Transcript Film - Familien- und Frauengesundheit

Illustrations: Sylvia Vananderoye · graphisme:
Personnes souffrant de maladie psychique –
leurs proches et l’environnement social
Entre peur
et espoir
Film
DVD
r
u
s
FFG · VIDEOPRODUKTION
Wibergliweg 4
CH-6060 Sarnen
Affranchir
s.v.p!
Merci.
Entre peur
et espoir
Commande
Concept et édition Familien und
Frauengesundheit, FFG-Videoproduktion, Sarnen
www.ffg-video.ch
Je commande contre facture
Personnes souffrant de maladie psychique – leurs proches et l’environnement social
Ce film raconte de manière touchante les expériences personnelles de plusieurs personnes
qui ont été ou sont toujours confrontées à une
maladie psychique – qu’elles soient directement
concernées ou leurs proches.
Les protagonistes parlent aussi des stigmatisations qu’ils ont vécues. Leur simple participation
au film indique qu’ils ont appris à vivre avec ces
maladies et à surmonter le tabou qui entoure souvent ces dernières. Ils racontent ce qui les a aidés
sur leur chemin de retour vers un nouveau quotidien social et professionnel. Le film encourage les
proches de personnes souffrant de maladie psychique à se faire conseiller et aider et à prendre
soin de leur propre santé.
Nous dédions ce film aux personnes affectées qui
relèvent de grands défis liés à leur maladie et à
leur vie sociale. Elles méritent notre attention.
Nous tenons à remercier chaleureusement les protagonistes.
En annexe du film vous trouverez une interview
du professeur Wulf Rössler, Zurich (psychiatre
et psychologue).
Le DVD est accompagné d’un livret contenant des informations complémentaires et des
indications sur les offres de conseil et d’aide.
Le film convient également à des évènements d’information et de formation. Nous soutenons des
institutions lors de l’organisation de projections.
DVD à Fr. 35.00
«Entre peur et espoir»
Personnes souffrant de maladie psychique – leurs
proches et l’environnement social
Réalisation Annemarie Friedli
Image Peter Hammann
Montage Jeanne Rüfenacht
Direction du projet Cécile Malevez-Bründler,
FFG-Videoproduktion
sont également disponibles
DVD à Fr. 34.00
«Parents entre joie et épuisement»
La nouvelle vie avec bébé
DVD à Fr. 38.00
«Entre souhait et obligation»
Accompagner et soigner des proches
Veuillez noter les conditions spéciales sur notre
site web: www.ffg-video.ch
FFG-Videoproduktion: [email protected]
Commission de spécialistes Denise Aeschimann, psychologue FSP, spécialiste de l’intégration,
agence AI Soleure ; Christian Bernath, médecin
spécialiste en psychiatrie et psychothérapie FMH,
Thalwil ; Ursula Bossard, spécialiste de l’accompagnement psychiatrique, Spitex de la Ville de
Lucerne ; Sibylle Glauser, psychologue clinicienne,
responsable de l’aide aux proches des Services
psychiatriques universitaires, Berne ; Marietherese
Schwegler, conseillère en communication, Lucerne
Nous remercions pour le soutien
financier de ce film
Office fédéral de la santé publique, Unité de direction Politique de la santé ; Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées ; Promotion
Santé Suisse ; Croix-rouge suisse, migesplus ; VASK
Suisse, Zürich, St-Gall ; Pour-cent culturel Migros.
Ainsi que les directions de la santé
publique et des affaires sociales ou les
fonds de loterie : Bâle-Campagne, Bâle-Ville,
Grisons, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schwyz,
Soleure, Thurgovie, Zoug, Zurich ; Loterie Romande.
Illustration © Sylvia Vananderoye
Graphisme TRIART GmbH, Jonas Riedle
Traduction Jara Malevez, Françoise Spiller
Rédaction Marietherese Schwegler
Institution
Prénom / Nom
Adresse
NAP / Lieu
Adresse email
Lieu et date
Signature
FFG-Videoproduktion
Wibergliweg 4, 6060 Sarnen
www.ffg-video.ch, [email protected]
Langues suisse-allemand, allemand, français
DVD 40 min. 16:9, PAL © FFG-Videoproduktion