’existait aucune
différence entre eux et les animaux qu’ils chassaient. Un temps où
l’Homme et la Nature pouvaient se parler et où les esprits de la
terre et de la mer contrôlaient leur destinée. En artisans talentueux,
les Inuits réalisent de véritables œuvres d’Art en sculptant l’ivoire
des Morses ou les bois de Caribous et cousent habilement les
fourrures et peaux des mammifères marins. Vous partirez à la
rencontre de cette ethnie chaleureuse et hospitalière, qui vous fera
volontiers partager sa culture ancestrale. Une expérience unique,
dont on ne peut ressortir indifférent.
VOTRE POST CROISIèRE inclus :
• Découverte de la Toundra (2 heures).
A bord d’un véhicule tout terrain, vous emprunterez une piste où la
route s’étire au milieu de paysages magnifiques, encore sauvages.
Vous aurez la possibilité d’observer le Bœuf Musqué, animal
semblant sortir tout droit de la Préhistoire.
Inclus dans la grille tarifaire.
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 47
Le Passage du
Nord-Ouest
Pendant près de trois siècles, des générations de Navigateurs
ont tenté de trouver une voie maritime reliant l’Atlantique Nord au
Pacifique. Histoire d’un passage mythique… Ils s’appelaient
John FRANKLIN, Roald ADMUNSEN, Jean-Baptiste CHARCOT
ou Paul-Emile VICTOR et voulaient conquérir les derniers territoires
inconnus du Continent Arctique. A l’occasion de votre croisière,
nous vous proposons d’embarquer à bord du SOLÉAL et de mettre
Cap au Nord, bien au-delà du Cercle Polaire, vers une Route
Maritime de légende: le Passage du Nord -Ouest…
à BORD Du SoLéal
le 24 août 2015 (22 nuits)
à partir de 11 310 €
voir cahier des prix page 54.
VOS TEMPS FORTS
•
Traversée du légendaire Passage du
Nord-Ouest sur les traces des Explorateurs.
•Sorties et débarquements en Zodiac®.
• Équipe de Guides- Naturalistes expérimentés.
•Espaces Nature : grandes étendues de
banquise, myriades d’îles « dentelées »,
glaciers bleutés, chaînes de montagnes,
étendues de toundra, parois vertigineuses.
•Faune : Renards Polaires, Colonies d’oiseaux
marins, Baleines Boréales, Narvals, Orques,
Morses et possibilité de voir des Ours Polaires.
•Rencontres avec les populations Inuits locales.
POND INLET
Situé tel un gardien sur la rive Nord de la Terre de Baffin, Pond Inlet semble
veiller sur l’entrée du mythique Passage du Nord-Ouest. Anciennement
appelé Tununiq par le peuple Inuit, cette terre fut longtemps habitée
par leurs lointains ancêtres, les Thuléuns, qui laissèrent de nombreux
témoignages archéologiques, vestiges du passé. Quel que soit
l’endroit où se porte votre regard, les paysages alentours sont uniques :
chaîne de montagnes aux sommets enneigés rivalisent de beauté face
aux glaciers bleutés dont les parois vertigineuses descendent jusqu’à
l’Océan. En Été, le soleil ne passe pas au-dessous de l’horizon, la
lumière est magique, véritable palette de bleu nacré, de rose poudré et
de blanc immaculé. Ne manquez pas d’observer les colonies d’oiseaux
au cœur du sanctuaire de l’île Bylot. La navigation du SOLÉAL vous
permettra d’approcher au plus près cette nature préservée aux allures
de jardin d’Eden.
ÎLE BEECHEY
Face à la silhouette massive du Cap Riley, située à l’Est de Resolute
Bay, l’île Beechey vous fera revivre les moments les plus marquants de
« l’expédition Franklin ». Parti en 1845 à la conquête de la route
maritime légendaire du Passage du Nord-Ouest, l’explorateur
britannique Sir John FRANKLIN trouva refuge dans la Baie de
l’Erebe pendant deux longues années, attendant que la fonte
de la banquise lui ouvre la voie. L’endroit ne se visite pas sans
émotion. La découverte de 3 stèles de bois, blanchies par l’érosion
(plusieurs marins de l’expédition sont enterrés au Nord de l’île) et
la visite du Mémorial érigé en leur souvenir renforce ce sentiment
de recueillement. Si le décor sauvage alentour a tout pour nous
impressionner, les couleurs ocre et jaunes de ce désert de roches
adoucissent le paysage saisissant.
48 | croisières été 2015
HERSCHEL ISLAND
I
PED TIO
X
E
N
uralis
at
N
Nous vous proposons d’embarquer à bord du SOLÉAL et de
mettre Cap au Nord, bien au- delà du Cercle Polaire, vers une
Route Maritime de légende, tant de fois convoitée : le Passage du
Nord- Ouest, seule voie de navigation possible entre l’Atlantique
et le Pacifique. Pendant près de trois siècles, des générations
de Navigateurs ont tenté de trouver une voie maritime reliant
l’Atlantique Nord au Pacifique. L’Hiver, ce « toit du monde » se
transforme en majestueux désert blanc ; l’Été, pendant quelques
semaines seulement, la température permet la fonte de la banquise.
La vie ressurgit, la nature renaît, la route mythique est enfin libre et
l’on peut respirer un parfum unique : celui de la grande aventure.
OFF
KA
te
PASSAGE DU NORD- OUEST
Le SoLéal : 24 août 2015
23 JOURS / 22 NUITS
TE
ER
Le Grand Nord du Canada Arctique se compose d’une myriade
d’îles aux côtes dentelées et vous dévoile un univers de bout du
Monde. Venez découvrir la petite île canadienne de Herschel,
située sur la Mer de Beaufort, véritable paradis glacé, au sein
du Parc Naturel de l’Iwavik. Au cours d’une longue expédition
de cartographie en 1826, Sir John FRANKLIN fut le premier
Européen à poser les yeux sur ces lieux uniques et leurs habitants,
les Inuvialuits, cousins nordiques des Inuits. C’est durant son
voyage qu’il donna son nom à l’île en l’honneur d’un de ses amis,
John HERSCHEL, brillant astronome et scientifique britannique.
Haut lieu de l’Arctique de l’Ouest, l’île de Herschel a depuis servi
tour à tour de station baleinière, de relais et de refuge pour les
voyageurs. A mesure que l’Été approche, les lueurs du crépuscule
rompent l’opacité de la nuit polaire pendant des heures, de plus
en plus longues… Dans le sillage des plus grands explorateurs,
partez à la découverte d’une terre reculée et vivez des moments
uniques dans des paysages sans équivalent.
PAR
KANGERLUSSUAQ • anadyr
Océan
Arctique
Détroit
de Béring
Anadyr
RUSSIE
Mer de
Beaufort
Herschel
Groenland Savissivik
Jesse Harbour
Ilulissat
Baie Franklin Gjoa Haven Sisimiut
Alaska
Canada
Territoires du
Nord-Ouest
KANGERLUSSUAQ
JOUR
itinéraire
24 Août
Paris/Kangerlussuaq (Groenland) sur vol de compagnie
eruopéenne. Transfert au port. Excursion optionnelle
Vers la Calotte Polaire.
Embarquement de 17.00 à 18.00
25 Août
Sisimiut (Groenland)
26 Août
Ilulissat - Baie de Disko (Groenland)
27 Août
Fjord d'Upernavik (Groenland)
28 Août
Baie de Melville (Groenland)
29 Août
Savissivik (Groenland)
30 Août
Pond Inlet (Nunavut, Canada)
31 Août
Falaise Leopold - Beechey (Nunavut, Canada)
01 Sept.
Fort Ross (Nunavut, Canada)
Navigation dans les Détroit de Franklin et Ross
02 Sept.
Gjoa Haven (Nunavut, Canada)
03 Sept.
Navigation dans le Détroit de la Reine Maud
04 Sept.
Archipel du Duc d'York (Nunavut, Canada)
05 Sept.
Holman (Territoires du Nord- Ouest, Canada)
06 Sept.
Jesse Harbour (Territoires du Nord- Ouest, Canada)
07 Sept.
Baie Franklin (Territoires du Nord- Ouest, Canada)
Smoking Hills (Territoires du Nord- Ouest, Canada)
08 Sept.
Navigation dans la Mer de Beaufort
09 Sept.
Herschel Island (Yukon, Canada)
10 Sept.
Navigation dans l'Océan Arctique
11 Sept.
En mer - Traversée du Détroit de Béring
12 Sept.
Petite Diomède (Alaska, Canada)
14 Sept.
Passage de la ligne de changement de date
15 Sept.
Anadyr (Russie)
Débarquement. Transfert à l’aéroport. Anadyr/Paris
via Tokyo (1 nuit à Tokyo incluse). Arrivée à Paris le
16 Septembre. À confirmer 3 mois avant le départ.
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 49
L’essentiel du
Kamtchatka
Terre encore inconnue du Grand Public, la Péninsule volcanique
du Kamtchatka offre un spectacle naturel d’une réelle force
et d’une infinie beauté, où le mot sauvage retrouve toute sa
signification. Tel un joyau dans son écrin, découvrez une nature
livrée à elle-même, entre volcans, lacs acides et geysers, sur les
failles de la Terre et du Temps, au cœur de contrées reculées où le
voyageur a rendez- vous avec l’infini.
à BORD Du SoLéal
le 15 septembre 2015 (14 nuits)
à partir de 7 180 €
voir cahier des prix page 54.
VOS TEMPS FORTS
•Sorties et débarquements en Zodiac®.
•Équipe de Guides- Naturalistes expérimentés.
•Espaces Nature : taïga verdoyante, nombreux
volcans et geysers, grandes étendues de
toundra, forêts de bouleaux, plages de sable
noir, lacs de cratère, rivières.
•Faune : Morses, Loutres de Mer, Rennes,
Ours Bruns, colonies d’oiseaux, Baleines,
Orques, Lions de Mer.
•Rencontres et traditions des peuples Tchouktches
et Koryaks.
•Découverte optionnelle de « La vallée des
geysers » en hélicoptère.
LA PÉNINSULE DU KAMTCHATKA
« Des noms de territoires qui sonnent comme une invitation au voyage…
Ouvrez un Atlas, posez votre doigt sur le Détroit de Béring - qui sépare
la Russie de l’Alaska - puis faites- le glisser sur les côtes orientales
russes, jusqu’à une longue presqu’île au relief volcanique. Vous voici
sur la Péninsule du Kamtchatka… Plus de 200 volcans, des geysers,
des forêts primaires, une nature sauvage, le spectacle des Ours Bruns
pêchant le saumon, la taïga et ses couleurs… ».
Lors de votre croisière le long des côtes de l’Extrême- Orient Russe,
nous vous proposons de découvrir la Péninsule du Kamtchatka,
territoire vierge aux allures d’infini. Sur ces îles du bout du Monde,
l’Océan et le Feu ont forgé au fil des siècles un paradis sauvage,
habitat préservé d’une faune endémique. Ici, les forêts de bouleaux
s’accrochent aux pentes des majestueux volcans, tandis que la taïga
change de couleur au fil des saisons. Un voyage inoubliable.
LE PEUPLE TCHOUKTCHE
Imaginez le bout du Monde, plus loin que les immenses
plaines de Sibérie balayées par les vents, face à l’Alaska, bien
au- delà du détroit de Béring, il reste des étendues de fin du
Monde, à la beauté sauvage et inviolée, il reste un peuple :
« les Tchouktches », dont le cœur continue à battre sur les
rives de l’Océan Pacifique. C’est au- delà des limites du temps
et de l’espace connu que LE SOLÉAL vous fera découvrir une
civilisation étonnante, aux traditions complexes, celle du peuple
Tchouktche. Aussi structuré que les Inuits, avec des traditions
animistes entretenues par des chamans, il évolue dans des
paysages fantastiques habités par une faune exceptionnelle.
Ne manquez pas ce rendez- vous hors du temps, un moment
d’émotions, à la rencontre d’une culture méconnue.
50 | croisières été 2015
VILLAGE DE KORYAKs
I
PED TIO
X
E
PAR
uralis
at
N
C’est depuis Petropavlovsk, où LE SOLÉAL fera escale, que
nous vous proposons un survol en hélicoptère du site naturel de
« La Vallée des Geysers », au cœur de la réserve de Kronotsky.
Inscrite au Patrimoine de l’UNESCO, cette succession de
40 volcans, pour la plupart encore actifs, s’étend sur environ
8 km et constitue un phénomène géologique unique au Monde,
par le nombre et la concentration de geysers s’élevant vers le ciel.
Entre le volcan Karymsky au Sud et celui de Kronotsky au Nord,
un lac de cratère aux eaux turquoise et une taïga verdoyante
composent ce paysage aux reliefs tourmentés. Amoureux de la
nature, venez admirer ce tapis forestier qui se déploie sous vos
pieds, ces impressionnants bassins d’eau chaude aux rideaux
de fumerolles s’étirant au-dessus d’un des plus beaux joyaux de
la péninsule du Kamtchatka. Ne manquez pas de découvrir ce
paysage dynamique, à la beauté rare, préservé comme aux
premiers matins du Monde.
OFF
KA
te
VALLéE DES GEYSERS :
un must à ne pas manquer
Le SoLéal : 15 sept. 2015
15 JOURS / 14 NUITS
TE
ER
Difficile d’imaginer un endroit plus éloigné et isolé que la Péninsule
du Kamtchatka, située à l’extrême Est de la Russie. Ces horizons
lointains ont été conquis au XVIIème siècle par les Cosaques,
cavaliers de l’armée des Tzars, qui y ont chassé les peuples
autochtones, parmi lesquels, les vaillants Koryaks. Aujourd’hui, les
descendants de ces tribus anciennes se sont sédentarisés dans les
villes et villages russes de la région, préservant jusqu’à nos jours,
leurs croyances et leur mode de vie ancestraux. Depuis la rivière
Ouka sur la côte Orientale jusqu’à Tigil en Mer Occidentale, les
forêts boréales sont parsemées d’habitations traditionnelles de ces
peuples de Sibérie. Si la révolution russe a influencé leur mode
de vie, ils vivent toujours de la pêche et de l’élevage de Rennes,
animal sacré selon eux. Ne manquez pas une rencontre unique
avec cette ethnie chaleureuse et hospitalière, une expérience
hors-du-commun dont on ne peut ressortir indifférent…
N
anadyr • PETROPAVLOVSK
Arakamchechen
Preobrazhina
RUSSIE
AnadyR
Baie Anastasia
Île de Verkhoturova
Tymlat - Karaginsky
Olyutorskiy
petropavlovsk
Nikolskoye
Baie
Gravilla
Mer de
Béring
Kronotsky
Lisvenichnaya
JOUR
itinéraire
13 Sept.
Vol régulier Paris/Tokyo.
14 Sept.
Arrivée Tokyo. Transferts et nuit à Tokyo (Japon).
15 Sept.
Vol privatisé Tokyo/Anadyr (Russie)
À confirmer 3 mois avant le départ. Transfert pour le
port. Embarquement de 17.00 à 18.00.
16 Sept.
Preobrazhina (Russie)
17 Sept.
Arakamchechen - Ittygran (Russie)
Allée des Baleines (Russie)
18 Sept.
Cap Navarin - Baie Gravilla (Russie)
19 Sept.
Baie Anastasia (Russie)
20 Sept.
Baie Natalia - Glubokaya (Russie)
21 Sept.
Découverte de la région des Koryaks
et Olyutorskiy (Russie)
22 Sept.
Île de Verkhoturova (Russie)
23 Sept.
Tymlat - Île de Karaginsky (Russie)
24 Sept.
Îles du Commandeur - Île Bering (Russie)
Nikolskoye (Russie)
25 Sept.
Réserve de la biosphère de Kronotsky (Russie)
26 Sept.
Navigation dans la Baie d'Avacha
Lisvenichnaya (Russie)
27 Sept.
Cap Kekurny - Baie Russkaya (Russie)
28 Sept.
Petropavlovsk (Russie)
29 Sept.
Petropavlovsk (Russie) Débarquement.
Tour panoramique de Petropavlovsk puis transfert à
l’aéroport. Petropavlovsk/Paris via Tokyo (1 nuit à
Tokyo incluse). Arrivée à Paris le 30 septembre.
À confirmer 3 mois avant le départ.
VOTRE POST CROISIèRE inclus :
• Tour panoramique de Petropavlovsk (demi - journée ).
Découverte de Petropavlovsk, plus ancienne ville de l’Extrême-Orient
Russe, de ses monuments historiques et de sa cathédrale orthodoxe.
Transfert à l’aéroport.
Inclus dans la grille tarifaire.
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 51
L’archipel
des Kouriles
Baignant dans les eaux fraîches du Pacifique Nord, l’Archipel des
Kouriles s’étire sur plus d’un millier de kilomètres. Véritable
« Ceinture de Feu », plus de 32 volcans s’étendent à travers
la Mer de Béring entre la Russie et le Japon pour créer un
environnement unique, aux allures d’infini. Le temps d’une croisière,
partez au cœur de ces contrées reculées et devenez le voyageur qui
a rendez-vous avec une Nature à la beauté rare et préservée.
à BORD Du SoLéal
le 29 septembre 2015 (15 nuits)
à partir de 6 880 €
voir cahier des prix page 55.
VOS TEMPS FORTS
•Sorties et débarquements en Zodiac®
accompagnés de nos Guides-Naturalistes.
•Espaces Nature : nombreux volcans, paysages
alpins, plages de sable noir, lacs, cratères
volcaniques.
•Faune : Loutres de Mer, Marsouins, Phoques,
Morses, Ours Bruns, Rennes, Otaries,
nombreuses espèces d’oiseaux.
•Visites optionnelles de Petropavlovsk et de
Kanazawa.
Caldeira d’Uzon
Une partie de la Terre semble s’être entrouverte sous vos yeux pour
former la Caldeira d’Uzon, vaste dépression de forme elliptique
d’origine volcanique, située à 200 km au Nord de Petropavlovsk. Le
survol de ce site en hélicoptère vous permettra de découvrir la beauté
aride de la région offrant une multitude de couleurs. Au bleu intense
des lacs et des ruisseaux, se mêle en surface le blanc laiteux des
suspensions de souffre, tandis que le vert émeraude des algues en
suspension irradie sous la lumière du matin. L’ocre, le jaune et le beige
des dépôts souffrés viennent compléter cette improbable mosaïque.
Le spectacle de cette terre bouillonnante et vibrante crachant à la
fois du souffre et de la vapeur, donne au lieu une atmosphère toute
particulière, nimbée de mystère.
ONEKOTAN
Vierge de toute civilisation, Onekotan est le paradis des
animaux, dont de nombreuses espèces d’oiseaux, que vous
aurez peut-être la chance d’apercevoir, tels les Buses Pattues,
les Pipits à Gorge Rousse ou les Chevaliers Aboyeurs. Mais
c’est au détour du rocher d’Avos, haut de 35 m, célèbre pour
sa ressemblance avec un navire, que les Otaries se laissent
parfois surprendre. Au pied du Pic Nemo, la touche volcanique
s’exprime, laissant la cendre recouvrir gracieusement de noir
les plages et les lacs alentours. Profitez d’une escale sur les
failles de la terre et du temps car le Pic Nemo, au Sud de
l’île, abrite également deux caldeiras d’âge préglacière. Suite
à l’effondrement d’un cône volcanique, la mer a pris place
au sein d’un croissant visible même depuis l’espace : le Lac
Chernoe.
52 | croisières été 2015
ÎLES MATUA & LOVUSHKI
Korsakov
Tulenyi
I
PED TIO
X
E
PAR
Mer
d’Okhotsk
uralis
at
N
Au Sud de la péninsule du Kamtchatka, s’étirant sur plus d’un
millier de kilomètres, une multitude de terres vierges sont posées
ici et là sur l’Océan ; ce sont les Îles Kouriles. Situé sur la Ceinture
de Feu du Pacifique, l’archipel d’îles volcaniques, dont les volcans
sont pour la plupart toujours actifs, baigne dans les eaux fraîches
du Pacifique Nord. Paysages hors du temps, les plaques terrestres
semblent avoir joué avec les décors, comme l’artiste met en scène
l’acte premier d’un opéra. La végétation change avec l’altitude et
la mer reprend parfois sa place, forçant le passage au sein d’un
volcan jadis haut de fierté. Sur les failles de la croûte terrestre,
des cavités circulaires verdoyantes, que l’on nomme Caldeiras,
contrastent avec le bleu du Pacifique.
OFF
KA
te
LES ÎLES KOURILES
Le SoLéal : 29 sept. 2015
16 JOURS / 15 NUITS
TE
ER
Au centre du Cercle de Feu du Pacifique, vous approchez les
Îles de Matua et Lovushki, terres âprement disputées par la
Russie et le Japon. Extrêmement sauvages, ces terres fabuleuses,
aux volcans toujours en activité, vous dévoileront un éventail
extraordinaire de toutes les formes de la nature. L’île Matua, au
centre de la chaîne de Volcans des Kouriles, vous surprendra par
sa force tranquille. Un peu plus loin au Sud, vous découvrirez,
le Saritcheva, ainsi que des vestiges militaires datant de la
Seconde Guerre Mondiale. Les paysages sauvages et la faune
diversifiée font de cet Archipel un paradis ; l’île de Lovushki en est le
principal témoin. Malgré son nom signifiant littéralement « piège »,
elle abrite nombre de représentants animaliers, tels que les Lions
de Mer, les Marsouins, les Macareux Huppés ou les Goélands.
Peut-être justement aiment-ils ce jardin d’Eden où il fait bon vivre.
N
PETROPAVLOVSK • kanazawa
russie
petropavlovsk
Atlasova
Paramushir
Shumshu
des Kouriles Shiashikotani
japon
Onekotan
Matua
Chirpoy
ShimushirYanchicha
Kanazawa
Otaru Bassin
JOUR
itinéraire
27 Sept.
Vol régulier Paris/Tokyo.
28 Sept.
Arrivée Tokyo. Transferts et nuit à Tokyo (Japon).
29 Sept.
Vol privatisé Tokyo/Petropavlovsk (Russie)
À confirmer 3 mois avant départ. Transfert pour le
port. Embarquement de 17.00 à 18.00.
30 Sept.
Petropavlovsk (Russie)
01 Sept.
Atlasova (Russie)
02 Oct.
Shumshu (Russie)
03 Oct.
Paramushir (Russie)
04 Oct.
Onekotan (Russie)
05 Oct.
Shiashikotani - Lovushki (Russie)
06 Oct.
Matua (Russie)
07 Oct.
Yanchicha - Shimushir (Russie)
08 Oct.
Chirpoy (Russie)
09 Oct.
Tulenyi (Russie)
10 Oct.
Korsakov (Russie)
11 Oct.
Otaru (Japon)
12 Oct.
En mer
13 Oct.
Kanazawa (Japon)
14 Oct.
Kanazawa (Japon). Débarquement.
VOS POST CROISIèRE :
• Kanazawa, berceau des Samouraïs - Kyoto, Nara
capitales impériales (3 jours / 3 nuits).
Découverte de Kanazawa, de ses quartiers historiques, parcs et
Musées. Kyoto en train express à la découverte du Temple du
Pavillon d’Or et des jardins des Temples Ryoanji et Tenryuji. Puis
visite de Nara, ancienne capitale du Japon.
À partir de 1 515 €
• Les fermes traditionnelles de Shirakawago et Gokayama
(1 journée).
Depuis Kanazawa, vous partirez pour la vallée de la rivière
Shogawa, afin de découvrir l’architecture unique gassho – zukuri
des fermes de Shirakawago. Puis transfert à l’aéroport de Komatsu
pour le vol à destination de Tokyo Haneda.
À partir de 420 € (vol Komatsu - Tokyo Haneda inclus).
Pour plus d’informations sur les descriptifs détaillés
de vos programmes et les prix, consultez www.ponant.com
ou appelez nos conseillers voyage.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 53
Tarifs croisières*
14 & 21 juillet 2015
29 juil. & 05 août 2015
Forfait 7 nuits à bord
PON
-30%
REYKJAVIK • REYKJAVIK
A partir de
le SoLéal
-30%
REYKJAVIK • REYKJAVIK
TB
AN O
S
NU
A partir de
Forfait 7 nuits à bord
TB
AN O
S
NU
le boréal
TB
AN O
S
NU
LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN
PON
Forfait 7 nuits à bord + vols & transferts
PON
02 & 09 juillet 2015
A partir de
le BoRéal
-30%
Cabine Supérieure
4 220 €
3 230 €
Cabine Supérieure
3 060 €
2 140 €
Cabine Supérieure
3 060 €
2 140 €
Cabine Deluxe
4 760 €
3 610 €
Cabine Deluxe
3 570 €
2 490 €
Cabine Deluxe
3 570 €
2 490 €
Cabine Prestige – Pont 4
5 050 €
3 820 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 840 €
2 680 €
Cabine Prestige – Pont 4
3 840 €
2 680 €
Cabine Prestige – Pont 5
5 170 €
3 900 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 960 €
2 770 €
Cabine Prestige – Pont 5
3 960 €
2 770 €
Cabine Prestige – Pont 6
5 460 €
4 100 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 230 €
2 960 €
Cabine Prestige – Pont 6
4 230 €
2 960 €
Suite Deluxe 7 720 €
5 680 €
Suite Deluxe 5 290 €
3 700 €
Suite Deluxe 5 290 €
3 700 €
Suite Prestige – Pont 5 9 390 €
6 850 €
Suite Prestige – Pont 5 5 940 €
4 150 €
Suite Prestige – Pont 5 5 940 €
4 150 €
Suite Prestige – Pont 6
9 970 €
7 260 €
Suite Prestige – Pont 6
6 350 €
4 440 €
Suite Prestige – Pont 6
6 350 €
4 440 €
13 130 €
-
Suite de l'Armateur
8 260 €
-
Suite de l'Armateur
8 260 €
-
3ème passager en Cabine Supérieure
2 590 €
2 090 €
3ème passager en Cabine Supérieure
1 530 €
1 070 €
3ème passager en Cabine Supérieure
1 530 €
1 070 €
3ème passager en Suite Prestige
5 170 €
3 900 €
3ème passager en Suite Prestige
2 970 €
2 070 €
3ème passager en Suite Prestige
2 970 €
2 070 €
passager en Suite Prestige
5 170 €
3 900 €
4
passager en Suite Prestige
2 970 €
2 070 €
4ème passager en Suite Prestige
2 970 €
2 070 €
950 €
-
-
-
-
-
Suite de l'Armateur
4
ème
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 50%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
350 €
Taxes aéroport*
240 €
ème
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
350 €
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 30%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
350 €
Vols sur Compagnie européenne
Paris / Longyearbyen
Longyearbyen / Paris
et transferts inclus.
24 août 2015
15 septembre 2015
Forfait 22 nuits à bord + vols & transferts
PON
-30%
KANGERLUSSUAQ • ANADYR
TB
AN O
A partir de
le soléal
-30%
ANADYR • PETROPAVLOVSK
le soléal
TB
AN O
S
NU
TB
AN O
A partir de
S
NU
le soléal
S
NU
KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ
Forfait 14 nuits à bord + vols & transferts
PON
Forfait 13 nuits à bord + vols & transferts
PON
11 août 2015
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
8 330 €
6 070 €
Cabine Supérieure
14 750 €
11 310 €
Cabine Supérieure
9 010 €
7 180 €
Cabine Deluxe
9 560 €
6 930 €
Cabine Deluxe
16 630 €
12 620 €
Cabine Deluxe
9 620 €
7 610 €
Cabine Prestige – Pont 4
10 240 €
7 410 €
Cabine Prestige – Pont 4
17 660 €
13 340 €
Cabine Prestige – Pont 4
9 920 €
7 820 €
Cabine Prestige – Pont 5
10 520 €
7 600 €
Cabine Prestige – Pont 5
18 080 €
13 640 €
Cabine Prestige – Pont 5
10 530 €
8 240 €
Cabine Prestige – Pont 6
11 190 €
8 070 €
Cabine Prestige – Pont 6
19 110 €
14 360 €
Cabine Prestige – Pont 6
10 840 €
8 460 €
Suite Deluxe 16 380 €
11 700 €
Suite Deluxe 27 020 €
19 900 €
Suite Deluxe 12 820 €
9 850 €
Suite Prestige – Pont 5 20 230 €
14 400 €
Suite Prestige – Pont 5 32 870 €
23 990 €
Suite Prestige – Pont 5 14 340 €
10 910 €
Suite Prestige – Pont 6
21 570 €
15 340 €
Suite Prestige – Pont 6
34 930 €
25 430 €
Suite Prestige – Pont 6
14 800 €
11 230 €
Suite de l'Armateur
22 610 €
-
Suite de l'Armateur
36 510 €
-
Suite de l'Armateur
18 360 €
-
4 570 €
3 440 €
3ème passager en Cabine Supérieure
9 020 €
7 300 €
5 970 €
5 050 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
8 580 €
6 240 €
3ème passager en Suite Prestige
18 080 €
13 640 €
3ème passager en Suite Prestige
8 630 €
6 910 €
4ème passager en Suite Prestige
8 580 €
6 240 €
4ème passager en Suite Prestige
18 080 €
13 640 €
4ème passager en Suite Prestige
8 630 €
6 910 €
810 €
-
3 290 €
-
Enfant de 8 à 11 ans*
2 920 €
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 50%
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
650 €
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
Taxes aéroport*
280 €
Taxes aéroport*
Vols sur Compagnie européenne
Paris / Kangerlussuaq
Kangerlussuaq / Paris
et transferts inclus.
à partir de + 50%
1 100 €
190 €
Vol aller sur Compagnie européenne
Paris / Kangerlussuaq et transfert inclus.
Vol retour Anadyr / Paris via Tokyo(1),
une nuit à Tokyo et transferts inclus.
Supplément occupation individuelle*
OFFERT
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
994 €
Taxes aéroport*
490 €
Vol aller Paris / Tokyo, une
nuit à Tokyo et transferts inclus.
Vol aller privatisé Tokyo /Anadyr (1)
et transfert inclus.
Vol retour Petropavlovsk / Paris (1) via
Tokyo, une nuit à Tokyo et transferts inclus.
*Les programmes détaillés et les conditions d’application des tarifs des croisières présentées dans ce carnet COMPAGNIE DU PONANT « ALASKA & ARCTIQUE - CROISIÈRES ÉTÉ 2015 »
sont soumis aux Formalités Générales et Spécifiques, aux Informations Générales et Spécifiques ainsi qu’aux Conditions de Vente Générales et Particulières, détaillées dans la
Brochure générale COMPAGNIE DU PONANT « ÉTÉ 2015 ». Découvrez également notre offre Assurance dans la Brochure générale COMPAGNIE DU PONANT « ÉTÉ 2015 »
ou sur www.ponant.com. (1) À confirmer trois mois avant le départ.
54 | croisières été 2015
Toutes nos excursions sont disponibles sur www.ponant.com
et dans la brochure générale COMPAGNIE DU PONANT « ÉTÉ 2015 ».
28 juillet 2015
le soléal
TB
AN O
S
NU
REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQ
PON
Forfait 14 nuits à bord + vol retour & transfert
A partir de
-30%
Cabine Supérieure
6 650 €
4 780 €
Cabine Deluxe
7 670 €
5 490 €
Cabine Prestige – Pont 4
8 230 €
5 880 €
Cabine Prestige – Pont 5
8 460 €
6 040 €
Cabine Prestige – Pont 6
9 020 €
6 440 €
Suite Deluxe 11 170 €
7 940 €
Suite Prestige – Pont 5 12 480 €
8 860 €
Suite Prestige – Pont 6
13 320 €
9 450 €
Suite de l'Armateur
17 190 €
-
3 540 €
2 600 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
6 450 €
4 640 €
4ème passager en Suite Prestige
6 450 €
4 640 €
420 €
-
Enfant de 8 à 11 ans*
Supplément occupation individuelle*
à partir de + 50%
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
700 €
Taxes aéroport*
140 €
Vol retour sur
Compagnie européenne
Kangerlussuaq / Paris
et transfert inclus.
29 septembre 2015
le soléal
TB
AN O
S
NU
PETROPAVLOVSK • KANAZAWA
PON
Forfait 15 nuits à bord + vols aller & transferts
A partir de
-30%
6 880 €
Cabine Supérieure
8 840 €
Cabine Deluxe
9 910 €
7 630 €
Cabine Prestige – Pont 4
10 490 €
8 030 €
Cabine Prestige – Pont 5
10 730 €
8 200 €
Cabine Prestige – Pont 6
11 320 €
8 610 €
Suite Deluxe 13 580 €
10 190 €
Suite Prestige – Pont 5 14 940 €
11 150 €
Suite Prestige – Pont 6
15 830 €
11 770 €
Suite de l'Armateur
19 890 €
-
5 580 €
4 590 €
3ème passager en Cabine Supérieure
3ème passager en Suite Prestige
8 630 €
6 730 €
4ème passager en Suite Prestige
8 630 €
6 730 €
Enfant de 8 à 11 ans*
2 310 €
Supplément occupation individuelle*
OFFERT
Taxes portuaires et de sûreté obligatoires
990 €
Taxes aéroport*
440 €
Vol aller
Paris / Tokyo, une nuit à
Tokyo et transferts inclus.
Vol aller privatisé
Tokyo /Petropavlovsk (1)
et transfert inclus.
*Les programmes détaillés et les conditions d’application des tarifs des croisières présentées dans ce carnet COMPAGNIE DU PONANT « ALASKA & ARCTIQUE - CROISIÈRES ÉTÉ 2015 »
sont soumis aux Formalités Générales et Spécifiques, aux Informations Générales et Spécifiques ainsi qu’aux Conditions de Vente Générales et Particulières, détaillées dans la
Brochure générale COMPAGNIE DU PONANT « ÉTÉ 2015 ». Découvrez également notre offre Assurance dans la Brochure générale COMPAGNIE DU PONANT « ÉTÉ 2015 »
ou sur www.ponant.com. (1) À confirmer trois mois avant le départ.
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 55
LE BORÉAL,
L’AUSTRAL & LE SOLÉAL
Formes fluides, proue effilée, allure surlignée par deux arcs vitrés pour mieux
s’ouvrir à la lumière et à la mer : les lignes extérieures de nos trois sisterships
reflètent l’esprit d’un nautisme subtilement revisité.
Chacun doté de 132 cabines et suites au design recherché, toutes tournées vers
la mer, LE BORÉAL, L’AUSTRAL et LE SOLÉAL s’inscrivent dans la philosophie de
la Compagnie du Ponant, réservant à leurs passagers un service attentionné, une
véritable proximité avec l’équipage et l’avantage de pouvoir accéder au plus près
des Terres Extrêmes.
Petite capacité, atmosphère unique, itinéraires confidentiels : ces navires à taille
humaine, parfaitement adaptés à ces destinations exceptionnelles offrent à leurs
passagers une vue imprenable sur l’horizon polaire. A bord, la gastronomie est
à l’honneur et rend hommage à la tradition française dans un cadre digne des
meilleures tables.
Et parce que nous sommes convaincus que la recherche de l’excellence passe
également par une démarche responsable, la Compagnie du Ponant a fait le
choix de doter ses sisterships d’équipements « verts » performants. Ainsi, ses
navires disposent tous du label international « Green Ship ».
56 | croisières été 2015
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 57
Suite de l’Armateur (45 m2 + 9 m2 balcon privé)
Balcon
Tv
Tv
Sofa
Salle à
manger
Bar Bureau
Baignoire
Balneo
Dressing
Douche
WC
WC
Suite Armateur - AUSTRAL
PONT 6
20 suites Prestige (37 m2 + 8 m2 balcon privé)
92 cabines Prestige (18,5 m2 + 4 m2 balcon privé)
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Balcon
Bar
Sofa
Convertible
Sofa
Tv
Tv
Tv
Tv
Tv
Tv
Bar Bar
Bar
Douche
Dressing
Douche
Douche
WC
WC
Bar
Bar Bar
Dressing
Dressing
WC
WC
WC
Dressing
Dressing
Douche(2)
Dressing
Douche
WC
Sofa
Convertible
Tv
WC
CWC
W
WC
Suites Prestige - AUSTRAL
Cabines Prestiges - AUSTRAL
PONTS 6 - 5
PONTS 4 - 5 - 6
3 suites Deluxe (27 m2 + 5 m2 balcon privé)
Balcon
Balcon
Sofa
Convertible
pour enfant
Méridienne
Douche
Tv
Bar
WC
Dressing
Douche
WC
Tv
Bar
Dressing
Suites Deluxe - AUSTRAL
PONT 6
28 cabines Deluxe
8 cabines Supérieures
(18,5 m2 + 4 m2 balcon privé)
(21 m2)
Balcon
Balcon
Méridienne
convertible
Bar
Cabines
& Ponts
Bar
Tv
Tv
Dressing
Dressing
Douche
WC
58 | croisières été 2015
Douche
WC
Cabines Deluxe - AUSTRAL
PONT 3
Méridienne
Bar
Bar
Tv
Tv
Dressing
Douche
WC
Douche
Dressing
WC
Cabines Supérieures - AUSTRAL
PONT 3
Dressing
Douche
Douche (1)
Zodiac PLAN
Bar
Zodiac
Bar
Open-air Bar
PLAN PONTS AUSTRAL
Sun Deck
Wheelhouse
Zodiac
Bar
Buffet
626 624
Open-air Bar
Grill
Restaurant
Piscine
Open-air Bar
5
Grill
Balnéo Restaurant
Photo
Salon de
Piscine
Fitness
Coiffure
Bar
Grill
Asc Asc
Hammam Douches
Balnéo Restaurant
Asc Asc
Club
Club
3
Marina Marina Marina
Marina Marina
Club
Club
Club
Lift Lift
shop
Asc Asc
Lift Lift
Asc Asc
shop
e
Main Lounge iqu
t Asc
Lift
Lift Asc
& Bar
Le Théâtre
ou shop
B
Main
Lounge
Asc Asc
Salon&Principal
Bar
Bar
e
shop
iqu
ut Asc Asc
Bo shop
Bar
Main
Lounge
Salon&Principal
Bar
shop
shop
e
iqu
Restaurant
BarLounge
Main
Asc Asc
ut shop
Salon
Main&Principal
Lounge
Bar Bo
Gastronomique
shop
& Bar
e
shop
iqu
Asc Asc
MainPrincipal
Loungeout
Restaurant
Salon
shop
Asc Asc
& Bar B
shop
Main
Lounge
Gastronomique e
& Bar
iqu
ut Asc Asc
Bo shop shop
Restaurant
Main Lounge
Gastronomique
& Bar
608
606Suite de
602
Deluxe
Asc
602
Internet
Suite
601
Deluxe
Suite
Deluxe
603
601
602
Suite
626 625
624 623
622 621
620 619
618 617
616 615
614 611
612 609
610 607
608 605
606SuiteSuite
de
Zodiac
Buffet
626 534
624 532
622 530
620 528
618 526
616 524
614 522
612 520
610 518
608 516
606Suite
536
514
510
de 512 602
Suite
l'Armateur
Deluxe
603
601
625 623 621 619 617 615 611 609 607 605
Suite
Suite
Grill
Espace de Loisirs
Buffet
Bureau
Excursion
Suite
Deluxe
Deluxe
Deluxe
l'Armateur
626 624 622 620 618 616 614
536 534 532 530 528 526 524
539 537
615
625 535
623 533
621 531
619 529
617 527
Deluxe
Deluxe
603
601
611 609 521
607 605
625 623 533
621 619 529
617 615 525
Suite515 Suite
511
539
536 537
534 535
532 530 531
528 526 527
524 522 523
520 518 519
516 517
514
510
Deluxe512 Deluxe
Bar
Terrasse
Salon
Sun Deck Wheelhouse
Panoramique
Wheelhouse
Panoramique
Bar Sun Deck
Wheelhouse
BibliothèqueSalon
Internet Panoramique
Terrasse
Wheelhouse
Panoramique
Asc
Bar
Bibliothèque
Terrasse
Wheelhouse
Panoramique
508 Salon
506 504 502
Asc
Internet
Asc Panoramique
Bar
Salon
Terrasse
Passerelle
Wheelhouse
Panoramique
Salon
Terrasse
Wheelhouse
Panoramique
Passerelle
Internet
Asc 508Panoramique
Bibliothèque
506 504 502
Asc
509 507 505 503 501
Bar
Deluxe
Internet
Bibliothèque
Panoramique
509
Asc
507
508 505
506 503
504 501
502
Bibliothèque
Asc
Lift
Asc
508 404
506 402
504 502
406
509
507 505 503 501
536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408
527 423
525 421
523 419
521 417
519 415
437
517 411
515 409
511
539 435
537 433
535 431
533 429
531 427
529 425
Asc
Lift
Asc
407
509
508 506 504 502
406 404 402
405
507 403
505 401
503 501
539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511
437
434 435
432 433
430 431
428 429
426 427
424 425
422 423
420 421
418 419
416 417
414 415
412 411
410 409
408
509 507 505 503 501
407 405 403 401
Lift 406 404 402
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308
437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409
Lift
Asc 306406304404302402
Lift
Asc
434
Lift
Asc 406 404 402
407306405304403302401
Lift
Asc
307
305 303 301 300
536 432
534 430
532 428
530 426
528 424
526 422
524 420
522 418
520 416
518 414
516 412
514 410
512 408
510
434
539 537
535
533 531
529
527 525 523
521
519
517
515
511
437
Passerelle
432
430
428
426
424
422
420
418
416
414
412
410
408
435
433
431
429
427
425
423
421
419
417
415
411
409
Asc
407
407
307
Lift
Asc
Lift
Asc
405 403 401
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309
Bureau
Excursion
Réception
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309
Lift
Asc
307
306 304 302
305 303 301 300
337
307
305 303
335
333
331
329
327
325
323
321
319
317
315
311
309
307
Centre
Médical
405 403 401
305 303 301 300
306 304 302
Bureau
Excursion
Réception
Réception
Passerelle
Passerelle
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308
Réception
Bureau
Excursion
Asc
Deluxe
612 610 608 606Suite de
602
522 520 518 516 l'Armateur
514 512 Suite
510
603 515Deluxe
601
525
511
611 523
609 521
607 519
605 517
Suite
Suite
425 423 318
421 419 314
417 415 310
411 409
437 435 330
433 431 326
429 427 322
334
337 332
335 333 328
331 329 324
327 325 320
323 321 316
319 317 312
315 311 308
309
Bureau
Réception
Excursion
Sun Deck
Wheelhouse
Suite
Deluxe
306 304 302
305 303 301 300
301 300
Centre
Médical
Centre
Médical
Centre
Médical
Centre
Médical
shop
Asc Asc
shop
Restaurant
Main Lounge
Gastronomique
Asc Asc
shop
& Bar
612 610
Asc Asc
shop
Restaurant
Main Lounge
Gastronomique
& Bar
614
Zodiac
Buffet
Grill
Grill
Espace
Photo
Asc
Asc
Grill
détente Massage
Espace de Loisirs
Restaurant
Piscine
Salon de
Hammam Douches
(2)
Coiffure
Asc Asc
Grill
Fitness
Balnéo
Asc Asc
Espace
détente (3) Massage
Photo
Espace de Loisirs
Fitness
Balnéo
Salon
de
Hammam
Douches
Coiffure SOLÉAL : (1) Hammam
Asc
Asc (2)
Configuration
Vestiaires (3) Massage
Photo
Espace
Main Lounge
Espace de Loisirs
Salon
de Massage
Hammam
détente
Fitness
BalnéoDouches Lift Lift
& Bar
Coiffure Le Théâtre
Asc
AscAsc
Asc
Photo
Espace
Massage
Espace de Loisirs
détente
Salon
de Main
Hammam
LoungeDouches
Lift
Coiffure Le Théâtre
& Bar
Asc
AscLift
Asc
Asc
Espace
détente Massage
Main Lounge
Main
Lounge
& Bar
Le
Théâtre
Salon
Principal
Bar
& Bar
616
626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606Suite de
603
625 623 621 619 617 615 611 609 607 605l'Armateur
Suite
(1)
Main Lounge
&Bar
Bar
Le Théâtre
620
618
Zodiac
Zodiac
Zodiac
Buffet
Grill
Open-air Bar
Asc Asc
Fitness
Piscine
622
l'Armateur
Asc Asc
Bar
Grill
Restaurant
Piscine
2
Sun Deck
Wheelhouse
Zodiac
6
4
PLAN PONTS AUSTRAL
Zodiac
Open-air Bar
PONTS AUSTRAL
shop
Asc Asc
shop
2
Restaurant Gastronomique - Marina
3
28 cabines Deluxe avec balcon privé 8 cabines Supérieures - Salon Principal Boutique - Réception - Bureau des excursions Centre médical
4
35 cabines Prestige avec balcon privé Théâtre / Salle de spectacle
Suite de l’Armateur
Pont 6
Suites Prestige (37 m² et balcon privé)
Pont 6 - 5
Suites Deluxe (28 m² et balcon privé)
Pont 6
Cabines Prestige (18.5 m² et balcon privé)
Pont 4 - 5 - 6
Cabines Deluxe (18.5 m² et balcon privé)
Pont 3
Cabines Supérieures (21 m²)
Pont 3
5
37 cabines Prestige avec balcon privé (dont
22 cabines Prestige convertibles en 11 suites
Prestige) - Fitness - Espace beauté Sothys™ :
Balnéo, Hammam, Massage, Coiffure, Espace
détente - Espace de loisirs - Espace images &
photographies - Passerelle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Suite de l’Armateur - 3 suites Deluxe avec
balcon privé - 20 cabines Prestige avec
balcon privé (dont 18 cabines Prestige
convertibles en 9 suites Prestige) - Piscine Restaurant Grill - Espace internet - Bibliothèque Salon panoramique - Terrasse panoramique
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 m
Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 m
Tirant d’eau . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 m
Vitesse moyenne de croisière . . . . 16 noeuds
Classe glace . . . . . . . . . . . . . . 1 C
Classification . . . . . . . . . . . . . . Bureau Veritas
Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . Français
Nombre de ponts passagers . . . . 6
Nombre de passagers (en cabine double) jusqu’à 264 passagers
Membres d’équipage . . . . . . . . 140
Flotte de Zodiac® d’expédition
(Mark V HD)
Jauge brute . . . . . . . . . . . . . . . 10 944 UMS
Moteurs électriques . . . . . . . . . . 2 x 2300 KW
Puissance électrique installée . . . . 6 400 KW
Construction . . . . . . . . . . . . . . . Fincantieri-Ancône-Italie
LE CARNET alaska & Arctique by
compagnie du ponant | 59
Crédits Photos : - Compagnie du Ponant - François Lefebvre - Nathalie Michel - Nicolas Dubreuil - Lorraine Turci - Clément Vial - Eric Vancleynenbreugel - Sergey Frolov - Erick Larrieu - G.n.g.l. - Nunavut Tourism - Istockphoto - Depositphotos - Shutterstock - Alamy - Getty Images
Droits réservés. Documents et photos non contractuels. Les photos exploitées dans cette brochure ne représentent que des expériences possibles et ne peuvent donc pas être garanties. Création & conception : C&O – Le Cabinet de Communication.
408 Avenue du Prado - 13008 Marseille - France
www.ponant.com
Licence 013060005 - Membre du SNAV et de l’APS