Transcript PARKINSON-BROCHURE 1trim 2015

CENTRE PARKINSON
«LA TULIPE»
Aktivitéitsprogramm
Januar - Februar - März 2015
Programme des activités
janvier - février - mars 2015
Domaine Schaefert
16, rue des Champs
L-­‐ 3348 Leudelange
Tel : 23 69 84 51
Fax : 23 69 84 97
email : [email protected]
1
V I R W U E R T
GEDANKEN ZUM JAHRESWECHSEL
Laß los, sagt das alte Jahr
es kommt ein neues wie es nie war
ab und zu von vorn beginnen
sich aufs Wesentliche besinnen
an Erfahrung dazu gewinnen
die Zeit nutzen ohne ihr durch die Hände zu rinnen
geh mal mutig neue Wege, gib dem Glück mal eine Chance
sei mal aktiv und auch mal träge
finde selbst darin Balance
laß los sagt das alte Jahr
es kommt ein neues wie es nie war
© Silke Kühn
Léif Frënn vum Centre Parkinson « LaTulipe »
E schéinen Text, deen zum meditéieren ureegt .
Balance fannen , lassloossen, nei Erfahrungen maachen, sech anescht orientéieren
aktiv sinn an/oder d’Liewen méi lues, gemittlech ugoen, wie setzt sech nët mat
deenen Stéchwierder ausenaner.
Am Centre „La Tulipe“ soll Dir, egal a wat fir enger Phase, dat richtegt fannen.
Beim Zesummestellen vun eisem Programmheftchen, versiche mir Aktivitéiten ze
fannen, déi op d‘Parkinsonkrankheet adaptéiert sinn, wou Dir Iech wuelfannen
kënnt, ob Jonk oder Eeler, op Betraffen oder Begleetpersoun, ob Dir Iech sportlech
oder kreativ wëllt betätegen.
Niewent den proposéierten Atelieren sollt Dir Iech och fräi fillen, fir dat ze maachen wouzou Dir den Dag Loscht hut, eleng oder mat anere Memberen vun Parkinson Lëtzebuerg asbl .
Mir wënschen Iech, mir wënschen eis, vill flott nei Momenter am
Centre „La Tulipe“
Den Trio « La Tulipe »
2
MOT DE BIENVENUE
Certes, je ne suis qu'un.
Mais je suis un.
Je ne peux pas tout faire.
Mais je peux faire quelque chose.
Et le fait de ne pas pouvoir tout faire
ne m'autorise pas
à refuser de faire ce que je peux faire."
Edward Everett
Chers amis du Centre Parkinson « La Tulipe » ,
Quel beau texte, qui reflète le dilemme dans lequel nous nous trouvons régulièrement. Trop faire,……. rien faire…….que faire ?
Qu’est-ce qui est bien pour moi ?
Notre objectif est que vous vous sentez à l’aise et entouré d’amis au Centre
Parkinson « La Tulipe ». Nous nous efforçons de vous proposer un
programme varié, adapté à la maladie de Parkinson, que vous préfériez les
ateliers créatifs ou les activités physiques adaptées à vos besoins.
Nous vous souhaitons à tous et toutes que l’Année 2015 vous apporte l’opportunité de faire pleins de choses qui vous font du bien personnellement.
Le Trio « La Tulipe »
3
Allgemeng Informatiounen
✓Regelméisseg Aktivitéiten fannen Dënschdes, Mëtt-
wochs an Donneschdes statt.
✓Dir fannt all Informatiounen am Programm mat verschiddenen Faarwen gekennzeechent ,
giel fir d’Ateliers mat engem therapeuteschen Hannergrond;
blo fir d’Kreativ-Atelieren;
greng fir Freizeit-Aktivitéiten an Spaass
✓Verschidden Atelieren ewei Parkinson-Boxing an Gymnastique Douce, wiederhuelen mer 2 verschidden Wochendeeg)
✓Dir fannt dën üblechen Kalenner, wou de Resumé vun
all den
Aktivitéiten ass an der Mëtt vun der Brochure.
✓Dir hutt d’Méiglechkeet
mam ëffentlechen Transport
(Bus no 165 Haltestell Queesche Wee)
mam Nova Bus (wann Dir d’Kaart B oder C hutt)
mam Privatauto (Parkplazen rondrëm d’Haus an an der
Garage)
a mat de Navetten, vum Transportministère
ënnerstëtzt, organiséiert a subventionnéiert, an de
Centre «La Tulipe» ze kommen
D´Navetten kënnen Dënschdes, Mëttwochs an
Donneschdes fueren
Leit, déi matfuere wëllen, solle sech wéinstens
4 Schaffdeeg
am viraus um Tel: 23 69 84 51 umellen!
4
Allgemeng Informatiounen (2)
✓Dir kënnt awer och ganz gären esou an de Centre la Tulipe kommen a Gemeinschaftspiller machen, poteren,
Pingpong spillen, baken, ….
Dir sollt Iech wuel an Ärem Zentrum spieren.
✓Et besteet och d’Méiglechkeet bei engem vum Trio en
Eenzelgespréich
Muerges resp. Méindes a Freides ze froen. Mir kënnen Iech nolauschteren, bei administrativen Problemer hëllefen , an, an, an, ...
Mëllt Iech just am Viraus un, esou dass mir gutt Zäit
fir Iech hunn.
✓Duerch Bezuele vun enger « Activity Card » vu 50€ pro
Persoun hut Dir d’Recht, während dem lafende Joer (Januar bis Dezember) regelméisseg un den ugebuedenen
Aktivitéiten deelzehuelen. All neie
«Benotzer» vum Centre kann während 3 Méint un den Aktivitéiten
deelhuelen, ouni d’Activity Card ze
hunn.
5
INFORMATIONS GENERALES
Les ateliers réguliers ont lieu le mardi, mercredi et jeudi et sont
marqués dans différentes couleurs
jaune pour les ateliers à but thérapeutique
bleu pour les ateliers créatifs
vert pour la rubrique Loisirs-amusements
Différents ateliers sont programmés à deux reprises à différents
jours de la semaine
Vous avez la possibilité de venir au Centre « La Tulipe »
en transport commun
Bus 165 arrêt «Queesche Wee»
avec le Nova Bus (si vous êtes en possession
de la carte d’accès B ou C)
en voiture privée (il y a assez de places de parking
autour de la maison et dans le garage)
en navettes qui sont soutenues, organisées et subventionnées
par le Ministère de Transport.
Les navettes sont disponibles le mardi, mercredi et
jeudi après-midi.
Profitez de cette offre et inscrivez-vous au moins 4 jours ouvrables
à l’avance au numéro de téléphone 23 69 84 51 !!!
6
INFORMATIONS GENERALES (2)
En plus de toutes les activités que nous vous proposons régulièrement,
vous avez également la possibilité d’organiser vousmême vos après-midis dans le Centre (ex. jeux de
société, discussions entre ami/es, jouer au ping-pong,
lire, cuisiner…..).
Sentez-vous à l’aise dans votre Centre!
Le lundi et le vendredi ainsi que les matinées du mardi au jeudi,
nous nous tenons à votre disposition pour des entretiens individuels, pour vous aider à résoudre des problèmes administratifs,
etc. etc.
Prenez rendez-vous à l’avance, nous vous
réservons le temps pour être à l’écoute.
Merci
Une cotisation annuelle ( janvier-décembre) nommée
"ACTIVITY-CARD" pour les "usagers" du " Centre "
donne droit à la participation régulière aux activités y
offertes.
Une phase d'essai de 3 mois est accordée à chaque personne intéressée avant de se décider pour l'Activity-Card.
7
!
2015
/
WELT%PARKINSON%TAG///
JOURNEE/MONDIALE/PARKINSON/
!
Vendredi,/le/17/avril/2015/
Centre/Culturel//
«AN/DER/EECH»/
/
4,/rue/Eich/–/LEUDELANGE/
/
/
/
Parking(gratuit(
Tél./23/69/84/51///Fax/23/69/84/97/
www.parkinsonlux.lu///[email protected](
8
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
Workshop PARKINSON
An dësem Workshop gëtt all Kéiers e spezifescht Thema ugeschnidden
wat mat Parkinson zesummen hänkt.
Chaque fois un thème spécifique
en rapport avec la maladie de Parkinson est traité
Januar -­‐ janvier
Dënschdeg / mardi
27.01.2015
ASSURANCE-DEPENDANCE
mam Herr Nico SCHNEIDER, ergothérapeute
Informatiounen iwwert Fleegeversécherung, d’aides techniques an der Adaptation logement
Konferenz op lëtzebuergesch
Slides en français
Februar -­‐ février
Dënschdeg / mardi
10.02.2015
DIE WEGE ZUR DIAGNOSE PARKINSON
Konferenz in deutscher Sprache /Slides en français
Prof. Dr. Rejko Krueger, MD; international renommierter Parkinson-Experte, der
Anfang Juni 2014 seine Forschungstätigkeit in Luxemburg aufgenommen hat und
sowohl am Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) der Universität
Luxemburg als auch am Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) arbeitet und
forscht.
9
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
PARKINSON BOXING
Dës Atelieren adresséieren sech un
Parkinson-Betraffener, an dat
esouwuel am Ufankstadion vun der
Krankheet, wéi fir Léit wou d’Krankheet schons fortgeschratt ass.
Beim Boxen beweegt sech de ganze
Kierper. Flexibilitéit, Gleichgewiicht,
Koordinatioun a Selbstvertrauen ginn
trainéiert.
Les ateliers de «PARKINSONBOXING» s’adressent à toutes les
personnes atteintes de la maladie de
Parkinson. L’entraînement qui vise à
renforcer, respectivement préserver la
motricité, la confiance en soi, la flexibilité, la marche, la coordination des
mouvements, le travail de l’équilibre,
la prévention des chutes, la lutte contre
l’isolement, l’amélioration du
contact intergénérationnel
10
Januar
janvier
Februar
février
März
mars
Dënschdeg / Mardi
20.01.2015
17.02.2015
03.03.2015
Donneschdeg / Jeudi 29.01.2015
26.02.2015
26.03.2015
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
COURS -­ INTENSIF « PARKINSON-­BOXING »
2 Mol de Mount / 2 fois par mois
Dës Atelieren adresséieren sech un Parkinson-Betraffener
am Ufankstadium vun der Krankheet
Les ateliers de «PARKINSON-BOXING» s’adressent aux
personnes atteintes de la maladie de Parkinson
en début de la maladie.
um / à 18h00
maximum 8 personnes
Wann Dir Interesse hutt, mellt Iech
w.e.g am Centre « La Tulipe » un.
Do gitt Dir och weider Detailer gewuer.
En cas d’intérêt adressez-vous
au Centre « La Tulipe », nous vous
informerons des démarches à suivre.
11
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
B E W E G U N G M AT TA K T A N R Y T H MU S
mam Sabrina Lichter, Kinésithérapeutin
Ziel vun dësem Atelier ass ët positiv op d‘Krankheet anzewierken, sech ze entspaanen, an eppes
fir d’Wuelbefannen ze maachen.
Mir léieren Übungen déi eis den Emgang
mat der Krankehhet erliichteren.
Cet atelier a pour but d’agir sur certains effets de
la maladie
mais également d’apporter de la détente,
des échanges et du bien être des participants
12
Dënschdeg / mardi
06.01.2015
Donneschdeg / jeudi
15.01.2015
Dënschdeg / mardi
24.02.2015
Donneschdeg / jeudi
05.02.2015
Dënschdeg / mardi
17.03.2015
Donneschdeg / jeudi
05.03.2015
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
Qi-Gong
mam Sandra CHENUT, Kinésithérapeutin
Ziel vun dësem Atelier ass et Basiskenntnisser vun dëser
chinesischer Meditations-, Konzentrations- an Bewegungsform
zur Kultivéirung vun Kierper an Gëscht ze kréien.
Mir maachen zesummen Otmungs an Gleichgewichtsübungen an
léieren „Auto-Massage“
Enseignement des bases de cette pratique thérapeutique chinoise,
basée sur des exercices de respiration, de posture, et
d'auto massages, à adapter en fonction des différentes personnes
présentes en fonction de leur état.
Januar / janvier
MëGwoch / mercredi
14.01.2015
Februar / février
MëGwoch / mercredi
11.02.2015
März / mars
MëGwoch / mercredi
18.03.2015
13
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
NORDIC WALKING/ MARCHE
Dir kënnt all Mëttwoch entweder e klengen Tour vun 2 km oder e
groussen Tour vun 5 Kilometer Nordic Walking resp. Marche mam
Thierry maachen.
Départ beim Centre Parkinson « La Tulipe » um 15 Auer
!!!!!!
Wann Dënschdes oder Donneschdes d’Wieder et erlaabt, kënnt
Dir froen fir en Nordic Walk-Tour ze machen.
MëGwoch/mercredi
Januar
janvier
Februar
février
März
mars
07.01.2015
04.02.2015
04.03.2015
14.01.2015
11.02.2015
11.03.2015
21.01.2015
18.02.2015
18.03.2015
28.01.2015
25.02.2015
25.03.2015
Chaque mercredi vous êtes invités
à faire un tour de 2 respectivement
de 5 km avec Thierry.
Départ au Centre « La Tulipe » à
15 heures
!!!!! En cas de beau temps, vous
pouvez nous demander de vous
accompagner pur un petit tour le
mardi et/ou le jeudi.
14
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
TANGO
avec Miho et Rodolfo
danseurs et enseignants professionnels
Tango danzen ass gutt fir d‘Gläichgewiicht an d’Bewegung . Kommt mat
eis danzen. Et danzt ëmmer en Betraffenen mat engem Nët-Betraffenen, fir
d’Sëcherheet ze garantéieren.
Le tango n’est pas seulement une danse romantique susceptible de susciter
les passions, c’est aussi un bon moyen d’améliorer l’équilibre et la mobilité
des personnes atteintes de la maladie de Parkinson. Chaque couple est
formé par un Parkinsonien et une personne non-atteinte pour garantir la
sécurité.
Januar
janvier
Februar
février
März
mars
Dënschdeg mardi
Donneschdeg
jeudi
Dënschdeg
mardi
13.01.2015
12.02.2015
10.03.2015
15
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
ERFAHRUNGSAUSTAUSCH FIR JONK -­ PARKINSONBETRAFFENER
Sidd Dir nach am Berufsliewen?
Mir bidden Iech eng Plattform wou Dir Iech an engem geschützten
Kader treffen an zesummen austauschen kënnt.
Treffen 2 x de Mount owes ab 18:00 Auer
Fir weider Informatiounen mellt Iech
am Centre „La Tulipe“.
Tel: 23698451
JEUNES PARKINSONIENS !?
Vous tentez de concilier, vie familiale, vie professionnel et la maladie
de Parkinson
Nous vous offrons une plate-forme d’échange dans un cadre sécurisé .
Rencontres: deux fois par mois en soirée à partir de 18:00 heures
Pour tout renseignement supplémentaire contactez
le Centre « La Tulipe » Tel : 23698451
16
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
ERFAHRUNGSAUSTAUSCH FIR BEGLEETPERSOUNEN
Begleetpersounen vu Parkinson-Betraffenen (Partner, Kanner, …)
kënnen sech an engem geschützte Kader treffen
fir zesummen auszetauschen.
Während der Zäit huelen d‘Parkinson-Betraffen
un den Aktivitéiten deel
Nous offrons la possibilité aux aidants informels
(proches de personnes atteintes de la maladie de Parkinson)
de se réunir entre eux et d’échanger dans un cadre sécurisé.
Pendant cette période les personnes atteintes de Parkinson
participent aux activités du jour.
Januar / janvier
Februar / février
März / mars
Dënschdeg / mardi
Dënschdeg / mardi
Dënschdeg / mardi
20.01.2015
24.02.2015
24.03.2015
17
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
PROCHAINEMENT
ATELIER DE LOGOPEDIE
Duerch gezielten Übungen ass ët bei Parkinson oft méiglech seng
deeglech Kommunikatioun an Artikulatioun erëm besser ënner
Kontroll ze bréngen.
Grâce à différents exercices, les Parkinsoniens parviennent souvent à maîtriser mieux la communication et articulation dans leur
vie quotidienne.
Wann Dir Interesse hutt, mellt Iech w.e.g am
Centre «La Tulipe». Do gitt Dir och weider Detailer gewuer.
En cas d’intérêt adressez-vous au Centre « La Tulipe », nous vous
informerons des démarches à suivre.
18
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
SANGEN / CHANTS
mam Milly Thiel-Winandy an Triny Simon
D’Sangen verbessert déi fir Parkinsontypesch Sproochstéirung an
d‘ageschränkten Ootmung.
Niewt dësen Verbesserungen vun de genannten
motoreschen Symptomer
huet dat gemeinsamt Sangen och eng
positiv psychologesch an emotional Wierkung.
Le chant aide à corriger les
problèmes de la voix et de la
respiration.
En plus de l’amélioration
de ses symptômes moteurs
le chant choral a des effets
psychologiques et émotionnels .
Januar / janvier
Februar / février
März / mars
Dënschdeg / mardi
Dënschdeg / mardi
Dënschdeg / mardi
06.01.2015
03.02.2015
17.03.2015
19
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
GEDAECHTNISTRAINING
EXERCICES DE MEMOIRE
Bei gudder Laun huele mir eis eng Kéier
am Mount Zäit verschidde Spiller
ze maachen, fir eis Gehirzellen
ze trainéieren.
Januar / janvier
Februar / février
Donneschdeg / jeudi
Dënschdeg / mardi
08.01.2015
03.02.2015
Donneschdeg / jeudi
Donneschdeg / jeudi
22.01.2015
19.02.2015
März / mars
Donneschdeg / jeudi
12.03.2015
EXERCICES DE MÉMOIRE
Tout en nous amusant,
nous ferons des exercices de mémoire
20
KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
BIJOUX MAT FIMO SELWER MAACHEN
mam Yvonne PORTANTE
Fimo ass eng Matière déi een gebraucht fir Bijou’en
an aaner Dekorativ-saachen ze bastelen.
La pâte Fimo est une pâte utilisée pour
la fabrication de petits objets décoratifs
Dënschdeg / mardi
17.02.2015
21
KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
BLUMMESTIECHEN A SANGEN
D’Cilly Kemp animéiert den Atelier iwwert Blummestiechen .
Dobäi gi schéi Lidder déi zum Thema passen gesongen.
DECORATION FLORALE ET CHANTS
Cilly Kemp anime l’atelier décoration florale et chants;
Tout en étant créatif, elle vous propose des chants en lien
avec le thème de l’atelier
Dënschdeg / mardi
22
Januar -­‐ janvier
März -­‐ mars
13.01.2015
24.03.2015
KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
Fréijoersdekoratioun
décoration printanière
Zesumme mam
Mariette PRIM
stellen mir Poppen hier
a machen eng Fréijoersdekoratioun
Mariette Prim
nous propose de créer
une poupée
ainsi que de réaliser
une décoration pour
le printemps
Dënschdeg / mardi
Februar -­‐ février
März -­‐ mars
03.02.2015
10.03.2015
23
EXPOSITION - AUSSTELLUNG
Vernissage
vun der Ausstellung vun
abstrakten Acrylbiller
ANNI
BERENS
de l’Exposition de toiles
en acryl moderne
Mardi
20 janvier
17h00
Centre Parkinson
« La Tulipe »
24
Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
Ausflug op Tréier - Excursion Trèves
Départ 11:00
Parking Wasserbillig Grenz
Parking Wasserbillig Frontière
d’Navetten brengen Iech dohinn
Les navettes vous y ramènent
Schréiwt Iech weg an
bis spéidestens den 24. März
Prière de vous inscrire
jusqu’au 24 mars au plus tard
31.03.2015
Präis / prix 35 €
25
Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
KEELE SPILLEN
JOUER AUX QUILLES
Mir treffen eis Donneschdeg den 19. März
um 15 Auer beim Centre „La Tulipe“
Duerno fuere mir mat dem Auto an de Café «beim Karin»
Géint 16 :30 iessen mer eng Klengegkeet zesummen.
Präis : Jiddfereen bezilt sein Iessen an Drënken
Rendez-vous : Jeudi, le 19 mars
à 15 heures au Centre « La Tulipe »
Puis nous allons en voiture au café «chez Karin»
Vers 16 :30 nous prendrons un petit casse-croute ensemble
Prix : Chacun paie sa propre consommation
Umeldung/Inscription avant le 12/03/2015
26
Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
FUESNOMETTEG AM CENTRE „La Tulipe“ fir Iech an Aer Famill an Frënn
CARNEVAL AU CENTRE « La Tulipe » pour vous, vos familles et vos amis
mam Emilie an Laurent
Zesumme verbréngen mir e lëschtegen NomëOeg bei gudder Laun.
La gaieté primera …. Venez nombreux/ses munis de bonne humeur.
SAMSCHDEG / SAMEDI 14.02.2015
ab / à parXr de 15h00 27
Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
Sproch vir 1. Trimester: 28
Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
Citation
du
1er trimestre
29
Mir weisen eis dobaussen
mir sin solidaresch
PARKINSON
Lëtzebuerg
UNITY WALK
un succès
MERCI à TOUS
pour la présence et
le soutien
Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "
 Le centre est réservé aux personnes atteintes
de la maladie de Parkinson ou de syndromes
parkinsoniens,
leurs personnes
accompagnantes (aidants informels), personnes
accompagnantes d'un membre atteint décédé
ou autres membres de famille, indépendamment
du sexe, de la nationalité et de la religion ciaprès nommés « les usagers ».
 Une cotisation annuelle ( janvier-décembre)
nommée "ACTIVITY-CARD" pour les "usagers"
du " Centre " donne droit à la participation
régulière aux activités y offertes.
 Une phase d'essai de 3 mois est accordée à
chaque personne intéressée avant de se
décider pour l'Activity-Card.
 La participation à toutes les activités, cours,
voyages, excursions et expositions se déroule
aux propres risques et périls des " usagers ".
Dans leur propre intérêt, les usagers sont invités
à informer les responsables sur d’éventuels
problèmes de santé existant.
 "L'usager" est responsable pour la prise
correcte de ses médicaments prescrits par son
médecin. Il est indispensable de boire assez
d'eau lors des activités.
31
Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "
 Le "Centre" of fre des activités diverses
nommées
" ateliers ". Ces ateliers seront
publiés dans un programme mensuel ou
trimestriel. Les usagers ont libre choix des
ateliers qu'ils désirent fréquenter.
 Au cas où "l'usager", inscrit pour une activité
est
empêché d'y prendre part il est prié
d'informer le "Centre" dans les meilleurs délais
afin de permettre, le cas échéant, à une
personne sur la liste d'attente de prendre sa
place.
 Dans certains cas l'avis du responsable de
l'atelier en question est requis.
32

Les aides nécessaires, notamment en matière
d‘actes essentiels de la vie au sens de
l‘assurance dépendance ne sont pas offertes.

Le personnel du "Centre" a le droit, avec accord
du conseil d´administration, de demander un
certificat médical prouvant le diagnostic de la
maladie ou du syndrome.

En cas de comportement inapproprié, l´accès
au "Centre" peut être refusé pour des
prochaines activités.
Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "

Les "usagers" du " Centre " sont priés de gérer
le matériel, les installations et les locaux en
"bon père/mère de famille".

Pour des personnes ayant un revenu faible
l'ACTIVITY-CARD, la carte de membre et
d'éventuelles activités seront proposées à un
tarif spécial, sur décision à prendre cas par cas
par le conseil d'administration.

La demande des "usagers" de rester anonyme
est à respecter.

Les usagers qui refusent d'être photographiés
ou filmés sont priés de
communiquer leur
décision au personnel encadrant du " Centre ",
nommé ci-après " personnel ".

Les "usagers " sont priés de communiquer
chaque absence temporaire et sortie du Centre
au " personnel ".

De même pour les personnes * "off" ou avec un
malaise qui désirent se retirer dans la chambre
de repos.

Pendant l'usage des appareils d'entrainement la
présence d'une personne du "personnel" ou
d'une personne
bénévole agréée par le
"Centre" est requise.
33
Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "

Le matériel d'information ne peut être emporté
que sur demande et après avoir rempli un
formulaire. Sauf le matériel publié et distribué
par Parkinson Luxembourg ou le "Centre ".

Des activités peuvent être annulées ou
renvoyées à une date ultérieure par le "Centre"
ou Parkinson Luxembourg asbl pour les raisons
suivantes: trop peu de participants; maladie du
responsable de l'activité; risque de santé et de
sécurité liés aux conditions météorologiques,
ainsi que d'autres événements non prévisibles.

En cas de " litige " toute décision incombe au
Conseil d'administration de Parkinson
Luxembourg asbl.
Seront également à considérer comme "usagers":
 le public ayant besoin d' informations sur la
maladie p.ex. étudiants,

personnes prenant part à des formations
continues offertes par le centre.
* personne "off": quand une personne sent que les
pieds collent par terre, par exemple blocage
34
Inhaltsverzeechnis
Virwuert………………………………...........................………………………… 2
Mot de Bienvenue……………………………...............................………………. 3
Allgemeng Informatiounen.......................................................................................4
Informations générales………………………………….......................…...............6
Ateliers à but thérapeutique
Weltparkinsondag - journée mondiale de Parkinson ............................................... 8
Workshop Parkinson ………………………………………………...........……… 9
Parkinson Boxing ……………………………………………………...............…10
Cours intensif Parkinson Boxing ………………………………...................…… 11
Gymnastique Douce ………………………………………………..........……… 12
Qi - Gong ………………………………………………...........................……… 13
Nordic Walking / Marsch ..............……………………………………………… 14
Tango .................................……………………………………………………… 15
Plate-forme Jonk an Parkinson ..............………………………………………… 16
Erfahrungsaustausch fir Begleedpersounen ..........……………………………… 17
Atelier de Logopédie .........……………………………………………………… 18
Sangen - chants ..................……………………………………………………… 19
Gedächtnistraining
……………………………………………………… 20
Ateliers créatifs
Fimo ...................................……………………………………………………… 21
Blummestiechen - arrangements florale ………………………………………… 22
Bastelen - bricolage ...........……………………………………………………… 23
Loisirs /Amusements
Exposition .............................................................................................................. 24
Trèves - Trier ........................................................................................................ 25
Keelespillen - Quilles
……………………………………………………… 26
Fuesnomëtteg - Carneval ...……………………………………………………… 27
Rätsel - Quiz ......................……………………………………………………… 28
Photos ………………………………………........................................................ 30
35
Centre «La Tulipe»
Parkinson Luxembourg asbl
16, rue des Champs
L-3348 LEUDELANGE
Tél.: 23 69 84 51
Fax: 23 69 84 97
email: [email protected]
www.parkinsonlux.lu
Agrément: SICR 2013/1
Cette brochure est éditée en 500 exemplaires
éditeur responsable: Parkinson Luxembourg asbl
36