Transcript HAYANGE Fausses vitrines pour doper de vrais projets La

Hayange et Fensch
Mardi 2 Décembre 2014
1
DÈS AUJOURD’HUI À ALGRANGE
Les défis du Téléthon
Photo RL
URGENCES
Samu 57
Tous secteurs : aide médicale urgente (tél. 15).
Médecin
Tous secteurs : médecin
de garde de 8h à 20h ;
de 20h à 24h contacter
Médigarde,
tél. 0820 33 20 20.
Pharmacie
Tous secteurs : tél. 3237.
Police
Hayange : commissariat
rue de la Fontaine
(tél. 03 82 86 40 00).
Police municipale
Hayange : 53, rue Foch
(tél. 03 82 85 89 49).
Gendarmerie
Neufchef : brigade
de Fontoy, 9, rue
de la Scierie
(tél. 03 82 84 84 84).
ERdF-GRdF
Tous secteurs : ERdF
(tél. 0810 333 457) ;
GRdF (tél. 0 810 433 157).
EN BREF
La bibliothèque
fête Noël
Hayange : la bibliothèque
municipale propose ce mardi
2 décembre à 20 h, un spectacle
musical, Zélie et le zorglubes,
par Les Sales Fées. Pour tout
public à partir de 6 ans (entrée
gratuite).
A
Dans le cadre du Téléthon, plusieurs manifestations sont organisées dans la cité aux quatre mines.
Salle Nelson-Mandela, samedi : Pétanque algrangeoise, tournois de 14 h à 22 h ; boxe à partir de 10 h porte ouverte ring 24
h, casse-croûte avec participation des parents et des enfants.
Salle de l’Étincelle : mercredi : volley-ball à 20 h, tournoi inter-commune . Samedi : football de 18 h à 20 h ; Maintien en
forme : à 10 h, tombola, café gâteaux et quête dans les diverses activités de l’association ; badminton de 13 h à 16 h, tournoi sur deux terrains, démonstration et initiation ; avec le Local jeunes : de 10 h 30 à 16h, stand de crêpes ; Assolatelier :
interview du public sur la question : Pourquoi le téléthon est-il important pour vous ? et diffusion du reportage en continu
sur écran télé ; avec le Modèle-club : toute la journée pour la vente de modèles de construction et de 10 h à 12 h et de
17 h à 18 h pour l’initiation Vente de petits modèles de construction non radiocommandés et présentation d’avions, voitures et hélicoptères ; avec Music Dance : de 16h à 17 h, danses avec les anciens lutins ; avec le Fun Bike, à partir de
13 h 45, randonnée accompagnée au départ de l’Étincelle. Courir ou marcher pour le Téléthon, défi proposé par Didier
Schiltz, de 10 h à 19 h : parcourir Algrange-Strasbourg sur un tapis de marche. Dimanche, avec le handball, matches et
quête.
Salle du Dojo : avec le Sporting club : aujourd’hui, judo et jiu jitsu ; mercredi , karaté et gym ; jeudi : judo et jiu jitsu ; vendredi, karaté.
Au Tennis club, terrain de beach volley : samedi 6 décembre de 14 h à 16 h, beach tennis et tir à l’arc.
HAYANGE
Fausses vitrines pour
doper de vrais projets
La Communauté d’agglomération du Val de Fensch a lancé, en 2013, une opération test de valorisation des locaux
commerciaux vacants par la création de vitrines virtuelles simulant l’enseigne et l’activité d’un futur magasin.
L
a vacance des locaux
commerciaux est une
question prise très au
sérieux par la Communauté
d’agglomération du Val de
Fensch. C’est pourquoi elle a
choisi, dans le cadre de son
schéma de développement
commercial, de poser des vitrines trompe-l’œil sur les locaux
commerciaux vacants en centre-ville. La première vitrine a
été posée il y a un an, à
Hayange, au n°13 A de
l’artère principale, anciennement Betty Couture. « Et pourquoi pas une épicerie bio ? »,
alpague l’illustration qui, justement, recrée l’ambiance
d’une épicerie bio. Cette
vitrine virtuelle est toujours
en place.
L’objectif de cette action est
de redynamiser les centres-villes et de les embellir en améliorant l’impact visuel des
linéaires commerciaux. Elle
vise également à cibler de
nouveaux exploitants.
Les activités commerciales
représentées virtuellement
sont celles qui ont été identifiées comme déficitaires sur le
territoire.
Enfin, il s’agit de réduire la
Nilvange : atelier Fer et Bois, à
10 h 30, dans le jardin d’hiver
du centre Albert-Camus.
Spectacle
Hayange : Zélie et les zorglubes
spectacle musical, à 20 h, par
les Sales Fées, à la bibliothèque. (Tout public à partir de
6 ans, entrée gratuite).
Chasse
Russange : battue sur le ban
communal.
Permanences
Hayange : CPAM, de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 15 à 15 h 45,
6, rue de la Fontaine
(tél. 03 82 55 95 55).
Hayange : presbytère
catholique, de 10 h à 12 h
et de 14 h 30 à 18 h
(17, rue Joffre).
Hayange : Union locale CGT
INCA FRANCE, 25, rue
Jean-Moulin, de 14 h à 17 h
(tél. 03 82 85 41 22).
Hayange : assistante sociale,
de 9 h à 12 h, au CCAS.
Fameck : INAS ATIEF (Association d’aide aux travailleurs
italiens en France), de 10 h
à 12 h et de 14 h à 15 h 30,
en mairie.
Fameck : Vie libre, de 11 h à
12 h, à la Cité sociale
Nouvelles actions
Après la première vitrine virtuelle du jardin Bio, deux
autres ont, par la suite, été
installées : Fensch Sushi , 90
rue Foch à Hayange et Le
Jardin des Fleurs , 1 rue de la
gare à Uckange.
Le 8 décembre, une quatrième vitrine virtuelle sera
La première enseigne témoin du territoire, rue Foch à Hayange, a été inaugurée il y a un an.
posée au 75 rue Pierre-Mendes-France à Marspich (Proxy
Fensch). Le prestataire retenu
pour réaliser la conception et
la pose est Atelier Enseignes,
basé à Marly.
Des études sont en cours
pour lancer de nouvelles
actions dans le cadre du
schéma de développement
commercial. Cela se traduirait
par exemple par la mise en
Photo RL
place d’expositions éphémères au sein des locaux
vacants, avec le concours
d’artistes locaux, ou d’une
nouvelle signalétique sur le
territoire.
NEUFCHEF
UJOURD’HUI
Assemblée générale
vacance des locaux. Cette initiative a déjà fait ses preuves à
l’étranger, au Royaume-Uni et
en Belgique notamment, où le
délai de vacance des locaux
commerciaux a considérablement diminué.
Cette action, organisée en
partenariat avec la Fédération
des commerçants et des artisans Cap Fensch, est financée
par la Communauté d’agglomération du Val de Fensch,
avec le concours de l’État via
le Fisac (Fonds d’intervention
pour les services, l’artisanat et
le commerce).
« L’idée, c’était d’illustrer par
une activité commerciale déficitaire sur le territoire, sans
toutefois faire de l’ombre aux
autres commerçants ou générer de la concurrence », explique un responsable à la CAVF.
(tél. 09 53 71 08 66).
Florange : Vie libre, de 9 h 30
à 11 h 30, complexe de
Bétange, ou sur rendez-vous
(tél. 09 53 71 08 66).
Marché
Neufchef : de 8 h à 12 h, place
de l’Église.
Bibliothèques
Algrange : de 9 h à 12 h ;
Fameck : de 14 h à 17 h 30 ;
Florange : de 14 h à 18 h ;
Hayange : de 9 h à 11 h 30
et de 14 h à 18 h ; Neufchef : de 14 h 30 à 18 h ;
Nilvange : de 14 h à 18 h ;
Serémange-Erzange :
de 14 h à 18 h ; Uckange :
de 14 h à 18 h.
Déchetteries
Algrange : de 9 h à 12 h et de
14 h à 17 h ; Florange : de
9 h à 12 h et de 14 h à 17 h ;
Hayange : de 9 h à 12 h et
de 14 h à 17 h.
Piscines
Florange : de 12 h à 14 h ;
Hayange : de 10 h à 21 h.
Ca roule moins à la pétanque
L’effectif est en baisse cette
année avec trente et un licenciés et qui vieillissent : c’est
donc un appel pour renforcer les
troupes qui a été lancé à l’occasion de la tenue de l’assemblée
générale du Pétanque-club. En
outre, une équipe féminine
serait la bienvenue ! Président
de l’association, Daniel Donadel a insisté sur le comportement et l’ambiance sur le terrain
qui vont en s’améliorant, pour
le plaisir de tous. Un merci a été
adressé à la municipalité pour la
réalisation rapide des travaux,
notamment lors du cambriolage
qui a nécessité de remplacer les
serrures forcées : les assurances
ont remboursé les dégâts et pertes.
André Winkel, secrétaire, a
présenté le rapport d’activité. Le
challenge de pétanque organisé
Eliane Christiny, adjointe aux associations ; Denis Gentit ; Carla Lambour, maire ; Daniel Donadel,
André Winkel et Jacky Byczek (de gauche à droite). Photo RL
avec la municipalité a été une
belle réussite : il ne manquait
que les jeunes, les scolaires et
les dames. Il faudra en revoir la
publicité. Le club a aussi participé à trois concours internes et
des concours externes. Pour la
première fois, la journée plein
air n’a pas eu lieu : en cause
surtout le manque de bénévoles, le président se retrouvant
seul pour s’occuper d’une cinquantaine de personnes. A
revoir pour la saison pro-
Patrimoine
Neufchef : visite de la mine et
son musée, départ dernière
visite à 15 h,
tél. 03 82 85 76 55.
Vingt-quatre
membres
étaient
présents
ainsi que
des
représentants
d’autres
associations.
SERVICES
Loisirs
Mairies
Knutange : Centre
socioculturel
(tél. 03 82 84 02 09).
Hayange : Casc de SaintNicolas-en-Forêt
(tél. 03 82 59 18 00).
Hayange : Maison pour tous
Le Couarail à Marspich,
de 8h30 à 12h et de 14h à
22h (tél. 03 82 85 44 29) ;
Konacker, de 9h à 19h
(tél. 03 82 84 70 82).
Nilvange : Centre AlbertCamus (tél. 03 82 64 22 51).
Algrange : de 8h à 12h
et de 14h à 17h
(tél. 03 82 84 30 13).
Hayange : de 8h à 12h
et de 14h à 17h
(tél. 03 82 82 49 49).
Knutange : de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 18h
(tél. 03 82 85 52 76).
Nilvange : de 8h à 12h
et de 14h à 17h
(tél. 03 82 86 40 30).
Neufchef : de 8h à 12h
et de 14h à 18h
(tél. 03 82 85 50 15).
Photo RL
ALGRANGE
Cérémonie du 5 décembre
La journée nationale d’hommage aux Morts pour la France lors de
la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie, aura
lieu ce vendredi 5 décembre : à 15 h 45, rassemblement des
représentants de l’UNC, des élus et des invités devant l’église
Saint-Jean-Baptiste ; à 16 h, mise en place aux monuments aux
Morts ; dépôt de gerbe, allocution du président de l’UNC Théodore
Wagner, appels aux morts pour la France, sonnerie aux morts,
Marseillaise, suivie du chant des Africains.
chaine…
Denis Gentit a présenté le
bilan financier qui fait état d’un
déficit de 1927 €, en raison de
l’achat de matériel et survêtements nécessaires. Les comptes
sont approuvés.
Le nouveau comité élu à
l’unanimité pour deux ans est le
suivant : Daniel Donadel,
André Winkel, Denis Gentit,
Jacques Strubel, Mario Favero et
André Christiny.
Carla Lambour, maire, présente à l’assemblée générale, a
révélé qu’un contact a été pris
avec le président afin d’organiser des ateliers pour les enfants
dans le cadre des nouveaux
rythmes scolaires. Les écoliers
de la comune pourraient bientôt apprendre à tirer ou à pointer.
NUMÉROS
Correspondants
Hayange : Claude Fiorina
(tél. 06 07 09 74 95
ou 03 82 84 02 42).
Algrange : Marcel Brua
(tél. 03 57 32 31 76).
Knutange : Thomas Pertuy
(tél. 06 72 30 92 62
ou thomas.pertuy
@laposte.net).
Marspich : Antoine Barranco
(tél. 03 82 85 41 85).
Neufchef : Annick Lasky
(tél. 07 81 87 25 73).
Nilvange : Maurice Haettel
(tél. 06 31 77 78 89).
THI
5