Transcript Numéro 101 5-20 Février 2014

Numéro 101
5-20 Février 2014
AVOCATE EN IMMIGRATION ET FAMILLE
(Possibilité Aide Juridique)
page 9
Envoyez de l’argent en Afrique
à partir seulement de
page 7
page 3
page 15
Proverbe africain
page 3
Quand l’argent parle
la vérité se tait
Nous cherchons des agents de voyage avec experience.
Contacter Toufic Sleeman
page 3
Célébrons la
diversité noire.
Artiste : Kim Cain | Titre : Diasporic Remix
La TD célèbre le Mois de l’histoire des Noirs.
La série D’hier à aujourd’hui de la TD souligne l’histoire et la
culture noires par l’entremise du travail inspirant d’artistes du
Canada et d’ailleurs. Nous sommes fiers de collaborer avec
l’organisme Réseau d’artistes noirs en dialogue pour vous offrir
des présentations artistiques éblouissantes : expositions, films,
concerts, mode et théâtre. Un mois de célébrations dont vous
vous souviendrez toute l’année.
Pour en savoir plus, allez à td.com/dhieraaujourdhui
MD
Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.
0004074_002_N4148_1AF.indd 1
1/20/14 6:41 PM
3
Par Mamadou Diouf
Il s’appelle George Grant! Il est le propriétaire du restaurant Anancy, situé à
Montréal et spécialisé en cuisine jamaïcaine. Il est aussi copropriétaire de Brossard Bagel, et il vient d’être nommé consul
de la Jamaïque à Montréal. Cela fait une
trentaine d’année que monsieur Grant est
établi au Québec. Très bien intégré, il s’implique activement au sein de la communauté. Le Montréal Africain l’a rencontré
en décembre dernier dans son commerce
très achalandé de Brossard, le fameux
Brossard Bagel situé sur la Rive Sud de
Montréal dans l’arrondissement de Greenfield Parc au 286 Rue Gladstone à l’angle
du Boulevard Taschereau. Des Bagels délicieux qui attirent sans doute une clientèle
nombreuse, visiblement fidéle et conquise.
. Le comportement des clients laisser facilement deviner qu’un bon nombre d’entre
eux était des habitués des lieux. C’était
certainement des inconditionnels de ces
délices cuits au bois à la manière d’antan
et de la campagne. La popularité de ces
bagel se trouve peut être aussi dans leurs
arômes et leurs goûts tendres et appétissant.. C’ est ce qui les démarquent peut
être des autres bagel. C’est un matin de
décembre que nous avons rencontré celui
qu’on peut appeler désormais monsieur
le consul. Très sympathique et très ouvert
monsieur Grant a répondu à toutes nos
questions.
J’avais une rencontre avec
George Grant dans le cadre de
reportages thématiques pour
le journal. George m’a souligné
lors de notre entretien que le
restaurant était pour lui un rappel de ses origines africaines.
Originaire de la Jamaïque et
établis au Québec depuis plus
de trente ans monsieur George
Grant vient d’être nommé recenment consul de la Jamaïque
à Montréal. Pour lui cette nomination dont il se réjouit est une
reconnaissance de son implication dans la communauté Jamaïcaine depuis une trentaine
d’années. George s’implique
également beaucoup auprès de
sa communauté de Greenfield
Parc. Nous avons abordés lors
de notre entretien différents
sujets concernant ses débuts au
Québec et sont cursus. Selon lui
il est important d’observer et
d’apprendre comment les gens
fonctionnent et de faire comme
eux si on veut réussir son intégration. Il l’a
exprimé ainsi: Il faut regarder comment
les gens marchent et tu marches comme
eux.
Georges a aussi insisté sur le travail ,
l’effort et l’implication. « Les gens vont
t’adopter quand ils voient que tu tra-
Toronto – 29 janvier 2014 – Pendant plus de
quatre siècles, les personnes d’origine africaine
ont grandement contribué à la société canadienne et au mouvement syndical. Leurs contributions font honneur à l’esprit humain, car elles
étaient souvent faites dans des conditions inégalitaires, au mieux, et cruellement oppressives
dans le pire des cas.
Il n’y pas si longtemps, les programmes
d’études canadiens, les publications canadiennes
et nos décisionnaires faisaient relativement peu
de cas de cette histoire si riche. Autrement dit,
l’histoire des Canadiens et des Canadiennes d’origine africaine n’était pas reconnue comme des
chapitres valables de l’histoire du Canada. Sous
le fléau du racisme qui se manifestait de façon
très ouverte, par exemple sous forme d’intimidation, ou de façon plus subtile, comme le refus
d’embaucher ou de promouvoir les personnes
d’ascendance africaine, la grande majorité des
contributions des Canadiens et Canadiennes
d’origine africaine étaient souvent reniées.
Quoi qu’il en soit, les confrères et consœurs
d’ascendance africaine continuent de s’élever.
Bien des années plus tard, nous sommes sur une
voie plus positive en nous éloignant de l’ignorance et du mépris de la culture, des langues et de
l’histoire africaines et de leurs nombreuses ramifications pour devenir un pays où nous célébrons
ces valeurs dans nos écoles, nos publications et
nos lieux de travail. Peu à peu, nous avons fait
beaucoup de chemin en tant que pays et en tant
mouvement syndical au point où nous célébrons
N 101 5-20 Février 2014
vailles fort et que tu t’impliques dans ta
communauté. » a t-il souligné.
On peut dire sans risque de se tromper
que Georges Grant est un autre exemple
de quelqu’un qui a su retrouver sa place
au Quebec. Les paroles de monsieur Grant
semblent simples mais sont pleines de
aujourd’hui le Mois de l’histoire des Noirs.
Cette ouverture progressive des esprits et
des cœurs a permis au Canada de commencer
à reconnaître que les privilèges dont jouissent
certains ont créé d’affreuses conditions d’inégalité pour d’autres. Nous avançons certainement vers notre véritable potentiel en tant que
pays et mouvement syndical plus inclusifs. Par
leur volonté de réussir, en dépit d’une histoire
d’oppression souvent ignorée, les Canadiens et
Canadiennes d’ascendance africaine ont montré
sans cesse qu’il est possible de surmonter des
barrières sociales qui semblent insurmontables.
Si nous soulignons le Mois de l’histoire des
Noirs, nous devons comprendre que la notion de
justice n’est pas inaccessible quoiqu’elle demeure
une réalité bien lointaine. En tant que membres
d’un des plus grands syndicats du secteur privé
au Canada, nous attendons tous avec impatience
le jour où les contributions des Canadiens et Canadiennes d’origine africaine seront largement
reconnues, où l’ombre si sinistre du racisme ne
sera plus qu’un souvenir, et où les Canadiens et
Canadiennes d’origine africaine pourront profiter du Canada sans obstacle. Afin de voir ce jour,
nous devons lutter quotidiennement pour que
les Canadiens et Canadiennes d’ascendance africaine aient accès à une égalité véritable et ne pas
nous contenter de le faire pendant les 28 jours du
mois de février.
Solidairement,
Paul Meinema
président national
sagesse. Ces paroles peuvent peut être servir de méditation à tous ceux qui ont des
problèmes pour s’intégrer , ou qui doutent
de leur capacité à se trouver une place au
Quebec. Vous pouvez avoir plus de détails
sur Brossard Bagel en visitant son site web
au www.brossardbagel.com
1. Quand l’argent parle la vérité se tait
2. Le problème ne cherche personne,
c’est la personne qui cherche le problème.
3. Si la salamandre réussit à s’introduire dans la maison, c’est qu’elle a
trouvé une faille.
4. Seul celui qui a connu la famine
connaît le goût des aliments
5. Les enfants sont la canne sur laquelle s’appuient leurs vieux parents.
6. Rentre au village qui ne craint la
pluie
7. Celui qui dit merci demande encore
8. Le porc ne dit jamais qu’il a trop de
graisse
9. On ne peut pas attacher un colis
avec une seule main
10. Quand tu veux traverser la rivière
infestée de crocodiles, méfie toi des
troncs d’arbres qui ont l’air de crocodiles : ce sont peut-être bien des
troncs d’arbre.
11. Qui pose des questions ne peut
éviter des réponses.
12. Le savoir est une œuvre collective.
13. Même le poisson qui vit dans l’eau
a toujours soif
14. Le singe n’est jamais trop vieux
pour monter sur l’arbre
15. La chèvre mange là où elle est
attachée
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559
16. Si la terre tourne, tu tournes avec
elle
17.L’homme ne voit jamais où il fait
le faux pas, il voit seulement là où il
est tombé.
18. Ne pas savoir n’est pas recommandé, mais ne pas questionner c’est pire
19.Si je dois mourir dans la brousse,
que ce soit un lion qui me tue.
20. Il vaut mieux être incapable de
faire quelque chose plutôt que d’en
être capable et de ne pas le faire
21Quand tu veux traverser la rivière
infestée de crocodiles, méfie toi des
troncs d’arbres qui ont l’air de crocodiles : ce sont peut-être bien des
troncs d’arbre.
22. Qui pose des questions ne peut
éviter des réponses.
23. Le savoir est une œuvre collective.
24. Même le poisson qui vit dans l’eau
a toujours soif
25. Le singe n’est jamais trop vieux
pour monter sur l’arbre
26. La chèvre mange là où elle est
attachée
27. Si la terre tourne, tu tournes avec
elle
28. L’homme ne voit jamais où il fait
le faux pas, il voit seulement là où il
est tombé.
[email protected]
4
Dans le cadre du mois de l’histoire des noirs célébré au
Québec en février, nous avons décidé de parler de la traite
négrière. Nous avons pensé vous présenter de nouveau ce texte
de Thérèse Janin et Florence Loriaux. Nous voulons rappeler
et permettre à tous ceux qui ne le savent pas, de comprendre
un peu plus la condition des noirs au temps de l’esclavage. Son
abolition à permis à nos ancêtres qui ont quitté l’Afrique et qui
ont été amenés de force en Amérique, d’être libre et de participer activement et pleinement à la marche des États comme le
Canada. Les descendants de ces hommes et femmes que nous
sommes avons pris la rélève. Le mois de l’histoire des noirs est
une reconnaissance que nous prenons avec humilité. Cependant nous pensons que nous ne devons jamais le transformer
en folklore. Bien au contraire cet événement doit nous permettre de mieux nous organiser, nous structurer et réclamer
sans complexe la place qui nous revient dans cette société. La
traite négrière est un élément de rapel et de conscientisation
par excellence de cet état de fait. Voilà pourquoi nous pensons
qu’il est important de rappeler cette page sombre et épouvantable de l’histoire de l’humanité. La traite négrière est une
période sombre de l’histoire de l’humanité particulièrement
pour les noirs. Durant plusieurs siècles des millions denoirs
de l’Afrique subsaharienne ont été faits esclaves et déportés
vers les amériques. Pour revenir sur ce passé honteux pour
l’humanité, nous vous présentons ce texte de Thérese Janin et
Florence Loriaux dont le titre est:
technique prenait beaucoup de temps et comportait de nombreux risques (attaques d’indigènes )
La traite organisée s’imposa donc. Deux formules
étaient possibles : dans le premier cas, les Européens établissaient sur la côte, un préside avec
quelques commis et quelques soldats chargés du
rassemblement des esclaves. La seconde formule
était un marché fixé par un contrat. A son arrivée,
le capitaine s’assurait le concours d’un interprète
qui rendait visite au souverain, lui offrait des cadeaux, discutait des tarifs. La vente était alors déclarée ouverte et les barèmes fixés; chaque qualité
de noir était votée avec soin : par exemple, la meilleure marchandise était « la pièce d’Inde «, adulte
mâle, jeune et robuste. Afin d’éviter les fraudes, les
esclaves amenés de force dans les ports étaient
examinés par un chirurgien de bord. Celui-ci vérifiait les yeux, la bouche et les parties sexuelles. Les
malades et les vieux étaient éliminés. Notons que
ces esclaves venaient de toute l’Afrique et étaient
réduits en servitude pour des causes diverses :
les prisonniers de guerres tribales, des débiteurs
LA TRAITE DES NOIRS : Comment fut-elle
organisée et quels étaient les traitements réservés aux esclaves
Par Thérese Janin et Florence Loriaux
Introduction
La traite des Noirs remonte à la nuit des temps
pharaoniques, mais celle dont je vais vous parler
est d’une autre nature.
Celle dont nous parlerons est le trafic des
esclaves de la côte de l’Afrique expédiés vers les
colonies d’Amérique essentiellement et, pratiquée
par les Européens du XVIème au XIXème siècle.
Elle a pour but d’amasser de l’argent grâce au travail des esclaves, de construire de belles colonies
avec la sueur et le sang des captifs.
Le début de la traite négrière atlantique
organisée par l’Europe date de 1441, lorsque des
navigateurs portugais ramènent les premiers esclaves nègres au Portugal. La traite a été abolie au
XIXème siècle, petit à petit, par tous les pays d’Europe et d’Amérique mais l’utilisation d’esclaves
perdura dans le Monde, d’abord légalement puis
clandestinement jusqu’à aujourd’hui.
Pour ce travail, je me suis intéressée plus
particulièrement aux pratiques esclavagistes du
XVIIIème siècle. En effet, la traite et l’esclavage
paraissent particulièrement choquants lorsqu’ils
se situent à une époque d’émancipation comme
le Siècle des Lumières.
Comment était organisée la traite ?
La traite des Noirs se faisait au moyen d’un
commerce triangulaire européen dont le point
de départ était un grand port de l’Atlantique
de la mer du Nord (Europe->Afrique ; Afrique>Amérique ; Amérique->Europe). Les navires
servant à la traite étaient en réalité des bâtiments
polyvalents, solides et rapides appelés « navires
négriers « . Dans le port d’embarquement, le
navire négrier chargeait les marchandises qui
avaient la faveur des intermédiaires africains ; Ces
marchandises étaient ensuite débarquées dans
l’un des ports d’Afrique où elles étaient marchandées, échangées contre des esclaves ou vendues
aux intermédiaires africains.
Une fois l’Afrique atteinte, la traite pouvait
commencer. Le négrier pouvait pratiquer la traite
volante, c’est- à- dire aller de baie en baie pour
accueillir plusieurs esclaves. Cependant, cette
qui ne pouvaient rembourser leurs dettes et qui
étaient réduits à l’esclavage, des criminels ainsi
que des enfants vendus par leurs parents afin de
se procurer des vivres .
Venaient ensuite le marquage au fer rouge
et l’embarquement des captifs sur des canots
jusqu’aux navires. Ceux-ci étaient transformés
à cet effet : l’entrepont était aménagé en parc à
« nègres «. Commençait alors la seconde étape
du voyage triangulaire appelé le « Middle Passage «. Durant ce voyage, les nourrissons, peu
importe leur âge, étaient séparés de leur mère. Les
hommes, séparés des femmes, étaient enchaînés
deux par deux et alignés, couchés sur un espace
de cinquante centimètres de large. L’entassement déjà insupportable se transformait en une
promiscuité humide et nauséeuse quand le mal
de mer et le mauvais temps s’en mêlaient : l’eau
s’engouffrait dans l’entrepont, les vomissures, les
déjections qui débordaient des baquets souillaient tout, faisant prospérer les maladies que les
carences alimentaires, le manque d’hygiène ou la
claustration engendraient déjà. Le jour, on faisait
monter les noirs sur le pont pour qu’ils prennent
l’air et se délassent. Le taux de mortalité s’élevait
de 10 à 20%.
Les bateaux finissaient enfin par atteindre leur
but, l’Amérique. A l’arrivée, les Noirs malades et
épuisés étaient rafraîchis avant la vente afin de paraître plus présentables. La vente était annoncée
par voie d’affiche et les esclaves étaient exposés et
détenus dans un enclos .La vente se faisait de trois
manières différentes : par courtiers, à l’encan ou
par lots. Quand les planteurs américains avaient
besoin d’esclaves, ils donnaient leurs commissions
à des courtiers qui montaient sur les navires et
accaparaient tous les noirs, exceptés les malades.
Ils les examinaient afin de voir si les captifs étaient
constitués de manière à fournir un long travail. Si
les courtiers n’avaient pas reçu de commissions, le
capitaine prenait le parti de vendre sa cargaison
à l’encan. Les esclaves étaient conduits dans un
hangar et étaient mis aux enchères. Le troisième
moyen que les capitaines négriers mettaient en
usage pour se défaire de leur cargaison était la
vente par lots. Les esclaves étaient placés dans
une cour et l’instant arrivé, les portes de la cour
s’ouvraient et de nombreux acheteurs s’y précipitaient. Certains d’entre eux n’hésitaient pas à se
disputer violemment leur «proie « .
Ainsi les parents, les amis, les compatriotes
esclaves étaient pour la plupart séparés à tout
jamais.
Le navire négrier, grâce à l’échange ou la vente
de captifs, amassaient des denrées tropicales ainsi
que de l’argent destinés à l’Europe, qu’il ramenait
lors de son dernier voyage triangulaire de l’Amérique vers l’Europe.
Les traitements réservés aux esclaves
Comme nous l’avons vu plus haut, dès le
début de la traite, les esclaves étaient considérés
comme du bétail, de la marchandise. Il n’y avait
aucune pitié, aucune compassion à leur égard, et
cela durait souvent toute leur vie. En effet, après
la vente, leur calvaire n’était pas terminé. Les
esclaves rejoignaient l’habitation du maître et se
voyaient attribuer une « Case «. Ces cases faites en
bois et en torchis ne dépassaient pas 18 mètres
carrés dans lesquels s’entassait toute la famille.
Il n’y avait aucun mobilier et le plancher servait
souvent de lit. Les conditions d’hygiène étaient
donc désastreuses et de ce fait, des maladies nombreuses. La nourriture des esclaves était essentiellement composée de bananes, de riz, d’ignames
et rarement de viande. Elle n’était donc pas adaptée à un travail lourd.
Une fois l’an, les esclaves recevaient quelques
vêtements et deux paires de chaussures avec lesquelles ils devaient passer l’année. Le travail des
esclaves se faisait dans l’exploitation agricole du
maître. Les journées de labeur étaient épuisantes,
commencées tôt, finies tard, juste entrecoupées
de quelques pauses et n’ayant que le dimanche
de congé. Aussi bien les femmes enceintes que les
enfants à partir de 10 ans devaient se livrer à cette
tâche difficile. L’encadrement des esclaves était
assurée par un intendant choisi par le maître, pour
garantir un maximum de rentabilité et de profit.
Son autorité sur les esclaves n’était pas limitée à
la direction du travail mais s’étendait au contexte
général des Noirs. Il était chargé des tâches policières et pouvait punir les esclaves lorsqu’il le
jugeait nécessaire.
Au point de vue familial, le mariage entre
esclaves n’existait pas légalement et les familles
risquaient à tout moment d’être disloquées
par la vente décidée par leur maître pour une
quelconque raison (partage d’héritage, besoin
d’argent, échanges...), séparant les maris des
femmes, les enfants des parents.
Les maîtres enseignaient leur religion aux
esclaves mais cachaient une partie du message
de l’Évangile, celle qui concerne la grâce et l’accès
au paradis. En effet, pour les maîtres, les esclaves
étaient exclus de la miséricorde divine. Les esclaves ne savaient ni lire ni écrire car, pour les
maîtres, un esclave instruit est un esclave dangereux. Les esclaves étaient dépourvus de tout droit
comme par exemple, celui d’être propriétaire. No-
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559 [email protected]
tons toutefois à ce sujet, qu’un Code Noir fut édité
au XVIIe siècle, servant de règlement aux maîtres
pour la discipline et le commerce des esclaves.
Ce code accorda l’humanité morale et religieuse
aux esclaves. Les maîtres avaient tous les droits
et avaient toujours raison, ils dirigeaient la vie de
leurs esclaves à tous points de vue en décidant
de leur avenir, de leur religion, en leur interdisant
de parler de leur pays. Ils étaient en effet les seuls
à pouvoir décider de libérer un esclave ou non.
Pire, ils pouvaient à tout moment infliger à leurs
esclaves, s’ils le considéraient juste ou simplement
par excès de mauvaise humeur, des punitions
atroces et diverses : allant du fouet à la castration
en passant par la mutilation. Ainsi un esclave pouvait se voir couper les deux jambes pour avoir fui
un travail au-dessus de ces forces. La seule limite,
souvent, consistait dans la préservation d’une
ressource. Il fallait donc punir mais en veillant à
trouver l’équilibre entre la sanction dissuasive et
le maintien d’un outil en état de marche. Ce fut
surtout vrai au XIXe siècle, lorsque, la traite étant
devenue interdite, il fallut se limiter au «cheptel»
dont on disposait sur place.
Tant d’exemples cités ci-dessus prouvent que
pour les maîtres, un esclave n’était pas vraiment
un homme mais plutôt une «chose» qu’on détaillait dans les inventaires parmi les bêtes à cornes,
qu’on achetait ou revendait.
En fait, l’esclave était considéré comme un
outil de travail, qu’on punissait s’il ne donnait
pas satisfaction, dont on se débarrassait quand il
était trop indiscipliné, tout en le ménageant car
il représentait un capital précieux. Il pouvait ainsi
être récompensé quand il dépassait les normes
exigées car, pour les maîtres, c’était comme ça qu’il
fallait agir avec des êtres réputés inférieurs
Conclusion
Ce travail montre les horreurs et les nombreux effets néfastes de la traite d’êtres humains
: la vie d’un esclave ne représentait en effet rien
aux yeux d’un maître qui , tant que dura le trafic,
pouvait s’en procurer dix autres. Au 21ème siècle,
l’esclavage est officiellement aboli dans tous les
pays mais il existerait encore environ 100 millions d’esclaves dans le monde, ce qui représente
probablement le plus haut chiffre jamais atteint
(source: rapport del’ Anti Slavery International).
On le trouve en Afrique (Bénin, Togo, Ghana,
Mauritanie...), en Amérique Centrale (Haïti, République Dominicaine...), Amérique du Sud (Brésil et
Pérou), Asie (Thaïlande, Inde, Philippines...). Les
modalités et les raisons sont variées : en épurement d’une dette, en travail forcé suite à un délit
ou pour mettre en valeur des terrains en friche,
comme main d’œuvre sans salaire pour les enfants pauvres, comme résultat de guerres tribales
ou encore comme outil privilégié de conversion
idéologique.
Pratiquement chaque semaine, les journaux
parlent d’êtres humains, issus du Sud, victimes
d’un trafic odieux. Leur carte d’identité retirée,
sans autorisation de séjour, ces gens n’existent
plus. Ils sont donc taillables et corvéables à merci
et ne peuvent sortir de l’enfer qui est devenu leur
quotidien.
Note:
Thérèse Jamin est Historienne à la retraite
(de l’ESAS/HELMo)
Florence Loriaux est titulaire actuelle des
cours d’Histoire sociale et politique et d’Éléments de sciences politiques à l’ESAS, collaboratrice au CARHOP et à l’ISCO (formation permanente du MOC).
Source: www.helmo.be/esas/mapage/euxaussi/racisme/traite.html
N 101 5-20 Février 2014
5
Par Jérôme BELINGA
À l’entame, Le Montréal Africain tient à
rendre hommage ici à un éminent Africain ,
dans le cadre du mois de l’histoire des noirs,
pour sa contribution à la science diplomatique par la publication d’un Ouvrage sur
le jargon diplomatique, domaine qui était
jusque-là la chasse gardée des auteurs
d’autres continents
Dans la présente contribution, je souhaite partager avec vous, chers lecteurs et
lectrices, quelques extraits tirés de mon
ouvrage intitulé : Glossaire raisonné Anglais-Français du jargon diplomatique. Il
s’agit d’un livre de 340 pages paru en 2010
à Paris, en France aux Éditions L’harmattan
dans la Collection Défense, Stratégie et
Relations Internationales, dont le contenu
diplomatique, didactique, scientifique et
géostratégique a été salué par les milieux
diplomatiques, politiques et académiques
en Afrique et de par le monde
A l’heure de la mondialisation où le
monde est devenu un village planétaire, je
voudrais que nous parlions un peu de diplomatie, et plus précisément du jargon diplomatique .
Et que veut dire jargon et quelle est la
définition de diplomatie, me demanderiezvous?
Dans ce contexte particulier, on entend
par jargon la façon de s’exprimer propre à
une profession, une activité, difficilement
compréhensible pour le profane. Et selon
une définition simple du dictionnaire de la
terminologie du droit international, la diplomatie, c’est la science de l’art de la représentation des États, et des négociations. Il y a lieu
de préciser à cet égard qu’il existe plusieurs
méthodes ou formes de diplomatie que sont:
1. La diplomatie traditionnelle, lorsque
l’Ambassadeur fait des représentations ou
mène des négociations avec le Ministère des
Affaires Étrangères du pays hôte.
2. La diplomatie de conférence, en vertu de laquelle des délégations dirigées par
des Plénipotentiaires des États participants
assistent à des conférences et/ou colloques
internationaux.
3. La diplomatie personnelle, par laquelle les Ministres des Affaires Étrangères
de deux ou plusieurs États mènent des négociations directes afin de résoudre certaines
questions d’intérêt commun.
4. La diplomatie au sommet, dans les
cas où les Chefs d’État tiennent des rencontres au sommet en vue de régler des situations ou des problèmes spécifiques.
5. La diplomatie parlementaire, où les
questions sont débattues par une Assemblée
délibérante, par exemple les Nations Unies,
que Thayer désigne par diplomatie par voie
de scrutin/ballot diplomacy.
6. La diplomatie du dollar, qui consiste
à mener une politique étrangère dont le
principal objectif est de promouvoir et pro-
téger les investissements des capitaux privés
d’un pays donné dans un autre pays généralement moins avancé économiquement.
7. Public diplomacy, née aux États-Unis
durant la guerre froide. Il s’agissait alors de
contrer la propagande soviétique en diffusant une information destinée à promouvoir l’intérêt national américain auprès de
l’opinion publique étrangère. Pour ce faire,
de puissants organes d’information furent
créés : Radio Free Europe, Voice of America,
Radio Liberty (Raoul Delcorde, Les mots de
la diplomatie, p.94)
Nous allons maintenant passer en revue,
ne serait-ce que brièvement quelques termes
et expressions courants en diplomatie :
Ambassade : Mission diplomatique permanente dirigée par un Ambassadeur, Chef
de mission. Techniquement,
Ambassade désigne l’hôtel
dans lequel réside l’Ambassadeur, à savoir sa résidence.
Enfin, le terme Ambassade est
parfois employé pour désigner
collectivement l’Ambassadeur
et le personnel officiel ou non,
qui lui est attaché.
Chancellerie (d’Ambassade, de Consulat, de Légion)
: Terme désignant les bureaux
d’une Ambassade, d’une Légation, d’un Consulat où sont
reçus ou dressés divers actes
et accomplies certaines formalités rentrant dans la compétence de l’agent diplomatique
ou du Consul et conservés
ces actes et les archives du
poste. Par ailleurs, en Europe,
le terme Chancellerie désigne
le Ministère des Affaires Étrangères. Ainsi, l’expression les «
Chancelleries
européennes
» veut dire les Ministères des
Affaires Étrangères des Puissances européennes.
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire :
Agent diplomatique de la première classe selon le Règlement adopté par
le Congrès de Vienne du 19 mars 1815. Selon
la définition de Francesco Guicciardi, diplomate italien de la renaissance « les Ambassadeurs sont les yeux et les oreilles des États
qu’ils représentent ». De manière anecdotique, un ancien Ambassadeur Melquiades
Gamboa, taquin, a qualifié l’Ambassadeur
comme étant « An honest man sent abroad
to lie for the good of his country /Un honnête
homme envoyé à l’étranger pour mentir
dans l’intérêt de son pays ». Il convient de
préciser ici que les Ambassadeurs résidents
étaient appelés autrefois Ambassadeurs «ordinaires» et les Ambassadeurs en missions
spéciales «extraordinaires». Cette distinction a été abolie par la suite et de nos jours
tous les Ambassadeurs sont des Ambassadeurs Extraordinaires. Le qualificatif «Plénipotentiaire» a été ajouté pour indiquer que
l’Ambassadeur est muni de pleins pouvoirs
pour exercer ses fonctions diplomatiques
courantes à l’Ambassade, mais pour négo-
101
5-20 Février
NN101
20 janvier
- 5 fevrier2014
2014
cier et signer un traité, il a besoin de «pleins
pouvoirs spéciaux ». Informer, protéger,
négocier. Voilà les fonctions d’un Ambassadeur.
Il convient de noter à cet égard que les
pays du Commonwealth sont représentés
par des Hauts Commissaires. Ce sont exactement les mêmes fonctions que celles d’un
Ambassadeur, seul le titre est différent, le
Saint- Siège étant représenté par le Nonce
apostolique. Ainsi, les Ambassades du SaintSiège se nomment Nonciature apostolique
et on désigne le Premier Secrétaire d’une
Nonciature apostolique par «Auditeur de
nonciature».
Ambassadeur itinérant, souvent chargé
par le Chef d’État d’une ou de plusieurs missions spécifiques, sans être accrédité auprès
d’un État donné (Ambassador at large ou
roving Ambassador en anglais ».
Enfin, il convient de retenir que la
vedette ou terme d’appel en diplomatie
d’une femme Ambassadeur est : MADAME
L’AMBASSADEUR et non Madame l’Ambassadrice, expression qui désigne plutôt
l’épouse d’un Ambassadeur, Chef de mission
diplomatique.
Lettres de créance : Lettres désignant le
document qui accrédite un agent diplomatique auprès du Chef de l’État ou du Ministre
des Affaires Étrangères à qui cet agent le
remet pour faire reconnaître son caractère
diplomatique. Comme son nom même l’indique, ledit document déclare que créance,
c’est-à-dire confiance doit être accordée à
celui qui en est porteur. Sous ce chapitre, il
convient de préciser qu’il est de meilleure terminologie de dire REMISE DES LETTRES DE
CRÉANCE, du fait qu’il y a deux actes posés,
à savoir la présentation et la transmission des
Lettres de créance par l’Ambassadeur au Sou-
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559
verain ou au Chef de l’État auprès duquel il
est accrédité. L’expression Présentation des
Lettres de créance, un calque de l’anglais
Presentation of credentials souvent employé par les Chancelleries, est à proscrire.
Consul : Terme qui, dans l’ordre international, désigne l’agent officiel, quel que soit
son grade dans la hiérarchie nationale, qu’un
gouvernement charge dans un port ou une
ville d’un pays étranger, d’assister et de protéger ses ressortissants auprès des autorités
locales ainsi que de remplir certaines fonctions administratives concernant principalement le conditions de ses nationaux, etc.
Les fonctions consulaires sont distinctes
des fonctions diplomatiques en ce sens
qu’elles ne comportent pas la représentation de l’État.
On distingue deux catégories de
Consul: 1) les Consuls de carrière ou
Consuls envoyés « Consules missi »
qui exercent complètement et exclusivement des fonctions consulaires.
2) Les Consuls non de carrière ou
Consuls élus, « Consuls honoraires
ou marchands ». Les Consuls de cette
catégorie sont choisis sur place par un
Gouvernement, parfois parmi les ressortissants du pays où ils se trouvent,
souvent exerçant une profession,
notamment une profession commerciale et que le Gouvernement charge
d’exercer certaines fonctions consulaires.
Exequatur : Acte de forme variable suivant les pays, par lequel
le Gouvernement reconnaît à un
Consul étranger sa qualité officielle
et porte ce fait à la connaissance de
ses autorités. Parfois, Exequatur se
réfère à une Décision par laquelle
l’autorité compétente (d’ordinaire un
Tribunal) confère force exécutoire à un
jugement étranger, à une sentence
arbitrale étrangère ou à un acte passé
à l’étranger.
Je me propose de développer,
dans une prochaine contribution,
le cas échéant, d’autres termes et
expressions employés en diplomatie tels que Chargé d’affaires en pied,
Chargé d’affaires a.i. (ad intérim),
lettres de cabinet, franchise de l’hôtel (Immunity of the residence), Ministre plénipotentiaire, Ministre résident, Survocation, la
Clause Rebus Sic Stantibus, Doctrine d’Estrada, Doctrine Stimson, Rescousse Rescousse ,
etc. en caressant l’espoir que les lecteurs sauront apprécier les éclairages que j’ai tenté de
leur apporter par les présentes.
Bonne lecture à tous.
Source : « Glossaire raisonné AnglaisFrançais du jargon diplomatique »,
Jérôme BELINGA est , Auteur diplomatique d’origine camerounaise, résidant à
Montréal. Il est l’Auteur de « Glossaire raisonné Anglais-Français du jargon diplomatique», Éditions L’Harmattan, Paris, 2010,
340 p.
Vous pouvez vous procurer cet ouvrage
en contactant l’auteur par courriel à rcme77@
hotmail.fr.
[email protected]
6
Le ministre de la Citoyenneté et de
l’Immigration du Canada, Chris Alexander, a
annoncé aujourd’hui que le nombre de nouvelles demandes d’asile provenant de pays
sûrs a atteint des niveaux historiquement
bas au cours de l’année qui a suivi la mise
en œuvre des réformes globales au système
d’octroi de l’asile du Canada; cela a permis
aux réfugiés authentiques, c’est-à-dire aux
personnes véritablement vulnérables provenant des régions les plus instables du monde,
d’être protégés plus rapidement et plus équitablement.
Le nombre de demandes d’asile en provenance de pays qui produisaient historiquement des nombres élevés de demandes non
fondées a chuté de 87 pour 100. La baisse du
nombre total des demandes d’asile a déjà
donné lieu à des économies plus élevées que
Par Mamadou Diouf
Ici 2014 est le nom du site dédié à la
Côte d’Ivoire ou plutôt la nouvelle Côte
d’Ivoire.
En vous rendant sur le site www.
ici2014.com vous allez découvrir que les
autorités de ce pays d’Afrique de l’ouest
ont des projets ambitieux pour 2014.
prévu, soit plus de 600 millions de dollars
pour les contribuables canadiens, en coûts
fédéraux et provinciaux liés à l’aide sociale, à
l’éducation et aux soins de santé. On estime
que l’on réalisera des économies globales de
plus de 1,6 milliard de dollars sur cinq ans.
Les faits en bref
-En 2011, il y a eu environ 6 300 demandes d’asile provenant de pays de l’Union
européenne (UE), soit plus que de l’Afrique
ou de l’Asie.
-Depuis l’entrée en vigueur des nouvelles règles, le nombre annuel de demandes
d’asile provenant de la Hongrie a chuté d’un
prodigieux 97 pour 100. Ce pays de l’Union
Européenne était depuis les trois dernières
années le principal pays source de demandes
d’asile au Canada et le pays qui affichait déjà
Ici 2014 est en faite un Forum qui vient
d’être ouvert et dont l’un de ses objectifs
est d’attirer les investisseurs vers la Côte
d’Ivoire. Après une décennie marquée
par la violence, des troubles politiques
et une guerre civile, le pays semble vouloir partir sur de nouvelles bases.
Daniel Kablan Dunkan, le premier
ministre de Côte d’Ivoire a dirigé récemment une délégation venue au Canada
dans le cadre du forum Africa. Le premier ministre a fait une présentation
pertinente et ambitieuse des projets de
développement économique que son
pays compte mener dans les années à
venir. Ces projets concernent non seulement la Côte d’Ivoire mais aussi la
sous région ouest africaine. Une vidéo a
été aussi présentée pour souligner les
grands chantiers à venir dans le pays
du président Alassane Ouattara. Sur la
vidéo on peut voir une démonstration
le plus haut taux de retrait et de désistement
de demandes.
-Le nombre de demandes d’asile provenant des États-Unis a également connu une
chute importante, en baisse de 80 pour 100
par rapport à l’année précédente.
-Les pays en difficulté, comme l’Afghanistan, le Congo, l’Égypte, la Somalie et la
Syrie, se classent maintenant parmi les 10
principaux pays sources pour ce qui est des
demandes d’asile au Canada.
Selon monsieur Chris Alexander le
nouveau système fonctionne et le gouvernement fédéral offre plus rapidement la
protection aux personnes qui en ont réellement besoin. Avec la réduction du nombre
pertinente des énormes potentiels économiques dont regorge la Cote d’Ivoire
.Que cela soit le sous sol ivoirien qui a
toute sorte de minerais, le secteur agricole et maraicher, les barrages hydroélectrique, le secteur des services, ou le
tourisme et la culture, la vidéo présente
un ensemble de projets très ambitieux.
La présentation se termine d’ailleurs par
: ‘’La cote d’Ivoire reprend sa place!’’.
Oui nous le souhaitons tous. Nous souhaitons que ce pays qui représente
plus de 40% du poids économique de
CEDEAO reprenne sa place. Avant la
crise politique et la guerre civile qu’elle
a connu, la Cote d’Ivoire était le moteur
économique de la sous région. Les dirigeants actuels de ce pays ont l’ambition
de jouer un rôle économique essentiel dans ce marché de 300 millions
de consommateurs que représente la
communauté économique des États de
de demandes non fondées, les ressources
peuvent être affectées aux demandes de
réfugiés qui ont véritablement besoin de la
protection du Canada ajoute le ministre. Il
poursuit que les Canadiens sont très fiers de
leurs programmes d’immigration et d’octroi
de l’asile, qui sont généreux et bienveillants,
mais ils n’ont aucune tolérance pour ceux qui
cherchent à profiter injustement de notre
pays. Il conclut que le succès remporté par
le nouveau système après un an de mise en
œuvre démontre que le gouvernement en
a renforcé l’intégrité et que les canadiens se
prémunissent contre l’exploitation abusive
de leur générosité.
Source: Citoyenneté et Immigration
Canada,
http://www.cic.gc.ca/
l’Afrique de l’Ouest. Par ailleurs selon de
très récentes informations que nous
avons obtenues , une trentaine de prisonniers arrêtes probablement à la suite
de la crise post électorale dans le pays,
viennent d’être libérés. Il en resterait
cependant quelques centaines d’autres
dans les prisons. Ce geste qui pourrait
avoir comme explication une volonté
politique de réconciliation et de rétablissement de la paix de la part des autorités au pouvoir à Abidjan(la capitale
du pays), est sans aucun doute un pas
dans la bonne direction. Pour terminer
nous vous présentons une vidéo d’un
entretien que La Montréal Africain a eu
avec le premier ministre de Côte d’Ivoire
monsieur Daniel Kablan Dunkan, lors de
son passage au forum Africa à Montréal
il y a quelques semaines. Nous vous présentons la vidéo de l’entretien au www.
lemontrealafricain.com
CAFÉ TROPICAL
PUB
COMME CHEZ VOUS
9179A St-Michel, Montréal
(Between Louvain & Legendre)
Week-end Tropical groove
Friday
Saturday Sunday
10 pm to 3 pm
Obtenez l'internet et le câble satellite
et la fibre optique avec Bell Canada ou Videotron.
On peut vous rebrancher même quand
vous leur devez de l'argent
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559 [email protected]
janvierFévrier
- 5 fevrier2014
2014
NN 101
101205-20
Résultat d’une coutume païenne ancestrale, la
célèbre fête des amoureux a lieu, comme chacun le
sait, tous les 14 février pour la Saint Valentin, alors
désigné saint patron de la cause par l’Église catholique.
Aujourd’hui, c’est une fête jugée en partie commerciale
mais c’est aussi pour certains une occasion de retrouvailles pour le couple. Et si cette année, vous profitiez
justement de cette journée et soirée pour mettre de
côté votre stress et vos dossiers à finir ? Oui, c’est un prétexte idéal, le moment de partager un moment exquis
en compagnie de votre moitié. Et pourquoi ne pas faire
ce programme tout en s’amusant ?
Pour les préliminaires
Voici deux applications qui vous permettront de
briser la glace et de vous glisser en douceur vers le désir
grimpant et l’envie lubrique… Avec ces petits défis
coquins, vous aurez ainsi l’occasion de découvrir de nouvelles caresses et de prendre goût à d’autres formes de
préliminaires que le confort de l’habitude vous avait
empêché d’explorer.
Play With Me (Android / gratuit)
Principe : Sur le même schéma que la machine à
sous, vous avez d’un côté une série de photos de parties
du corps qui défilent et de l’autre des actions qui vous
invitent à accomplir quelques « tâches » sur la partie du
corps sélectionnée. Les actions sont en anglais, mais il
est toujours bon d’apprendre à dire « caresser
», « lécher », « embrasser » ou « chatouiller »
dans la langue de Shakespeare…
Pour jouer un peu
De nombreux jeux de société
pour le couple sont proposés et
vous trouverez les classiques strippokers ou autres jeux de cartes
émoustillants sans difficulté. Les
jeux ont l’avantage de mettre en
place une ambiance propice aux
câlins en douceur et sans précipitation. Par ailleurs, certains jeux
peuvent être joués à plusieurs couples pour les plus
téméraires !
Dés Coquins 3D (Android)
Principe : Dés coquins classiques pour le couple
comme vous en trouverez facilement quelque soit
votre Smartphone, celui-ci a l’avantage de proposer des
niveaux de progression dans le choix des gages, de quoi
commencer en caresses tranquilles avant de passer au
mode Kâma-Sûtra déchainé…
Snake Love (Iphone)
Principe : Jeu de l’oie coquin qui invite à parcourir
les 69 cases menant à la victoire, celles-ci sont parsemées de petits gages à faire avec sa moitié : Enlever
un de ses habits, caresser, embrasser sur telle ou telle
partie du corps… De quoi déraper avant d’avoir atteint
les 69 cases !
Pour combler la distance
La communication depuis divers endroits du monde
restant l’attribution principale des nouvelles technologies, il était logique que nos Smartphones nous offrent
quelques spécimens dans le domaine des amoureux
éloignés. Moyen de conserver une intimité malgré la
séparation géographique, l’accent a notamment été
mis sur la modernisation du sexto…
Couple (Iphone / gratuit)
Principe : Application plus romantique que
sexuelle, elle permet d’être directement
connecté à sa moitié éloignée. Les
deux amoureux peuvent ainsi partager leurs calendriers, leurs photos,
et communiquer en direct via chat
ou téléphone, ou s’envoyer simplement des images exprimant leurs émotions de l’instant. Il y a également
la possibilité de créer une liste de
choses à faire à deux, diner romantique, sortie, ou galipettes
dans un lieu public… Et chacun peut voir en temps réel où
l’autre se trouve exactement.
8
Dites-nous
ce que vous pensez
du Montréal
Africain
Envoyez nous
vos
commentaires
et suggestions à
[email protected]
Votre
*


vont être au total disputées par
2500 sportifs.
Saviez vous qu ‘au cas où la
neige ferait défaut, 24 dameuses
et 200 spécialistes ont été mis à
contribution pour stocker 450.000
mètres cubes de neige. Coût des
travaux : plus de 9,01 millions de
dollars.
Saviez vous que réparties pour
*
*
 
Cabernet Sauvignon - Pinot Noir - Merlot
Chianti - Chardonnay - Sauvignon etc
Plus de 30 variétés - Blanc - Rouge - Rose - Icewine - Porto - Sec-Velouté- Fruité
38 ans

LA PLACE DU VIN
1265 O’Brien, V.St-Laurent, Mtl, H4L-3W1 -Tel: 514-747-3533
* voir détail en magasin
Saviez vous que les 15
épreuves olympiques présentées à
Sotchi sont le hockey-sur-glace, le
short-track, le patinage de vitesse,
le patinage artistique, le curling, le
biathlon, le ski de fond, le saut à ski,
le combiné nordique, le ski alpin, le
ski acrobatique, le snowboard, le
bobsleigh, le skeleton et la luge…
Saviez vous que ces épreuves
Vin-Vin-Vin
moitié entre fonds publics et fonds
privés, les dépenses liées aux olympiques de Sotchi explosent. La
construction de toutes les infrastructures a multiplié par cinq le
budget prévu initialement, pour
atteindre plus de 55 milliards de
dollars et ça pourrait encore augmenter. Un nouvel aéroport, deux
gares, 200 km de voies de chemins
Ouvert: mardi au vendredi : 9 hr à 18:00hr / Samedi 9hr à 17:00 hr
Fermé dimanche et lundi
de fer, 400 km de réseau routier, 77
ponts et 12 tunnels ont été entre
autre construits.
Saviez vous que le stade olympique où vont avoir lieu les cérémonies d’ouverture et de clôture
des jeux, pourrait accueillir 40 000
spectateurs et coûterait 70,55 millions de dollars.
Saviez vous qu’il semble que
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559 [email protected]
pots de vins bakchichs et autres auraient contribué à gonfler les budgets. Selon diverses estimations
une corruption génréalisée représenterait 20 à 50% des dépenses.
Saviez vous qu’à Vancouver
en 2010 avait couté 2,1milliard de
dollars, Londres en 2012, 17,26
milliards et Pékin en 2008, 39,03
milliards.
N 101 5-20 Février 2014
Importateur de cheveux de premiers choix :
Virgin hair et Remy 100% humains
Péruviens, Malaysiens, Eurasiens, Brésiliens,
Indiens ... de 10" à 32" raides, ondulés, bouclés, frisés.
Nos cheveux peuvent être permanentés,
décolorés, colorés, bouclés, raidis ... et sont réutilisables.
Votre
avocate
en Immigration
et Famille
(Possibilité Aide juridique)
514-274-0365, Cell: 514-641-3210
Contactez Mme Boya. 798 boul. des Laurentides Laval QC H7G 2V9
450-933-9030 / Cel : 438-876-5136
Analyse & Traitement
CAPILLAIRES
-24 heures des cours Théorique
-15heures de cours Pratique
-Location de la voiture a l'examen
à un prix défiant toute concurrence
L a passion du cheveu frisé
8956 Boulevard S t-Michel, Montréal, QC H1Z 3G4
O uver t: De 10h à 16h
Fermé: Le D imanche et le M ardi
10162 – Mtl africain – 15 déc. 2013 / 15 jan. 2014
v2
Deveenneszable.
indisp
-metier.ca
apprendre-un
LE :
DISPONIBEMENT
L AC
AIDE AU P
FORMATION D’APPOINT :
INFIRMIÈRE / INFIRMIER AUXILIAIRE
OBTENEZ LE DROIT DE PRATIQUE à titre d’infirmière ou
d’infirmier auxiliaire si :
• vous êtes de retour au travail après 4 années de
cessation de la pratique ou
• si vous êtes nouvellement arrivé au Québec avec une
expérience du domaine de la santé à être reconnu.
Communiquez avec l’Ordre des infirmières et
infirmiers du Québec : 514 282.9511
UN RÉSEAU
D’ENSEIGNEMENT PUBLIC
DES DIPLÔMES RECHERCHÉS
Scolarité accessible
Frais minimums requis
514 333.8886
poste 7640
De soir
Durée : 5 mois (570 h)
Début : 27 janvier 2014
Centre de formation professionnelle des métiers de la santé
3501, boul. Saint-Charles, Kirkland
Côte-Vertu
470 Express
Admission en ligne
srafp.com
cfpSante.ca
d e m e n a g e m ents inter nationa ux
exp or t at ion de vehic ules
c h a rg e m ent de c onteneur s
g rou p a g e d ’effets per sonnels
t r a n s p or t s c om m erc ia ux
Dar Es Salaam
L a go s
Con a k r y
Mo mb a s a
M e m br e s
fiers de
IA M
M OV ER S
Te ma
Pour placer une annonce
dans le Montréal
Africain
514 550 0559
[email protected]
NOTRE
NOUVELLE
ADRESSE
1289 Chemin Chambly,
Longueuil,
(coin Leblanc Ouest)
Défrisage
Wave
Permanante
Teinture
Coupe
438 933 0200
Mise en plis
Traitement
Mèche
Bleach
Tresses Africaines
Greffe
Extension
438 876 7171 Demander Gladys ou Damarie
450 332 9300
514 717 6758
11
Poisson au gingembre
Une recette tirée du livre
«Plats africains. Petits et grands festins»
Description
Une recette tirée du livre «Plats africains. Petits
et grands festins», de Maguelonne Toussaint-Samat, Editions Sud-Ouest, 2009 .
Pour 6 personnes
Préparation : 20 mn
Cuisson : 40 mn
1 bar ou 1 mulet de plus d’1 kg
1 tomate
1 oignon
3 échalottes
1 gousse d’ail
le jus de 3 citrons
1 verre 1/2 d’huile
1 petit doigt de gingembre frais ou 1 c à s de
gingembre en poudre
1 verre de farine de maïs
herbes aromatiques
1 soupçon de piment pili-pili en poudre
5 ou 6 brins de persil
sel, poivre
Epluchez les échalottes, l’oignon, l’ail et la tomate. Hachez-les très finement et faites-les confire
à la béninoise dans 1/2 verre d’huile sur feu doux.
Incorporez une petite cuillère à café de farine
de maïs, mélangez et mouillez d’un verre d’eau et
du jus de citron. Laissez épaissir la sauce. Salez et
poivrez. Ajoutez les herbes, le gingembre pilé ou
en poudre. Laissez mijoter à feu doux 15 mn.
Pendant ce temps, videz, lavez, écaillez le
poisson. Séchez-le dans un torchon. Salez et poivrez l’intérieur et l’extérieur. Roulez-le dans un mélange de farine et de pili-pili. Dans un grand plat à
gratin, posez votre poisson, arrosez-le avec toute
la sauce, portez-le cuire à four chaud 20 à 25 mn,
en arrosant d’huile.
Servez le poisson lorsqu’il paraît bien doré à
l’extérieur et fondant à l’intérieur, avec du riz, arrosé de la sauce et de persil haché.
1. «N’attendez pas le jugement
dernier - il a lieu tous les jours.» Albert Camus
2. «Si tu veux construire un
bateau, ne rassemble pas tes
hommes et femmes pour leur
donner des ordres, pour expliquer
chaque détail, pour leur dire où
trouver chaque chose... Si tu veux
construire un bateau, fais naître
dans le cœur de tes hommes et
femmes le désir de la mer.» Antoine de Saint-Exupéry
4. «Il n’y a personne qui soit né
sous une mauvaise étoile, il n’y a
que des gens qui ne savent pas lire
le ciel.» Dalaï Lama
sens, qu’est-ce qui nous empêche
de lui en inventer un ?» Lewis
Caroll (in Alice au Pays des Merveilles)
3. «Ceux qui pensent qu’il est
impossible d’agir sont généralement interrompus par ceux qui
agissent.» James Baldwin
6. «Celui qui vient au monde
pour ne rien troubler ne mérite ni
égards ni patience.» René Char
8. «Tout le monde croit que
le fruit est l’essentiel de l’arbre
quand, en réalité, c’est la graine.»
Nietzsche
7.
«Même si la vie n’a pas de
9. «La santé dépend plus des
précautions que des médecins.»
Bossuet
10. «Si vous ne risquez rien,
vous risquez encore plus.» Erica
Jong
Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.
Le journal ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte
où se trouve l’erreur.
La responsabilité de l’annonce et de l’éditeur ne dépasse en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans le journal sont sous la seule responsabilité des
auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.
10120 janvier
5-20 Février
NN101
- 5 fevrier2014
2014
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559
[email protected]
12
Sotchi: Ce sont les jeux olympiques les plus chers
de l’histoire avec plus 55 milliards de dollars
de coût et 15 épreuves sportives
que nous vous présentons ici
Sotchi: Ce sont les jeux olympiques
les plus chers de l’histoire avec plus
55 milliards de dollars de coût et 15
épreuves sportives que nous vous présentons ici
Les jeux olympiques de Sotchi vont
se dérouler du 7 au 23 février de Russie. C’est 90 pays représentés , plus de
2500 athlètes dont 221 athlètes canadiens , et quinze épreuves au total. Ce
serait aussi une dépense d’un peu plus
de 55 milliards de dollars de la part du
gouvernement russe dont 2 milliards
de dollars affectés à la sécurité. Ce qui
fait que ce sont les jeux les plus chers
de l’histoire olympique. Un nouvel
aéroport, deux gares, 200 km de voies
de chemins de fer, 400 km de réseau
routier, 77 ponts et 12 tunnels… l’enveloppe grossit chaque jour et devient
un véritable gouffre financier pour la
Russie. Au cas où la neige ferait défaut,
24 dameuses et 200 spécialistes ont
été mis à contribution pour stocker
450.000 mètres cubes de neige. Coût
des travaux : plus de 6 millions d’euros. Trois milliards de téléspectateurs
à travers le monde doivent suivre ces
JO d’hiver et 13.000 journalistes, tous
médias confondus, pour couvrir l’événement. Environ 120.000 visiteurs
sont attendus pour applaudir les 300
médaillés d’or, d’argent ou de bronze.
Biathlon, Bobsleigh, Luge, Combiné
Nordique, Saut à Ski et autres sont les
différentes épreuves. Mais c’est quoi
ces sports? Pour ceux qui ne le
savent nous vous présentons
ici ces différentes épreuves
qui seront présentées, en
quoi elles consistent et pour
certaines leurs origines
LE BIATHLON
Le biathlon, du latin bi,
«deux», et du grec athlon,
«concours», est une épreuve
combinant deux disciplines. Par
coutume, quand on parle du
biathlon, on évoque la combinaison du ski de fond et tir à la
carabine. Ce sport d’origine mi-
litaire combine ainsi l’endurance nécessaire au ski de fond au calme et à l’adresse
nécessaire au tir. La maîtrise de ces deux
disciplines pourtant antagonistes est le
principe même du biathlon. À l’origine,
le biathlon était un mode de chasse
répandu chez les habitants d’Europe du
Nord plutôt qu’un sport. Aujourd’hui, le
biathlon combine deux disciplines : le
ski de fond et le tir à la carabine de petit
calibre. Le biathlon a été intégré au programme des Jeux Olympiques en 1960.
Aujourd’hui, cinq épreuves de biathlon
masculin et cinq épreuves de biathlon
féminin sont inscrites au programme des
Jeux Olympiques d’hiver : la course individuelle, le sprint, la course poursuite, la
course départ en ligne, le relais et le relais
mixte.
Saviez vous que?
Sur le plan sportif, les origines du
biathlon se situent essentiellement dans
le domaine militaire. Dès le début de l’ère
des Vikings, les populations autochtones
du Nord de l’Europe se défendaient à skis
contre les Vikings danois qui procédaient
à de régulières invasions. Au Moyen Âge,
des factions militaires armées équipées de
skis deviennent des éléments essentiels des
armées en Scandinavie et en Russie, des
régions régulièrement enneigées. Au XVIIIe
siècle, les unités de patrouilles des armées
nordiques pratiquent le biathlon pour surveiller les frontières. Le bon soldat de ces
régions est alors à la fois bon tireur mais
aussi excellent skieur. En 1767, la première
compétition est organisée sur la frontière
suédo-norvégienne entre des patrouilles
des deux pays4. Jusqu’à la toute fin du
XIXe siècle, la combinaison du tir et du
ski n’est utilisée qu’au sein de l’armée, à
l’exception de la chasse.
LE BOBSLEIGH
Le bobsleigh est un sport d’hiver
dans lequel une équipe de deux ou
de quatre personnes font des courses
chronométrées sur une piste glacée et
étroite. Le bobsleigh consiste à dévaler le
plus rapidement possible une montagne
sur des pistes spéciales couvertes de
glace réfrigérée artificielle avec des luges
appelées bobsleighs. Le bobsleigh, bien
que l’idée de transport en traîneau existe
depuis plusieurs siècles, est un sport relativement moderne. Son existence coïncide avec celle du skeleton et de la luge
puisque le bobsleigh est créé dans la station alpine suisse de Saint-Moritz à la fin
du xixe siècle [réf. nécessaire]. L’idée vient
de vacanciers anglais qui décidèrent de
descendre une piste glacée à deux sur un
même engin que l’un des deux piloterait.
Le nom de l’engin « bobsleigh » est directement tiré de la langue anglaise puisque
bob signifie « osciller » et sleigh désigne
un « traîneau », une « luge .Trois sortes de
compétitions de bobsleigh sont inscrites
au programme olympique. le bobsleigh
à deux masculin, le bobsleigh à quatre
masculin et le bobsleigh à deux féminin.
Trois ensembles de médailles sont ainsi
mis en jeu pour cette discipline sportive.
LE COMBINÉ NORDIQUE
Le combiné nordique est un sport.
Cette discipline du ski nordique combine deux types d’épreuves : le saut à
ski et le ski de fond. Il est inscrit au pro-
gramme olympique. Un pratiquant de ce
sport se nomme un coureur du combiné
nordique. Ce sport vient de Norvège et
associe le saut à ski, qui demande force
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559 [email protected]
physique et maîtrise technique, au ski
de fond, qui exige endurance et résistance. Il est vraisemblable que cette pratique fut un rituel pour que les enfants
deviennent des adultes. L’épreuve de ski
nordique en individuel a fait son apparition à l’occasion de la première édition
des Jeux olympiques d’hiver de Chamonix en 1924. Le combiné nordique est une
discipline olympique depuis les débuts
des Jeux olympiques d’hiver. Trois
épreuves s’y déroulent : individuelle
au tremplin normal, individuelle au
grand tremplin et par équipe.
LE CURLING
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des
pierres en granite poli, taillées et
polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le
plus près possible d’une cible dessinée sur la glace, appelée la maison.
Il est généralement admis que ce jeu a
été inventé au XVIe siècle en Écosse, en
dépit de l’existence de deux tableaux de
Pieter Bruegel l’Ancien qui représentent
des paysans hollandais en train de jouer
au curling. Pourtant il se dit aussi que ce
serait lors d’une expédition en Alaska,
que deux scientifiques marseillais, ne
pouvant s’adonner à leur sport favori, la
pétanque, auraient mis au point ce jeu,
sur la place centrale d’un village inuit.
Quelle que soit la vérité, le jeu du curling
en extérieur était très populaire en Écosse
entre les XVIe et XIXe siècles lorsque le climat était suffisamment froid pour assurer
de bonnes conditions de glace lors de
chaque hiver. Cela explique aussi que le
siège de la Fédération mondiale de curling soit dans la ville écossaise de Perth.
Le curling est un sport officiel olympique
en 1924 puis à nouveau à partir de 1998.
Le curling avec ses règles modernes
a été instauré au Canada. Le « Royal
Montréal Curling Club », le premier
club sportif de ce genre, a été fondé
en 1807.
LE HOCKEY SUR GLACE
Le hockey sur glace, appelé le
plus souvent hockey, est un sport
d’équipe se jouant sur une patinoire
spécialement aménagée. L’objectif
de chaque équipe est de marquer
des buts en envoyant un disque de
caoutchouc vulcanisé, appelé rondelle ou palet, à l’intérieur du but
adverse situé à une extrémité de la patinoire. L’équipe se compose de six joueurs,
dont un gardien de but, qui se déplacent
en patins à glace et manipulent la ron-
10120 janvier
5-20 Février
NN101
- 5 fevrier2014
2014
13
delle à l’aide d’un bâton de hockey, également appelée crosse en France et canne
de hockey en Belgique et en Suisse. Le
hockey est originaire du Canada et s’est
développé à la fin du XIXe siècle en Amérique du Nord. Sport de vitesse, il est souvent qualifié de « sport collectif le plus
rapide du monde »4,5, mais c’est aussi un
sport violent avec ses mises en échec parfois dangereuses
Depuis l’Antiquité, l’homme a joué à
des jeux où un objet était frappé avec un
bâton incurvé. Par exemple, une peinture
de Pieter Bruegel (père), Chasseurs dans
la neige (1565), montre des joueurs qui
utilisent des bâtons courbés pour jouer
avec un petit objet sur la glace. L’utilisation du mot « hockey » pour désigner
de tels jeux est attestée depuis 1785
(1527 pour hockie) mais son étymologie est incertaine. Il dérive peut-être du
vieux mot français d’origine germanique
hoquet (bâton de berger, crochet)7, ou
de l’hokkie hollandais, diminutif de hok
(chenil ou cabane et désignant dans ce
cas les cages de but). Beaucoup de ces
jeux furent développés pour les champs,
mais furent joués également sur la glace,
comme on le voit sur certaines peintures
hollandaises du XVIe siècle. Cependant
les origines du jeu moderne se trouvent
en Amérique du Nord.
LE LUGE
«Luge» est le mot français. Les historiens estiment que la luge existait déjà
en l’an 800 de notre ère dans la région
de Slagen, près du fjord d’Oslo. Les Vikings munissaient alors déjà leurs luges
de deux patins très semblables à ceux
que existent encore de nos jours. En tant
que sport, la luge est apparue en Suisse.
C’est en 1879 à Davos que fut construite
la première piste de compétition de luge.
D’une longueur de 4 km, elle reliait Davos au village de Klosters.
La première compétition internationale de luge eut lieu à Davos quatre ans plus tard. La luge
est devenu sport olympique à
l’occasion des Jeux Olympiques
d’Innsbruck de 1964. La luge est
l’un des sports les plus extrêmes
des Jeux Olympiques d’hiver. Il
consiste d’une compétition de
vitesse sur des luge à une ou
deux places sur une piste spéciale préalablement gelée de manière artificielle. Au début de la course, le lugeur
est en position assise. Après s’être aidé
des mains pour pousser sa luge, il passe
PATINAGE ARTISTIQUE
Le patinage artistique
est un sport et un art exécuté sur la glace avec des
patins à lames ou sur un sol
dur (« parquet », surface de
« glace synthétique », etc.)
avec des patins à roulettes
traditionnels (quad) ou des
patins en ligne (inline). Ce
sport est particulièrement
populaire en Amérique du
Nord, en Europe et en Asie.
D’après Médiamétrie, c’est
le seul sport à être davantage regardé par les femmes
que par les hommes. Les premiers patins
à glace sont constitués d’os de bœuf ou
d’autre animal en lame mince et polie,
utilisés comme moyen de locomotion.
Apparaissent ensuite les premières lames
en acier permettant au patinage de devenir un véritable divertissement, comme
en témoigne la peinture hollandaise
olympique depuis la mise en place des
Jeux olympiques d’hiver en 1924 à Chamonix (France). Il subit une révolution
dans les années 1990 avec l’introduction d’un nouveau système à ressorts,
les klaps. Très populaire aux Pays-Bas, il
y existe une pratique professionnellepermettant aux patineurs les plus doués
de contracter d’importants contrats de
commandite. La discipline peut être pratiquée sur des patinoires couvertes ou
non, souvent sur des surfaces de glace
artificielles, mais lors des épreuves olympiques, la règle veut que de nos jours
les pistes soient couvertes sur des pistes
ovales. Selon les règles établies par l’ISU,
une piste standard doit mesurer soit 400
mètres
soit
333,33 mètres
de longueur,
en
général
c’est le premier format
qui est retenu pour les
grandes compétitions, mais
pour l’entraînement et des
compétitions
de galas, certaines pistes
peuvent disposer d’une distance de 200250 mètres. Chaque course est le départ
de deux concurrents partant chacun de
son côté où deux lignes sont tracés sur la
glace pour parcourir la même distance, le
but n’étant pas de battre son opposant
mais de parcourir la distance le plus rapidement possible. Chaque ligne possède
une couleur, et pour éviter au patineur
de se tromper et pour la visibilité de ce
sport aux spectateurs, un brassard de
cette même couleur est porté par celui-ci
(une couleur blanche pour celui dont le
départ est à l’intérieur, rouge pour celui
de l’extérieur). Il arrive parfois (mais rarement) qu’il y ait quatre coureurs partant
en même temps, avec deux coureurs sur
chaque ligne, dans ce cas là, les deux coureurs ajoutés portant un brassard jaune
et l’autre vert. Enfin, quand des épreuves
par équipes ont lieu, chaque équipe est
composé de trois patineurs, et dans le cas
d’une épreuve
de marathon
c’est un départ
en masse (départ groupé
sur la même
ligne) qui se
tient.
PATINAGE DE VITESSE
Le patinage de vitesse longue piste
est une forme de patinage où les pratiquants tentent de parcourir une distance
le plus rapidement possible avec des patins. Il existe une discipline très proche de
ce sport : le patinage de vitesse sur piste
courte.Ce sport fut fondé par l’Union internationale de patinage. Il est un sport
PATINAGE
SUR
PISTE
COURTE
Le
patinage de vitesse sur piste
courte, est un
sport similaire
au patinage
en position allongée. Le lugeur se dirige
en jouant sur le centre de gravité de son
corps sur la luge. Et c’est le lugeur qui finit
la course le plus rapidement qui l’emporte. Au cours de la descente, la luge
peut atteindre jusqu’à 140 km/h.
N 101 5-20 Février 2014
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559
de vitesse sur longue piste, se pratiquant
sur glace dans une patinoire standard sur
une piste en forme d’anneau de 111,12
mètres de circonférence, où 2 à 8 patineurs s’affrontent. Les vitesses de ce sport
peuvent atteindre les 55 à 60 km/h. C’est
ce qui donne la principale caractéristique de ce sport : réussir à maintenir une
vitesse élevée tout en patinant sur une
piste très serrée. Le patinage de vitesse
sur courte piste n’a environ que 100 ans
et provient de l’Amérique du Nord, tandis
que le patinage de vitesse remonte au
XIIIe siècle en Hollande. Le patinage de
vitesse sur courte piste a commencé en
1905 au Canada et aux États-Unis, et la
première compétition reconnue a eu lieu
en 1909. Dans les années 1920 et 1930, le
sport devient populaire en Grande-Bretagne, au Japon, en France, en Belgique
et en Australie. Même si l’Union internationale de patinage incorpore le patinage
de vitesse sur piste courte à son association en 1967, ce n’est qu’en 1976 que
les compétitions officielles de l’ISU commencent.
SAUT À SKI
Le saut à ski (ou saut à skis) est un
sport d’hiver dans lequel les skieurs descendent une pente sur une rampe pour
décoller (le tremplin), essayant d’aller
aussi loin que possible. En addition à la
longueur les juges donnent des points
pour le style en vol et l’atterrissage du
sauteur. Les skis utilisés sont longs et
larges.
Le saut à ski est l’une des deux
épreuves du combiné nordique. Les origines de ce sport se trouvent en Norvège
où la première compétition se tint en
1862. La première grande compétition
eut lieu sur le mont Husebybakken à Oslo
en 1879. Holmenkollen est aujourd’hui
considéré comme le foyer du ski nordique. Le saut à ski a fait son apparition
aux Jeux olympiques, dès la première édition de 1924. Le saut à ski a été pratiqué
couramment dès l’apparition du ski dit «
norvégien » en Europe continentale à la
fin du xixe siècle et n’est aucunement une
discipline récente ou artificielle.
Source : wikipedia, Sotchi 12014, Reuters, RIA Novosti
[email protected]
14
1. 20 février 2014 : « Rencontres Artistiques FrancoKaraïbéennes ». FRANCOKARAïBES lance la 1ère édition des « Rencontres Artistiques FrancoKaraïbéennes
» C’est un spectacle multidisciplinaire offert par 4
Artistes, en Arts Visuels et Musique:
- Marie-Josée GUSTAVE, Cartonniste Designer
www.mariejosegustave.com
- Annie SENE, Artiste Peintre www.anniesene.
com
- Jean-Christophe GERMAIN, Violoniste et Chanteur
- Karim DABO, Musicien et Chanteur www.karimdabo.com
Date : jeudi 20 février 2014 Lieu : Café du MAI situé
au 3680 rue Jeanne Mance , Montréal, H2X 2K5
Horaire : 17h-19h30 Spectacle GRATUIT !
Détails : FrancoKaraïbes – 5669 Cartier – H2G 2T8,
Montréal (QC) . Courriel : [email protected]
2. 22 février 2014 : Colloque sur la reconstruction
génitale à Montréal
Clitoraid organise un colloque sur la reconstruction génitale qui aura lieu à Montréal le samedi 22
février à 14 h au Centre St-Pierre. Au cours de ce colloque, l’on pourra entendre le témoignage, de madame Habibata OUARME, victime de l’excision à 6 ans,
et qui a eu une reconstruction génitale le 15 août 2013.
Il y aura également l’intervention du docteur Harold
Henning, gynécologue et obstétricien qui possède une
formation en chirurgie reconstructive et du docteur Samantha Dubray, psychologue, spécialisée en sexologie.
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) indique
que quelque 165 millions de femmes et de filles dans
Béliers
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 3, si
vous avez la possibilité d’exprimer
votre point de vue sur un sujet,
n’hésitez pas à le faire. Les gens
vous découvriront sous un autre
angle. Semaine du 10 au 16 : Le 14,
une belle surprise pourrait vous attendre le soir. Cela concerne le domaine familial. Semaine du 17 au
23 : Le 18, si l’un de vos amis vous
propose son aide, acceptez-la immédiatement. Il détient certaines
clés qui vous seront utiles.
Taureaux
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 4, ne
rentrez pas dans des discussions
stériles, surtout au travail. Chacun
veut rester sur ses positions et la
semaine prochaine, tout ira mieux.
Semaine du 10 au 16 : Les 15 et 16,
vous pourriez recevoir des nouvelles d’une personne perdue de
vue. Cela vous fera énormément
plaisir.
Semaine du 17 au 23 : Le 19,
n’essayez pas de faire du neuf avec
de l’ancien. Cela ne fonctionnera
pas. Optez pour la nouveauté.
Gémeaux
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 4,
vous manquerez d’organisation.
Cela vous fera perdre du temps.
Faites une pause, respirez et reprenez tout à la base. Semaine du 10
au 16 : Le 15, si vous ne faites pas
les choses, personne ne les fera
à votre place. À vous de mener la
danse. Semaine du 17 au 23 : La
le monde vivent avec les conséquences des mutilations
génitales féminines et 3 millions de fillettes subissent
le sort de l’excision chaque année encore aujourd’hui.
Mais, heureusement, la science apporte un grand espoir à ces femmes puisque une technique existe pour
reconstruire le clitoris et redonner ainsi aux femmes
leur dignité et leur plaisir sexuel.
Si vous êtes une femme excisée ou avez des amies
victimes de cette atrocité, ce colloque est rempli d’espoir pour vous!
Si vous êtes médecin chirurgien et souhaitez mettre
vos compétences au service de ces femmes, venez rencontrer le Dr. Henning. Nous avons un besoin urgent de
chirurgiens spécialisés!
Si vous êtes comme nous, sensible à cette terrible
réalité, venez apprendre et comprendre qu’il y a de l’espoir pour ces femmes qui retrouveront le plaisir sexuel.
Adresse: Centre Saint Pierre 1212, rue Panais,
salle 1205. Montréal , Station de métro Beaudry (ligne
verte) Entrée générale: 15 $ Étudiants: 10 $ , Détails :
www.fr.clitoraid.org
3. Du 12 février au 23 mars 2014 Exposition de
photographies de Tagaza Djibo - Jeux d’enfants et
fabrication de jouets à Montréal,
-le jeudi 13 février 2014 à 18h Vernissage ouvert à tous en présence de l’artiste
Adresse: Musée des maîtres et artisans du Québec. 615, avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent (Québec)
H4L 3X6 Station de métro Du Collège. Le musée est
ouvert du mercredi au dimanche de 12h à 17h.
communication passe très bien les
17 et 18. Autant au travail qu’à la
maison. À vous d’exprimer votre
point de vue.
Cancers
Dates clé
Semaine du 01 au 09 :
Le 7, ne culpabilisez pas si
vous avez envie de vous isoler pour la journée. Vous en
avez besoin, et vos proches
comprendront facilement.
Semaine du 10 au 16 : Le 11,
vous devrez garder votre calme
face à des papiers administratifs.
Faites-vous expliquer les choses,
sans perdre patience. Semaine du
17 au 23 : Le 22, laissez-vous tenter
par un tête-à-tête sentimental. Ce
ne sera pas une perte de temps et
vous en avez besoin.
Lions
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 3, une
surprise pourrait vous attendre à
la maison, ayant un rapport avec
l’amitié. Pourquoi pas l’annonce
d’une naissance ou des nouvelles
de quelqu’un perdu de vue ?
Semaine du 10 au 16 : Le 14,
votre entourage sera en admiration
devant votre capacité à expliquer
clairement vos idées et votre point
de vue. Semaine du 17 au 23 : Évitez de prendre parti, le 20. Même
si vous n’êtes responsable de rien,
c’est vous qui porteriez le chapeau.
Vierges
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 8,
gardez votre calme avec les personnes qui ne comprennent pas
Courriel : [email protected] www.mmaq.qc.ca
4. Du 13 février au 16 mars 2014 Les lauréats du
concours d’affiches Vues d’Afrique présentent En collaboration avec le Festival Vues d’Afrique, le
Musée des maîtres et des artisans du Québec est heureux de présenter des oeuvres des deux lauréats du
concours d’affiche du Festival.
-Khaled Laggoune, lauréat du concours pour l’affiche du Festival de cinéma
Détails : http://laggounekhaled.com/cv.php
-Félicité Mvioki, lauréate pour le passeport Expositions.
Détails: http://www.fitabellasunart.com/L-Artiste.html
Adresse: 615, avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent
(Québec) H4L 3X6 Station de métro Du Collège.
22 février 2014 : Trouvailles- Retrouvailles Centre
Afrika 25 ans plus Tard à l’Écomusée du Fier Monde
Chers amis, responsables de groupes, artistes, sympathisants, anciens et nouveaux du Centre Afrika
Dernièrement, nous avons diffusé dans le bulletin
de nouvelles une invitation afin de souligner qu’il y
a 80 ans, en 1934, les Missionnaires d’Afrique (Pères
Blancs) sont arrivés à Montréal et se sont installés sur
la rue Saint-Hubert. Et que 55 ans plus tard, en 1989,
ils ont lancé l’œuvre missionnaire appelée Centre
Afrika. Comme vous le savez tous, le Centre Afrika
accueille et accompagne le monde africain depuis 25
ans dans le but de soutenir son insertion à la société
québécoise. Aujourd’hui, nous voulons vous rappeler
les choses aussi vite que vous. Expliquez-leur et tout rentrera dans
l’ordre. Semaine du 10 au 16 : Le
11, vous pourriez entendre parler
d’une opportunité professionnelle
ou financière. Semaine du 17 au
23 : Le 18, vous vous sentirez l’âme
légère, avec l’envie de faire plaisir
aux autres et à votre chéri. Ne vous
retenez pas.
Balances
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 3, ne
vous engagez sur rien, même si on
vous le demande avec insistance.
Vous n’aurez pas toutes les cartes
en main pour décider. Semaine du
10 au 16 : Le 14, faites preuve de
légèreté, voire d’un brin de folie.
Vos proches se régaleront et vous
passerez du bon temps.
Semaine du 17 au 23 : Le 18, attendez-vous à avoir une soirée très
occupée. Des choses de dernières
minutes seront à faire, pas forcé-
notre désir de célébrer avec vous ces deux anniversaires tout au long de l’année 2014, à travers diverses
activités, dont le point culminant sera une exposition
en fin d’année.
C’est pourquoi, nous vous donnons rendez vous:
le samedi 22 février de 14h00 à 17h30, à l’Écomusée
du fier mondeau 2050, rue Amherst, Montréal, (Métro
Berri-Uqam)
Pour un temps de TROUVAILLES – RETROUVAILLES,
un riche événement dont le but est de faire mémoire
et de se souvenir.
- vous avez établi un lien particulier avec un ou
des Missionnaires Pères Blancs / Sœurs Blanches ayant
travaillé au Centre Afrika ;
- vous avez un souvenir à partager ou une anecdote à nous raconter ;
- vous avez des photos anciennes ou récentes ;
- vous avez des objets, des artefacts, de vieilles
affiches ou de vieilles lettres, etc ;
Le 22 février 2014 est l’OCCASION rêvée de venir
nous rencontrer pour nous partager vos souvenirs.
Nous vous invitons à apporter tout matériel (que
vous récupérerez) qui pourrait contribuer à enrichir
l’exposition. Les Pères Blancs, les Sœurs Blanches et
l’équipe du Centre Afrika seront heureux de vous accueillir chaleureusement pour se retrouver dans une
ambiance de fête africaine.
Merci de confirmer votre présence le samedi 22
février 2014 à l’occasion de l’activité Trouvailles / Retrouvailles. à l’adresse : [email protected]
ment négatives.
Scorpions
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 5,
même si vous ne partagez pas
les opinions des personnes qui
vous entourent, gardez votre
sang-froid et ne dites rien. Semaine du 10 au 16 : Le 14, voilà
une Saint-Valentin qui risque
de vous plaire. Romantique et
rassurante comme vous les aimez. Laissez-vous faire ! Semaine
du 17 au 23 : Le 17, un coup de fil
familial pourrait vous surprendre.
Rien de grave, mais sans doute une
nouvelle étonnante.
Sagittaire
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 3, si
vous ressentez trop de pression:
libérez-vous ! Expliquez à vos
proches que vous avez besoin
de prendre un peu vos distances.
Juste pour aujourd’hui. Semaine
du 10 au 16 : Le 14, c’est une belle
Saint-Valentin qui vous attend... Ou
plutôt une belle surprise. Si vous
êtes célibataire, n’hésitez pas à
sortir. Semaine du 17 au 23 : Le 19,
vous vous sentirez comme sur un
nuage. Tout vous semblera facile.
Capricorne
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 5, si
vous dépassez certaines limites
physiques, votre corps vous fera
savoir qu’il n’est pas content. Ralentissez le rythme. Semaine du
10 au 16=: Le 14, attendez-vous à
une Saint-Valentin surprenante. Ne
cherchez pas à savoir ce que votre
Pour toute annonce publicitaire: (514) 550-0559 [email protected]
chéri vous réserve. Laissez-vous
mener !
Semaine du 17 au 23 : Le 17,
une nouvelle idée pourrait faire son
apparition et remplacer une plus
ancienne. N’hésitez pas à changer
votre fusil d’épaule.
Verseaux
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 7, on
vous demandera de donner votre
avis sur une situation. Vous ne
pourrez pas vous défiler et il faudra
prendre parti. Semaine du 10 au 16
: Le 15, vous ne pourrez vous empêcher de tout analyser... les gens, la
vie ou vos sentiments. Calmez un
peu votre tête et suivez votre cœur.
Semaine du 17 au 23 : Le 18,
vous aurez une occasion de briller
en société, probablement grâce à
une conversation. Ne vous en privez pas.
Poissons
Dates clé
Semaine du 01 au 09 : Le 3 et
le 4, attendez-vous à recevoir des
nouvelles d’une personne chère
que vous n’avez pas vue depuis
longtemps. Semaine du 10 au 16
: Le 11, ne vous fiez pas autant à
l’avis des autres. Faites comme bon
vous semble. Semaine du 17 au
23 : Le 18, si vous devez avoir une
conversation sérieuse avec votre
partenaire, n’hésitez pas. Tout se
passera bien, et tout le monde y
verra plus clair.
Lema
Source: flashhoroscope
N 101 5-20 Février 2014