Transcript Sélection de pièces de théâtre publiées avec le soutien du CNL

à voir à Avignon
Pièces publiées avec le soutien du
Au 68e festival d’Avignon
les pièces publiées avec le soutien
du
Centre
national du livre
Mai, juin, juillet : dans les théâtres de 1968
Denis Guénoun
Paru le 20 mai 2012 | les Solitaires intempestifs
Aide à l’édition en 2011
Réprésentations :
Opéra Grand Avignon
14, 15, et 18 juillet à 22h | 16 et 19 juillet à 18h
La ronde du carré
Dimitris Dimitriadis
Texte français de Claudine Galea avec Dimitra Kondylaki
Paru le 7 novembre 2009 | Les Solitaires intempestifs
Aide à l’édition en 2009
Réprésentations :
Opéra Grand Avignon
22, 23, 24 et 25 juillet à 22h
D’autres pièces de Dimitris Dimitriadis ont été publiées
avec le soutien du CNL :
Phaéton
Dimitris Dimitriadis
Traduit du grec par Michel Volkovitch
Paru le 7 novembre 2009
| Les Solitaires intempestifs
Aide à l’édition
Chrysippe
Dimitris Dimitriadis
Traduit du grec par Michel Volkovitch
Paru le 7 novembre 2009
| Les Solitaires intempestifs
Aide à l’édition
Homériade : Ulysse, Ithaque,
Homère : triptyque
Dimitris Dimitriadis
Traduit du grec par Michel Volkovitch
Paru le 7 novembre 2009
| Les Solitaires intempestifs
Aide à l’édition
Je meurs comme un pays
Dimitris Dimitriadis
Traduit du grec par Michel Volkovitch
Paru le 25 septembre 2005
| Les Solitaires intempestifs
Aide à l’édition
Le CNL aime et soutient le théâtre
Le Centre national du livre soutient les auteurs,
les essayistes, les traducteurs et les éditeurs de théâtre.
Voici une sélection de livres publiés en 2013 et en 2014
avec le soutien du Centre national du livre
À paraître
Daral Shaga, suivi de Maudits les innocents
Laurent Gaudé
À paraître le 24 septembre 2014 | Actes Sud
Aide à l’édition
Théâtre en utopie
Yann Rocher
À paraître le 3 septembre 2014 | Actes Sud
Aide à l’édition
Pierre est un panda
Christophe Pellet
À paraître en septembre 2014 | Arche
Bourse de création pour l’auteur
Les trois sœurs
suivi de Sayônara
Oriza Hirata
Traduit du japonais par Mathieu Capel
et Hirotoshi Ogashiwa
À paraître le 25 juin 2014 | Les Solitaires Intempestifs
Aide à l’édition
Les trois soeurs Jacques
Elizabeth Mazev
À paraître le 25 juin 2014 | Les Solitaires Intempestifs
En librairie
Paru en 2014
Théâtre italien contemporain : des auteurs
pour le nouveau millénaire
sous la direction de Paola Ranzini
Paru le 19 juin 2014 | Éditions L’Amandier
Aide à l’édition
Bien lotis
Philippe Malone
Paru le 3 juin 2014 | Éditions Espaces 34
Aide à l’édition
Les amours vulnérables de Desdémone
et Othello
Manuel Piolat Soleymat et
Razerka Ben Sadia-Lavant
d’après William Shakespeare
À paraître le 1er juin 2014 | Galaade
Aide à l’édition
Une famille aimante mérite
de faire un vrai repas
Julie Aminthe
avant-propos par Philippe Delaigue
Paru le 27 mai 2014 | Quartett
Aide à l’édition
Notre jeunesse
Olivier Saccomano
Paru le 22 mai 2014 | Les Solitaires Intempestifs
Aide à l’édition
Don Giovanni, suivi de Les initiés
Dan Fante
Traduit de l’anglais (Etats-Unis)
par Dorothée Zumstein
Paru le 21 mai 2014 | 13e Note
Aide à l’édition
Cinq pièces en un acte
Alan Ball
Traduit de l’américain par Anny Romand
et Adriana Santini
Paru le 14 mai 2014 | Actes Sud
Aide à l’édition
L’enfant aux cheveux blancs
Dominique Richard
Dessins de Vincent Debats
Paru le 13 mai 2014 | Éditions Théâtrales
Bourse de création pour l’auteur
Azote et fertilisants
Il y aura quelque chose à manger
Ronan Mancec
Paru le 17 avril 2014 | Éditions Théâtrales
Aide à l’édition
NIMBY, suivi de Dialogues avec un calendrier
bulgare : Calais 2010-2013
Veronika Boutinova
Préface Louise Doutreligne
Paru le 31 mars 2014 | Éditions Espace d’un
instant
Aide à l’édition
Au bois
Claudine Galéa
Paru le 28 mars 2014 | Éditions Espaces 34
Aide à l’édition
Sauver la peau : polyphonie
David Léon
Paru le 28 mars 2014 | Éditions Espaces 34
Aide à l’édition
Les pendus
Nadège Prugnard et Barthélémy Bompard
Préface de Jean-Jacques Delfour
Paru le 27 mars 2014 | Éditions L’Entretemps
Aide à l’édition
Ian
Suivi de Articulations
Pauline Picot
Avant-propos de Erik Fitoussi
Paru le 18 mars 2014 | Quartett
Aide à l’édition
Lampedusa snow, suivi de La carcasse
Lina Prosa
Traduction de l’italien par Jean-Paul Manganaro
Paru le 30 janvier 2014 | Les Solitaires Intempestifs
Aide à l’édition
Nord
Virginie Barreteau
Avant-propos par Dorothée Zumstein
Paru le 15 janvier 2014 | Quartett
Aide à l’édition
Je marche dans la nuit
par un chemin mauvais
Ahmed Madani
Paru le 15 janvier 2014 | Actes Sud
Aide à l’édition et bourse de création
pour l’auteur
Hermann
Gilles Granouillet
Préface François Rancillac
Paru le 15 janvier 2014 | Avant-Scène théâtre
Aide à l’édition
Nouvelles vagues
Suivi de L’homme du coin et My Brazza
Ronan Chéneau
Paru le 10 janvier 2014 | Les Solitaires Intempestifs
Bourse de création pour l’auteur
Trilogie animale (Vol. 2) Lions
Pau Miro
Traduit du catalan par Clarice Plasteig
Dit Cassou
Paru le 3 janvier 2014 | Éditions Espaces 34
Aide à l’édition
Essais sur le théâtre
La filiation Copeau, Lecoq, Mnouchkine : une
lignée théâtrale du jeu de l’acteur
Guy Freixe
Paru le 27 mars 2014 | Éditions L’Entretemps
Aide à l’édition
Koltès : le sens du monde
Christophe Bident
Paru le 5 mars 2014 | Les Solitaires Intempestifs
Aide à l’édition
Pippo Delbono, le théâtre au temps des
assassins : une approche ethnographique
Baptiste Pizzinat
Préfaces de Jean-Louis Fabiani
et Jean-Michel Ribes
Paru le 23 janvier 2014 | Éditions L’Amandier
Aide à l’édition
Paru en 2013
Que moi
Rémi Checchetto
Paru en décembre 2013 | Éditions Espaces 34
Aide à l’édition
Prairie
Frédéric Vossier
Paru en juin 2013 | Éditions Espaces 34
Aide à l’édition
Médée, poème enragé, suivi de Atlantides
Jean-René Lemoine
Paru en décembre 2013
| Les Solitaires Intempestifs
Aide à l’édition et bourse de création
pour l’auteur
Un grain de figue
Lancelot Hamelin
Avant-propos de Pierre Siankowski
Paru en mai 2013 | Quartett
Aide à l’édition
Fauna, suivi de Le temps tout entier et Ne
serait-ce qu’un peu de bruit
Romina Paula
Traduit de l’espagnol par Christilla Vasserot
Paru en décembre 2013
| Les Solitaires Intempestifs
Aide à l’édition
La mort de la comédie
Erich Segal
Traduit de l’anglais par Paul Bouffartigue
Paru en octobre 2013 | Éditions Belin
Aide à l’édition
Hitler dans le cœur
Noé Morales Munoz
traduit de l’espagnol (Mexique) et préfacé
par David Ferré
Paru en octobre 2013
| Éditions Le Miroir qui fume
Aide à l’édition
Mémoires pyromanes
Dorothée Zumstein
Avant-propos de Lancelot Hamelin
Paru en mai 2013 | Quartett
Aide à l’édition et bourse de création
pour l’auteur
Dancefloor memories
Lucie Depauw
Préface de Corinne Bernard
Paru en avril 2013 | Koine
Aide à l’édition
New York versus El Zapotito
Veronica Musalem
Traduit de l’espagnol (Mexique) et préfacé
par David Ferré
Paru le 28 mars 2013
| Éditions Le Miroir qui fume
Aide à l’édition et à la traduction
Suzy Storck
Magali Mougel
Paru en septembre 2013 | Éditions Espaces 34
Aide à l’édition
Anatomie de la gastrite
Itzel Lara
Traduit de l’espagnol (Mexique) et préfacé
par David Ferré
Paru en mars 2013
| Éditions Le Miroir qui fume
Aide à l’édition et à la traduction
Expansion du vide sous un ciel d’ardoises
Christophe Tostain
Paru en septembre 2013 | Éditions Espaces 34
Aide à l’édition
Le solliciteur inconnu
Gilles Costaz
Paru en mars 2013 | Éditions Tertium
Aide à l’édition