Transcript 5-35 - ASCO Numatics

DISTRIBUTEUR
14
à commande pneumatique/électropneumatique, à tiroir
simple/double pilotage (fonction mono/bistable)
corps acier inox, 1/4 - 1/2
4
2
5
3
12
14
4
2
5
3
1
1
4
14
2
5
5/2
Série
551
553
12
12
14
3
4
2
5
12
3
1
1
PRESENTATION
• Distributeurs monostables en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010
route 2H) certifiés par le TÜV (série 551) et EXIDA (séries 551-553) avec des niveaux
d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0 / SIL 3 pour HFT = 1
•Versions ATEX 94/9/CE, série 551 pour zones 0-1-2 et série 553, commande
pneumatique, pour zones 1-2
• Tous les orifices d'échappements de cet électrodistributeur étant canalisables,
ils assurent une meilleure protection de l'environnement, particulièrement recommandée pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches, industries pharmaceutiques ou agro-alimentaires
• Distributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes
contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l'environnement
(version étanche par rapport à l'atmosphère)
• Electrodistributeur conforme aux Directives CE applicables
GENERALITES
Pression différentielle
Débit (Qv à 6 bar)
2 - 10,4 bar [1 bar = 100 kPa]
1/4 = 860 l/min (ANR)
1/2 = 3000 l/min
plage de température (TS)
garnitures ()
551 :
- 40°C à + 80°C
VMQ (silicone) + PUR (polyuréthane)
553 :
- 40°C à + 60°C
fluides ()
air, gaz neutres, filtrés
MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE
() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact
Commande pneumatique Pilote plan de pose CNOMO
Séries 551 - 553
Série 551
Corps, embouts
Acier inox, AISI 316L
Acier inox, AISI 316L
Pièces internes du distributeur Acier inox, POM
Acier inox, POM
Garnitures d'étanchéitéNBR
NBR
Pièces internes pilotes
-Taille 30 (E06.05.80N),
voir les pages catalogues
correspondantes : pilote
314/LPKF (nous consulter) et pilote 195 (LISC)
5
1
3
BP
RP - MP
LP
SELECTION DU MATERIEL, DISTRIBUTEUR COMMANDE PNEUMATIQUE
Ø
Ø
de
raccordpasdement
sage
()
(mm)
pression différentielle
admissible (bar)
coefficient
de débit
kv
maxi. (PS)
mini.
(m3/h) (l/min)
air ()
~
=
préfixe
optionnel
UP
code de
base
Non
réalisable
0,5W
Non
réalisable
7,4W - 7,6W
Ultra Low
power (A)
Low
power (A)
Reduced and
Medium power (A)
Basic
power (A)
PLAGES DE PUISSANCE - valeurs au maintien à froid (watt)
(A) Voir "Caractéristiques électriques"
Commande pneumatique - rappel ressort (fonction monostable)
1/4
1/2
6
13
0,75
2,49
12,5
41,5
2
2
10
10
10
10
-
551A121 (1)
553A121 (1)
1/4
1/2
6
13
0,75
2,49
12,5
41,5
2
2
10
10
10
10
-
551A122
553A122
Commande et rappel pneumatique (fonction bistable)
SELECTION DU MATERIEL, PILOTE PLAN DE POSE CNOMO
Ø
raccorddement
Ø
de
passage
()
(mm)
coefficient
de débit
kv
(m3/h)
pression différentielle
admissible (bar)
maxi. (PS)
mini.
(l/min)
plage de
puissance
ATEX / IECEx
Ex d
air ()
~
préfixe optionnel tête magnétique
=
~/=
(2)
Ex ia
LISC
code de
base
1/4
1/4
6
6
0,75
0,75
12,5
12,5
2
2
10
-
10
8
BP
LP
l
-
m
551A221 (1)
551B221
1/4
1/4
6
6
0,75
0,75
12,5
12,5
2
2
10
-
10
8
BP
LP
l
-
m
551A222
551B222
Commande et rappel électropneumatique (fonction bistable)
 Sélectionner 8 pour NPT ANSI 1.20.3 ou sélectionner G pour ISO G (228/1) ● Version disponible  Disponible en CC uniquement.
(1) Certification CEI 61508 sécurité fonctionnelle intégrée, utiliser le suffixe “SL”.
(2)
314/LPKF : Nous consulter
Consultez notre documentation sur : www.asco-process-scope.com
5-35-9
80094FR-2014/R01
Commande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable)
SERIES 551-553
PREFIXES
SELECTION DU MATERIEL
préfixe
1 2 3 4 5 6 7
L I S C
plage puissance
description
UP LP RP BP
(4)
- l
Antidéflagrant avec pilote 314/LPKF, aluminium (EN/CEI 60079-1, 60079-31)* Sécurité intrinsèque avec pilote 195, ATEX (EN/CEI 60079-11+26, 61241-11)* - m -
SUFFIXES
suffixe
description
1 2 3 4 5 6 7
G D
Non-electrical, 1 GD c (551)/ 2 GD c (553), gas/dust (EN 13463-5)
M S
Screw type manual operator (3)
S L
Certified IEC 61508 Functional Safety data (1)
plage puissance
UP LP RP BP
- l
- m - l
OPTIONS & ACCESSOIRES
série
551
551
553
Ø de
raccordement
1/8
1/4
1/2
protecteur d'échappement
(acier inox)
G
34600418 (2)
34600419 (2)
34600479 (2)
NPT
34600482 (2)
34600483 (2)
34600479 (2)
l Version disponible
m Disponible en CC uniquement
- Non réalisable
* Têtes magnétiques ATEX conformes aux normes EN/CEI 61241 (poussières)
et EN 13463-1 (distributeur non électrique)
(1)
Ne pas utiliser avec le suffix MS
(2)
Inclus avec le suffixe «SL»
(3) Ne pas utiliser avec le préfixe LISC
(4) 314/LPKF : Nous consulter
ETAPE 1
Sélectionner la plage de température
du fluide dans le tableau des généralités de la page 7. Puis, sélectionner
le code de base comprenant la lettre
d'identification du raccordement. Voir
le tableau de sélection du matériel
page 7.
Exemple : G551B221
ETAPE 2
Sélection du préfixe (combinaisons
possibles) : Choisir le préfixe, pages 1
ou 2, correspondant à la tête magnétique (électrodistributeur série 551)
ou directement la version commande
pneumatique (pas de préfixe) sur la
page 7. Valider le choix pour les versions à tête magnétique à l'aide du tableau des caractéristiques électriques
page 9 : Vérifier la compatibilité entre
la plage de puissance sélectionnée
(LP, BP), la protection électrique et la
classe de température.
Attention : La plage de température
ambiante de votre application ne peut
pas dépasser la plage de température
autorisée du pilote.
Exemple : LISC
ETAPE 3
Sélectionner le suffixe si nécessaire.
Suffixe GD applicable uniquement sur
version à commande pneumatique
(ne pas utiliser le suffixe MS).
Exemple : ETAPE 4
Sélectionner la tension. Voir les tensions standard page 11.
Exemple : 12..24 V
ETAPE 5
Code final de commande.
Exemple :
CTNK G551B221 12..24 V
EXEMPLES DE COMMANDES :
LISC G 551 B 221
LISC G 551 B 222
G 551 A 121
G 551 A 121 GD
G 551 A 121 GDSL
G 551 A 122
G 553 A 121
G 551 A 122 GD
tension
TPL
suffixe
80094FR-2013/R02
préfixe
raccordement
code de base
12..24V / CC
12..24V / CC
Consultez notre documentation sur : www.asco-process-scope.com
5-35-10
SERIES 551-553
EXPLICATION RELATIVE A LA PLAGE DE TEMPERATURE DES ELECTRODISTRIBUTEURS
Plage de température
de l'électrodistributeur
La plage de température est déterminée en fonction du matériau de la garniture sélectionnée,
de la plage de température assurant le fonctionnement correct et, parfois, du fluide distribué (la
vapeur, par exemple).
La plage de température de la tête magnétique est déterminée en fonction de la plage
de puissance sélectionnée ainsi que du mode de protection ATEX.
La plage de température complète est déterminée en fonction des limites des deux plages de
température spécifiées ci-dessus.
Plage de température
de la tête magnétique
Plage de température totale
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Classe d’isolation bobine
Protection électrique
Tensions standard
F
CEI 335
CC (=) (5) : 24V - 48V ; LISC : 12..24V
CA (~) (5) : 24V - 48V - 115V - 230V/50Hz - Autres tensions et 60Hz sur demande
puissances nominales
plages temp.
chaud/ ambiante tête
appel
maintien
magnétique
froid
(TS)
~
~
=
(VA) (VA) (W)
(W)
(C°)
Puissance version de base (Basic power = BP)
préfixe
option
(5)
8,6
1,6
7,4
Faible puissance (Low power = LP)
LISC(3)(4)
- Non réalisable
mode de protection
protection
électrique
(EN 60529)
bobine
de rechange
~
=
-
type(2)
6/7,6
-25 à +80
II2G Ex d IIB+H2 Gb T4, II2D Ec t IIIC Db aluminium IP65
-
-
01
0,5
-40 à +65
II 1G Ex ia IIC T6 Ga, II 2D Ex ib IIIC Db (3) surmoulée IP65
-
-
02
Voir encombrements page 12.
(1)
préfixe
option
paramètres sécurité
UI= (CC)
II
PI
LI
(V)
(mA)
Faible puissance (Low power = LP)
LISC
30
300
Courant mini. de fonctionnement (I(ON) mini): 0,036 A / U (ON) mini = 12,8 V (Pour une
utilisation en zone 0, voir les conditions d'installation citées dans la mise en service.)
Pilotes sécurité intrinsèque : Vérifier les caractéristiques électriques complémentaires dans les
pages correspondantes du catalogue (tête LISC : pilote 19500036/LISC).
(5)314/LPK : Nous consulter
(3)
(W)
(H)
CI
(µF)
1,6
0
0
(4)
CONNEXIONS ELECTRIQUES
préfixe
(5)
LISC
connection
Conduits d'entrée de câble 1/2" NPT. Boîtier fourni sans presse-étoupe.
Connecteur débrochable, conformité EN175301-803A (ISO 4400), pour câble de diamètre extérieur de 6 à 8 mm
OPTIONS ADDITIONNELLES
• Montage sur barrette d'alimentation en aluminium, 1/4 ou 1/2
• Autres types de raccordement disponibles sur demande
INSTALLATION
80094FR-2014/R01
• Instructions d'installation/maintenance sont incluses avec chaque distributeur
• Possibilité de montage des distributeurs dans toutes les positions
• CEI 61508 Sécurité Fonctionnelle (suffixe SL). Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de la
tête magnétique. Pour éviter les erreurs, nous consulter
• Il est nécessaire de canaliser ou d’équiper les échappements pour protéger les composants internes de l’électrodistributeur
dans le cas d’utilisation à l’extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides, etc.)
• Les repères de raccordement sont les suivants 8 = NPT (ANSI 1.20.3); G = G (ISO 228/1)
• Distributeurs suffixe "SL" sont fournis avec des protecteurs d’échappement spécifiques
Consultez notre documentation sur : www.asco-process-scope.com
5-35-11
SERIES 551-553
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
Type 03 : Commande pneumatique
Série 551
Série 553
32=
3
5
12
78,5
1
19,4
=
10
3
43
31,6
4
B
2
=
72,5
125
146
=
41 =
G1/4
124,5
145
2 trous de fixation
A Ø 5,3 mm Lamage : Ø 9 mm, profondeur 5 mm
B Ø 6,5 mm Lamage : Ø 11 mm, profondeur 6 mm
31,6
94,3
31,8
161,5
189
TYPE 02:
TYPE 01:
Pilote 314/Tête LPKF
EN/CEI 60079-1 et EN/CEI 60079-31
LISC
Aluminium
CEI 335 / EN 60079-11/26 et EN/CEI 61241-11
551B221 / 551B222
551 : Nous consulter
360°
2
107
1
43
360°
75,5
M5
360°
1/2 NPT
1/8 NPT
3
1
5
=
=
=
41
73
51
=
72,3
=
5
3
5x 1/4
2
4
1
5 x 1/2
= =
=
=
32
45
=
2
1 3
2
32
22
A
G1/8
= =
4
5
2
=
50,5
= =
1
45
32
22
A
4
=
50,5
5
5 x 1/4
=
= =
5 4 1 2 3
27,5
27,5
4
40,2
= =
Type 01-02 : CNOMO (Série 551)
taille 30 (E06.05.80)
5
1
3
3
5
195
35
288
56
1
3
176
98
45
58,5
248
TYPE 03:
Pas de préfixe, IP65
[suffixes 551 : GD (II 1 GD c) ; SL (SIL) ;
GDSL (SIL, II 1 GD c)
suffixe 553 : GD (II 2 GD c) ; SL (SIL) ;
GDSL (SIL, II 2 GD c)]
Version commande pneumatique
551A121 / 551A122
1 Connecteur orientable 90° x 90° (Ø 6 - 8 mm)
3 Presse-étoupe certifié Ex d (sur demande)
Echappement du pilotage raccordable
5
4
1
2
=
1/8 NPT
=
27,5
Echappement du pilotage non raccordable
3
5 x 1/4
1
10
3
plage de
puissance
=
01
02
03
124,5
145
basic power
low power
-
(2)
LISC
-
Connecteur(s), inclus sauf CFVT.
314/LPKF : Nous consulter
(1)
553A121 / 553A122
5
2
1
3
B
4
40,2
= =
(2)
B
5
45
2
4
12
type prefixe option
=
G1/8
5 x 1/2
4
2
72,3
=
ØA
=
G1/4
5
3
1
161,5
189
Consultez notre documentation sur : www.asco-process-scope.com
5-35-12
ØA
ØA
B
-
1/8
10
1/4
11
protecteur d'échappement
(acier inox)
1/2
14
masse (1)
monostable bistable
551 553 551 553
1,73
2,67
1,09
1,47
0,86 2,52 0,99 3,07
PIC-05-0035-FR -- Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.
80094FR-2014/R02
2 Commande manuelle