Transcript 16h00 16h00 10h00 17h00 17h30 17h30 9h

Le pot de bienvenue de l’ESF - ESF welcome drink
Venez partager le verre de l’amitié avec l’ESF.
plagne centre Come and share a drink with the ESF.
place DE LA CHEMINEE
Dimanche 21 Décembre
Sunday, december 21st
Lettre au Père Noël
La lettre au Père-Noël voyagera par les
airs cette année. Viens lui écrire un petit
mot ou lui faire un beau dessin que tu
accrocheras à un ballon aussi rouge que
le nez de son renne Rudolph. A 17h00 ce
sera l’heure du grand lâcher…
16h00
Belle Plagne - Point informations
Plagne AIme 2000 - front de neige
Plagne VillageS - front de neige
10h00
Clown sculpteur de ballons - the balloon sculptor
11h00
11h00
Clown sculpteur de ballons - the balloon sculptor
Le clown ami du Père-Noël, spécialiste de la sculpture sur ballon, vient te
belle plagne rendre visite pour t’offrir un chien, une fleur ou une épée.
place de l’horloge The Santa’s friend come and make you dog or flower with ballon.
plagne bellecôte Galerie commercante - plagne 1800 point informations
Kap’s & Quizz famille - Family quizz & Games
Jeux de Kap’s pour les enfants et quizz apéro pour les adultes. Venez en
plagne Soleil famille jouer et passer un bon moment.
place centrale Kap’s game for kids, and apero quizz for adults.
15h00
Goûter des trappeurs - The trappers snack
Viens préparer toi même ton chocolat chaud au feu de bois.
plagne bellecôte Come and cook your own hot chocolate.
front de neige
16h00
Concert Tommy la guitare - Tommy the guitare live show
Un moment musical de folie pour les enfants. Tout le monde danse, chante
plagne centre et s’amuse des enfants aux plus grands. Tommy met le feu.
place du chaudron A surprising and funny live show. You can dance, sing and laught.
16h-21h
Sports en salle - Indoor sports
Football réservé aux enfants de 16h00 à 17h00.
plagne centre Volley-Ball pour les plus grands de 19h00 à 21h00.
salle omnisports Football for kid’s 4pm to 5pm - Volley-Ball 7pm to 9pm.
Lundi 22 Décembre
nd
Monday, december 22
Lettre au Père Noël
La lettre au Père-Noël voyagera par les
airs cette année. Viens lui écrire un petit
mot ou lui faire un beau dessin que tu
accrocheras à un ballon aussi rouge que
le nez de son renne Rudolph. A 17h00 ce
sera l’heure du grand lâcher…
10h00
10h00
11h00
wednesday december 24th
Monday suite
saturday, december 20th
17h45
Mercredi 24 Décembre
Lundi suite
Samedi 20 Décembre
15h00
Goûter des trappeurs - The trappers snack
Viens préparer toi même ton chocolat chaud au feu de bois.
plagne soleil Come and cook your own hot chocolate.
place centrale
16h00
18h00
Concert Tommy la guitare - Tommy the guitare live show
plagne centre - place du chaudron
Conférence gratuite sur l’hypnose, des démonstrations, des explications, et
salle des congrès Discover all about hypnose... Free entrance.
Mardi 23 Décembre
tuesday, december 23rd
Photo avec le Père Noël
Picture with Santa Claus
and his reindeer
Le Père Noël vient à votre rencontre.
Prenez la pose pour la photo souvenir. Surprise exceptionnelle aujourd’hui, le Père-Noël est venu avec
ses rennes ! Pendant les séances photos, petits et
grands pourront réaliser un petit bricolage de Noël.
Un moment de partage et de beaux souvenirs !
12h-14h
16h-18h
et ses rennes
Plagne Bellecôte
place de l’ours
Plagne AIme 2000
front de neige
Fitness - Fitness
belle plagne - salle des congrès
L’appel des cimes
Depuis sa création en 1961, revivez l’histoire et les moments forts qui on
plagne centre construit la station.
maison du tourisme An historical story of our resort from the creation in 1961. In french !
14h &16h
16h00
16h00
14h00
16h00
Caricatures - Caricatures
14h - Aime 2000 - Galerie / 16h - Plagne Centre - Place de la cheminée
Concert Tommy la guitare - Tommy the guitare live show
Belle plagne - place du marché
Clown sculpteur de ballons - the baloon sculpteur
plagne soleil- place centrale
Conférence Rennes du Svalbard - Svalbard reindeers
Plagne centre - cinéma - adultes
Karaoké du Lutin - The Elf’s Karaoké
Viens chanter tes chansons préférés avec les lutins du Père Noël.
plagne bellecôte Come and sing your favorites tunes with the Santa Claus’ Elf.
place du cinéma
16h00
PLAgne bellecôte - place de l’ours
plagne centre - place du chaudron
Plagne 1800 - front de neige
Fitness - Fitness
plagne Bellecôte - salle polyvalente - Aime 2000 - salle Mt Saint Sauveur
Tir carabine laser - Lazer gun games
plagne soleil - place centrale
Kap’s & Quizz famille - Family quizz & Games
Jeux de Kap’s pour les enfants et quizz apéro pour les adultes. Venez en
belle plagne famille jouer et passer un bon moment.
place centrale Kap’s game for kids, and apero quizz for adults.
17h-19h
Une course en dual slalom, ouverte à tous à partir du niveau 2ème étoile.
piste de l’ourson A dual slalom race, open to everyone (from 2nd star). Free registration.
Decouvrez l’ hypnose - Discover hypnosis
Conférence gratuite sur l’hypnose, des démonstrations, des explications, et
plagne centre beaucoup de démystification.
salle cinéma Discover all about hypnose... Free entrance.
18h00
Guignol à la recherche du Père Noël - Kids puppet show
Un spectacle de marionnettes drôle et plein de rebondissements. Eclats de
plagne 1800 rires assurés pour les petits comme pour les grands. Entrée gratuite.
salle polyvalente A surprising and funny french puppet show, for evereone. Free entrance.
16h-20h
Le Père Noël vient à votre rencontre.
Prenez la pose pour la photo souvenir. Surprise exceptionnelle aujourd’hui, le Père-Noël est venu avec
ses rennes ! Pendant les séances photos, petits et
grands pourront réaliser un petit bricolage de Noël.
Un moment de partage et de beaux souvenirs !
12h-14h
Plagne centre
place du chaudron
9h-12h
Sports en salle - Indoor sports
Badminton et tennis de table de 16h00 à 18h00.
plagne centre Hand-Ball de 18h00 à 20h00.
salle omnisports Badminton and table tennis 4pm to 6pm - Hand-Ball 6pm to 8pm.
Trésors d’alpage - Alpine treasure
Partez à Aime à la découverte du monde de l’alpage, du pâstoralisme et
plagne centre de l’agriculture en montagne.
plagne bellecôte Travel to Aime in the valley and learn about local agriculture. In French !
plagne 1800 Inscription dans les Points Informations. Register in Information Points
10h00
10h00
14h00
16h00
16h30
17h00
17h30
17h30
18h00
Fitness - Fitness
plagne bellecôte - salle polyvalente - plagne 1800 - salle polyvalente
Caricatures - Caricatures
plagne village - point informations
Caricatures - Caricatures
belle plagne - point informations
Caricatures - Caricatures
plagne bellecôte - galerie commerçante
Mini disco des enfants - Kids mini disco
belle plagne - place du marché
Crèche vivante - Nativity play
plagne centre - place du chaudron
Descente aux flambeaux - Torchlight descent
belle plagne - plagne bellecôte - aime 2000 - plagne 1800 - front de neige
Descente aux lampions - Chinese lantern descent
plagne soleil - plagne village - front de neige
Messe de Noël - Christhmas mass
plagne centre - salle omnisports
Jeudi 25 Décembre
thursday december 25th
Bellecôte Race - Dual Slalom
plagne bellecôte Venez vous affronter dans la bonne humeur. Inscription gratuite sur place.
18h00
Picture with Santa Claus
Decouvrez l’ hypnose - Discover hypnosis
belle plagne beaucoup de démystification.
10h00
10h00
Photo avec le Père Noël
Tour des stations du Père Noël
Avant de partir en vacances, le Père-Noël fait un dernier tour des stations pour distribuer ses
papillottes. Il fera le tour des fronts de neige. Plagne Soleil à 9h45 - Plagne 1800 à 12h15 Plagne Aime 2000 à 13h45 - Plagne Centre à 14h30 - Plagne Villages à 15h15 - Belle Plagne à
16h - Plagne Bellecôte à 16h45.
Santa’s resort tour
10h00
14h00
Fitness - Fitness
belle plagne - salle des congrès
Pompons de Noël - Christmas pompons
De la laine et de l’imagination, fabriquer vos propres pompons
plagne centre Imagination and whool, make up your own pompons
place de la cheminée
Jeudi 25 Suite
Concerts
thursday suite
16h00
16h00
Goûter Milka - Milka’s snack
plagne centre - front de neige
Karaoké du Lutin - The Elf’s Karaoké
Viens chanter tes chansons préférés avec les lutins du Père Noël.
place du cinéma
Verre de l’amitié - Friendly drink
plagne 1800 - front de neige
Descente aux lampions - Chinese lantern descent
Descente aux flambeaux et aux lampions.
plagne aime 2000 Depuis plagne Aime 2000 à Plagne Centre.
front de neige Torchlight and chinese lantern descent from Aime 2000 to Plagne Centre.
17h30
Lampions, flambeaux et feu d’artifices
Chinese lantern, torchlight and fire works
plagne centre Venez profiter du feu d’artifice étincellant de Noël
front de neige Come and enjoy the christmas shinny fire works
17h30
Descente aux lampions - Chinese lantern descent
Belle plagne - front de neige
Vendredi 26 Décembre
Friday december 26th
Kiddy party de Noël
Viens t’amuser avec les clowns rigolos.
Des jeux des cadeaux, des papillotes, et
des Kap’s.
10h00
11h00
16h00
Plagne Soleil - place centrale
Fitness - Fitness
plagne bellecôte - salle polyvalente - aime 2000 - salle Mt Saint Sauveur
Kap’s & Quizz famille - Family quizz & Games
Jeux de Kap’s pour les enfants et quizz apéro pour les adultes. Venez en
plagne village famille jouer et passer un bon moment.
place des commerces Kap’s game for kids, and apero quizz for adults.
16h00
La Tête Inn
BELLE PLAGNE - dès 22h:
plagne bellecôte Come and sing your favorites tunes with the Santa Claus’ Elf.
16h00
17h15
live show
Clown sculpteur de ballons - the baloon sculpteur
Animations
18 Décembre : DJ Dane Carter
21 Décembre : Yellow Cavb + DJ Dane
Carter
22 Décembre : Yellow Cab
23 Décembre : Yellow Cab
24 Décembre : Disco Party DJ Dane
Carter
25 Décembre : Moustache
26 Décembre : DJ Dane Carter
28 Décembre : Concert Sonith + DJ
DU 20 au 26 Décembre
weekly entertainement programme
december 20thto 26th
Igloo Igloo
Le Saloon
PLAGNE CENTRE - dès 22h:
BELLE PLAGNE - dès 22h:
18 Décembre : Moustache
19 Décembre : DJ set Dane Carter
20 Décembre : DJ set Dane Carter
22 Décembre : Moustache
23 Décembre : DJ set Dane Carter
24 Décembre : Moustache
25 Décembre : DJ Dane Carter
26 Décembre : Moustache
27 Décembre : DJ Dane Carter
29 Décembre : Sonith
30 Décembre : DJ Dane Carter
31 Décembre : DJ Dane Carter
Vendredi 26 Décembre
Soirée de soutien aux jeunes
freestylers de La plagne.
Parainée par Kevin Rolland
et Ben Valentin.
Piste Olympique de Bob
Olympic bob track
TESTEZ L’AVENTURE
BOB EXPERIENCE
unique en france !
Speed Luge, Bob Racing ou Bob Raft
Une descente à vous couper le souffle !!!
Découvrez le Bobsleigh entre amis ou en famille en toute sécurité sur la Piste Olympique de la Plagne!
Le clown ami du Père-Noël, spécialiste de la sculpture sur ballon, vient te
plagne 1800 rendre visite pour t’offrir un chien, une fleur ou une épée.
Point Informations The Santa’s friend come and make you dog or flower with ballon.
16h00
16h00
17h30
16h-20h
Goûter Milka - Milka’s snack
belle plagne - front de neige
Mini disco des enfants - Kids mini disco
La plagne remercie ses partenaires
la plagne thanks our sponsors
plagne centre - place du chaudron
Descente aux lampions - Chinese lantern descent
joyeux noël a la plagne
plagne bellecôte - front de neige
merry christmas in La plagne
Sports en salle - Indoor sports
Badminton et tennis de table de 16h00 à 18h00.
plagne centre Foot Salle de 18h00 à 20h00.
salle omnisports Badminton and table tennis 4pm to 6pm - Soccer 6pm to 8pm. Fo
vous avez aimé la Plagne, vous adorerez le
Maison du Tourisme d’Aime Macot la Plagne
04 79 09 02 01 - www.la-plagne.com