Transcript horizons N° 6207-hh

GORGOL:
Marche de soutien
des agriculteurs au
Président de la
République
Lire page 4
HORIZONS
TRARZA :
Le wali visite la
Moughataa de
Ouad Naga
Lire page 5
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2214 - PRIX : 100 UM
Le Président de la République inaugure la chaîne
TV "La Mahadra" de Radio Coran
Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a donné, hier, dans les locaux de Radio Mauritanie, le coup d'envoi du
lancement de la 1ère chaine de radio TV "la Mahadra" pour le Saint Coran.
A son arrivée, le Président de République a été reçu
par le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, le ministre de la communication et
des relations avec le parlement, le wali de Nouakchott, la présidente de la communauté urbaine de la
capitale, le hakem de la moughataa du Ksar, le
maire de cette commune et le directeur général de
Radio Mauritanie.
La cérémonie s'est déroulée en présence des présidents de l'Assemblée nationale et du sénat, des
membres du gouvernement, de hautes personnalités de l'Etat, du corps diplomatique accrédité auprès de notre pays, du président et des membres du
Conseil scientifique de Radio Coran et de plusieurs
Oulémas, maîtres-coraniques et prêcheurs.
Le Chef de l'Etat s'est rendu, ensuite, dans les différentes composantes de cette station et ses pupitres et visité l'unité de production audiovisuelle, le
site de la Mahadra sur le web, les studios des débats
en direct et autres forums dont le studio "El
Khaima" avant de se rendre sur le site de l'exposition consacrée aux différentes étapes de la création
de la Radio du Saint Coran et de la Chaine "La Mahadra", les archives radiophoniques, le centre de
l'information et de communication de Radio Mauritanie.
Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a réceptionné par la suite des mains du ministre de la
Communication et des Relations avec le Parlement
un don de Radio Mauritanie constitué de 12
Mas'haf (Coran) produits par la chaine Mahadra
ainsi que 12 autres Mashaf audio de l'Imam de la
Mosquée Taouba à Nouakchott produits par Radio
Coran.
Lire page 3
Parlement:
Ouverture de la 2ème session parlementaire
extraordinaire 2014
La 2ème session parlementaire extraordinaire 2014 a été
ouverte dimanche à Nouakchott.
Au niveau de Assemblée Nationale, la cérémonie d'ouverture a été l'occasion, pour le président de cette chambre, M. Mohamed Ould Boïlil, d'appeler les députés à
unifier leurs efforts pour réaliser tout ce qui est de nature
à contribuer au développement et à garantir la stabilité
du pays.
Au niveau du Sénat, la cérémonie d’ouverture a été présidée par son vice-président, M. Ba El Hadj Abdoul, qui
a prononcé un discours dans lequel il a indiqué que le
volume de l'ordre du jour de cette session et la nature
des projets de lois qui y sont inscrits exigent des Sénateurs de redoubler d'efforts pour accomplir convenablement leur travail.
Lire page 4
L'atelier sur le lancement du projet de renforcement de la résilience de l'économie familiale grâce à la productivité de l'élevage dans le Sud et l'Est mauritanien, organisé par le Regroupement National des Associations Pastorales
(GNAP), en collaboration avec l'Union Européenne et le Centre International de Recherche Agricole et de Développement (CIRAD), a ouvert ses travaux, dimanche, à Nouakchott.
Cette rencontre de 5 jours regroupe les délégués régionaux du ministère du
Développement rural des deux Hodhs, de l'Assaba, du Guidimagha, en plus
des présidents des bureaux régionaux du GNAP, des présidents de ces associations au niveau des wilayas citées ainsi que des maires de leurs communes rurales en plus des directions techniques concernées et des
institutions nationales spécialisées.
Lire page 4
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2014
ANNONCES
Page 2
Message de la CNSS
Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne
soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS.
Mattel vers le
1622
siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale
BP:
Noukchott - Mauritanie
Tél:
(+ 222) 4 525 75 84
Fax:
(+ 222) 4 525 51 11
Représantations régionales
Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa
AUTORITE DE REGULATION
Conseil National de Régulation
Communiqué de presse
La justice pénale a rendu publique, jeudi 20 février 2014 sa décision en première instance, relative à deux dossiers de fraude
portant sur le détournement de trafic des communications téléphoniques internationales entrant.
Conformément aux dispositions de la Loi 2013-025 du 15 juillet 2013 portant sur les Communications Electroniques, les auteurs de ces fraudes ont été condamnés par le tribunal
correctionnel à un emprisonnement d'un an ferme, d'une amende
d'un million d'ouguiyas et du remboursement aux opérateurs
concernés du manque à gagner résultant de la pratique de ces
fraudes.
Le Président
ADRESSES UTILES
Police Secours
Sapeurs Pompiers
Brigade Maritime
Brigade Mixte
SOMELEC (Dépannage)
SNDE
Météo
17
18
525 39 90
525 25 18
525 23 08
529 84 88
525 11 71
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensemble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique
suivante:
[email protected]
Le Directeur Général
Mohamed Ali OULD DEDEW
HORIZONS
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
ÉDITÉ PAR L’AGENCE
COMMISSARIATS DE POLICE
Commissariat TZ - 1
Commissariat TZ - 2
Commissariat Ksar 1
Commissariat Ksar 2
Commissariat El Mina 1
Commissariat El Mina 2
Commissariat Sebkha 1
Commissariat Sebkha 2
Commissariat Riadh 1
Commissariat Riadh 2
Commissariat Arafat 1
Commissariat Toujounine 1
Commissariat Dar Naïm 1
Commissariat Dar Naïm 2
Commissariat Teyarett 1
Commissariat Teyarett 2
Commissariat Spécial Aéroport
Commissariat Voie publique
Direction Régionale de la Sûreté
Police Judiciaire
COMMUNIQUE
525 23 10
524 29 52
525 21 66
525 27 38
525 12 97
524 25 24
525 38 21
524 29 82
524 29 35
524 29 50
525 10 13
525 29 30
524 29 56
524 29 53
525 24 71
524 29 51
525 21 83
525 29 65
525 21 59
525 54 49
MAURITANIENNE D’INFORMATION
DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION :
Mohamed Saleh Ould Chighali
RÉDACTEUR EN CHEF :
Diagana Babouna
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :
Baba Dianfa Traoré
HÔPITAUX
Centre Hospitalier National
Hôpital Cheikh Zayed
Polyclinique
PMI Pilote
PMI Ksar
PMI Teyarett
525 21 35
529 84 98
525 12 12
525 22 16
525 20 19
525 35 94
RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed
MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2014
Page 3
ACTUALITE
Le Président de la République inaugure
la chaîne TV "La Mahadra" de Radio Coran
Le Président de la République Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a
donné dimanche dans les locaux de
Radio Mauritanie le coup d'envoi du
lancement de la 1ère chaine de radio
TV "la Mahadra" pour le Saint
Coran.
Le Chef de l'Etat s'est rendu ensuite
dans les différentes composantes de
cette station et ses pupitres et visité
l'unité de production audiovisuelle,
le site de la Mahadra sur le web, les
studios des débats en direct et autres
forums dont le studio "El Khaima"
avant de se rendre sur le site de l'exposition consacrée aux différentes
étapes de la création de la Radio du
Saint Coran et de la Chaine "La Mahadra", les archives radiophoniques,
le centre d'information et de communication de Radio Mauritanie.
Monsieur Mohamed Ould Abdel
Aziz qui était accompagné par le ministre de la Communication et des
Relations avec le Parlement, Me
Sidi Mohamed Ould Maham, a suivi
des explications données par le directeur général de Radio Mauritanie,
M. Mohamed Cheikh Ould Sidi Mohamed, dans lesquelles ce dernier a
passé en revue le rôle joué par cette
chaine pour éclairer l'opinion nationale et internationale et propager la
culture d'un Islam modéré et tolérant.
Le Président de la République a
suivi également les explications sur
la couverture médiatique de la Radio
sur toute l'étendue du territoire national, dans les centres de diffusion,
de renforcement et au niveau des radios spécialisées ainsi que le rôle de
la station dans le développement
local.
Il s'est informé aussi sur les importantes archives nationales conservées par la Radio qui est le premier
témoin de la naissance de l'Etat
mauritanien depuis les années 50 du
siècle dernier.
Le Président de la République a
suivi, dans la salle de présentation,
un bref exposé sur les étapes historiques de la vie de Radio Mauritanie
depuis sa création.
Monsieur Mohamed Ould Abdel
Aziz a réceptionné, par la suite, des
mains du ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, un don de Radio Mauritanie
constitué de 12 Mas'haf (Coran) produits par la chaine Mahadra ainsi
que 12 autres Mashaf audio de
l'Imam de la mosquée Taouba à
Nouakchott produits par Radio
Coran.
Le Président de République a été accueilli à son arrivée par le Premier
ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, le ministre de la Communication et des Relations avec le
Parlement, le directeur général de
Radio Mauritanie, le wali et la présidente de la Communauté urbaine
de Nouakchott, le hakem de la moughataa du Ksar et le maire de cette
commune.
La cérémonie s'est déroulée en présence des présidents de l'Assemblée
nationale et du Sénat, des membres
du gouvernement, de hautes personnalités de l'Etat, du corps diplomatique accrédité auprès de notre pays,
du président et des membres du
Conseil scientifique de Radio Coran
et de plusieurs Oulémas, imams et
prêcheurs.
Dans un discours prononcé à cette
occasion, le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, Me Sidi Mohamed Ould
Maham, a indiqué qu'en soutien à la
foi islamique, le Président de la République a donné de hautes instructions au cours du mois de Ramadan
1431 de l'Hégire (2010) pour le lancement de Radio Coran, renforçant
cet apport par ses ordres de démarrer la version visuelle de cette station (chaine Mahdhara) le 1er du
mois du Ramadan 1434 de l'Hégire
(2012), avec l'extension de chaines
de diffusion englobant les émissions
terriennes analogiques et satellitaires
puis numériques à travers l'Internet
sur fonds propres de l'Etat.
Le ministre a précisé également que
grâce aux hautes orientations de Son
Excellence, aux efforts des membres, des comités et récitateurs du
Sain Coran et du Conseil islamique
de Radio Coran qui a vu le jour le 2
février 2012, honorée par une audience accordée par le Président de
la République en avril 2012, cette
chaine audiovisuelle est devenue
plus populaire et très suivie à l'intérieur et à l'extérieur, selon de nombreux témoignages d'observateurs et
de téléspectateurs.
Le ministre a indiqué aussi que le
lancement d'un édifice médiatique
islamique composé d'une Radio
Coran, d'un Grand concours de lecture et de récitation du Coran et
d'une chaine TV suivie par un milliard de musulmans, créée pour prêcher la sagesse et les bonnes vertus,
est une réalisation historique, qui
s'ajoute aux autres pans de la
construction engagée par le Président de la République, du fait qu'il
constitue l'unique moyen de l'heure
capable de sauver l'humanité, toute
l'humanité, lui présentant le fruit de
l'action des Prophètes et de leurs héritiers à travers l'histoire, représentant une récolte rationnelle eu égard
à ses sources divines et à ses émanations des rapports entre Allah et
l'homme dans son existence.
Le ministre a évoqué les étapes historiques du rôle des Mauritaniens
pionniers dans la diffusion des
sciences islamiques et des connaissances coraniques depuis les premiers Sanhajas au Nord, dans les
villages historiques en passant par la
vallée du Fleuve Sénégal porteurs
du discours islamique tolérant et de
la langue arabe.
Prenant à son tour la parole, le directeur général de Radio Mauritanie
a souhaité, d'emblée, la bienvenue
au Président de la République au
siège de la Radio, l'organe le plus
ancien créé le 27 juin 1957, représentant le premier média national
ayant fait entendre l'hymne national
et étant le premier à annoncer la
création et l'indépendance de la République Islamique de Mauritanie : "
Ici Nouakchott ", contribuant à travers toutes les phases à faire connaître le pays ainsi que sa riche
diversité et ses grandes valeurs culturelles et originelles.
Il a indiqué, d'autre part, que cette
orientation vers une information des
contenus islamiques, de la pluralité
politique et des millénaires du développement ainsi que la médiatisation
d'une diversité culturelle avantageuse, permettent de rééditer l'expérience de la direction du monde
musulman en matière de culture,
d'éducation, de fatwas, de l'Imamat
et de l'enseignement.
Il s'agit seulement d' utiliser les trois
outils que sont l'informatique, les
NTIC et médias numériques qui forment une nouvelle formule intégrée
incarnant la proximité technologique
et réalisant un revenu supérieur à 30
trillions de dollars par an, appelé la
révolution infomédia.
S'adressant au Président de la République, il a dit : " Si le Président
Moctar Ould Daddah a mis à cet endroit la première pierre de cette
Radio, vous êtes le premier Président mauritanien à fonder une Radio
du Saint Coran, 53 ans après la naissance de la République Islamique de
Mauritanie en août 2010, à cette
place, permettant, grâce à vos orientations, le lancement de la première
émission coranique le 4 avril 2012
qui a été partout très bien accueillie
" a-t-il ajouté.
Le directeur général de Radio Mauritanie a souligné, par la suite, que
les instructions de Son Excellence
ont permis aussi le lancement du
premier Grand concours de lecture
et de récitation du Coran le 19 juillet
2012 qui a animé le mois du Ramadan dans son édition 2012-2013
avec la participation de plus de
2.600 récitateurs du Coran.
"Vous lancez, heureusement, aujourd'hui, la première chaine sunnite
créée en faveur du Saint Coran et de
la Charia, professant sur vos instructions la voie d'Ehl Dar El Hejra,
l'action des compagnons du Prophète, des livres de l'Imam Navee,
des manuscrits Sihah, des sciences
de l'école scientifique mauritanienne
qui rassemble la raison, le colportage, préservant la paix civile, incitant à la bonté et déconseillant
l'avarice" a-t-il conclu.
De son côté, le président du Conseil
scientifique de Radio Coran, l'Imam
Cheikh Ould Cheikh Ahmed, a souhaité la bienvenue, au nom de son
organe, au Président de la République, le félicitant pour la présidence en exercice de l'Union
Africaine.
Il a indiqué également que ce type
d'édifice scientifique créé et développé sous l'affection du Président
de la République suscite la haine des
envieux, soulignant l'interaction
spectaculaire du peuple mauritanien
avec la chaîne audiovisuelle Mahadra.
Le membre du Conseil scientifique
de Radio Coran, M. Ahmed Youra
Kidé, a exprimé sa joie pour cet acquis historique, soulignant que ces
deux chaînes sont un bon arbre, aux
racines fixes et aux branches dans le
ciel, donnant ces fruits à tout moment, planté par le Président de la
République et germant pour donner,
grâce à son attention ses fruits au
peuple mauritanien qui partage avec
Son Excellence ainsi que les peuples
du monde islamique, la récolte de ce
résineux.
Enfin, l'Imam Mohamed Lemine
Ould Taleb Ethmane a souhaité, au
nom des Oulémas et des prêcheurs,
la bienvenue au Président de la République dans l'enceinte de la Mahadra.
Il a ajouté que cette réalisation profitera à toutes les maisons et aura des
retombées positives, priant le Président de la République de poursuivre
son action dans la diffusion de l'Islam.
GORGOL:
Marche de soutien des agriculteurs
au Président de la République
Les agriculteurs des grands périmètres PPGI et II de Kaédi ont organisé, samedi en fin d'après midi, au
nom de tous les paysans du Gorgol,
une marche de soutien au Président
de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, à la suite de
la décision d'annuler leur dette et de
leur céder tous les équipements et
matériels de la Société Nationale
d'Aménagement du Territoire
(SNAT) à des prix préférentiels. Les
participants à la marche ont été reçus
par le wali du Gorgol, M. Mohamed
El Moustapha Ould Mohamed Vall,
à la tribune officielle devant les locaux de la wilaya.
Prenant la parole au nom des participants à la marche, le président du
bureau régional de la Fédération des
Agriculteurs et Eleveurs de Mauritanie au Gorgol, M. Niang Samba
Demba, a remercié le Président de la
République pour sa décision saluée
par les populations de la wilaya en
général et les paysans en particulier
pour lesquels le surendettement
constituait une très forte menace
pour les milliers de familles dont le
très bas niveau de revenus des exploitations ne permettait pas d'assurer, à la fois, la subsistance des
ménages et le payement des redevances des années de mauvaises récoltes.
Il a, par la suite, rappelé que l'allégement pris en 2010 par le Chef de
l'Etat a permis d'éviter la cessation
des activités d'exploitation des périmètres pour cause d'endettement.
Monsieur Niang Samba Demba a
enfin souligné que les populations
du Gorgol, en général, et les coopératives paysannes en particulier, expriment, à cette occasion, leur
témoignage de satisfaction, leur gratitude, leur reconnaissance et leur
soutien au Président de la Répu-
blique, Monsieur Mohamed Ould
Abdel Aziz.
Dans sa réponse, le wali du Gorgol a
remercié les agriculteurs pour l'organisation de cette marche qui démontre l'intérêt qu'ils portent à la
décision courageuse de remise de la
dette prise par le Président de la République qui constituait un obstacle
à l'amélioration de la production,
avant d'ajouter que ce nouveau souffle doit inciter les paysans au travail
pour produire leurs besoins et même
plus, afin de leur éviter l'assistance
des autres.
Il a aussi souhaité que les agriculteurs du Gorgol servent d'exemple
dans la réaction qu'ils donneront à la
décision présidentielle. "La Mauritanie a besoin de citoyens qui produisent pour assurer son autosuffisance alimentaire" a conclu Monsieur Mohamed El Moustapha Ould
Mohamed Vall.
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2014
ACTUALITE
Assemblée nationale:
Ouverture de la 2ème session
parlementaire extraordinaire 2014
La 2ème session parlementaire extraordinaire 2014 a été ouverte dimanche à Nouakchott.au niveau de
l'Assemblée Nationale.
La cérémonie d'ouverture a été l'occasion pour le président de cette
chambre, M. Mohamed Ould Boïlil,
d'appeler les députés à unifier leurs
efforts pour réaliser tout ce qui est
de nature à contribuer au développement et à garantir la stabilité du
pays.
Voici le discours intégral du président de l'Assemblée Nationale:
''Messieurs les Ministres,
Chers collègues les députés,
Mesdames, Messieurs
Dans un passé récent, il y'a moins de
72 heures, nous clôturions notre première
session
extraordinaire
2013/2014, et aujourd'hui nous entamons les travaux d'une autre session extraordinaire.
Nul doute que vous comprenez
qu'une telle coïncidence, qui semble
jumeler les deux sessions, reflète
clairement le volume et l'importance
des projets de lois que nous avons à
discuter et à adopter durant ce mois.
Parmi les plus importants de ces projets de loi figure la loi des finances
2014 qui constitue le moteur essentiel de la vie de la nation toute entière et que tout le monde attend
avec impatience.
Chers Collègues les députés
Autant dans mon discours de clôture
du jeudi passé, j'ai loué l'esprit et
l'atmosphère qui ont caractérisé nos
travaux tout au long de la session,
autant je répéterai la nécessité d'unifier nos efforts et nos pensées pour
réaliser tout ce qui est de nature à
contribuer au développement et à
garantir la stabilité du pays.
Il ne fait aucun doute qu'en faisant
preuve de responsabilité, d'altruisme
et de patriotisme, nous atteindrons
un tel objectif, ce qui transparaitra à
travers nos interventions et suggestions au niveau des commissions
comme au niveau des séances plénières, car il va de soi que de telles
séances ne doivent pas constituer
des occasions pour étaler contradic-
Page 4
tions politiques, invectives ou abus
de langage, au lieu de nous permettre d'instaurer un dialogue sincère,
fructueux et constructif.
Nous ne devons pas décevoir les attentes de notre peuple qui, en nous
choisissant pour le représenter, a
placé en nous, son entière confiance.
Je souhaite que nos travaux soient
couronnés de succès dans une atmosphère de responsabilité et de respect mutuel.
Enfin, et conformément aux dispositions du décret présidentiel en date
du jeudi 27 février 2014, je déclare
ouverte la deuxième session parlementaire extraordinaire 2014.
Je vous remercie''.
Le ministre des Affaires étrangères
reçoit le chef de délégation de
l'Union Européenne …
Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Ahmed Ould
Teguedi, a reçu en audience, dimanche à Nouakchott, SEM. José Antonio
Sabadell, ambassadeur, chef de la délégation de l'Union Européenne (UE)
en Mauritanie. L'entretien a porté sur les relations de coopération entre la
Mauritanie et l'Union Européenne et les moyens susceptibles de la renforcer.
… et le chargé d'Affaires
de l'ambassade américaine
SENAT:
Ouverture de la deuxième session extraordinaire
pour l'année 2013-2014
La deuxième session extraordinaire
du parlement pour l'année 20132014 s'est ouverte, dimanche soir, à
Nouakchott au niveau du Sénat, en
présence de plusieurs membres du
gouvernement.
A cette occasion, M. Ba El Hadj Abdoul, vice-président du Sénat a prononcé le discours suivant:
"Messieurs les Ministres,
Messieurs les Sénateurs,
Il m'est agréable de vous souhaiter
la bienvenue à l'occasion de l'ouverture de notre deuxième session extraordinaire
pour
l'année
parlementaire 2013-2014 au cours
de laquelle nous aurons à étudier et
discuter un ensemble de textes aussi
importants les uns que les autres
dont notamment le projet de loi de
finances initiale pour le nouvel exercice budgétaire.
Messieurs les Ministres
Messieurs les Sénateurs
Le volume de l'ordre du jour de cette
session et la nature des projets de
lois qui y sont inscrits exigent de
nous de redoubler d'effort et de
consacrer le temps qui nous est imparti pour accomplir convenablement les différentes étapes de notre
travail.
Chers collègues sénateurs,
Je suis convaincu que, comme d'habitude, vous ne ménagerez aucun effort, à travers votre assiduité aux
travaux des commissions et des
séances plénières afin de nous permettre d'étudier l'ensemble des
Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Ahmed Ould
Teguedi, a reçu en audience, hier, à Nouakchott, SEM. David Reimer, chargé
d'Affaires de l'ambassade des Etats Unis d'Amérique en Mauritanie. La rencontre a porté sur les relations de coopération existant entre la Mauritanie
et les Etats Unis d'Amérique et les moyens susceptibles de les renforcer.
Le ministre de l'Intérieur
se rend en France
textes inscrits à notre ordre du jour.
Messieurs les Ministres
Messieurs les Sénateurs
Conformément aux dispositions du
décret présidentiel du 27 février
2014, je déclare ouverte la deuxième
session extraordinaire de l'année
parlementaire 2013-2014.
Je vous remercie".
La première session parlementaire
extraordinaire (2013- 2014), au niveau du Sénat a été clôturée, jeudi
soir, en présence de plusieurs membres du gouvernement.
A cette occasion, le vice président
du Sénat, M. El Haj Abdoul Ba, a
prononcé une allocution dont voici
le texte intégral.
" Messieurs les ministres
Messieurs les sénateurs
Je suis heureux de vous souhaiter la
bienvenue à la présente séance plénière consacrée à la clôture de la
première session extraordinaire de
l'année parlementaire 2013-2014.
Messieurs les ministres
Messieurs les sénateurs
Nous nous réjouissons de l'élection
de son Excellence le Président de la
République, Monsieur Mohamed
Ould Abdel Aziz, à la présidence en
exercice de l'Union Africaine.
Nous félicitons le peuple mauritanien pour cet acquis historique et
pour l'honneur ainsi conféré à notre
pays.
Chers collègues Sénateurs
En votre nom, je souhaite la bienvenue aux nouveaux ministres et félicite ceux qui sont reconduits
souhaitant pour tous une bonne réussite et un plein succès dans leurs différentes missions.
Conformément aux dispositions du
décret présidentiel du 24 Février
2014, je déclare close la première
session extraordinaire de l'année
parlementaire 2013-2014.
Je vous remercie".
Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Ould
Ahmed Salem Ould Mohamed Raré, a quitté Nouakchott dimanche matin,
à destination de Paris, en réponse à une invitation de son homologue français, M. Manuel Valls. Cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la coopération bilatérale, a pour objet de dynamiser l'action des commissions mixtes
afin de mettre en œuvre le protocole d'accord de coopération signé à Nouakchott, le 17 novembre dernier, par le ministre de l'Intérieur et son homologue français dans les domaines de la sécurité, de la lutte contre le
terrorisme, du renforcement de la bonne gouvernance, de la formation, de
la protection civile et de la décentralisation. Il convient de noter que c'est la
première convention du genre signée entre la Mauritanie et la France.
Le ministre est accompagné, au cours de cette visite, par le conseiller chargé
des Affaires sécuritaires et le directeur de la Modernisation de l'Administration au ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation.
Le président de la HAPA se rend
au Maroc et en Arabie Saoudite
Le président de la Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel (HAPA),
M. Hamoud Ould M'Hamed, a quitté Nouakchott, dimanche matin, pour le
Maroc. Le patron de la HAPA aura des entretiens et des concertations du 2
au 5 mars courant avec ses homologues de ce pays afin de tirer profit de
l'expérience marocaine en matière de préparation des réunions du réseau
méditerranéen des autorités de régulation audiovisuelles, et dont une nouvelle série est prévue en avril prochain à Nouakchott. Au cours de la période 2013 – 2014, la Mauritanie occupe le poste de vice-président du réseau
qui regroupe plus de 20 pays du voisinage de la Méditerranée.
M. Hamoud Ould M'Hamed aura également des entretiens à Djeddah (Arabie Saoudite) du 5 au 9 du mois courant avec les responsables de l'Union des
radios islamiques et de l'ISESCO (Organisation Islamique pour l'Education
les Sciences et la Culture) dans le cadre de la coopération entre la Mauritanie et ces institutions.
HORIZONS N°6206 DU LUNDI 3 MARS 2014
ACTUALITE
ELEVAGE
Lancement du projet de renforcement de
la résilience de l'économie familiale
Un atelier de lancement du projet de
renforcement de la résilience de
l'économie familiale grâce à la productivité de l'élevage dans le Sud et
l'Est mauritanien, organisé par le Regroupement National des Associations Pastorales (GNAP), en
collaboration avec l'Union Européenne et le Centre International de
Recherche Agricole et de Développement (CIRAD), s’est ouvert, dimanche, à Nouakchott.
Cette rencontre de 5 jours regroupe
les délégués régionaux du ministère
du Développement rural des deux
Hodhs, de l'Assaba, du Guidimagha,
en plus des présidents des bureaux
régionaux du GNAP, des présidents
de ces associations au niveau des wilayas citées ainsi que des maires de
leurs communes rurales en plus des
directions techniques concernées et
des institutions nationales spécialisées. Par ailleurs, des délégations
des pays concernés par le projet au
Mali, au Tchad, au Sénégal, au
Niger, au Bénin et au Burkina Faso
y prennent part.
Ce projet, dont la mise en œuvre demande trois ans, vise la lutte contre
la pauvreté au sein des éleveurs vivant dans la précarité dans les wilayas ciblées et à promouvoir
l'élevage familial en particulier celui
des petits ruminants à travers l'amélioration de la productivité et des
conditions de commercialisation des
produits de l'élevage.
Le secrétaire général du ministère du
Développement rural, M. Mohamed
Ould Ahmed Aida a, à cette occasion, souligné l'importance qu'accorde le Président de la République,
Monsieur Mohamed Ould Abdel
Aziz aux ressources animales qui
contribuent pour une bonne part à la
formation du produit intérieur brut
(PIB).
Il a précisé que le gouvernement
œuvre, sous la supervision du Premier Ministre, Dr. Moulaye Ould
Mohamed Laghdaf, à traduire cet intérêt dans des projets et programmes
de développement porteurs. Le se-
Clôture de la semaine culturelle et
sportive de l’Adrar
Les festivités commémoratives de la
semaine culturelle et sportive de
l'Adrar ont pris fin, vendredi dernier,
à Aoujeft après deux jours riches en
compétions entre associations,
troupes artistiques et clubs de jeunesse au niveau de l'ensemble des
moughataas de la wilaya.
Ces compétions ont été sanctionnées
par une cérémonie de remise de prix
aux lauréats des différentes disciplines et concours.
Prenant la parole à cette occasion, le
président de la Ligue des Mouvements de Jeunes en Adrar, M. Hamoud Ould Abeïd, a mis en exergue
l'intérêt qu'accorde le Président de la
République, Monsieur Mohamed
Ould Abdel Aziz, à la promotion des
jeunes.
La cérémonie de clôture s'est déroulée en présence de l'adjoint du
hakem d'Aoujeft.
Le wali de l'Assaba visite les points de
vente du poisson à prix réduits
crétaire général du ministère du Développement rural a également
passé en revue les réalisations
concrètes accomplies sur le terrain
comme celles relatives à la couverture sanitaire du cheptel, le début de
la construction de l'usine de lait à
Néma ainsi que les préparatifs pour
la construction d'une usine similaire
à Aleg.
A son tour, le président du GNAP,
M. El Hacen Ould Taleb a loué les
objectifs de ce projet qui traduit le
rôle prééminent du secteur de l'élevage dans le développement des sociétés du Sahel et la lutte contre la
pauvreté dans le rif mauritanien.
Il a su gré au gouvernement pour la
priorité qui lui est donnée dans le
cadre de la stratégie de développement du secteur rural et des autres
activités menées pour préserver la
ressource animale dans le cadre du
programme "Emel" ainsi que l'appui
au pouvoir d'achat du monde rural
en plus de la promotion des infrastructures. Et d'attirer l'attention sur
l'existence d'un Fonds de solidarité
sociale qui contribue largement à la
lutte contre la pauvreté en milieu
rural.
M. Ould Taleb a encore noté qu'une
étude élaborée récemment par la
Banque Mondiale a indiqué que le
secteur de l'élevage contribue pour
28% au PIB, répond aux besoins du
marché en viandes rouges, exporte
annuellement 35 mille tonnes aux
pays du littoral et au Maghreb arabe,
contribue pour près de 70% à couvrir les besoins du pays en produits
laitiers, offre une opportunité d'emploi pour quelques 253 mille pasteurs et produit 70 milliards
d'ouguiyas de plus value en plus du
fait que près de 80% des populations
du pays comptent sur son apport direct ou indirect.
Pour sa part, le coordinateur de
l'ONG "Acting For Life", M. Arnauld François a indiqué que son association coordonne depuis 2010, de
concert avec les différents partenaires dans les pays concernés, avec
les associations d'éleveurs. Il a encore noté que bientôt un programme
régional d'appui à la transhumance
en Afrique de l'Ouest et du centre
verra le jour.
Il a précisé que le projet, financé par
l'Union Européenne (UE) et
l'Agence Française de Développement (AFD) ainsi que le groupe Air
France, s'inscrit dans le cadre d'un
processus de réflexion stratégique
sur les défis posés au niveau de la
transhumance transfrontalière et la
commercialisation du bétail à pied.
La cérémonie s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère de l'Environnement et du
Développement durable, M. Mohamed Abdallahi Salem Ould Ahmedoua.
TRARZA
Le wali visite la moughataa de Wad Naga
La wali du Trarza, M. Isselmou
Ould Sidi a visité, dimanche matin,
la capitale de la commune d'Aouleigatt dans le cadre d'une tournée qu'il
entreprend dans la Moughataa de
Wad Naga.
Sur place, le wali a tenu une réunion
avec les cadres, les notables et les citoyens de la commune auxquels il a
transmis les salutations du Président
de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a encore
précisé que cette visite vient en application des instructions du Chef de
l’Etat visant à s'enquérir des conditions de vie des populations et à œuvrer pour leur amélioration à travers
notamment le rapprochement de
l'administration des citoyens.
M. Ould Sidi a ajouté que le pays
connait une extension sans précédent de projets de développement
devant permettre aux populations
d'accéder aux services de base. Il a
insisté sur la nécessité de la bonne
gestion de ces projets en particulier
Page 5
les boutiques Emel et les banques de
céréales créées pour disponibiliser
les denrées de première nécessité à
des prix raisonnables. Le wali a également tenu des réunions similaires
dans les communes de Tenghadej,
Nebaghiya et El Mouyassar.
Auparavant, le wali a, aux termes
d’une visite de la moughataa de
Boutilimit, tenu une réunion d'évaluation avec les autorités départementales, au cours de laquelle, il a
noté l'importance de l'éveil progressif des populations sur les questions
nationales. Il a invité les responsables de la moughataa au suivi de
l'exécution des projets au service du
développement local.
Rappelons que le wali du Trarza
s’était rendu, vendredi dernier, à Elb
Adress, relevant du département de
Boutilimit, pour s'informer des
conditions des populations de cette
commune rurale. Le wali avait présidé, à cette occasion, une réunion
regroupant les élus et notables de la
commune au cours de laquelle il a
transmis aux habitants les salutations du Président de la République,
Monsieur Mohamed Ould Abdel
Aziz et expliqué qu'il est venu s'enquérir des conditions des populations.
Il a aussi insisté sur la nécessité de
renforcer l'action communale et de
favoriser l'accès des citoyens aux
services essentiels: l'eau, l'éducation
et la santé.
Pour leur part, les chefs de services
accompagnant le wali ont répondu
aux interrogations des habitants et
proposé des solutions aux problèmes
exposés par celles-ci. M. Isselmou
Ould Sidi, avait effectué, auparavant, des visites similaires au niveau
des communes de N’Teïchit et
d'Ajoueir ainsi qu'au périmètre agricole pilote d'Arafat. Sur le site, le
wali a reçu des explications sur l'apport du projet dans l'amélioration
des conditions de vie des populations locales.
Le wali de l'Assaba, M. Cheikh
Ould Abdallahi, a visité, hier, les
points de vente du poisson à prix réduits à kiffa.
La visite a couvert les trois points
installés dans les quartiers de la ville
à densité humaine importante.
Chacun de ces points vend par jour
quelques 500 kg, à raison de 50 ouguiyas le kilo.
Le wali a suivi, à cette occasion, les
problèmes posés par les populations
à savoir la longueur des rangs et l'insuffisance de la quantité vendue
quotidiennement.
Le wali a donné ses instructions
pour faire preuve de transparence
dans la vente des quantités disponibles.
Au cours de cette visite, le wali était
accompagné par le hakem mouçaid
de la moughataa de Kiffa et d'autres
responsables.
Inauguration des latrines dans le
quartier ''Tarhil''
Des latrines pouvant servir 4000 familles, réalisées dans le cadre du
projet facilitant l'accès à l'eau potable, ont été inaugurées, hier, dans le
quartier de ''Tarhil'' à Riyad, par le
premier vice- président de la Communauté Urbaine de Nouakchott
(CUN), M. Sadiké Ould Jiddou.
Le vice président de la CUN a souligné que cette réalisation a pour objectif de promouvoir les conditions
sanitaires des citoyens établis dans
cette zone.
Lui succédant, le maire de Riyad,
M. Cheikh Ould Maata, a souligné
que la construction de ces latrines
s'inscrit dans le cadre d'un projet
communautaire cofinancé par les
communes de l'île- de- France et la
ville suisse de Luzien.
La cérémonie d'inauguration s'est
déroulée en présence du secrétaire
général du ministère de l'Assainissement et du Hakem de Riyad.
Un groupe de jeunes félicite le Président
de la République
Un groupe de jeunes cadres a organisé, dimanche soir à Nouakchott,
un colloque sous le thème: " les
jeunes félicitent le Président de la
République, Monsieur Mohamed
Ould Abdel Aziz, à l'occasion de sa
présidence de l'Union Africaine et
l'exhortent à se présenter pour un second mandat".
Un intervenant au nom du groupe a
indiqué que le Président de la République a très tôt pris conscience de
l'importance des jeunes qu'il a appelés à contribuer à l'opération de refondation dans l'ère de la marche
pour un changement constructif.
Il a ensuite félicité, au nom du
groupe, le Président de la République pour son accession à la présidence de la République, l'appelant à
se présenter pour un second mandat
et à donner à la jeunesse la direction
de cette étape.
Pour sa part, M. Abdallahi Ould El
Haïmer, membre du groupe, a indiqué que la jeunesse mauritanienne
se doit d'accompagner la marche du
changement dirigée par le Président
de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, qui a accordé
un intérêt particulier à la frange des
jeunes.
Il a ajouté que l'appel lancé par le
Président de la République dans son
discours de Nouadhibou en direction
des jeunes confirme le rôle important que doit jouer la jeunesse dans
l'édification d'une Mauritanie libre
et prospère.
Le colloque s'est déroulé en présence d'élus, de cadres et d'acteurs
politiques nationaux.
Clôture du forum de la Démocratie et
de l'Unité
Les travaux du colloque de la Démocratie et de l'Unité organisé par
des partis de l'opposition et d'organisations de la société civile ont été
clôturés dimanche soir dans les locaux du Palais des Congrès à
Nouakchott.
Les synthèses des ateliers issus du
forum ont axé sur des questions nationales, notamment la prochaine
élection présidentielle, la bonne
gouvernance et l'unité nationale.
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS MARS 2014
Page 6
ENVIRONNEMENT
Gouvernance Environnementale Mondiale
Une révision s’impose pour relever les défis du 21e siècle
Une révision complète de la manière dont la planète est
gérée est urgente, si nous voulons répondre aux défis que
pose le développement durable mondial d'une société qui
compte sept milliards d'individus. Il s'agit là de la conclusion suite à un processus de prospective de grande envergure mené par le Programme des Nations Unies pour
l'Environnement (PNUE). Cette action avait impliqué un
groupe de prospective et 400 éminents scientifiques et experts du monde entier. Le Groupe de Prospective du
PNUE se compose de 22 membres éminents de la communauté scientifique provenant de 16 pays en développement et industrialisés, couvrant toutes les régions du
monde et qui sont reconnus sur plan international pour
leur expertise pour les questions environnementales
abordées.
ors du lancement du résumé du rapport GEO-5 à
l'intention des décideurs
durant le Conseil d'administration/
Forum ministériel mondial sur l'environnement, deux priorité ont été
dégagées comme prioritaires: le
«Réoutillage du groupe de travail
mondial pour une Economie verte»
et la lutte contre «l'Augmentation
des menaces sur la sécurité alimentaire et la sécurité». Il a fallu plusieurs mois pour identifier et
classer les questions environnementales émergentes les plus urgentes - des questions qui n'ont
peut-être pas reçu l'attention
qu'elles méritent - mais qui ont un
impact important sur la planète et
sur le bien-être humain.
Tandis que la communauté scientifique évalue les menaces émergentes et recherche des solutions
innovantes pour relever les défis
environnementaux, le rapport
GEO-5 révèle qu'ils ont un besoin
d'un plus grand support de la part
des structures et des politiques internationales s'ils veulent atteindre
de réels progrès et réaliser un 21e
siècle durable.
Achim Steiner, Secrétaire général
adjoint des Nations Unies et Directeur Exécutif du PNUE, déclarait:
«Le processus de prospective a
porté une attention unique et forte
sur les questions environnementales émergentes auxquelles le
monde est confronté. Il s'agit de
l'opinion d'experts scientifiques,
soulignant que les problèmes de
longue date tels que la gouvernance, la sécurité alimentaire et la
rareté de l'eau évoluent et se métamorphosent alors même que le
changement environnemental s'accélère et pose de nouveaux défis
fondamentaux ».
«La synthèse à l'intention des décideurs politiques de GEO -5 arrivent
en avance de l'intégrité du rapport.
Le rapport final lui-même permettra d’offrir l'analyse et la prospective scientifique qui ne va pas
seulement informer les gouvernements, le public et la société civile
de l'avancement actuel du développement de la planète et des « points
de basculement ». Il sera également
lu, compris et intégré par toute personne intéressée par la transforma-
L
tion du développement durable depuis la théorie jusqu'à la mise en
ouvre réussie dans la pratique quotidienne », affirmait-il.
Gouvernance environnementale
inadaptée
Le système actuel de gouvernance
environnementale internationale,
avec son labyrinthe d'accords multilatéraux verrouillés, est perçu par
la grande majorité comme inadapté
et mal-équipé pour rencontrer les
risques et pour délivrer les opportunités du 21e siècle.
Certains commentateurs estiment
que ce système manque de représentativité, de responsabilité et d'efficacité pour la transition vers le
durable, et qu'un plus haut taux de
participation et de transparence est
nécessaire. Des nouveaux modèles
de gouvernance sont testés, alliant
des partenariats publics et privés
avec des alliances entre écologistes
et autres groupes de la société civile. Cependant, l'efficacité des dispositifs de gouvernance est peu
claire et nécessite un examen plus
approfondi.
Le second problème émergent le
plus urgent est: « La Transformation des Capacités Humaines pour
le 21e siècle : La Rencontre des
Défis Environnementaux Mondiaux et l'Avancement vers une
Economie Verte ». C’est ainsi
qu’une mise à niveau de grande envergure est nécessaire dans les
compétences et l'éducation de la
population active mondiale si les
possibilités de l'Economie Verte
doivent être saisies. Une action est
nécessaire pour combler les lacunes
de compétences dans le secteur vert
; pour mettre à jour les établissements d'enseignement afin de
mieux répondre aux besoins éducatifs pour les travaux de durabilité;
pour former les gestionnaires à
mieux identifier et répondre aux
changements de l'environnement
mondial ; et pour encourager la recherche afin de relever les défis de
durabilité.
«La Garantie de la Sécurité Alimentaire pour 9 milliards de personnes» est classée numéro 3 parmi
les 21 questions émergentes. Ainsi,
bien que la sécurité alimentaire est
un problème de longue date, le
monde doit faire face à un nouvel
ensemble de défis tels que le changement climatique, la compétition
pour le terres issues de la production de bioénergie, l'accroissement
de la rareté de l'eau, et les éventuels
manques de phosphore pour les engrais.
La sécurité alimentaire est également confrontée à des nouveaux
défis tels que l'augmentation de la
transmission de maladies des animaux vers l'humain et l'augmentation
de
la
contamination
alimentaire. Il y a également un besoin urgent d'accroitre la sécurité et
la salubrité de l'approvisionnement
alimentaire dans le monde par la
mise en place de systèmes d'alerte,
par l'appui des petits exploitants
agricoles, par la réduction des déchets alimentaires, et par l'accroissement de l'efficacité agricole.
Les autres enjeux émergents
Le second thème général est le
Cadre Institutionnel du Développement Durable. L'Enquête Mondiale
permet d'appréhender les Préoccupations Régionales qui se retrouvent au Sommet de la Liste avec la
Stimulation de l'Energie Renouvelable jusqu'à la Rareté de l'Eau
Une distribution régionale de l'enquête mondiale des 400 scientifiques
environnementaux
émergents montre un remarquable
consensus sur le besoin de hiérarchiser les Energies Renouvelables.
Les responsables d'Afrique, d'Asie,
du Pacifique, d'Amérique Latine,
des Caraïbes et d'Europe placent «
La mise en place rapide des énergies renouvelables respectueuses
de l'environnement sur leur liste des
priorités pour le 21e siècle. »
Les responsables d'Amérique du
Nord et d'Asie de l'Ouest placent ce
problème en deuxième position,
derrière « Avoir une emprise sur
l'utilisation conflictuelle de l'eau et
les nouveaux défis pour améliorer
a la sécurité et la salubrité de l'eau
».
Perspectives de l'Environnement Mondial
Le Résumé du GEO-5, qui fut négocié et approuvé par les gouvernements le 31 janvier 2012, met en
garde contre la détérioration conti-
nue de l'environnement mondial. Il
souligne que les objectifs convenus
au niveau international n'ont été
que partiellement remplis.
L'objectif convenu au niveau international d'éviter les effets néfastes
du changement climatique est de
présenter à la communauté mondiale un de ses enjeux les plus sérieux qui menace les objectifs de
développement globaux. Le taux de
perte de forêt, particulièrement
dans les tropiques, reste alarmant.
Aujourd’hui, 80% de la population
mondiale vit dans des zones avec
un taux élevé de menace pour la sécurité de l'eau, affectant 3,4 milliards de personnes, principalement
dans les pays en développement.
Au moins 415 zones côtières ont
fait preuve d'eutrophisation et seulement 13 d'entre elles se redressent. Jusqu'à deux tiers des espèces
sont menacées d'extinctions. Depuis 1970, les populations de vertébrés ont chuté de 30% et cette
dégradation a entrainé une baisse
de 20% de certains habitats naturels. Le Résumé pour les décideurs
politiques appelle à des politiques
qui mettent l'accent sur les facteurs
sous-jacents des changements environnementaux (tels que les aspects
négatifs de l'augmentation de la population, de la consommation, de la
production et de l'urbanisation) plutôt que de se concentrer uniquement sur la réduction des pressions
et des symptômes environnementaux. Le résumé contient également
un certain nombre d'actions prioritaires et inclus des exemples de pratiques et de politiques prometteuses
qui peuvent être mises à l'échelle de
toutes les régions afin d'aider les
pays à atteindre les objectifs convenus au niveau international. Il renforce le Rapport de Prospective
pour l'amélioration de la gouvernance environnementale internationale.
Approche globale pour un environnement durable
Pour obtenir un développement durable, il faut que la croissance soit à
la fois inclusive et saine sur le plan
de l’environnement de façon à réduire la pauvreté et à créer une
prospérité partagée pour les générations actuelles et futures. Or, les
modèles de croissance laissent de
côté des centaines de millions de
personnes. A titre d’exemple: 1,2
milliard d’habitants de la planète
n’ont toujours pas accès à l’électricité, 870 millions souffrent de malnutrition et au moins 780 millions
n’ont toujours pas accès à l’eau potable. Si, grâce aux efforts déployés
pour améliorer l’accès à l’eau potable, la plupart des régions sont en
bonne voie pour atteindre cette
cible, 2,5 milliards de personnes ne
bénéficient toujours pas d’un accès
à des installations d’assainissement. Dégradation des sols, pertes
du couvert forestier et disparition
des espèces perdurent tandis que les
émissions de carbone continuent
d'altérer le milieu dans lequel nous
vivons. Grâce au soutien de la
Banque mondiale, davantage de
pays abordent leur relation à la
terre, aux forêts, à l’eau et à la sécurité alimentaire de façon plus
globale, plus durable.
Il est établi que pour contribuer à
un environnement durable, il est
impératif d’investir dans de l'énergie propre, d’améliorer les infrastructures, d’élargir l’accès à des
installations d’assainissement et
d’offrir une assistance technique
pour promouvoir des solutions écosystémiques.
Pour l’Association internationale
de développement (IDA), le fonds
de la Banque mondiale pour les
plus pauvres, la lutte contre les
changements climatiques constitue
une priorité à traiter de toute urgence. Entre juillet 2011 et juin
2012, l’IDA a décaissé 2,3 milliards
de dollars pour aider les pays à
s’adapter aux effets des changements climatiques, et 2,3 milliards
de dollars supplémentaires pour atténuer ces effets. Toutes les stratégies-pays achevées sur l’exercice
2012 comportaient un examen de la
vulnérabilité du pays aux changements climatiques ; au moins la
moitié d’entre elles comportaient
également des actions sur l’efficience énergétique, les énergies renouvelables ou des travaux
analytiques/une assistance technique sur les changements climatiques.
Baba D. Traoré
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS MARS 2014
ESPACE AFRIQUE
Page 7
La République de Guinée-Bissau
Grand producteur de noix de cajou
En incluant les îles,
l’Afrique est un continent
de 30 221 532 km² et peuplé
d'un milliard d'habitants.
Elle est bordée par la Mer
Méditerranée au nord, le
canal de Suez et la Mer
Rouge au nord-est, l’Océan
Indien au sud-est et l’Océan
Atlantique
à
l’ouest.
L’Afrique comprend 49
pays en incluant Madagascar, et 54 en incluant tous les
archipels.
Au seuil du mandat du Président de la République, M
Mohamed Ould Abdel Aziz
à la tête de l’Union Africaine, nous revisitons, dans
une série d’articles, les performances et le potentiel des
différents Etats membres de
l’organisation continentale.
Dans l’article ci-après,
notre s’est porté sur la République de Guinée-Bissau.
La Guinée-Bissau ou Guinée-Bissao ou République de GuinéeBissau ou la République de
Guinée-Bissao, en portugais
Guiné-Bissau et República da
Guiné-Bissau, est un pays lusophone de l'Afrique de l'Ouest. Sa
capitale est Bissau. Le pays fait
partie de la Communauté économique des États de l'Afrique de
l'Ouest (CEDEAO) .
État membres de la Communauté
économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), la
Guinée-Bissau est également
membre de l'Union économique
et monétaire ouest-africaine.
La principale source de devises
est l'exportation de noix de cajou,
qui représente 60 % des revenus
du pays. La Guinée-Bissau est le
3e producteur de noix de cajou
d'Afrique, et le 6e mondial, avec
sa production de 120 000 tonnes
par an lui rapportant 60 millions
de dollars. Le pays possède de
nombreuses autres ressources naturelles : bauxite, bois, pétrole,
phosphates... Son littoral, très
riche en poissons, attire les pêcheurs de l'Union européenne qui
viennent pêcher chaque année
500 mille tonnes de poisson, versant en échange à la Guinée-Bissau environ 7 500 000 €. Le
potentiel agricole du pays est
énorme, mais sa forêt, par exemple, n'est exploitée que de ma-
taire pour l'indépendance remporte les élections. Après une
lutte acharnée de 12 ans le peuple
bissau-guinéen a vu sa proclamation d'État en 1973 à l'ONU.
Langue
La langue officielle du pays est le
portugais. La langue de communication (et langue maternelle
d'environ un tiers de la population) est le créole guinéen qui s'est
développé à partir du portugais.
Les différentes ethnies maintiennent leurs langues.
Répartition approximative des
groupes ethniques : Balantes
30%, Peulhs 20%, Mandingues
14%, Manjaks 13%, Papels 7%,
Beafadas 3%, Mankagnes 3%,
Bijagos 2,5%
Les différentes communautés ethniques de Guinée-Bissau sont en
de nombreux endroits - et notamment à Bissau, totalement mélangées même si à l'intérieur même
d'un village, les quartiers peuvent
être divisés en quartiers ethniques. Les migrations à l'intérieur du territoire sont cependant
importantes : migrations vers les
villes (exode rural), migrations
hors de zones de conflit (guerre
en Casamance, évènements de la
fin des années 90), etc
nière informelle.
Histoire
Au XIIIe siècle, le royaume mandingue de Gabou exerce une forte
influence sur la région. Les premiers contacts européens sont établis, en 1446, par le navigateur
portugais Nuno Tristão, tué en
prenant pied dans la zone. Le Portugal établit quelques comptoirs
sur la côte.
En 1879, la région devient une
colonie portugaise.Les Portugais
quittent le pays après la révolution des œillets en 1974. Le Parti
africain pour l'indépendance de la
Guinée et du Cap-Vert qui avait
mené la lutte politique puis mili-
Amílcar Cabral
Amílcar Lopes Cabral (12 septembre 1924 - 20 janvier 1973),
Abel Djassi de son pseudonyme,
est un homme politique de Guinée-Bissau et des Îles du CapVert. Il est le fondateur du Parti
africain pour l'indépendance de la
Guinée et du Cap-Vert, PAIGC
(Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde), qui
amena à l'indépendance ces deux
états colonisés par le Portugal.
Amílcar Cabral est né en 1924 à
Bafatá, en Guinée portugaise actuelle Guinée-Bissau, de père Cap-Verdien et de mère Guinéenne. Il part étudier l'agronomie à Lisbonne où il demeure jusqu'en 1952. Il y côtoie des militants de la libération des colonies
africaines de l'empire colonial portugais. Certains de ces militants deviendront des meneurs de la lutte indépendantiste en Afrique lusophone,
occidentale et australe, tels Mario de Andrade, Agostinho Neto, Viriato
da Cruz (qui deviendra le Premier secrétaire du MPLA) tous les trois en
Angola, Eduardo Mondlane (fondateur du Frelimo, Mozambique), Marcelino dos Santos et Vasco Cabral.
De retour en Guinée-Bissau comme agronome, il entend contribuer à améliorer la condition de son peuple et mettre fin à la domination coloniale
portugaise. En 1956 il fonde, avec Luís Cabral, son demi-frère (futur président de la République de Guinée-Bissau), Aristides Pereira (futur président de la République du Cap-Vert), Abilio Duarte (futur ministre et
président de l’Assemblée nationale du Cap-Vert), et Elisée Turpin le
PAIGC, organisation alors clandestine. Le PAIGC se bat contre l'armée
portugaise sur plusieurs fronts à partir des pays voisins, la Guinée Conakry notamment et la Casamance, province du Sénégal. Il parvient peu à
peu à contrôler le sud du pays, mettant en place de nouvelles structures politico-administratives dans les zones libérées. « Personne ne peut douter,
parmi notre peuple, comme chez tout autre peuple africain, que cette
guerre de libération nationale dans laquelle nous sommes engagés n’appartienne à l’Afrique tout entière », déclarait il. Parallèlement, Amílcar
Cabral déploie une activité diplomatique très intense pour faire connaître
son mouvement et en légitimer l’action auprès de la communauté internationale, et en 1972 les Nations unies finissent par considérer le PAIGC
« comme véritable et légitime représentant des peuples de la Guinée et
du Cap-Vert ». Amílcar Cabral est assassiné le 20 janvier 1973 à Conakry
(Guinée-Conakry), six mois seulement avant l’indépendance de la Guinée-Bissau.
La Guinée-Bissau, entourée de
pays francophones, compte une
minorité significative de ses habitants possédant des connaissances
du français. Le pays est membre
de l'Organisation internationale
de la francophonie depuis 1979.
Bissau, est une ville d'Afrique de
l'Ouest, capitale de la Guinée-Bissau. Selon une estimation de
l’Instituto Nacional de Estatística
e Censos datant de 2007, la ville
compte environ 400 000 habitants, la langue la plus parlée est
le créole. Le dernier recensement
officiel dans le pays a eu lieu en
1991, la ville avait alors 195 389
habitants que l'on nomme les Bissaliens.
La ville est située à l'estuaire du
Rio Geba dans l'océan Atlantique.
C'est la plus grande ville du pays,
son port principal et son centre
administratif et militaire.
L'aéroport international Osvaldo
Vieira dessert la ville. La ville fut
fondée, en 1687, par les Portugais
qui en firent un comptoir fortifié.
En 1942, elle devint la capitale de
la Guinée portugaise. Après la déclaration d'indépendance, en
1973, par la guérilla, c'est Madina
do Boe qui devint la capitale du
nouvel État auto-proclamé, mais
Bissau resta la capitale des régions toujours sous contrôle du
Portugal. En 1974, lorsque les
Portugais reconnurent l'indépendance de la Guinée-Bissau et se
retirèrent, Bissau redevint la capitale.
La ville est connue pour son carnaval qui se déroule chaque
année, en février, un mardi.
Les lieux, les plus fréquemment
visités par les touristes, comprennent la Forteresse d'Amura (Fortaleza de São José da Amura) où
se trouve le mausolée d'Amílcar
Cabral, le Mémorial Pidjiguiti
dédié aux dockers tués lors de la
grève du 3 août 1959, l'Institut
National des Arts de Guinée Bissau, le musée ethnologique de
Bissau et les plages.
Sidi Moustapha Ould
BELLALI
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2014
Page 8
ANNONCES
MINISTERE DU PETROLE DE L’ENERGIE ET DES MINES
SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE
PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES POUR L’EXERCICE 2014
ORGANISATION POUR LA MISE EN VALEUR DU FLEUVE SENEGAL
SOCIETE DE GESTION DE L'ENERGIE DE MANANT ALI
AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET
SELECTION D'UN CABINET D'INGENIEURS CONSEILS POUR L'ASSISTANCE ET LA SUPERVISION DE LA
REALISATION DU PROJET DE CONSTRUCTION DE LA CENTRALE HYDROELECTRIQUE DE GOUINA
La Direction Générale de la Société de Gestion de l'Energie de Manantali (SOGEM), sise à Bamako/Mali a l'intention de procéder, sur la base d'une méthode de sélection
ouverte, au choix d'un Cabinet d'Ingénieur Conseils pour le
suivi et la supervision de l'ingénierie, la construction, l'installation et la mise en service, ainsi que pour la période de
garantie du projet hydroélectrique de GOUINA qui sera
construit sous un contrat clés en main par l'Entreprise chinoise Sinohydro Corporation Ltd.
La Centrale hydroélectrique de Gouina est située sur le
fleuve Sénégal, au Mali, au niveau des rapides de Gouina.
Ces rapides sont situés à environ 140 km à l'aval du barrage de Manantali, environ 64 km à l'amont de l'aménagement hydroélectrique de Félou et à 76 km de la ville de
Kayes. Le Site est caractérisé par un dénivelé naturel de
19 mètres environ.
Les services, sans être limitatifs, consistent entre autres à
la réalisation des tâches suivantes:
* Procédures et administration du contrat (mise en place
d'un système informatisé de gestion du projet, procédures
de gestion du contrat, procédures de suivi environnemental et santé/sécurité) ;
* Revue de la conception d'ingénierie (revue des conceptions techniques, revue des plans de construction)
* Supervision de la construction (contrôle du programme
de travail, supervision et suivi, essais en laboratoire, suivi
des exigences environnementales) ;
* Services ayant trait à l'équipement (contrôle de la fabrication, supervision de l'installation, mise en Service) ;
Services après-construction (revue périodiquement des travaux achevés, revue mensuelle des données et des sys-
tèmes de contrôle;
* Production de rapports journaliers, spéciaux, hebdomadaires, mensuels, annuels).
La Direction Générale de SOGEM invite les candidats
(Cabinets/Sociétés) hautement qualifiés et ayant une expertise confirmée dans le domaine à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus.
Les Consultants doivent avoir les qualifications et/ou répondre aux exigences suivantes, entre autres:
- Etre un Cabinet d'Ingénieur Conseils ayant une grande
renommée internationale avec des expériences avérées
dans les conditions similaires de supervision de la
construction d'un aménagement hydroélectrique;
- Etre un Cabinet capable de mobiliser une équipe d'Experts de haut niveau pour la mission et ayant chacun une
expérience confirmée avec des références solides en
construction d'aménagements hydroélectriques. Cette
équipe sera constituée au moins des Experts suivants:
* Ingénieur Directeur de Projet Siège et Site;
* Ingénieur Chef d'Aménagement Site;
* Ingénieur Génie Civil Projets Hydroélectriques - Siége;
* Ingénieur Génie Civil - Site;
* Ingénieur Mécanique - Siège;
* Ingénieur Mécanique - Site;
* Ingénieur Electrique - Siége;
* Ingénieur Electrique - Site;
* Expert Environnementaliste - Siége et Site.
Les consultants intéressés doivent fournir les informations
indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les services
(brochures, CV, références concernant l'exécution de
contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi
le personnel, etc.).
L'établissement de la liste restreinte sera basé sur les criteres, non limitatifs, suivants: a) les qualifications des candidats (qualification générale et spécifiques), b) les moyens
humains, c) l'expérience dans la région, d) les dispositions
relatives aux conflits d'intérêts.
La sélection du Cabinet d'Ingénieur Conseils sera basée
sur la Méthode Sélection Fondée sur la Qualité et le Cout.
Les manifestations d'intérêt, en Français, doivent être déposées à l'adresse ci-apres (seul lieu de depôt au plus tard
le 18 mars 2014 à 12 heures precises (heure de Bamako)
avec la mention« Selection d'un Cabinet d'Ingenieur
Conseils pour la realisation du projet de construction
de la centrale hydroelectrique de Gouina »
La transmission des manifestations d'intérêt par voie électronique n'est pas admise.
Direction Générale de la Société de Gestion de
Manantali (SOGEM)
ACI 2000 Parcelle n° 2501-BP E 4015,
Bamako, Republique du MALI
Tel: + (223) 20 23 32 86/20 23 26 57
Fait à Bamako, le 21 fevrier 2014
Le Directeur Général de SOGEM
Cheikh Ould Abdellahi Ould BEDDA
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2014
Page 9
ANNONCES
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQllES ET DU DEVELOPPEMENT
DIRECTION DES PROJETS EDUCATION ET FORMATION
COMMISSION DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS
PROCES VERBAL N° 012/CPMP/DPEF/14
L'An Deux Mil Quatorze et le Dimanche Seize Fevrier à Dix heures, heure locale, s'est réunie la Commission de Passations des Marches de la DPEF, sous la présidence de Monsieur
Mohamed Ould Sidi Mohamed,son president.
Etaient presents à cette reunion, Messieurs:
- Mohamed VaIl Ould Dickeh, membre,
- Abderrahim Ould Ahmed Salem, membre,
- Mohamed El Bechir Ould Mohamed Saleh
- Ismaila Ba, membre.
- CheikhOuld EIGhaouth, membre
Ordre du jour :
Ouverture des offres du DAOI N° 122 BIS/DPEF/PNDSE/2013, relatif à la fourniture
et installation de matériel de laboratoire pour la faculté des sciences et techniques de
l'Universite des Sciences de Technologie et de Médecine (USTM) de Nouakchott en 3
lots separés. (Financement BID).
Après avoir constaté que 10 plis ont été reçus à la date et à 1'heure limite de depôt fixé dans
le DAOI, le président a invité les membres à procéder au dépouillement des offres reçues en
présence des représentants des soumissionnaires.
L'ouverture des offres a donné les resultats suivants:
L’ordre du jour étant épuisé, la séance a été levée à 12 H 30 mn, le jour, mois et an que dessus. Ont signé:
MOHAMED OULD SIDI MOHAMED
MOHAMED EL BECHIR OULD MOHAMED SALEH
ABDERRAHIM OULD AHMED SALEM
CHEIKH OULD GHAUTH
MOHAMED VALL OULD KICKEH
ISMAILA BA
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2014
ANNONCES
Page 10
PROJET DE PROGRAMME POUR UNE INFRASTRUCTURE DE COMMUNICATIONS REGIONALES EN AFRIQUE DE L'OUEST
(WARCIP)
UNITE DE COORDINATION DU PROJET
AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET
POUR LE RECRUTEMENT D'UN CONSULTANT POUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE CONTROLE ET LE SUIVI
DE LA BONNE EXECUTION DU DEPLOIEMENT D'UN RESEAU FIBRE OPTIQUE
Le Gouvernement Mauritanien cherche à développer le seg- tion techniques des différentes parties du projet.
vaux et ingénieur télécoms pour le profil télécom (bac+5).
ment de l'Internet Haut Débit. Il a pour celà intégré le Pro- Le résultat attendu de la firme de surveillance et de contrôle La langue de travail à l'oral est le Français. Les livrables sont
gramme pour une Infrastructure de Communications est de garantir au Projet WARCIP que le travaux soient exé- en Français.
Régionale en Afrique de l'Ouest (West Africa Regionai Com- cutés suivant les règles de l'art, dans le respect des normes
munications Infrastructure Program - W ARCIP) financé par sectorielles en vigueur (télécoms, BTP, environnement...), et Réponse à la manifestation d'intérêt
la Banque Mondiale et la Banque Européenne d'Investisse- dans le respect des spécifications techniques.
ment.
Les bureaux potentiels (prestataires ayant des références siLa composante Mauritanie de ce projet (UCP/W ARCIP Les consultants seront sélectionnés en accord avec les pro- milaires) souhaitant exécuter cette missio devront soumettre
MAURITANIE), prévoit de financer Ja consultation relative cédures définies dans les Directives pour la Sélection et l'Em- leur manifestation d'intérêt (en trois (3) copies) dans un dosà «L'ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE ploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque sier ne dépassant pas une rentaine de pages et faisant ressorCONTROLE ET LE SUIVI DE LA BONNE EXECU- Mondiale de mai 2004, révisée en 2006, en 2010 et en 2011. tir les éléments suivants :
TION DU DEPLOIEMENT D'UN RESEAU FIBRE OP1. La lettre de candidature à la Manifestation d’intérêt ;
TIQUE».
Le prestataire retenu (firme), doit être un bureau ou un grou- 2. la présentation du bureau et son organisation technique et
Objectif de la mission
pement de bureaux ayant une grande expérience dansce type managériale ;
d'assistances et justifiant d'expériences similaires avérées, 3. les références générales et les expériences spécifiques dans
Dans le cadre de cette mission, le Consultant devra fournir les notamment dans le domaine de suivi et le contrôle de travaux le domaine;
services ci-après:
de pose de fibres optiques, de réseaux routiers ou hydrau- 4. le personnel clé destiné à l'exécution de la mission (les cv
(i) La vérification et le contrôle de la conformité des
lIques de grande envergure.
ne sont pas requis à cette étape).
projets d'exécution, des travaux, des fournitures des
Le prestataire doit, au moins, disposer d'un personnel clé
équipements, des matériels et matériaux, de leur fabri
ayant les profils suivants :
Les dossiers de candidature devront parvenir à la Commiscation et mise en œuvre, respectivement aux documents
sion au plus tard le Mercredi 26 Mars 2014 12 heures à
du projet approuvés, aux spécifications et qualités exigées, * Un chef de mission qui doit être un ingénieur en BTP/Génie l'adresse ci-dessous :
aux règles de l'art,
Civil/Ponts et Chaussées/Télécoms sanctionné par un di(ii) Le contrôle des travaux incluant l'élaboration du cahier plôme délivré par un établissement internationalement re- Secrétariat de la Commission de Passation des Marchés
et des procédures des recettes des travaux d'installation connu.
Publics des Secteurs Sociaux Immeuble Mouna 1er Etage
des infrastructures réalisés dans le cadre de la mise en place * Expert en surveillance des travaux (profil travaux ou télé- Avenue Mokhtar Ould DADAH
du réseau.
coms) qui doit être un ingénieur en Génie civil ou BTP pour Nouakchott Mauritanie
(iii) La réalisation des tests de conformité des travaux et des le profil travaux et ingénieur télécoms pour le profil télécom Tel: (00 222) 45 24 25 84/
installations, des équipements et matériels, ainsi que les (bac+5).
E-mail : [email protected]
tests de performance
* Expert en contrôle des travaux ou des équipements qui doit
(iv) La participation aux réunions de validation et de récep être un ingénieur en Génie civil ou BTP pour le profil tra-
PROJET DE PROGRAMME POUR UNE INFRASTRUCTURE DE COMMUNICATIONS REGIONALES EN AFRIQUE DE L'OUEST
(WARCIP)
UNITE DE COORDINATION DU PROJET
AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET
POUR LE DEVELOPPEMENT DES MODELES DE COUTS POUR LA DETERMINATION DES COUTS ET TARIFS DE
L'INTERCONNEXION FIXE ET MOBILE, DE LA BANDE PASSANTE NATIONALE ET INTERNATIONALE, DES SERVICES D'ACCES ET
DES PRESTATIONS DU PARTAGE DES INFRASTRUCTURES PASSIVES ET ACTIVES
Le Gouvernement mauritanien cherche à développer le seg- la formation des équipes chargées de 1’interconnexlon et
. Un juriste hautement qualifié, ayant une expérience
ment de l'Internet Haut Débit. Il a pour celà intégré le Prode l'accès sur la modélisation et sur les modèles de couts
confirmée d'au moins trois ans dans la réglementation des
gramme pour une infrastructure de Communications
proposés ;
télécommunications et en matière d'interconnexion et d'acRégionales en Afrique de l'Ouest (West Africa Regional
la mise en œuvre du modèle retenu sur les deux années sui- cès.
Communications Infrastructure program . WARClP) fivant la mise en place de ce modèle.
nancé par la Banque Mondiale. La composante Mauritanie
La langue de travail à l'oral est le Français. Les livrables
de ce projet, qui est en cours de mise en œuvre par l'Unité
Les consultants seront sélectionnés en accord avec les prosont en Français.
de Coordination du Projet, prévoit de financer la consultacédures définies dans les Directives pour la Sélection et
Réponse à la manifestation d'intéret
tion relative au «DEVELOPPEMENT DES MODELES
l'Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque
DE COUTS POUR LA DETERMINATION DES COUTS
Mondiale de mai 2004, révisée en 2006, en 2010 et en
ET TARIFS DE L’1NTERCONNEXION FIXE ET MO2011.
Les bureaux potentiels (prestataires ayant des références siBILE, DE LA BANDE PASSANTE NATIONALE ET INLe prestataire qui sera retenu (firme), doit être un bureau
milaires) souhaitant exécuter cette mission devront soumetTERNATIONALE, DES SERVICES D'ACES ET DES
ou un groupement de bureaux ayant une grande expérience
tre leur manifestation d'intérêt (en trois copies) dans un
PRESTATIONS DU PARTAGE DES INFRASTRUCdans ce type d'études et justifiant d'expériences similaires
dossier ne dépassant pas une trentaine de pages et faisant
TURES PASSIVES ET ACTIVES ».
avérées, notamment dans (1) le développement et la mise
ressortir les éléments suivants :
en place de modèle de calcul de couts et tarifs d’intercon1. La lettre de candidature pour la Manifestation d’intérêt: ;
1. OBJECTIFS DE LA MISSION
nexion,
2. la présentation du bureau et son organisation technique
et managérlale,
L'objectif global de la mission consiste il assurer pour le
(ii) l'élaboration et l'approbation des catalogues d’intercon3. les références et les expériences specifiques dans le docompte de l'ARE la mise en place de modèles de calcul des nexlon et de partage des infrastructures et (iii) l'’analyse du maine;
couts et des tarifs pour:
cadre réglementaire de la régulation de 1’interconnexion et 4. le personnel clé destiné a l'exécution de la mission (les
. la terminaison d'appel (voix, sms, mms, visiophonie,
de l'accès.
c.v ne sont pas requis à cette étape).
transit, etc.) du fixe et du mobile,
Ce prestataire doit, en outre, disposer d'un personnel clé
Les dossiers de candidature doivent parvenir à la Commis. les services de bande passante nationale et Internationale;
ayant les profils suivants :
sion au plus tard le mercredi 19 Mars 2014 à 12 heures TU
. les services d'accès notamment ceux liés au dégroupage
. Un Ingénieur développeur hautement qualifié (plus de 10
à l'adresse ci-dessous :
de la boucle locale;
ans d'expérience) ayant participé au moins à 3 missions si. les prestations de partage d1nfrastructures (colocalisation
milaires pour des régulateurs et/ou opérateurs de télécomSecrétariat de la Commission de Passation des Marchés Pu, pylones, fibres noires, fourreaux, etc.).
munication;
blics des Secteurs Sociaux(CPM55) Immeuble Mounna
Cette mission consiste également à assister l'ARE dans:
. Un économiste avec une expérience d'au moins 10 ans,
2eme Etage, Avenue Mokhtar Ould DADDAH
le processus de désignation des opérateurs en position doayant réalisé au moins 3 missions relatives à la mise en
Nouakchott - Mauritanie Tél : 00 (222) 45 24 25 84 11
minante pour l'année 2014 (sur 1’interconnexion, l'accès
place de modèle de calcul de couts et tarifs d’interconneE-mail: [email protected]
aux infrastructures et leur partage, etc.)
xion ;
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2014
Page 11
ANNONCES
Direction des Projets Education & Formation
Commission de Passation des Marchés
Rue 42 - 037 T.Z. Nouakchott
Tél: 45 25 20 63 Fax: 45 25 15 13
Direction des Projets Education & Formation
Commission de Passation des Marchés
Rue 42 - 037 T.Z. Nouakchott
Tél: 45 25 20 63 Fax: 45 25 15 13
Avis d'Attribution provisoire
Avis d'Attribution provisoire
Acquisition, en trois lots separés, des équipements destines à l'Université de
Nouakchott (Faculté des Lettres et Sciences Humaines)
Acquisition, en trois lots séparés, des équipements destinés à l'Universite de
Nouakchott (Faculté des Lettres et Sciences Humaines)
1. Référence de publication: Publication N° 5979 du journal Horizons et dans le site web du
pmd : www.pmd.mr
1. Référence de publication: Publication N° 5979 du journal Horizons et dans le site web du
pmd : www.pmd.mr.
2. Date de publication de l'avis d'appel d'offres: 17 juin 2013 dans le journal Horizons N° 6028
et Chaab, et dans le site web du pmd dans les mêmes dates.
2. Date de publication de l'avis d'appel d'offres: 17 juin 2013 dans le journal Horizons N° 6028
et Chaab, et dans le site web du pmd dans les mêmes dates.
Lot N° 1
3. Montant de l'offre retenue en hors taxes: 74 578 000 MRO (Soixante Quatorze Millions
Cinq cent Soixante Dix Huit Mille Ouguiya).
Lot N° 2
Appel d'offres N° 130/DPEF/PNDSE/13
4. Délai d'exécution: 03 mois
Appel d'offres N° 130/DPEF/PNDSE/13
3. Montant de l'offre retenue en hors taxes: 56810000 UM, (Cinquante Six Millions Huit
Cent Dix Mille Ouguiya).
4. Délai d'execution : 03 mois
5. Nombre d'offres reçues et identité des candidats: O5
5. Nombre d'offres reçues et identité des candidats: 05
Soumissionnaires:
Soumissionnaires:
CDI, Ets EL YARMOUK, GSM SARL, OCEAN INFORMATIQUE, INFOPLUS,
6. Nom et adresse de l'attributaire: CD/
BMD46, Av. J.F. Kennedy
BP 30032,
Tél: + 222 4529 1864
Fax:+ 222 45 25 62 30
E-mail: [email protected]
Nouakchott RIM
Ets EL YARMOUK, GSM SARL, OCEAN INFORMATIQUE, MCS, NOSOMACI
6. Nom et adresse de l'attributaire: MCS
BP 9753
Tel: 25 01 1295
GSM : 3632 71 76/223726 11
Nouakchott - Mauritanie
La publication du présent avis ouvre le délai de recours auprès de la Commission de Réglement des Différends (CRD) placée auprès de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics
(ARMP), en vertu des articles 41, 42 et 53 de la loi n°20 10-044 du 22 juillet 2010 portant Code
des Marchés Publics.
Nouakchott, le 26/02/2014
La publication du présent avis ouvre le délai de recours auprès de la Commission de Règlement des Différends (CRD) placée auprès de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics
(ARMP), en vertu des articles 41, 42 et 53 de la loi n°2010-044 du 22 juillet 2010 portant
Code des Marchés Publics.
Nouakchott, le 26/02/2014
Le président
Mohamed Ould Sidi Mohamed
Le président
Mohamed Ould Sidi Mohamed
Direction des Projets Education & Formation
Commission de Passation des Marchés
Rue 42 - 037 T.Z. Nouakchott
Tél: 45 25 20 63 Fax: 45 25 15 13
Direction des Projets Education & Formation
Commission de Passation des Marchés
Rue 42 - 037 T.Z. Nouakchott
Tél: 45 25 20 63 Fax: 45 25 15 13
Avis d'Attribution provisoire
Avis d'Attribution provisoire
Acquisition, en trois lots séparés, des équipements destinés à l'Universite de
Nouakchott (Faculté des Lettres et Sciences Humaines)
Acquisition de tables bancs destinées aux écoles construites dans le cadre du PALAM
Appel d'offres N° 130/DPEF/PNDSE/13
1. Référence de publication: Publication N° 5979 du journal Horizons et dans le site web du
pmd : www.pmd.mr.
2. Date de publication de l'avis d'appel d'offres: 17 juin 2013 dans le journal Horizon N° 6028
et Chaab, et dans le site web du pmd dans les mêmes dates.
Lot N° 3
3. Montant de l'offre retenue en hors taxes: 23 180000 UM, (Vingt Trois Millions Cent
Quatre Vingt Mille Ouguiya).
4. Délai d'exécution: 03 mois
1. Référence de publication: Publication N° 5979 du journal Horizons et dans le site web du
pmd: www.pmd.mr.
2. Date de publication de l'avis d'appel d'offres: 17 juillet 2013, dans le journal Horizons
N° 6051 et Chaab, et dans le site web du pmd dans les mêmes dates.
3. Montant de l'offre retenue en hors taxes: 44800000 MRO (Quarante Quatre Millions
Huit Cent Mille Ouguiya).
4. Délai d'exécution: 03 mois
5. Nombre d'offres reçues et identité des candidats: 05
5. Nombre d'offres reçues et identité des candidats: 03
Soumissionnaires:
Soumissionnaires:
Ets SOC, EMC, ETCB, Ets ZAR, NOSOMACI.
Ets EL YARMOUK, MCS, NOSOMACI.
6. Nom et adresse de l'attributaire: Ets ZAR
Tél: 22 40 1609 - 4640 1609
Nouakchott - Mauritanie
6. Nom et adresse de l'attributaire: MCS
BP 9753
Tel: 250112 95
GSM : 36 32 71 76/22 37 26 11
Nouakchott - Mauritanie
La publication du présent avis ouvre le délai de recours auprès de la Commission de Règlement des Différends (CRD) placée auprès de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics
(ARMP), en vertu des articles 41, 42 et 53 de la loi n°2010-044 du 22 juillet 2010 portant
Code des Marchés Publics.
Nouakchott, le 26/02/2014
Le président
Mohamed Ould Sidi Mohamed
Appel d'offres N° 134/DPEF/PNDSE/13
La publication du présent avis ouvre le délai de recours auprès de la Commission de Règlement des Différends (CRD) placée auprès de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics
(ARMP), en vertu des articles 41, 42 et 53 de la loi n°2010-044 du 22 juillet 2010 portant
Code des Marchés Publics.
Nouakchott, le 26/02/2014
Le président
Mohamed Ould Sidi Mohamed
Page 12
HORIZONS N° 6207 DU LUNDI 3 MARS 2014
SP
RTS
Sidi - Brahim dit Dieng
Football /Championnat national D I / saison 2013-2014
FC Nouadhibou domine ADK Kaédi : 9-0
Le FC Nouadhibou, champion en
titre de la saison dernière, a défait
ADK de Kaédi hier samedi en
deuxième heure dans la capitale du
Gorgol, sur le score lourd de 9 buts
à 0 en match comptant pour la première journée du championnat national de première division, saison
sportive 2013-2014.
A Zouérate, en deuxième heure, Asc
Kédia a su s’en sortir face à l’Asc
Tidjikja. Au coup de sifflet final, le
score était de 1 but à 0 en faveur de
l’Asc Kédia. C’est un début heureux
pour les miniers du Nord.
Le même jour au stade Cheikha
Ould Boidiya, le FC Tevragh-Zeina
battait le Nadi Sporting Trarza sur le
score de 2 buts à 0, en deuxième
heure. Ce match devait se jouer à
Rosso mais les autorités sportives
l’ont déplacé à Nouakchott, le stade
Ramdan étant inondé lors des dernières pluies.
A l’Office du Complexe Olympique,
deux rencontres étaient au programme.
En première heure, l’Asac Concorde
a sévèrement défait l’As Garde sur
le score de 7 buts à 0.
En deuxième heure, l’AS Armée
s’est imposée sur la formation de
l’Asc ZemZem sur la note étriquée
de 1 but à zéro. .
Au stade de Nouadhibou, l’Asc
Snim l’a emporté face à Guemel de
Rosso sur le score de 2 buts à 0.
Cette saison, le championnat se joue
suivant une formule tout à fait nou-
velle et dans un temps plus court que
par le passé, selon le président de la
FFRIM, M. Ahmed Ould Yahya, qui
avait expliqué que c’était une exigence de la FIFA. C’est pourquoi,
la nouvelle formule, plus légère,
consiste à diviser les 14 clubs en
deux poules ( A et B).
La poule A est constituée de l’As
Garde Nationale, de l’Adk- Moderne, du FC Nouadhibou, de
l’Asac Concorde, de l’Asc SNIM,
de l’Itihad Assaba et de l’Asc Guemeul de Rosso.
La poule B est quant à ellecomposée de l’Acs Ksar, du FC TevraghZeïna, de l’Asc Tidjikja, de l’Asc
Zem-Zem, du Trarza Nadi Sporting,
de l’Asc Kédia et de l’As Armée.
Le calendrier prévoit 6 matches par
journée. Les matches de poules se
disputent en aller et retour, pour les
deux groupes et au terme de ces oppositions de poules, les trois premières formations qui seront
classées en tête de chaque série disputeront le play off en aller et retour
également pour déterminer le champion de Mauritanie 2013-2014. Au
bas du tableau aussi, c’est le même
système (aller et retour). Ainsi, les
deux derniers de chaque poule joueront le play down afin de connaître
les deux équipes qui reléguées en
deuxième division, la saison prochaine.
S-B DIENG
Coupe de la Confédération Orange
Le TP Mazembe bien placé pour la finale
La dixième édition de la Coupe de la
Confédération Orange connaîtra ce
dimanche en fin d’après-midi le
nom de ses deux finalistes. Si le TP
Mazembe semble bien parti pour en
être après sa victoire (2:1) au match
aller à Bamako, fief du Stade Malien, la seconde place paraît plus indécise entre les deux clubs tunisiens,
le CS Sfaxien et le CA Bizertin qui
croiseront le fer samedi à Tunis et
qui, à mi-parcours, sont à égalité
(0:0). Résumant l’état d’esprit de ses
collègues entraîneurs, celui de Mazembe, Patrice Carteron, assure
qu’une demi-finale « mérite beaucoup d’humilité, de respect et d’investissement ». Concernant la partie
contre le Stade Malien il a dit à ses
joueurs qu’ »il faut l’aborder avec la
même férocité et la même volonté
que si on avait perdu 2-0 au Mali. Le
pire ennemi, a-t-il ajouté, ce serait
de calculer ». Si l’on interprète bien
ses propos cela signifié au les « Corbeaux » ne vivront pas sur leur acquis et qu’ils déploieront à
Kamalondo une stratégie conquérante « Ce samedi, nous jouerons
avec la volonté de faire un gros
match pour aller chercher cette finale et la mériter ». Voilà qui est
clair. Mais on imagine aisément que
le discours a été le même dans les
rangs maliens et que Patrice Janin a
fait passer le message auprès de ses
joueurs. « En football, a rappelé le
technicien français comme son adversaire du jour, on a déjà vu des retournements de situation.
Au match aller, on avait effectivement en face une équipe solide, mais
qui ne nous a pas dominés sur l’ensemble de la rencontre. Aussi, je
pense que le TP Mazembe est apparu fatigué en deuxième période.
Ce sont des choses à exploiter pour
le match retour. Mais, avoue Pascal
Janin, je reconnais que ça va être très
compliqué». Le Stade Malien n’a
plus grand-chose à craindre dans
cette dernière étape avant la finale.
Si les Blancs se qualifient, ce sera
historique et s’ils perdent, on dira
que c’est logique. Dans la deuxième
demi-finale, cent pour cent tunisienne, prévue au stade El Mensah
dans la capitale, rien n’est encore
joué entre Sfax et Bizerte. D’autant
moins que lors de la première
manche les deux gardiens de but Farouk Ben Mustapha et Rami Jeridi
avaient été les vrais héros de la rencontre avec des parades plus belles
les unes que les autres. Pour la circonstance le Néeerlandais Ruud
Krol reprendra les rênes de Sfax
après l’intermède de la sélection nationale. Son duel avec Mondher Kebaier, mentor de Bizerte, ne sera pas
l’aspect le moins intéressant de la
partie. Des choix tactiques des deux
hommes dépendra peut-être le résultat. Le CS Sfaxien, compte-tenu de
ses deux victoires précédentes dans
l’épreuve (2007, 2008), portera l’étiquette de favori même si la rencontre paraît très équilibrée.
Quels que soient les finalistes, le
vainqueur de cette année n’en sera
pas à son coup d’essai. Le TP Mazembe compte quatre victoires en
Coupe ou Ligue des champions
(1967, 1968, 2009, 2010) et une
autre en Coupe des vainqueurs de
Coupe (1980). Le CS Sfaxien, outre
ses deux succès dans l’épreuve a
également remporté la Coupe de la
CAF (1998). Le CA Bizerte a été la
première équipe tunisienne a inscrire
son nom au palmarès d’une Coupe
interclubs, la Coupe des Coupes
(1988). Enfin le Stade Malien a apporté son premier titre à son pays
dans cette même épreuve (2009).
Football / Egypte:
Le mystère Al Ahly
Dans quel état Al Ahly a-t-il récupéré ses onze joueurs qui faisaient
partie de la délégation égyptienne
mardi dernier à Kumasi ? Sept d’entre eux ont débuté le match cauchemardesque de la sélection nationale
littéralement exécutée 6-1 par les
Black Stars du Ghana. Sept d’entre
eux étaient dans l’équipe qui a débuté la rencontre. Auront-ils récupéré physiquement et surtout
moralement de ce genre d’échec
dont on met souvent très longtemps
à se remettre ? Mohamed Aboutreika a annoncé dans la foulée que
cette année serait la dernière de sa
carrière, qu’il espérait aller jusqu’en
finale mais le ressort est cassé pour
ce milieu de terrain offensif, souvent
décisif, qui a tant apporté à la sélection et à son club. Pourtant il n’est
âgé que de 34 ans. Son aîné, Wael
Gomaa, qui n’est plus très éloigné
de ses 40 ans, pourrait l’imiter surtout si Al Ahly échoue dans son espoir de conquête d’un huitième titre
continental. La seule bonne nouvelle
c’est le retour possible de l’attaquant
Emad Moteab qui, lors d’un match
de préparation, a de nouveau marqué. Pour ne rien arranger, l’entraîneur d’Al Ahly, Mohamed Youssef,
ne sera pas sur le banc, après son expulsion lors du match aller à Garoua,
et puis, comme d’habitude, le match
sera joué à huis clos à El Gouna.
Sans oublier l’incertitude sur la présence dans les buts de Sherif
Ekramy qui a dû quitter le terrain à
Kumasi mardi après une heure de
jeu. A priori pourtant tout était bien
en place pour les « Diables Rouges »
après leur nul dans le fief de Coton
Sport (1-1). Ce résultat semblait offrir une bonne chance de disputer
une nouvelle finale. Les Camerounais sauront-ils profiter de la terrible
désillusion égyptienne ? L’entraîneur Sébastien Desabre connaît
maintenant parfaitement la stratégie
de son adversaire car les deux
équipes ont joué 155 minutes l’une
contre l’autre lors du match aller. La
première partie avait, en effet, été arrêtée à la 65e minute à cause de la
pluie et rejouée le lendemain. Les
cotonniers seront en Egypte pour effacer leur échec de 2008. Cette
année-là ils avaient échoué de peu
en finale contre les Egyptiens. De
cette aventure il ne reste que deux
joueurs Kingue Pondo et Bapidi
Fils. " Nos chances sont bonnes, disent-ils. On a fait match nul et on les
a menés au score chez-nous. Nous
pensons que nous pouvons faire pareil dimanche. On doit tout simplement rester très concentrés. Nous
allons en Egypte tous unis et nous
essaieront de jouer dans notre registre". « Pour les prendre en contre,
ajoute Bapidi Fils, il doit falloir se
projeter très vite vers l’avant. Ensuite, il faudra rester bien en place
défensivement puisque, à 1-0, nous
serons qualifiés ». La grosse incertitude plane sur l’issue de la rencontre. Peut-être les Camerounais
auront-ils en mémoire la déroute
d’Al Ahly au même endroit en juillet dernier face à Orlando Pirates
lors de la phase de poules. Pour sûr
Desabre aura visionné et re-visionné
ce match historique.
Si toutefois le club égyptien arrivait
à se dégager de l’ambiance actuelle
qui lui semble peu favorable, il
pourrait retrouver en finale l’Espérance de Tunis qui va tenter de se
qualifier pour sa quatrième finale de
Ligue des champions Orange consécutive ce qui lui permettrait d’égaler
le record du TP Mazembe (1967,
1968, 1969, 1970), du Hafia de
Conakry (1975, 1976, 1977, 1978)
et d’Al Ahly (2005, 2006, 2007,
2008). Auteurs d’un nul sans but en
Afrique du Sud, les Tunisiens paraissent bien armés pour atteindre ce
nouvel objectif. Ils devront se méfier cependant d’un excès de
confiance qui les porte à se voir déjà
en finale contre Al Ahly avec l’occasion de reprendre la couronne
qu’ils lui avaient cédé l’année dernière. « C’est un choc que tout le
monde attend", assure, par exemple,
le milieu de terrain Oussama Darragi qui n’avait pas joué la finale de
l’an dernier. A l’époque il évoluait
en Suisse au FC Sion. "On est maintenant habitué à les rencontrer que
ce soit en phase de poules, en demifinale ou en finale. Si nous devions
les rencontrer cette année, ça sera
une nouvelle fois en finale et on est
prêt à relever le défi et à prendre
notre revanche.". Avant de parler de
revanche il faudra qu’Al Ahly se
qualifie et que les « Sang et Or »
fasse de même. Ce qui est loin d’être
garanti. Car Orlando Pirates, vainqueur de la compétition en 1995, n’a
pas abdiqué l’espoir de redevenir le
numéro un d’Afrique. Pour l’entraîneur Roger de Sa, tout reste possible. " Une victoire à la maison aurait
été un meilleur résultat, mais ma
priorité principale était de ne pas encaisser de but. Cela nous permet de
préserver notre espoir de finale,
compte tenu qu’il suffirait de marquer au moins un but sans en encaisser deux pour y parvenir ». Tout
en reconnaissant que l’Espérance
fait partie des trois meilleures
équipes que le club a rencontré cette
année avec Al Ahly et le Tout Puissant Mazembe, le milieu de terrainOupa Manyisa pense que la
qualification n’est pas hors de portée.
Tiré sur les presses de l’Imprimerie Nationale : Directeur de publication: Yarba OULD SGHAIR