Transcript Safety at work Sécurité au travail

Safety at work
Sécurité au travail
Personal Protection Equipment and First Aid Supplies
Équipements de protection et fournitures de Premiers Soins
Safety at work
Sécurité au travail
Personal Protection Equipment and First Aid Supplies
Équipements de protection et fournitures de Premiers Soins
Providing your employees with the
proper high-quality personal protection
equipment will help reduce the risk of
workplace injuries.
This will save you time and money by
helping to decrease lost productivity.
Offrir à vos employé(e)s le bon équipement
de protection personnelle de haute
qualité contribuera à réduire le risque de
blessures au travail.
Ceci vous fera gagner du temps et de
l’argent en vous aidant à diminuer la
perte de productivité
personal protection equipment
Équipement de sécurité
welding
soudure
The majority of eye and face hazards that occur when welding are UV radiation and metal splatter.
Proper selection and consistent use of eye and face protection are vital to avoid injury and blindness.
Name
Bionic Face Shield
Replacement Screen (clear, uncoated, 1.0 mm thick)
Replacement Screen (Shade 5.0, 1.5 mm thick)
Welding Goggles
Automatic Welder's Helmet WSHII 9-13
Glare Protection Cassette
External Viewing Window
Internal Viewing Window
Automatic Welder's Helmet WSHII 3-11
Glare Protection Cassette
External Viewing Window
Internal Viewing Window
Welding Blanket
Art. No.
984.700
984.701
984.705
984.300
984.670100
984.670110
984.68002
984.70005
984.650100
984.65010
984.68002
984.70004
984.100
Qty.
1
2
2
1
1
1
2
5
1
1
2
5
1
Les risques les plus souvent rencontrés pour les yeux et le visage lors des travaux de soudage
comprennent les rayons UV et les éclats de métal. Une bonne sélection et une utilisation appropriée des
dispositifs de protection des yeux et du visage sont indispensables pour éviter les blessures et la cécité.
Nom
Masque bionique
Écran de remplacement (claire, non revêtu 1.0 Mm d'épaisseur)
Écran de remplacement (ombré 5.0 1.5 Mm d'épaisseur)
Lunettes de soudage
Masque de soudeur automatique wshii 9-13
Cassette de protection anti-reflet
Vitre externe
Vitre interne
Masque de soudeur automatique wshii 3/11
Cassette de protection anti-reflet
Vitre externe
Vitre interne
Couverture de soudage
Art. No.
984.700
984.701
984.705
984.300
984.670100
984.670110
984.68002
984.70005
984.650100
984.65010
984.68002
984.70004
984.100
Qté.
1
2
2
1
1
1
2
5
1
1
2
5
1
5
Eye Protection
Protection des yeux
No matter what type of industrial environment you work in, there is always a need to wear safety glasses
of some type.
Peu importe l’environnement industriel dans lequel vous travaillez, il est toujours vital de porter un certain
type de lunette de protection.
You will surely find something to fit your requirements in our wide range of glasses, whether you need
protection from grit, dust, grinding sparks or welding applications.
Vous trouverez certainement toujours ce qui correspond à vos besoins dans notre large gamme de
lunettes de sécurité, pour vous protéger contre la poussière, les grains abrasifs, les étincelles de meulage
ou des travaux de soudage.
Name
Safety Glasses "FLEXYLE" (black/Clear lens)
Safety Glasses "FLEXYLE" (black/Grey lens)
Safety Glasses "STYLUS" (black/Clear lens)
Safety Glasses "STYLUS" (black/Grey lens)
Safety Glasses "PROFILO" (Clear/Clear lens)
Safety Glasses "PROFILO" (Clear/Grey lens)
Safety Glasses "PROFILO" (Clear/Clear, Anti-fog lens)
Safety Glasses "PROFILO" (Clear/Reflective lens)
Safety Glasses "TRENDUS" (Clear/Clear lens)
Safety Glasses "TRENDUS" (Clear/Grey lens)
Safety Glasses "TRENDUS" (Clear/Clear, Anti-fog lens)
Safety Glasses "TRENDUS" (Clear/Amber lens)
Safety Glasses "IMPEX" (Clear/Clear lens)
Safety Glasses "HARLEY DAVIDSON®"
(Brown mirrored lens, gunmetal frame)
Safety Glasses "HARLEY DAVIDSON®" (Clear lens, gunmetal frame)
Safety Glasses (Grey frame with blue mirror lens)
Safety Glasses (Grey frame with indoor/outdoor silver mirror lens)
Safety Glasses "TORNATO" (Black/Clear Lens)
Safety Glasses "TORNATO" (Grey/Amber Lens)
Safety Glasses "TORNATO" (Black/Mirror Lens)
Safety Glasses "CLASSIC" Style ( Clear/Clear)
Safety Goggles, Closed vent, elastic band (Clear/Clear)
Lens Wipes
Art. No.
899.103130
899.103131
899.103128
899.103129
899.103126
899.103127
899.103143
899.103144
899.103132
899.103133
899.103138
899.103139
899.103125
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
899.1085
1
899.1086
899.703
899.804
899.1032
899.1033
899.1034
899.1021
899.1000
899.102301
1
1
1
1
1
1
1
2
120/box
Nom
Lunettes de sécurité "FLEXYLE" (noire/lentilles claire)
Lunettes de sécurité "FLEXYLE" (noire/lentilles grise)
Lunettes de sécurité "STYLUS" (noire/lentilles claire)
Lunettes de sécurité "STYLUS" (noire/lentilles grise)
Lunettes de sécurité "PROFILO" (Claire/lentilles claire)
Lunettes de sécurité "PROFILO" (Claire/lentilles grise)
Lunettes de sécurité "PROFILO" (Claire/lentilles claire, anti-brouillard)
Lunettes de sécurité "PROFILO" (Claire/lentilles réflective)
Lunettes de sécurité "TRENDUS" (Claire/lentilles claire)
Lunettes de sécurité "TRENDUS" (Claire/lentilles grise)
Lunettes de sécurité "TRENDUS" (Claire/lentilles claire, anti-brouillard)
Lunettes de sécurité "TRENDUS" (Clear/lentilles ambre)
Lunettes de sécurité "IMPEX" (Claire/lentilles claire)
Lunettes de sécurité "HARLEY DAVIDSON®"
(métal gris mat, lentilles mirroir brun)
Lunettes de sécurité "HARLEY DAVIDSON®" (métal gris mat, lentilles claire)
Lunettes de sécurité (Cadre gris avec lentilles mirroir bleu)
Lunettes de sécurité (Cadre gris evec lentilles miroir argenté)
Lunettes de sécurité "TORNATO" (Noire/lentilles claire)
Lunettes de sécurité "TORNATO" (Lentilles ambres/montures grises)
Lunettes de sécurité "TORNATO" (Lentilles à reflets/montures noires
Lunettes de sécurité "CLASSIC"
Lunettes protectrices
Lingettes de nettoyage pour lentilles
Art. No.
899.103130
899.103131
899.103128
899.103129
899.103126
899.103127
899.103143
899.103144
899.103132
899.103133
899.103138
899.103139
899.103125
Qté.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
899.1085
1
899.1086
899.703
899.804
899.1032
899.1033
899.1034
899.1021
899.1000
899.102301
1
1
1
1
1
1
1
2
120/Boîte
respiratory protection
protection respiratoire
Each year in Canada, thousands of people die from chronic, long-term exposure to deadly fumes, gases,
dust and other respiratory toxins.
Whatever conditions you work in, protect yourself with Würth's range of breathing protection. Our range
varies from disposable masks to respirators.
Name
N95 Disposable Particulate Respirator #8210
Disposable Dust Mask
N100 Dust Mask
Half Mask Respirator
Filter for 899.150
Half Mask Respirator, Occasional Use
Dust Filters P100 #2091
Organic Vapour/Acid/Gas Cartridge N95
Pre-Filter For Half-Mask
Pre-Filter Retainer For Half-Mask
N95 Particle Respirator with valve reusable 20/bag
Art. No.
899.110
899.1
899.100
899.150
899.150.300
899.155
899.15511
899.155.300
899.155.100
899.155.200
899.121120
Qty.
20
50
1
1
2
1
1 pair
1 pair
1 box of 10
1 pair
1
Chaque année au Canada des centaines de personnes décèdent de maladies respiratoires chroniques à
la suite d’une exposition prolongée aux fumées mortelles, aux gaz , à la poussière et d’autres toxines liés
à la respiration.
Quelles que soient vos conditions de travail, protégez-vous avec la gamme de protections respiratoires de
Würth. Notre gamme varie des masques jetables aux respirateurs.
Nom
Masque anti-particules
Masque anti-particules jetable
Respirateur contre les particules N100
Demi-masque respiratoire
Filtre pour 899.150
Demi-masque respiratoire, utilisation occasionnelle
Filtre à poussière P100 #2091
Cartouche anti-gaz /-acides /-vapeurs organiques N95
Pré-filtre
Dispositif de retenue pour le pré-filtre
Respirateur de particules réutilisable avec valve N95 20/paquet
Art. No.
899.110
899.1
899.100
899.150
899.150.300
899.155
899.15511
899.155.300
899.155.100
899.155.200
899.121120
Qté.
20
50
1
1
2
1
1 paire
1 paire
1 boîte of 10
1 paire
1
7
Body protection
Protection du Corps
Whether you need to be "seen" in order to be safe, or to protect yourself from various hazards, we have
you "covered"!
Que vous ayez besoin d’être « vu » pour être en sécurité ou de vous protéger contre des risques divers,
nous vous avons « couvert » !
Our goal is to keep you safe and protected by supplying you with the right products for your needs.
Notre objectif consiste à ce que vous soyez en sécurité et protégé en vous fournissant les bons produits
adaptés à vos besoins.
Name
Mesh Safety Vests - Orange
Mesh Safety Vests - Yellow/Green
Hard Hats - White
Hard Hats - Yellow
Hair Net - Red (21")
CFIA Approved Hair Nets (White; 18")
CFIA Approved Hair Nets (White; 21")
CFIA Approved Hair Nets (White; 24")
Disposable Coveralls (Medium)
Disposable Coveralls (Large)
Disposable Coveralls (X-Large)
Disposable Coveralls (XX-Large)
Disposable Coveralls (XXX-Large)
ISO-Shield Coveralls (Large)
ISO-Shield Coveralls (X-Large)
ISO-Shield Coveralls (XX-Large)
ISO-Shield Coveralls (XXX-Large)
Art. No.
899.078
899.079
899.650
899.660
899.350
899.318
899.321
899.324
899.02
899.0203
899.0204
899.0205
899.0206
899.0303
899.0304
899.0305
899.0306
Qty.
2
2
1
1
100/bag
100/bag
100/bag
100/bag
1
1
1
1
1
5
5
5
5
Nom
Gilets de sécurité - orange
Gilets de sécurité - jaune/vert
Casque de sécurité - blanc
Casque de sécurité - jaune
Filets à cheveux- rouge
Filets à cheveux approuvé par l'acia (blanc; 18")
Filets à cheveux approuvé par l'acia (blanc; 21")
Filets à cheveux approuvé par l'acia (blanc; 24")
Combinaison jetables (medium)
Combinaison jetables (large)
Combinaison jetables (x-large)
Combinaison jetables (xx-large)
Combinaison jetables (xxx-large)
Combinaison iso-shield (large)
Combinaison iso-shield (x-large)
Combinaison iso-shield (xx-large)
Combinaison iso-shield (xxx-large)
Art. No.
899.078
899.079
899.650
899.660
899.350
899.318
899.321
899.324
899.02
899.0203
899.0204
899.0205
899.0206
899.0303
899.0304
899.0305
899.0306
Qté.
2
2
1
1
100/sac
100/sac
100/sac
100/sac
1
1
1
1
5
5
5
5
ear protection
protection auditive
The ears are fragile structures that can be damaged in many ways. Although it is impossible to prevent
many of the diseases that can affect hearing, it is possible to reduce the risk of acoustic trauma (hearing
loss from loud noises). Würth can supply you with the hearing protection you need to do your job safely.
Name
Ear Muffs
Radio Ear Muffs
Ear Plugs x-100 (Loose Plugs)
Ear Plugs x-100 (Corded Plugs)
Ear Plugs (Individually wrapped in dispenser box)
Banded ear plugs (Includes 1 extra pair of replacement pods)
Replacement Ear Pods (1 pair) for 899.300320
Art. No.
899.300.280
899.300300
899.300342
899.300332
899.300900
899.300320
899.300321
Qty.
1
1
50 pairs
100 pairs
200 pairs
1
1
Les oreilles sont un organe fragile qui peut être endommagé de diverses manières. Bien qu’il soit
impossible d’éviter un grand nombre de maladies qui peuvent affecter l’audition, il est possible de réduire
le risque de traumatisme auditif (perte d’acuité auditive des bruits). Würth peut vous fournir les systèmes
de protection auditifs dont vous avez besoin pour effectuer votre travail de manière sécuritaire.
Nom
Couvre-oreilles
Casque radio
Bouchons d’oreilles x-100 (bouchons individuels)
Bouchons d’oreilles x-100 (avec corde)
Bouchons d’oreilles (dans des sachets individuels, dans
une boite distribution)
Bouchons d’oreilles avec bande (inclus 1 paire
d‘embouts de rechange)
Embouts d’oreille de remplacement pour 899.300320
Art. No.
899.300.280
899.300300
899.300342
899.300332
Qté.
1
1
50 paires
100 paires
899.300900
200 paires
899.300320
1
899.300321
1
9
Hand protection
Whether you're a machine operator, mechanic, technician, warehouse employee or any kind of worker for
that matter, your hands are one of your most important "instruments". Yet so many people suffer serious,
and often disabling, hand injuries every year that could have been avoided with properly selected hand
protection. It's important to understand which glove you need to do which kind of job. At Würth, we can
give you the help and advice you need to keep you and your staff safe with our extensive range of gloves.
By recognizing hand hazards, following established safety guidelines, and using appropriate protective
equipment as needed, you can save your hands from injury and yourself from unnescessary disability.
Name
Work / Mechanic Gloves
Leather Glove "Protect Hydro Next Gen" (Size: L/9)
Leather Glove "Protect Hydro Next Gen" (Size: XL/10)
Heavy Duty Leather Gloves (Size: Universal)
Split Cowhide Work Gloves (Size: Universal)
Mechanic Glove "Speed Fit" (Size: M/8
Mechanic Glove "Speed Fit" (Size: L/9
Mechanic Glove "Speed Fit" (Size: XL/10
Mechanic's Winter Glove (Size: L/9-10)
Mechanic's Winter Glove (Size: XL/10-11)
Winter Glove "Zero" (Size: L/9)
Winter Glove "Zero" (Size: XL/10)
Winter Glove "Zero" (Size: XXL/11)
Premium Mechanic Gloves (Medium)
Premium Mechanic Gloves (Large)
Premium Mechanic Gloves (X-Large)
Seamless Knit
Blue Nitrile Glove (Size: Universal)
PVC Dipped Gloves "Dexterity" (Size: M)
PVC Dipped Gloves "Dexterity" (Size: L)
PVC Dipped Gloves "Dexterity" (Size: XL)
Assembly Glove "Flexton" (Size: S/7; Colour: Black)
Assembly Glove "Flexton" (Size: M/8; Colour: Black)
Assembly Glove "Flexton" (Size: L/9; Colour: Black)
Assembly Glove "Flexton" (Size: XL/10; Colour: Black)
Assembly Glove "Well Nit" (Size: S/7)
Assembly Glove "Well Nit" (Size: M/8)
Assembly Glove "Well Nit" (Size: L/9)
Art. No.
Qty.
899.402319
899.402320
899.401
899.400
899.4003
899.4002
899.4001
899.400521
899.400522
899.400181
899.400182
899.400183
899.510
899.512
899.513
1 pair
1 pair
6 pairs
12 pairs
1 pair
1 pair
1 pair
1 pair
1 pair
1 pair
1 pair
1 pair
1 pair
1 pair
1 pair
899.420
899.519
899.520
899.521
899.400329
899.400330
899.400331
899.400332
899.44407
899.44408
899.44409
12 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
Name
Assembly Glove "Well Nit" (Size: XL/10)
Foam Nitrile Glove "Air Flex" (Size: S/7)
Foam Nitrile Glove "Air Flex" (Size: M/8)
Foam Nitrile Glove "Air Flex" (Size: L/9)
Foam Nitrile Glove "Air Flex" (Size: XL/10)
Winter Glove "Visible" (Size: L)
Winter Glove "Visible" (Size: XL)
Disposable
Vinyl Disposable Gloves (Size: M)
Vinyl Disposable Gloves (Size: L)
Vinyl Disposable Gloves (Size: XL)
Blue Nitrile Disposable Gloves (Size: M)
Blue Nitrile Disposable Gloves (Size: L)
Blue Nitrile Disposable Gloves (Size: XL)
Blue Nitrile Disposable Gloves (Size: XXL)
Blue Nitrile Disposable Gloves, Powder free (Size: M)
Blue Nitrile Disposable Gloves, Powder free (Size: L)
Blue Nitrile Disposable Gloves, Powder free (Size: XL)
Heavy Duty Blue Nitrile Disposable Gloves (Size: S)
Heavy Duty Blue Nitrile Disposable Gloves (Size: M)
Heavy Duty Blue Nitrile Disposable Gloves (Size: L)
Heavy Duty Blue Nitrile Disposable Gloves (Size: XL)
Black Nitrile Glove (Size: M)
Black Nitrile Glove (Size: L)
Black Nitrile Glove (Size: XL)
Black Nitrile Glove (Size: XXL)
Heavy Duty Latex Glove "Fireman" (Size: M/8)
Heavy Duty Latex Glove "Fireman" (Size: L/9)
Heavy Duty Latex Glove "Fireman" (Size: XL/10)
Welding
Welder's Gloves (Size: Universal)
Welding Glove Fleece Lining Black One Size
Welding Glove Kevlar Thread Tig Welding Large
Welding Glove Kevlar Thread Tig Welding X-Large
Misc.
Assembly Glove "Touch" (Size: XL/10)
Oilblock Gloves (Size: M)
Oilblock Gloves (Size: L)
Green Vinyl Gloves (Size: 14")
Art. No.
899.44410
899.400414
899.400415
899.400416
899.400417
899.450009
899.450010
Qty.
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
6 pairs
1 pair
1 pair
899.46002
899.46003
899.46004
899.10611
899.10622
899.10633
899.1064
899.440102
899.440103
899.440104
899.530S
899.530M
899.530L
899.530XL
899.470328
899.470329
899.470330
889.470331
899.41502
899.41503
899.41504
100/box
100/box
100/box
100/box
100/box
100/box
100/box
100/box
100/box
100/box
50/box
50/box
50/box
50/box
100/box
100/box
100/box
100/box
50/box
50/box
50/box
899.407
984.310208
984.310108
984.310109
3 pairs
1 pair
1 pair
1 pair
899.404120
899.500
899.505
899.430
12 pairs
6 pairs
6 pairs
2 pairs
protection des mains
Que vous soyez opérateur sur machine, mécanicien, technicien, employé d’entrepôt ou tout autre type de
personne travaillant dans ces domaines, vos mains sont l’un de vos plus importants « instruments ». Malgré
cela, trop de personnes souffrent tous les ans de blessures graves qui les rendent souvent invalides et qui
auraient pu être évitées grâce à une protection des mains appropriée et bien choisie.
En ayant conscience des dangers pour les mains, en suivant les directives établies en matière de sécurité
et en utilisant les équipements de protection qui conviennent, vous pouvez protéger vos mains contre les
blessures et vous-même contre les invalidités inutiles.
Nom
Gants de travail/mécanique
Gants en cuir « protect hydro next gen » (taille: l/9)
Leather glove "protect hydro next gen" (taille: xl/10)
Gants en cuir résistant (taille: universelle)
Gants de travail en cuir scié (taille: universelle)
Gants mécaniques « speed fit » (taille: m/8
Gants mécaniques « speed fit » (taille: l/9
Gants mécaniques « speed fit » (taille: xl/10
Gants d'hiver pour mécaniciens (taille: l/9-10)
Gants d'hiver pour mécaniciens (taille: xl/10-11)
Gants d'hiver « zero » (taille: l/9)
Gants d'hiver « zero » (taille: xl/10)
Gants d'hiver « zero » (taille: xxl/11)
Gants mecaniciens premium (Medium)
Gants mecaniciens premium (Large)
Gants mecaniciens premium (X-Large)
Gants en tricot sans couture
Gants trempé en nitrile bleu (taille: universelle)
Gants trempé en pvc « dexterity » (taille: m)
Gants trempé en pvc « dexterity » (taille: l)
Gants trempé en pvc « dexterity » (taille: xl)
Gants pour travaux d’assemblage « flexton » (taille: s/7; couleur: noir)
Gants pour travaux d’assemblage « flexton » (taille: m/8; couleur: noir)
Gants pour travaux d’assemblage « flexton » (taille: l/9; couleur: noir)
Gants pour travaux d’assemblage « flexton » (taille: xl/10; couleur: noir)
Gants en nitrile « well nit » (taille: s/7)
Gants en nitrile « well nit » (taille: m/8)
Gants en nitrile « well nit » (taille: l/9)
Art. No.
Qté.
899.402319
899.402320
899.401
899.400
899.4003
899.4002
899.4001
899.400521
899.400522
899.400181
899.400182
899.400183
899.510
899.512
899.513
1 paire
1 paire
6 paires
12 paires
1 paire
1 paire
1 paire
1 paire
1 paire
1 paire
1 paire
1 paire
1 paire
1 paire
1 paire
899.420
899.519
899.520
899.521
899.400329
899.400330
899.400331
899.400332
899.44407
899.44408
899.44409
12 paires
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
Nom
Gants en nitrile « well nit » (taille: xl/10)
Gants en nitrile en mousse « air flex » (taille: s/7)
Gants en nitrile en mousse « air flex » (taille: m/8)
Gants en nitrile en mousse « air flex » (taille: l/9)
Gants en nitrile en mousse « air flex » (taille: xl/10)
Gants d’hiver « visible » (taille: l)
Gants d’hiver « visible » (taille: xl)
Gants jetables
Gants en vinyle vert (taille: m)
Gants jetables en vinyle (taille: l)
Gants jetables en vinyle (taille: xl)
Gants en nitrile bleu jetables (taille: m)
Gants en nitrile bleu jetables (taille: l)
Gants en nitrile bleu jetables (taille: xl)
Gants en nitrile bleu jetables (taille: xxl)
Gants en nitrile bleu jetables sans poudre (taille: m)
Gants en nitrile bleu jetables sans poudre (taille: l)
Gants en nitrile bleu jetables sans poudre (taille: xl)
Gants en nitrile bleu renforcé jetables (taille: s)
Gants en nitrile bleu renforcé jetables (taille: m)
Gants en nitrile bleu renforcé jetables (taille: l)
Gants en nitrile bleu renforcé jetables (taille: xl)
Gants en nitrile noir (taille: m)
Gants en nitrile noir (taille: l)
Gants en nitrile noir (taille: xl)
Gants en nitrile noir (taille: xxl)
Gants en latex à usage industriel « fireman » (taille: m/8)
Gants en latex à usage industriel « fireman » (taille: l/9)
Gants en latex à usage industriel « fireman » (taille: xl/10)
Gants de soudure
Gants de soudeur (taille: universelle)
Gants de soudeur avec doublure polaire
Gants de soudeur en Kevlar « Thread Tig » (L)
Gants de soudeur en Kevlar « Thread Tig » (XL)
Divers
Gants d’assemblage « touch » (taille: xl/10)
Gants anti-huile (taille: m)
Gants anti-huile (taille: l)
Gants en vinyle vert (taille: 14")
Art. No.
899.44410
899.400414
899.400415
899.400416
899.400417
899.450009
899.450010
Qté.
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
6 paires
1 paire
1 paire
899.46002
899.46003
899.46004
899.10611
899.10622
899.10633
899.1064
899.440102
899.440103
899.440104
899.530S
899.530M
899.530L
899.530XL
899.470328
899.470329
899.470330
889.470331
899.41502
899.41503
899.41504
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
50/boîte
50/boîte
50/boîte
50/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
50/boîte
50/boîte
50/boîte
899.407
984.310208
984.310108
984.310109
3 paires
1 paire
1 paire
1 paire
899.404120
899.500
899.505
899.430
12 paires
6 paires
6 paires
2 paires
11
Spills & clean-up
Déversement et Nettoyage
Be ready for any type of spill or mess you encounter with our range of spill and clean-up materials.
Name
Cleaning Towels (Design: Blue, 2-ply; Size: 38 x 38 cm;
Sheets: 1000)
Cleaning Towels (Design: Blue, 3-ply; Size: 38 x 38 cm;
Sheets: 1000)
Cleaning Towels (Design: White, 1-ply, embossed;
Roll: 21.5 cm x 300 m)
Dispensing Rack
Softex Cloths (50 sheets)
Art. No.
Qty.
899.800773
1
899.800823
1
899.800653
1
899.800606
899.800901
1
1
Softex Cloths (500 sheets)
899.800901.BK
Sorbent Roll (15" x 100 ft.)
Micro Absorber (10kg)
Ecological MPU Oil Absorbent Powder (10kg)
Ecological MPU Oil Absorbent Powder (5kg)
885.8916
890.61
890.6510
890.6505
1 carton
(10 Packs)
1
1
1
1
Soyez prêts pour n’importe quel type de déversement ou de nettoyage que vous rencontrez grâce à notre
gamme de matériaux de nettoyage ou contre le déversement.
Nom
Serviettes de nettoyage (Design: bleu, 2-pli; Taille: 38 x 38 cm;
Feuil.: 1000)
Serviettes de nettoyage (Design: bleu, 3-pli; Taille: 38 x 38 cm;
Feuil.: 1000)
Serviettes de nettoyage (Design: blanc, 1-pli, gaufrée; rouleau:
21.5 cm x 300 m)
Dispositif de distribution
Serviettes softex (50 feuil.)
Serviettes softex (500 feuil.)
Rouleau absorbant (15" x 100 pi.)
Micro absorbant (10kg)
Absorbant d'huile écologique PUM (10kg)
Absorbant d'huile écologique PUM (5kg)
Art. No.
Qté.
899.800773
1
899.800823
1
899.800653
1
899.800606
899.800901
899.800901.BK
885.8916
890.61
890.6510
890.6505
1
1
1 boîte (10 pqt.)
1
1
1
1
Workshop
Atelier
Protect your customer's belongings, your work space, and the environment with our range of protective
products.
Name
Flammable Liquids Storage Cabinets (30 Gallons; W42" X D18" x H44")
Flammable Liquids Storage Cabinets (45 Gallons; W43" X D18" x H65")
Flammable Liquids Storage Cabinets (60 Gallons; W34" X D34" x H65")
Extra shelf for use with 30 and 45 gallon cabinets (W39 3/8" X D14")
Extra shelf for use with 60 gallon cabinet (W30 3/8" X D30")
Protection Cover
Reusable Floor Mat
Reusable Seat Cover
*Available through special orders only.
Art. No.
962.SAQ325
962.SAQ326
962.SAS521
999.SAQ328*
999.SAS574*
899.600
899.500070
899.500090
Qty.
1
1
1
1
1
1
4
4
Protégez les biens de votre client, votre espace de travail et votre environnement avec notre gamme de
produits de protection.
Nom
Armoires de rangement pour produits inflammables
(30 gallons; l42" x p18" x h44")
Armoires de rangement pour produits inflammables
(45 gallons; l43" x p18" x h65")
Armoires de rangement pour produits inflammables
(60 gallons; l34" x p34" x h65")
Tablette supplémentaire pour les armoires de 30 et 45 gallons
(l39 3/8" x p14")
Tablette supplémentaire pour les armoires de 60 gallons (l30 3/8" x p30")
Couverture de protection
Tapis de sol réutilisable
Couverture de siège réutilisable
Art. No.
Qté.
962.SAQ325
1
962.SAQ326
1
962.SAS521
1
999.SAQ328* 1
999.SAS574*
899.600
899.500070
899.500090
1
1
4
4
*Disponible par commande spéciale seulement.
13
We all spend a considerable portion
of our day in the workplace. Ensuring
that workplaces are safe is important
to the well-being of everyone and
to the performance of the country's
economy.
Nous passons tous une grande partie de
notre journée au travail. Veiller à ce que
les lieux de travail soient sécuritaires est
important pour le bien-être de chacun(e)
et pour les performances de l’économie
du pays.
The Government of Canada protects
workplace safety through legislation,
programs and services designed
to prevent accidents and injuries on
the job. The Labour Program works
proactively with employers to reduce
occupational injuries and illnesses
in federally regulated workplaces
by providing information on
improving health and safety in their
organizations.
Le Gouvernement du Canada protège
le lieu de travail par la législation, des
programmes et des services conçus pour
prévenir les accidents et les blessures
pendant le travail. Le Programme de
Travail agit de manière proactive avec
les employeurs afin de diminuer les
accidents de travail et les blessures sur les
lieux de travail de compétence fédérale
en fournissant des informations sur la
manière de proposer santé et sécurité au
sein de leurs organisations.
Würth Canada is pleased to offer
a wide range of First Aid kits and
supplies.
Würth Canada a le plaisir d’offrir une
large gamme de Trousses de Premiers
Soins et de fournitures
first aid • Premiers Soins
Federal Kits & Supplies | Trousses fédérales et fournitures
FEDERAL | Fédéral
Type A (2 - 5 employees | Employés)
Features:
• For Type A workplaces (2 to 5 workers at any one time)
• Meets the requirements of the Canada Occupational Health and
Safety Regulations.
• Unit boxes provide quick identification of contents and maintain a
neater, more organized kit.
• Comes in a wall mountable plastic case complete with carrying
handle.
• Plastic case dimensions: 21.6 x 13.7 x 7.9 cm (8-1/2" x 5-3/8"
x 3-1/8")
Areas of application:
Common federal employers include the following interprovincial and
international industries:
• banks
• railways, highway and air transport
• ferries, tunnels, bridges and canals
• telephone and telegraph systems
• pipelines
• radio and television broadcasting and cable systems
• shipping and shipping services
• employment in the operation of ships, trains and aircraft
• licensed grain elevators, and certain feed mills and feed
warehouses, flour mills and grain seed clearing plants
• federal public service and persons employed by the public
service and Crown corporations and agencies
• indian reserves
• exploration and development of petroleum on lands subject to
federal jurisdiction
Art. No. 898.100000
Plastic Case | Casier en plastique
Caractéristiques:
• Pour des postes de travail de Type A, avec de 2 à 5 employés (à
n’importe quel moment)
• Répond aux exigences du Règlement Canadien sur la Santé et la
Sécurité au Travail
• Boîtes unitaires permettent une identification rapide des contenus
et maintiennent un kit net et mieux organisé.
• Livré dans un casier mural en plastique complet avecune poignée
pour le transport
• Dimensions du casier en plastique: 21.6 x 13.7 x 7.9 cm (8-1/2”
x 5-3/8” x 3-1/8”)
Domaines d’utilisations:
Les employeurs fédéraux les plus communs comprennent les
industries inter-provinciales et internationales suivantes :
• Banques
• Transport ferroviaire, routier et aérien
• Ferries, tunnels, ponts et canaux
• Systèmes téléphoniques et télégraphiques
• Oléo et gazoducs
• Radio, Télévision et réseaux câblés
• Services d’expéditions et de livraisons
• Activités liées au opérations maritimes, ferroviaires et aériennes
• Silos à grains agréés et certains entrepôts et industries
alimentaires pour le grain, minoteries et entrepôts à grains
• Service public fédéral et personnes employées par le service
public et par des sociétés et des organismes d’Etat.
• Réserves indiennes
• Forage et développement pétrolier sur des terres sujettes à la
juridiction fédérale
15
FEDERAL | Fédéral
Type B (6 - 19 employees | Employés)
Features:
• For Type B workplaces (6 to 19 workers at any one time)
• Meets the requirements of the Canada Occupational Health and
Safety Regulations.
• Unit boxes provide quick identification of contents and maintain a
neater, more organized kit.
• Comes in a wall mountable metal or plastic case complete with
carrying handle.
• Metal case dimensions: 24.1 x 24.1 x 6.5 cm (9-1/2" x 9-1/2"
x 2-9/16")
• Plastic case dimensions: 25.1 x 25.1 x 7.9 cm (9-7/8" x 9-7/8"
x 3-1/8")
Areas of application:
Common federal employers include the following interprovincial and
international industries:
• banks
• railways, highway and air transport
• ferries, tunnels, bridges and canals
• telephone and telegraph systems
• pipelines
• radio and television broadcasting and cable systems
• shipping and shipping services
• employment in the operation of ships, trains and aircraft
• licensed grain elevators, and certain feed mills and feed
warehouses, flour mills and grain seed clearing plants
• federal public service and persons employed by the public
service and Crown corporations and agencies
• indian reserves
• exploration and development of petroleum on lands subject to
federal jurisdiction
Caractéristiques:
• Pour des postes de travail de Type B, avec de 6 à 19 employés
(à tout moment)
• Répond aux exigences du Règlement Canadien sur la Santé et la
Sécurité au Travail
• Boîtes unitaires permettent une identification rapide des contenus
et maintiennent un kit net et mieux organisé.
• Livré dans un Casier mural en plastique ou en métal complet avec
une poignée pour le transport
• Dimensions du Casier métallique : 24.1 x 24.1 x 6.5 cm (9-1/2”
x 9-1/2” x 2-9/16”)
• Dimensions du Casier en plastique: 25.1 x 25.1 x 7.9 cm (97/8” x 9-7/8” x 3-1/8”)
Domaines d’utilisations:
Les employeurs fédéraux les plus communs comprennent les
industries inter-provinciales et internationales suivantes :
• Banques
• Transport ferroviaire, routier et aérien
• Ferries, tunnels, ponts et canaux
• Systèmes téléphoniques et télégraphiques
• Oléo et gazoducs
• Radio, Télévision et réseaux câblés
• Services d’expéditions et de livraisons
• Activités liées au opérations maritimes, ferroviaires et aériennes
• Silos à grains agréés et certains entrepôts et industries
alimentaires pour le grain, minoteries et entrepôts à grains
• Service public fédéral et personnes employées par le service
public et par des sociétés et des organismes d’Etat.
• Réserves indiennes
• Forage et développement pétrolier sur des terres sujettes à la
juridiction fédérale
Art. No. 898.110000
Metal Case | Casier Métallique
Art. No. 898.110001
Plastic Case | Casier en Plastique
FEDERAL | Fédéral
Type C (20 - 199 employees | Employés)
Features:
• For Type C workplaces (20 to 199 workers at any one time)
• Meets the requirements of the Canada Occupational Health and
Safety Regulations.
• Unit boxes provide quick identification of contents and maintain a
neater, more organized kit.
• Comes in a wall mountable metal cabinet complete with carrying
handle.
• Cabinet dimensions: 40 x 31.4 x11 cm (15-3/4" x 12-3/8" x
4-5/16")
Areas of application:
Common federal employers include the following interprovincial and
international industries:
• banks
• railways, highway and air transport
• ferries, tunnels, bridges and canals
• telephone and telegraph systems
• pipelines
• radio and television broadcasting and cable systems
• shipping and shipping services
• employment in the operation of ships, trains and aircraft
• licensed grain elevators, and certain feed mills and feed
warehouses, flour mills and grain seed clearing plants
• federal public service and persons employed by the public
service and Crown corporations and agencies
• indian reserves
• exploration and development of petroleum on lands subject to
federal jurisdiction
Art. No. 898.120000
Metal Case | Casier Métallique
Caractéristiques:
• Pour des postes de travail de Type C de 20 à 199 employés (à
tout moment)
• Répond aux exigences du Règlement Canadien sur la Santé et la
Sécurité au Travail
• Boîtes unitaires permettent une identification rapide des contenus
et maintiennent un kit net et mieux organisé.
• Livré dans un support mural métallique complet avec une poignée
pour le transport
• Dimensions du support : 40 x 31.4 x11 cm (15-3/4” x 12-3/8”
x 4-5/16”)
Caractéristiques:
• Pour des postes de travail de Type C de 20 à 199 employés (à
tout moment)
• Répond aux exigences du Règlement Canadien sur la Santé et la
Sécurité au Travail
• Boîtes unitaires permettent une identification rapide des contenus
et maintiennent un kit net et mieux organisé.
• Livré dans un support mural métallique complet avec une poignée
pour le transport
• Dimensions du support : 40 x 31.4 x11 cm (15-3/4” x 12-3/8”
x 4-5/16”)
17
FEDERAL | Fédéral
Truck | Camions
Features:
• Federal Truck First Aid Kit designed for Federally Regulated
Workplaces and Interprovincial Transport Vehicles.
• Contains supplies to treat small and large injuries.
• Includes waterless hand sanitizer, instant cold pack, first
aid ointment, antiseptic, nitrile gloves, Splinter-Out® and an
assortment of bandages and dressings.
• Exceeds Canada Occupational Health and Safety Type A
Regulations for workplaces with
up to 5 employees per shift.
• Comes in a wall mountable plastic case complete with carrying
handle.
• Plastic case dimensions: 26 x 18.1 x 7.9 cm
(10-1/4" x 7-1/8" x 3-1/8")
Areas of application:
Common federal employers include the following interprovincial and
international industries:
• Banks
• Railways, highway and air transport
• Ferries, tunnels, bridges and canals
• Telephone and telegraph systems
• Pipelines
• Radio and television broadcasting and cable systems
• Shipping and shipping services
• Employment in the operation of ships, trains and aircraft
• Licensed grain elevators, and certain feed mills and feed
warehouses, flour mills and grain seed clearing plants
• Federal public service and persons employed by the public
service and crown corporations and agencies
• Indian reserves
• Exploration and development of petroleum on lands subject to
federal jurisdiction
Art. No. 898.120020
Plastic Case | Casier en plastique
Caractéristiques:
• Kit Fédéral de Premiers Soins pour Camions conçu pour des
Postes de Travail soumis à une Réglementation Fédérale et pour
des Véhicules de Transport Interprovinciaux.
• Contient des fournitures pour le traitement de petites et grandes
blessures.
• Comprend un Produit Nettoyant pour les Mains sans Eau,
un Ensemble à Froid Instantané, un Antiseptique, des Gants
en Nitrile, Splinter-Out® et un assortiment de bandages et de
compresses.
• Dépasse les Règlements Canadiens sur la Santé et la Sécurité au
Travail de Type A pour des postes de travail jusqu’à 5 employés
par poste
• Livré dans un boitier mural complet avec une poignée de transport
• Dimensions du Casier en plastique : 26 x 18.1 x 7.9 cm
(10-1/4” x 7-1/8” x 3-1/8”)
Domaines d’utilisations:
Les employeurs fédéraux les plus communs comprennent les
industries inter-provinciales et internationales suivantes :
• Banques
• Transport ferroviaire, routier et aérien
• Ferries, tunnels, ponts et canaux
• Systèmes téléphoniques et télégraphiques
• Oléo et gazoducs
• Radio, Télévision et réseaux câblés
• Services d’expéditions et de livraisons
• Activités liées au opérations maritimes, ferroviaires et aériennes
• Silos à grains agréés et certains entrepôts et industries
alimentaires pour le grain, minoteries et entrepôts à grains
• Service public fédéral et personnes employées par le service
public et par des sociétés et des organismes d’État.
• Réserves indiennes
• Forage et développement pétrolier sur des terres sujettes à la
juridiction fédérale
FEDERAL | Fédéral
Deluxe (6 - 19 employees | Employés)
Features:
• Federal Workplace Standard First Aid Kit contains additional
recommended supplies for treating common injuries, wounds and
burns.
• Includes Steri-Strip® Skin Closures, WoundSeal®, TelfaTM
non-adherent dressings, Water-Jel® burn products, 2nd Skin®
dressings, Splinter-Out®, Tempa-Dots®, CPR protective device, first
aid cream and spray, as well as an assortment of bandages and
dressings.
• Includes personal protective devices to help reduce the
transmission of communicable illnesses and diseases.
• Exceeds Canada Occupational Health and Safety Type B
Regulations for workplaces with up to 19 employees per shift.
• Vinyl door pouch provides additional storage space and product
visibility.
• Comes in a wall mountable metal cabinet complete with carrying
handle.
• Cabinet dimensions: 38.7 x 41.9 x 14.3 cm (15-1/4" x 16-1/2"
x 5-5/8")
Areas of application:
Common federal employers include the following interprovincial
and international industries: banks, railways, highway and air
transport, ferries, tunnels, bridges and canals, telephone and
telegraph systems, pipelines, radio and television broadcasting and
cable systems, shipping and shipping services, employment in the
operation of ships, trains and aircraft, licensed grain elevators, and
certain feed mills and feed warehouses, flour mills and grain seed
clearing plants, federal public service and persons employed by
the public service and Crown corporations and agencies, indian
reserves, exploration and development of petroleum on lands subject
to federal jurisdiction.
Art. No. 898.120025
Metal Case | Casier Métallique
Caractéristiques:
• Le Kit standard Fédéral de Premiers Soins pour des postes de
travail contient des produits additionnels recommandés pour le
traitement des blessures courantes, pour les plaies et les brûlures.
• Il inclut des Bandes Steri-Strip Skin Closures®, WoundSeal®, des
pansements Telfa non-adhérents, des produits Waterjel® pour les
brûlures, Second Skin®, Splinter-Out® des Tampons Tempa-Dots®,
un dispositif de protection pour la réanimation cardio-vasculaire,
crème et vaporisateur de Premiers Soins, ainsi qu’un assortiment
de bandages et de pansements.
• Il inclut des équipements de protection personnelle pour aider à
réduire la transmission de maladies contagieuses.
• Il dépasse la Réglementation Canadienne sur la Santé et la
Sécurité au Travail en matière de poste de travail allant jusqu’à
19 employés par poste
• Une housse de porte en vinyle fournit un espace de rangement
supplémentaire et une visibilité des produits.
• Livré dans un support mural métallique complet avec une
poignée de transport
• Dimensions du support: 38.7 x 41.9 x 14.3 cm (15-1/4” x 161/2” x 5-5/8”)
Domaines d’utilisations:
Les employeurs fédéraux les plus communs comprennent les
industries inter-provinciales et internationales suivantes : Banques,
Transport ferroviaire, routier et aérien, Ferries, tunnels, ponts
et canaux, Systèmes téléphoniques et télégraphiques, Oléo
et gazoducs, Radio, Télévision et réseaux câblés, Services
d’expéditions et de livraisons, Activités liées au opérations maritimes,
ferroviaires et aériennes, Silos à grains agréés et certains entrepôts
et industries alimentaires pour le grain, minoteries et entrepôts
à grains, Service public fédéral et personnes employées par le
service public et par des sociétés et des organismes d’Etat, Réserves
indiennes, Forage et développement pétrolier sur des terres sujettes
à la juridiction fédérale
19
first aid kits
overview by
province
aperçu des
trousses de
premiers soins
par province
NEWFOUNDLAND & LABRADOR
TERRE-NEUVE ET LABRADOR
BRITISH
COLUMBIA
colombieBritanique
ALBERTA
QUEBEC
QuÉbec
MANITOBA
SASKATCHEWAN
PEI
Î.-P.-É.
NOVA SCOTIA
Nouvelle-Écosse
ONTARIO
NEW BRUNSWICK
Nouveau-brunswick
british- columbia
colombie britanique
Level 1
Level 2 & 3
Art. No. 898.220005 - Plastic Case
Art. No. 898.220010 - Metal Case
Art. No. 898.220015 - Metal Case
Truck
Deluxe Level 1
Art. No. 898.220020 - Plastic Case
Art. No. 898.220025 - Metal Case
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
21
alberta
No.1
No.2
Art. No. 898.170000 - Plastic Case
Art. No. 898.170005 - Plastic Case
Art. No. 898.170015 - Metal Case
Truck
No.2 deluxe
Art. No. 898.170020 - Plastic Case
Art. No. 898.170025 - Metal Case
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
saskatchewan
1 to 9 employees
10 to 40 employees
40+ employees
Art. No. 898.150000 - Plastic Case
Art. No. 898.150005 - Plastic Case
Art. No. 898.150010 - Metal Case
Art. No. 898.150015 - Metal Case
TRUCK
Art. No. 898.150020 - Plastic Case
Deluxe - 10 to 40 employees
Art. No. 898.150025 - Metal Case
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
23
manitoba
25 employees
TRUCK
deluxe
Art. No. 898.180000 - Plastic Case
Art. No. 898.180015 - Metal Case
Art. No. 898.180020 - Plastic Case
Art. No. 898.180025 - Metal Case
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
Ontario
1 - 5 EMPloyees | employés
6 - 15 EMPLOYEES | employés
16 - 199 EMPLOYEES | employés
Art. No. 898.130000 - Plastic Case | Boîtier en plastique
Art. No. 898.130005 - Plastic Case | Boîtier en plastique
Art. No. 898.130010 - Metal Case | Boîtier en métal
Art. No. 898.130015 - Metal Case | Boîtier en métal
TRUCK | camion
deluxe - 6 -15 EMPLOYEES | employés
Art. No. 898.130020 - Plastic Case | Boîtier en plastique
Art. No. 898.130025 - Metal Case | Boîtier en métal
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
25
québec
1 - 50 employees | employées
Art. No 898.140005 - Plastic Case | Boîtier en plastique
Art. No 898.140010 - Metal Case | Boîtier en métal
Truck | camion
Art. No 898.140020 - Plastic Case | Boîtier en plastique
deluxe 1 - 50 employees | employées
Art. No 898.140025 - Metal Case | Boîtier en métal
vehicle | véhicule
Art. No.898.140000 - Plastic Case | Boîtier en plastique
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
new brunswick
nouveau-brunswick
Basic | de base
Basic | de base
Art. No. 898.190000 - Plastic Case | Boîtier en plastique
Art. No. 898.190015 - Metal Case | Boîtier en métal
Truck | camion
Deluxe
Art. No. 898.190020 - Plastic Case | Boîtier en plastique
Art. No. 898.190025 - Metal Case | Boîtier en métal
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
27
Nova scotia
nouvelle-Écosse
1 to 19 employees
20-49 Employees
Art. No. 898.200000 - Plastic Case
Art. No. 898.200005 - Plastic Case
Art. No. 898.200010 - Metal Case
50-99 Employees
truck
Art. No. 898.200015 - Metal Case
Art. No. 898.200020 - Plastic Case
Deluxe - 1 to 19 employees
Art. No. 898.200025 - Metal Case
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
Prince Edward Island
Île-du-Prince-Édouard
1 employee
2 to 19 employees
20+ Employees
Art. No. - 898.160000 - Plastic Case
Art. No. - 898.160005 - Plastic Case
Art. No. - 898.160010 - Metal Case
Art. No. - 898.160015 - Metal Case
deluxe 2 to 19 employees
truck
Art. No. - 898.160025 - Metal Case
Art. No. - 898.160020 - Plastic Case
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
29
NEWFOUNDLAND & LABRADOR
Terre-neuve et labrador
#2 workplace - 2 to 14 employees
#3 workplace - 15 to 199 employees
Art. No. - 898.210005 - Plastic Case
Art. No. - 898.210010 - Plastic Case
Art. No. - 898.210015 - Metal Case
truck
deluxe - 2 to 14 employees
Art. No. - 898.210020 - Plastic Case
Art. No. - 898.210025 - Metal Case
Please consult the files on the accompanying CD for full listing of kit contents | S'il vous plaît consulter les fichiers sur le CD d'accompagnement pour la liste complète du contenu des trousses
first aid supplies
fournitures de premiers soins
31
first aid supplies
fournitures de premiers soins
Empty First Aid Cabinet
Support vide de Premiers Soins
Features:
• Metal cabinet, #6, w/imprint,
36.8x46.5x16.2cm (14-1/2"x185/16"x6-3/8")
• Manufactured from high-quality steel with a
baked-on white enamel finish.
• Fixed shelves provide ample space to store a
complete line of first aid products.
• Wall-mountable. (does not come with mounting
hardware)
Caractéristiques:
• Support métallique, empreinte/#6,
w 36.8x46.5x16.2cm (14-1/2"x185/16"x6-3/8")
• Fabriqué à partir d’acier de haute qualité avec
une finition en émail blanc cuite au four
• Des étagères fixes offrent un large espace
de rangement pour une gamme complète de
produits de premiers soins.
• Fixation murale (n’est pas livré avec le matériel
de montage)
inspection report sticker
Marqueur Würth de contrôle
Handy sticker to be applied to the kit
or wall.
Art. No. 955.44518
Metal | Métal
Art. No. 898.000999
Marqueur pratique pour la trousse ou
pour une fixation murale.
first aid supplies
fournitures de premiers soins
FIRST AID STATION SIGN
INDICATEUR DE POSTE DE PREMIERS SOINS
Features:
• Made of white, high impact styrene
• Wall mountable
• For use in first aid rooms and industrial sites
• Dimensions (height x width): 25.4 x 35.6 cm (10" x 14")
Art. No. 898.000990 - English
Art. No. 898.000995 - French
Caractéristiques:
• Fabriqué en styrène blanc, haute résistance aux chocs.
• Fixation murale.
• Pour une utilisation en salles de premiers soins et sur sites
industriels.
• Dimensions (hauteur x largeur): 25.4 x 35.6 cm (10" x 14").
FIRST AID EMERGENCY CARE BOOKLET
LIVRET DE PREMIERS SOINS D’URGENCE
Features:
• Topics include: rescue hazards, breathing
• emergencies, unconsciousness, wounds and bleeding, fractures,
eye injuries, poisoning, burns, heat/cold exposure, heart attack,
diabetes, epilepsy and rescue/ transportation
• Bilingual (English/French)
• Dimensions (length x height): 8.3 x 10.2 cm (3-3/4" x 4")
• 68 pages
Art. No. 898.000997 - Bilingual
Caractéristiques:
• Les thèmes abordés comprennent : dangers liés au sauvetage,
respiration d’urgences, perte de connaissance, blessures et
saignements, fractures, lésions oculaires, empoisonnement,
brûlures, exposition au chaud/froid, attaque cardiaque, diabètes,
épilepsie et sauvetage/transport.
• Bilingue (Anglais/Français).
• Dimensions (longueur x hauteur): 8.3 x 10.2 cm (3-3/4"x 4").
• 68 pages.
33
first aid supplies
fournitures de premiers soins
Plastic Bandages
Pansements en plastique
Features:
• High-quality plastic bandages promote healing and offer
protection against infection for minor cuts, scrapes, abrasions and
burns.
• Strong adhesive allows the dressing to stick and stay in place.
• Highly absorbant, non adherent pad keeps the wound clean and
dry.
• Promotes faster healing.
• Water-resistant.
• Latex-free.
Caractéristiques :
• Pansements en plastique de haute qualité qui favorisent la
guérison et protègent contre les infections les petites coupures, les
égratignures, les écorchures et les brûlures.
• Un adhésif puissant permet au pansement de coller et de rester
en place.
• Un tampon très absorbant et non adhérent garde la plaie propre
et sèche
• Favorise une guérison plus rapide
• Résistant à l’eau
• Sans latex
Plastic Bandages (Assorted Sizes)
Pansements en plastique (Taille assorties)
Features:
• High-quality plastic bandages promote healing and offer
protection against infection for minor cuts, scrapes, abrasions
and burns
• Strong adhesive allows the dressing to stick and stay in place
• Highly absorbent, non-adherent pad keeps the wound clean
and dry.
• Promotes for faster healing
• Water-resistant
• Latex-free
Contains an assortment of four different shapes and
sizes of plastic bandages:
20 - Plastic Bandage, 1 x 3.8cm, Junior
10 - Plastic Bandage, 2.2cm Circle
40 - Plastic Bandage, 1.9 x 7.6cm
30 - Plastic Bandage, 2.5 x 7.6cm
Caractéristiques :
• Pansements plastique de haute qualité qui favorisent la guérison
et protègent contre les infections les petites coupures, les
égratignures, les écorchures et les brûlures.
• Un adhésif puissant permet au pansement de coller et de rester
en place
• Un tampon très absorbant non adhérent garde la plaie propre et
sèche
• Favorise une guérison plus rapide
• Résistant à l’eau
• Sans latex
Contient un assortiment de 4 formes et tailles
différentes de pansements en plastique:
20 – Pansement Plastique, 1 x 3.8cm, Junior
10 - Pansement Plastique, 2.2cm Circulaire
40 - Pansement Plastique, 1.9 x 7.6cm
30 - Pansement Plastique, 2.5 x 7.6cm
Dimension
1.9 x 7.6 cm
2.5 x 7.6 cm
Art. No.
898.000002
898.000008
Art. No. 898.000003
Qty Per Box | Qté par boîte: 100
Qty per box
Qté Par Boîte
100
Dimension: 3-3/8” x 1-3/4” x 4”
Fabric Bandages
Pansements en tissu
Features:
• High Quality fabric
• Open weave construction for skin to breathe and heal faster
• Strong adhesive for dressing to stay in place
• Highly absorbent
Art. No. 898.000001
Dimension: 2.2 x 7.6 cm / 7/8 x 3" Qty Per Box | Qté par boîte - 100
Caractéristiques:
• Tissu de haute qualité
• Tissu aéré pour permettre à la peau de respirer et de guérir plus
rapidement
• Un adhésif puissant permet au pansement de rester en place
• Hautement absorbant
Fabric Bandages
Pansements en tissu
Features:
• High Quality fabric
• Open weave construction for skin to breathe and heal faster
• Strong adhesive for dressing to stay in place
• Highly absorbant
• Island pad construction which seals out dirt and contaminants
Art. No. 898.000000
Dimension: 5.1 x 7.6 cm / 2" x 3" Qty Per Box | Qté par boîte: 50
Caractéristiques:
• Tissu de haute qualité
• Tissu aéré pour permettre à l’épiderme de respirer et de guérir
plus rapidement
• Un adhésif puissant permet au pansement de rester en place
• Hautement absorbant
• Fabrication avec compresse absorbante qui fait obstacle à la
saleté et aux contaminants
Fabric Bandages, Fingertip Small
Pansements en tissu, Bout de doigt - Petit
Features:
• High Quality fabric
• Open weave construction for skin to breathe and heal faster
• Strong adhesive for dressing to stay in place
• Highly absorbant
• Island pad construction which seals out dirt and contaminants
Art. No. 898.000004
Size: 4.4 x 5.1 cm Qty Per Box | Qté par boîte: 50
Caractéristiques:
• Tissu de haute qualité
• Tissu aéré pour permettre à la peau de respirer et de guérir plus
rapidement
• Un adhésif puissant permet au pansement de rester en place
• Hautement absorbant
• Fabrication avec compresse absorbante qui fait obstacle à la
saleté et aux contaminants
35
first aid supplies
fournitures de premiers soins
Fabric Bandages, Fingertip Large
Pansements en tissu, bout de doigt, grand
Features:
• High Quality fabric
• Open weave construction for skin to breathe and heal faster
• Strong adhesive for dressing to stay in place
• Highly absorbant
• Provides coverage and protection for elbow
• Island pad which seals out dirt and contaminants
Dimension: 4.4 x 7.6 cm / 1 3/4" x 3"
Art. No. 898.000005
Dimension: 3.8 x 7.6 cm / 1 1/2" x 3" Qty Per Box | Qté par boîte: 50
Caractéristiques:
• Tissu de haute qualité
• Tissu aéré pour permettre à l’épiderme de respirer et de guérir
plus rapidement
• Un adhésif puissant permet au pansement de rester en place
• Hautement absorbant
• Fabrication avec compresse absorbante qui fait obstacle à la
saleté et aux contaminants
Fabric Dressing Strip
Bande de pansement en tissu
Features:
• Dressings can be cut to the exact shape or size required.
• Non-adherent centre pad runs parallel throughout the roll.
Qty Per Box | Qté par boîte: 50
Caractéristiques:
• Tissu de haute qualité
• Tissu aéré pour permettre à l’épiderme de respirer et de guérir
plus rapidement
• Un adhésif puissant permet au pansement de rester en place
• Hautement absorbant
• Couvre et protège le coude
• Fabrication avec compresse absorbante qui fait obstacle à la
saleté et aux contaminants
Fabric Bandages, Knuckle
Pansements en tissu, Articulation
Features:
• High Quality fabric
• Open weave construction for skin to breathe
and heal faster
• Strong adhesive for dressing to stay in place
• Highly absorbant
• Island pad construction which seals out dirt
and contaminants
Art. No. 898.000006
Art. No. 898.000065
Size: 7.6 cm x 0.9 cm Qty Per Box | Qté par boîte: 3 x 1 yard
Caractéristiques:
• Le pansement peut être découpé selon la forme ou la taille
souhaitée.
• Un tampon central non-adhérent se déplace parallèlement dans
le rouleau.
Compress Bandages
Bandages de compresse
Features:
• Used to stop bleeding without the need for separate gauze pads
and gauze bandage rolls.
• Non-adherent pad will not disturb or stick to the wound.
• Moisture-proof packaging resists water and ensures sterility.
• Fast and easy to apply in emergency situations.
Art. No. 898.000095
Dimension: 10.2 x 10.2 cm (4" x 4")
Dimension: 15.2 x 15.2 cm (6" x 6")
Caractéristiques:
• Utilisés pour arrêter le saignement sans avoir à utiliser des
tampons de gaze séparés ni des rouleaux de bandage de gaze.
Un tampon non-adhérent ne gêne ni ne colle à la plaie.
• Emballage étanche à l’humidité résistant à l’eau et garantissant
la stérilité.
• Application aisée et rapide en situations d’urgence.
Triangle Bandages
Bandage Triangulaire
Features:
• Made of 100% cotton
• Uses include
• to support arms and shoulders (sling)
• to secure splints and dressings
• to apply pressure over a large area
• to immobilize ankles and feet
• to control bleeding (tourniquet)
•to control bleeding when direct pressure is unsuitable.
(protruding objects)
• Complete with two safety/pins
• Vacuum-packed for maximum use of space in
first aid kit
Art. No. 898.000009
Art. No. 898.000007
Dimension: (width x length x height) 101.6 x 142.2 cm (40" x 40" x 56")
Caractéristiques :
• 100% coton
• Sert à :
• Soutenir bras et épaule (écharpe)
• Sécuriser les attelles et les pansements
• Appliquer une pression sur une grande surface
• Immobiliser cheville et pied
• Contrôler le saignement (garrot)
•Contrôler le saignement lorsque la pression directe est
inadaptée (objet saillant)
• Livré avec deux épingles de sûreté
• Emballé sous vide pour une utilisation optimale de la place dans la
trousse de premiers soins
37
first aid supplies
fournitures de premiers soins
Butterfly Skin Closures - Assorted
Papillons pour refermer la peau - assortis
Features:
• Waterproof plastic adhesive dressing to hold wounds together.
• Supports sutures and provides post-surgical support after removal
of sutures.
• Non-adherent to the wound
• Latex-free
Applications:
• For use as a skin closire device for lacerations and surgical
incisions.
• For use with or without skin sutures (stitches) or staples.
Size Contents:
• 3 - 6 mm x 7.6 cm (1/4" x 3")
• 6 - 12 mm x 10.2 cm ( 1/2" x 4")
• 10 - 6 mm x 10.2 cm (1/4" x 4")
Qty Per Box | Qté par boîte: 20
Caractéristiques:
• Adhésifs étanches en plastique pour tenir les plaies
• Supporte les points de sutures et apporte un appui postchirurgical après l’enlèvement des points de suture
• N’adhère pas à la plaie
• Sans latex
Steri Strip® Closures
Pansement Steri-Strip®
Features:
• Advanced skin closures, made of porous, non-woven rayon
material.
• Reinforced with filaments to provide extra strength.
• Latex-free.
• Provides additional support after removal of stitches or staples.
Art. No. 898.000016
Art. No. 898.000017
Qty Per Box | Qté par boîte: 19
Caractéristiques:
• Fermetures avancées de la peau, fait de rayonne poreuse, non
tissée
• Renforcée de filaments pour apporter plus de robustesse
• Sans latex
• Apporte un support supplémentaire après le retrait des points de
suture et des agrafes
Utilisations:
• Pour être utilisé en tant que dispositif de fermeture cutanée pour
des lacérations et des incisions chirurgicales
• Pour une utilisation avec ou sans points de sutures ou agrafes
Tailles contenues :
• 3 - 6 mm x 7.6 cm (1/4" x 3")
• 6 - 12 mm x 10.2 cm ( 1/2" x 4")
• 10 - 6 mm x 10.2 cm (1/4" x 4")
Tegaderm™, Transparent Film Dressings
PANSEMENTS TRANSPARENTS TEGADERMmc
Features:
• Semi-permeable transparent surgical dressings used to protect
abrasions, closed surgical wounds and pressure ulcers.
• Barrier against outside contamination
• Permits oxygen and moisture vapour transmission to encourage
healing
• Allows for easy visibility of the skin wound or site.
• Easy to apply; comfortable and conformable
• Waterproof
• Latex-free
Art. No. 898.000020
Dimension: 6 x 7 cm (2-3/8" x 2-3/4") Qty Per Box | Qté par boîte: 6 strips
Caractéristiques::
• Pansements chirurgicaux semi-perméables transparents utilisés
pour protéger les écorchures, les plaies chirurgicales fermées et
les ulcères de pression
• Obstacle à la contamination extérieure
• Laisse passer l’oxygène
• Offre une meilleure visibilité de la plaie cutanée ou du site
• Application facile, confortable et conformable
• Étanche
• Sans latex
Woundseal® Topical Powder & Applicators
WOUNDSEAL® POUDRE & APPLICATEURS TOPICAL
Art. No. 898.000100
Dimension: 7.6 x 11.4 cm (3” x 4-1/2”) Powder | Poudre
Art. No. 898.000060
Dimension: 7.6 x 11.4 cm (3” x 4-1/2”) Applicator | Applicateur
Features:
• WoundSeal® forms a protective, flexible scab that stops bleeding
instantly.
• Employees can return back to work quickly, saving time and
unnecessary medical expenses.
• Available in 2 convenient application methods for all areas of the
body including nose bleeds.
Caractéristiques:
• WoundSeal® forms a protective, flexible scab that stops bleeding
instantly.
• Employees can return back to work quickly, saving time and
unnecessary medical expenses.
• Available in 2 convenient application methods for all areas of the
body including nose bleeds.
SURGITUBE, TUBULAR GAUZE w/APPLICATOR
GAZE TUBULAIRE SURGITUDE avec APPLICATEUR
Features:
• Seamless knitted tubular cotton gauze bandages used to secure
primary bandages
Art. No. 898.000028
Dimension: 1.6 cm x 4.6 m
Caractéristiques:
• Bandage de gaze en tissu tricoté en coton tubulaire sans couture
utilisé pour fixer les bandages primaires.
39
first aid supplies
fournitures de premiers soins
cotton tipped applicators
Coton-tiges avec applicateurs Sans latex
Features:
• High-quality cotton swabs for general medical applications
Dimension: 2” x 2” x 3-1/2” Qty: 100 Applicators
Caractéristiques:
• Tampons en coton de haute qualité pour des utilisations médicales
générales
CPR MASK WITH HARD plastic CASE
Masque de RCR AVEC boîtier Plastique
Features:
• Reusable physical protection barrier
• Used as physical barrier to prevent the victim's breath and body
fluids from reaching the rescuer
• Helps reduce the risk of cross contamination and transference of
viruses and bacteria between the victim and rescuer in situations
where mouth-to-mouth assistance is required
• One-way valve and directional diaphragm prevents back-flow of
air and contaminants
• Constructed with a specially designed viral and bacterial filter for
extra protection
• Medical grade thermoplastic mask for effective ventilation
through both the nose and mouth
• Clear mask permits patient monitoring
• Features a soft inflated cuff for a leak-proof seal and added
patient comfort
• 15/22 mm inputs connect to standard manual or mechanical
resuscitators or bag-valve-masks
• Includes an oxygen inlet for optional supplemental oxygen
• Suitable for adults and children
• Can be used under extreme environmental temperatures
• Packaged in a compact, hard shell carrying case
• Latex-free
Art. No. 898.000050
Art. No. 898.000225
Caractéristiques:
• Barrière de protection physique réutilisable
• Utilisé comme barrière physique pour empêcher le souffle de la
victime et les fluides corporels d'atteindre le sauveteur
• Aide à réduire le risque de contamination croisée et de transfert
de virus et de bactéries entre la victime et du sauveteur dans les
situations où l'assistance bouche-à-bouche est requise
• Un clapet anti-retour et un diaphragme directionnelle empêche le
retour de l'air et les contaminants
• Construit avec un filtre virale et bactérienne spécialement conçu
pour une protection supplémentaire
• Masque en thermoplastique de qualité médicale pour une
ventilation efficace à la fois par le nez et la bouche
• Masque transparent permet le suivi des patients
• Dispose d'un brassard gonflable souple pour un joint étanche et
pour le confort du patient
• Entrées standards de15 mm et 22 mm se connectent aux
réanimateurs manuels ou mécaniques ou au ballon-masques
• Comprend une entrée d'oxygène en option de l'oxygénothérapie
• Convient pour les adultes et les enfants
• Peut être utilisé sous des températures extrêmes de l'environnement
• Emballé dans un étui de transport coquille dure
• Sans latex
TAPE - CLEAR PLASTIC
BANDES PLASTIQUE TRANSPARENT
Features:
• Waterproof, transparent plastic tape.
• Protects wounds from outside moisture, fluids and contaminents.
• Clear tape allows for wound monitering.
• Flexible for hard to tape areas.
Art. No. 898.000030
Dimension: 2.5 cm x 4.6 m Qty Per Box | Qté par boîte: 1 roll
Caractéristiques:
• Étanche, bande en plastique transparent
• Protège les plaies de l’humidité, des liquides et des contaminants
extérieurs
• Une bande transparente qui permet de surveiller la plaie
• Flexible pour les endroits difficiles à coller
BANTEX® COHESIVE GAUZE TAPE GREEN
BANDE COHÉSIVE DE GAZE VERTE BANTEX®
Features:
• Self-bonding gauze protective tape for medical and industrial use
• Resists perspiration, washing, soaking, bathing and immersion in
soapy or detergent solutions; will not loosen, slip or distort when
wet.
• Safe for sensitive skin; will not adhere to skin, hair or clothing.
• Easy and painless to remove.
Medical uses:
• Protects cuts, burns, sprains and other injuries, retains dressings
and provides support for sprains, weak arch, ankles and wrists.
Industrial uses:
• Protects fingers and hands from industrial hazards; improves
the user's grip; protects delicate products from finger and hand
contamination.
Art. No. 898.000120
Dimension: 2.5 cm x 27.4 m / 1" x 30 Yards | Verges
Qty Per Box | Qté par boîte: 1 roll | rouleau
Caractéristiques:
• Bande de gaze de protection autocollante à usage médical et
industriel
• Résiste à la transpiration, au lavage, au trempage, à la baignade
et à l’immersion dans des solutions savonneuses ou détergentes,
ne se desserre pas, ne glisse pas et ne se déforme pas quand elle
est mouillée
• Sans danger pour peau sensible, ne colle pas à la peau, aux
poils aux habits
• Enlèvement facile et indolore
Utilisations médicales
• Protèges les coupures, les brûlures, les entorses et autres blessures,
retient les pansements et apporte un soutien aux entorses, aux
voutes plantaires faibles, aux chevilles et aux poignets
Utilisations industrielles:
• Protège les doigts et les mains contre les accidents de travail,
améliore la préhension de l’utilisateur, protège les produits
délicats des contaminations par les doigts et les mains.
41
first aid supplies
fournitures de premiers soins
BENZALKONIUM CHLORIDE ANTISEPTIC TOWELETTES
SERVIETTES ANTISEPTIQUES AU CHLORURE DE BENZALKONIUM
Features:
• Cleans skin and minor wounds
• Sting-free for sensitive skin areas
• Individually packaged in compact, single-use foil sachets
• Active ingredient: benzalkonium chloride 0.40%
Caractéristiques:
• Nettoie la peau et les plaies mineures
• N’irrite pas les endroits sensibles de la peau
• Emballage séparé en sachets compacts unidose
• Matière active : chlorure de benzalkonium 0.40%
Dimensions: 12.7 x 20.3 cm (5" x 8")
Dimensions: 12.7 x 20.3 cm (5" x 8")
Safecross® ANTISEPTIC SKIN CLEANSER
Safecross® ANTISEPTIQUE POUR LA PEAU
Features:
• Medicated antiseptic, antibacterial and antimicrobial cleanser
• Used on cuts, scratches, minor burns and insect bites
• Cleans, disinfects and prevents infection
• Active ingredient: chlohexidine gluconate 2%
(weight by volume)
Dimensions: 12.7 x 20.3 cm (5" x 8") Qty Per Box | Qté par boîte: 100
Art. No. 898.000140
125 mL • Spray Pump | Pompe vaporisatrice
Caractéristiques:
• Médicamenté antiseptique, nettoyant antibactérien et
antimicrobien
• Utilisé pour les coupures, les égratignures, les petites brûlures et
les piqûres d’insectes
• Nettoie, désinfecte et empêche l’infection
• Matière active: gluconate 2% de chlorhexidine
• (poids par volume)
hand sanitizer
Désinfectant pour les mains
Features:
•Fast and easy method for sanitizing and protecting hands without
the need for water, soap or rinsing
•Kills common disease-causing germs and bacteria within seconds
• Dries quickly without leaving a film or residue
• Contains aloe to moisturize and soften the skin
• Single-use foil sachets
Art. No. 898.000130
Art. No. 898.000135
Qty Per Box | Qté par boîte: 100
Caractéristiques:
• Méthode rapide et facile d'assainissement et de protection des
mains sans la nécessité de l'eau, du savon ou de rinçage.
• Tue les germes et les bactéries qui causent les maladies en
quelques secondes.
• Sèche rapidement sans laisser de film ou de résidus.
• Contient de l'aloès pour hydrater et adoucir la peau.
• Sachets à usage unique.
ALCOHOL ANTISEPTIC SWABS/pads
Tampons non tissés, imbibés d’alcool isopropylique
Features:
• Non-woven pads saturated with isopropyl alcohol 70%
• Antiseptic and antimicrobial for minor wound care, injection and
IV site preparation
• Individually packaged in compact, single-use foil sachets
Art. No. 898.000055
Dimensions: 4” x 1” x 2-1/4” Qty Per Box | Qté par boîte: 25
Caractéristiques:
• Pour de petites blessures, coupures, écorchures, éraflures et
petites blessures
• Contient un antiseptique pour nettoyer et tuer les bactéries sur et
sous la surface de la peau
• Protège contre les infections et accélère la guérison
FIRST AID CREAM - peg ointment
Crème de premiers soins - onguent peg
Features:
• Protective ointment for wounds and minor burns
• Water soluable
Dimensions: 4.6 x 6.7 cm (1-13/16" x 2-5/8") Qty Per Box | Qté par boîte: 100
Caractéristiques:
• Tampons non tissés, imbibés d’alcool isopropylique à 70%
• Antiseptique et antimicrobien, pour le soin de plaies mineures,
la préparation de l’endroit pour une injection ou une piqûre
intraveineuse
• Emballage individuel en sachets compacts en aluminium et à
usage unique
FIRST AID CREAm
CRÈME PREMIERS SOINS
Features:
• For small wounds, cuts, abrasions, scratches and minor burns
• Contains antiseptic to cleanse and kill bacteria on, and below,
the skin surface
• Protects against infection and promotes rapid healing
Art. No. 898.000139
Art. No. 898.000058
Caractéristiques:
• Onguent protecteur pour les plaies et les brûlures mineures
• Soluble à l'eau
43
first aid supplies
fournitures de premiers soins
COLD PACK INSTANT, SMALL
ENSEMBLE DE PETITES COMPRESSES INSTANTANéES FROIDES
Features:
• Ready to use and easy to activate for emergency use whenever
cold therapy is required.
• Reaches 0o C (32o F) within seconds and remains below 5o C
(41o F) for up to 10 minutes.
• A double bag construction for added quality and longer shelf life.
Applications:
• For Sprains, strains, dislocations, swelling, bumps and bruising,
minor burns, headaches, migrains and tension relief, muscle
aches and spasms, cramps, toothaches, insect bites, stings and
sinus congestion.
Qty Per Box | Qté par boîte: 2
Utilisations:
• Pour les entorses, les foulures, les luxations, les enflures, les
bosses et les ecchymoses, les petites brûlures, les maux de tête,
les migraines et les soulagement de tension, les douleurs et les
spasmes musculaires, les crampes, les maux de dents, les piqûres
d’insectes, les irritations et la congestion des sinus.
Art. No. 898.000200
Dimension: 14 cm
Caractéristiques:
• Ciseaux de pansements à usage général pour couper les
pansements, les gazes, les rubans, les bandes de pansements,
les attelles en métal/mousse
• Acier inoxydable
scissors bandage
Ciseaux de pansements
Features:
• Angled cutting blade and rounded blunt tip assist in the removal
of dressings without harm to the wound.
• Stainless Steel.
Dimension: 10.2 x 15.2 cm
Caractéristiques:
• Prêtes à l’emploi et faciles à activer en utilisation d’urgence à
chaque fois qu’une thérapie par le froid est exigée
• Atteignent 0o C (32o F) en quelques secondes et restent endessous de 5o C (41o F) pendant près d’une dizaine de minutes.
SCISSORS, SURGICAL BLUNT/SHARP
CISEAUX CHIRURGICAUX ÉMOUSSÉS/AIGUISÉS
Features:
• General purpose bandage scissors for cutting dressings, gauzes,
tapes, bandages, dressing strips, metal and metal/foam splints
• Stainless steel.
Art. No. 898.000040
Art. No. 898.000205
Dimension: 14 cm
Caractéristiques:
• Lame arrondie et pointe émoussée arrondie aident à enlever les
pansements sans nuire à la plaie
• Acier inoxydable
SPLINTER-OUT®
traitement SPLINTER-OUT® pour échardes
Features:
• Enables the removal of splinters with minimal discomfort and
complete sterilty
• Tri-bevel design for loosening and pulling out splinters
• Compact, easy to store in any first aid kit
• Individually wrapped
Art. No. 898.000045
Qty Per Box | Qté par boîte: 2
Caractéristiques:
• Gants ambidextres d’examens médicaux jetables, en nitrile,
minimisent le contact entre le prestataire de soins et le patient.
• Empêchent le contact direct avec le sang et d’autres liquides
corporels.
• Offre une haute résistance à la perforation et une force tactile
renforcée
• Essentiels pour tous types d’aides et d’urgences
• Répondent ou dépassent toutes les normes ou réglementations
canadiennes et américaines
• Sans poudre
NON-ADHERENT PADS - sterile
TAMPONS NON ADHESIFS-stérile
Features:
• Non-adherent dressings with an absorbent cotton core pad bonded
on the top and bottom with a soft non-adherent mylar pad.
• Primary dressing over surgical incisions, lacerations, abrasions, nondraining and lightly draining wounds.
• Does not disturb or stick to the wound
• Encourages air circulation and light fluid collection.
Qty Per Box | Qté par boîte: 10
Caractéristiques:
• Permet de retirer les échardes avec un minimum de désagrément
et de manière totalement stérile
• Conception tri-conique pour détacher et retirer les échardes
• Compact, de rangement facile dans tout type de trousse de
premiers soins
• Emballage individuel
NITRILE MEDICAL EXAMINATION GLOVE - LARGE
GANTS D’EXAMENS MEDICAUX EN NITRILE - GRANDE TAILLE
Features:
• Ambidextrous, disposable nitrile medical examination gloves
minimizes contact between the caregiver and patient.
• Prevents direct contact with blood and other bodily fluids.
• Offers high puncture resistance and increased tactile strength.
• Essential for all first aid and emergency needs
• Meets Canadian regulations and standards.
• Powder free
Art. No. 898.000180
Art. No. 898.000025
Dimension: 5.1 x 7.6 cm
Qty Per Box | Qté par boîte: 25
Caractéristiques:
• Pansements non adhésifs avec un tampon de coton collé au-dessus
et en-dessous avec un tampon doux non adhérent en mylar.
• Pansement primaire sur les incisions chirurgicales, les lacérations,
les écorchures, les plaies non drainées ou légèrement rainées.
• Encourage la circulation de l’air et une légère collecte de liquide
• Ne gêne ni ne colle à la plaie
45
first aid supplies
fournitures de premiers soins
Gauze Bandage Roll
Compresse de gaze en rouleau
Features:
• Individually wrapped, high-quality gauze bandages
• Made of 100% bleached cotton with a 24 x 28 mesh count
898.000029
Art. No. 898.000021
Dimension: 5.1cm x 4.6m
Caractéristiques:
• Emballage individuel, bandages de gaze de haute qualité
• Fait à 100% en coton blanchi avec un nombre de mailles
de 24x28
Gauze Pad
Compresse de gaze
Features:
• Individually wrapped, high-quality gauze bandages
• Made of 100% bleached cotton with a 24 x 28 mesh count
898.000029
Art. No. 898.000027
Dimension: 10.2cm x 10.2cm
Qty Per Box | Qté par boîte: 25
Caractéristiques:
• Emballage individuel, bandages de gaze de haute qualité
• Fait à 100% en coton blanchi avec un nombre de mailles
de 24x28
Gauze Pad
Compresses de gaze
Features:
• High-quality, absorbent 12-ply gauze pads
• For wound dressing and general cleaning
• Individually wrapped in water-resistant, tamper-proof packaging
Qty Per Box | Qté par boîte: 4
Art. No. 898.000029
Dimension: 7.6cm x 7.6cm
Caractéristiques:
• Haute qualité absorbante, 12 compresses de gaze, pliées
• Pour pansements et nettoyage général
• Emballage individuel, résistant à l’eau, emballage garantissant la
protection
Qty Per Box | Qté par boîte: 25
CEDERROTH EYE WASH STERILE
DOUCHE OCULAIRE CEDERROTH STÉRILE
Features:
• Buffered isotonic sodium chloride solution for eye irrigation
• Single use bottle will remain sealed until cap is twisted off
• Includes built-in ergonomic eye cup with drain holes
• Maximum Shelf life: 4 years
Art. No. 898.000700
Caractéristiques:
• Solution tamponnée à base de chlorure de sodium isotonique
pour l’irrigation des yeux
• Flacon à usage unique restera scellé jusqu’à ce que le bouchon
soit dévissé
• Comporte une oeillère incorporée avec des trous de drainage
• Conservation maximale de 4 ans
CEDERROTH EYE WASH wall bracket
Porte-flacon mural pour DOUCHE OCULAIRE CEDERROTH
For use with Cederroth Eye Wash
Art. No. 898.000700
Art. No. 898.000701
Pour être utilisé avec les flacons ophtalmiques
Cederroth Art. No. 898.000700
* Solution not included
* Solution non-incluse
47
SALVEQUICK® BANDAGE DISPENSING SYSTEM
SYSTEME DE DISTRIBUTION DE PANSEMENTS SALVEQUICK®
Features:
• Clear cover allows the user to view contents.
• Automatic locking system to ensure bandages are dispensed
individually.
• Reduces consumption and theft of bandages.
• Adhesive is exposed when bandage is removed from dispenser
for immediate application
• Sturdy plastic panel easily mounts to wall
Art. No. 898.000012
Qty Per Box | Qté par boîte: 6 packs of 45 bandages | 6 paquets de 45 pansements
Dimensions: 27 - 1.9 x 7.2 cm (3/4" x 2-27/32") • 18 - 2.5 x 7.2 cm (1" x 2-27/32")
Caractéristiques:
• Réduit la consommation et le vol de pansements
• L’adhésif est exposé lorsque le pansement est retiré du
distributeur pour une utilisation immédiate
• Uniquement recharge. Le distributeur est vendu séparément
SALVEQUICK® FABRIC BANDAGE REFILLS
RECHARGES DE PANSEMENTS EN TISSU SALVEQUICK®
Features:
• Reduces consumption and theft of bandages
• Adhesive is exposed when bandage is removed from dispenser
for immediate application
• Refill only. Dispenser sold separately
Qty Per Dispenser: 45 assorted plastic, 40 assorted fabric
Qté par distributeur: 45 plastique assorties, 40 tissu assorti
Caractéristiques:
• Un couvercle transparent permet à l’utilisateur de voir le contenu
• Système de blocage automatique afin de garantir une distribution
individuelle des pansements
• Diminue la consommation et le vol des pansements
• L’adhésif est exposé lorsque le pansement est retiré du
distributeur pour une utilisation immédiate
• Le panneau en plastique robuste se fixe facilement au mur
SALVEQUICK® PLASTIC BANDAGE REFILLS
RECHARGES DE PANSEMENTS PLASTIQUES SALVEQUICK®
Features:
• Reduces consumption and theft of bandages
• Adhesive is exposed when bandage is removed from dispenser
for immediate application
• Refill only. Dispenser sold separately
Art. No. 898.000010
Caractéristiques:
• Réduit la consommation et le vol de pansements
• L’adhésif est exposé lorsque le pansement est retiré du
distributeur pour une utilisation immédiate
• Uniquement recharge. Le distributeur est vendu séparément
Art. No. 898.000012
Box Qty: 6 packs of 40 sterile bandages | 6 paquets de 40 pansements stériles
Dimensions: 27 - 1.9 x 7.2 cm (3/4" x 2-27/32") • 18 - 2.5 x 7.2 cm (1" x 2-27/32")
first aid supplies
fournitures de premiers soins
WATER-JEL® BURN DRESSING
PANSEMENTS POUR WATER-JEL®
Features:
• Medical grade non-woven dressing infused with Water Jel® .
• Bacteriostatic gel formulation works quickly in emergency burn
situations.
• Provides cool and soothing temporary relief of pain.
• Protects against contamination and stops burn progression.
• Water based, water soluble gel is easy to remove, can be
applied directly over clothing and assists in the removal of burnt
clothing.
• Non-toxic and non-irritating; will not harm the skin or eyes.
• Unaffected by prior freezing, air travel and hot temperature.
• Packaged in individual easy-to-open foil packages.
Caractéristiques:
• Pansement non tissé de qualité médicale infusé avec Water Jel®
• Formulation de gel bactériostatique agit rapidement dans des
situations de brûlures d’urgence
• Procure un frais et apaisant soulagement temporaire de la douleur
• Protège contre la contamination et stoppe la progression de la
brûlure
• A base d’eau, le gel soluble dans l’eau est facile à enlever, il peut
être appliqué directement sur les vêtements et aide à retirer les
vêtements brûlés
• Non toxique et non irritant, n’est dangereux ni pour la peau ni les
yeux.
• Insensible à la congélation préalable, au voyage aérien et aux
températures chaudes
• Emballé dans des sachets individuels faciles à ouvrir
Dimension
5.1 x 15.2 cm
10.2 x 10.2 cm
10.2 x 40.6 cm
20.3 x 45.7 cm
30.5 x 40.6 cm
Caractéristiques:
• La formulation du gel agit rapidement dans des situations de brûlures
d’urgence
• Procure un frais et apaisant soulagement temporaire de la douleur
• Hydrate et fournit une barrière protective pour protéger contre les
contaminants et les irritants
• Protège contre les contaminants et stoppe la progression des brûlures
• A base d’eau, le gel soluble dans l’eau est facile à enlever, il peut
être apliqué directement sur les vêtements et aide à retirer les
vêtements brûlés
• Non toxique et non irritant, n’est dangereux ni pour la peau ni les
yeux
• Insensible à la congélation préalable, au voyage aérien et aux
températures chaudes
• Emballé dans des sachets individuels faciles à ouvrir
Size
Qty | Qté
Art. No.
taille
Bottle|Bouteille 118 ml 1
898.000035
Pouches|Sachets 3.5 g
25 per box | par boîte 898.000170
Art. No.
898.000150
898.000151
898.000152
898.000153
898.000160
WATER-JEL® COOL JEL
WATER-JEL® GEL RAFRAICHISSANT
Features:
• Gel formulation works quickly in emergency burn situations.
• Provides cool and soothing temporary relief of pain.
• Moisturizes and provides a protective barrier to protect against
contaminants and irritants.
• Protects against contamination and stops burn progression.
• Water based, water soluble gel is easy to remove, can be
applied directly over clothing and assists in the removal of burnt
clothing.
• Non-toxic and non-irritating; will not harm the skin or eyes.
• Unaffected by prior freezing, air travel and hot temperature.
Description
49
Additional First Aid Supplies available through special orders
Fournitures supplémentaires de Premiers Soins disponibles par commandes spéciales
Description
Abdominal/Combine Pad | Tampon Abdominal/Combiné
Compress Bandage, Large Dressing | Bandage de compresse
Conforming Stretch Bandage | Bandage Élastique Conforme
Conforming Stretch Bandage | Bandage Élastique Conforme
Conforming Stretch Bandage | Bandage Élastique Conforme
Gauze Bandage Roll | Rouleau de Bandage de Gaze
Gauze Bandage Roll | Rouleau de Bandage de Gaze
Gauze Bandage Roll | Rouleau de Bandage de Gaze
Gauze Bandage Roll | Rouleau de Bandage de Gaze
Gauze Pads | Tampons de Gaze
Gauze Sponges | Éponges de Gaze
Non-Adherent Pads | Tampons non adhérents
Non-Adherent Island Dressings | Pansements non-adhérents
Accident/Illness Record Book, Small | Livret d’enregistrement des accident/maladies, Petit modèle
Safety Pins, Assorted Sizes | Épingles de sûreté, assortiment de tailles
Emesis Basin Plastic, 20.3 cm | Haricot pour vomir en plastique, 20.3 cm
Infectious Waste Bags | Sacs pour déchets infectieux
Splint Set, Wood Assorted Sizes | Ensemble d’attelles, Bois –Assortiment de tailles
Wire Splint Aluminum Mesh | Éclisse en mailles d’aluminium
Splint Padding | Rembourrage/tampons pour attelle
Blanket, Emergency Foil/Mylar | Couverture de secours aluminisée /Mylar
Thermometer, Oral/Axillary, Tempa-Dots® | Thermomètre, Oral/Axillaire,
à voyants pour la température Tempa-Dots®
Tongue Depressors Senior | Spatule abaisse-langue Senior
Re-order #
# Nouvelle
commande
03505
02567
02227
02240
02339
02102
02150
02022
02152
03186
03269
03167
03185
14237
02026
12129
14359
02103
02027
02028
26297
Box Qty
Qté par boîte
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 (25 per box | par boîte)
1 (50 per box | par boîte)
1
1 (12 per bag | par sac)
1
1
1 (6 per box | par boîte)
1
1
1
Dimension
12.7 x 22.9 cm
11.4 x 12.7 cm
5.1 cm x 3.7 m
7.6 cm x 3.7 m
10.2 cm x 3.7 m
2.5 cm x 4.6 m
5.1 cm x 9.1 m
10.2 cm x 4.6 m
10.2 cm x 9.1 m
5.1 x 5.1 cm
10.2 x 10.2 cm, 8-PLY
7.6 x 10.2 cm
5.1 x 9.5 cm,
9.8 x 30.5 cm
10.2 x 20.3 cm
142.2 x 203.2 cm
Art. No.
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
Special Order Only | Commande spéciale
-
Special Order Only | Commande spéciale 14604
1
1.9 cm x 15.2 cm
Special Order Only | Commande spéciale 14004
1 (25 per box | par boîte)
NOTES
For more information, please contact your
Würth sales representative or call 1 800-263-5002.
Pour plus d'informations, veuillez contacter
votre représentant des ventes Würth ou
composez le 1 800-263-5002.
Follow us on Facebook!
Suivez-nous sur Facebook!
www.facebook.com/wuerth.canada
51
Würth Canada Limited/Limitée
6330 Tomken Road, Mississauga
Ontario, Canada, L5T 1N2
Tel: (905) 564-6225 - Fax: (905) 564-3671
www.wurthcanada.com