Transcript Télécharger la liste des publications de Shaeda Isani.
Publications
(Depuis 2000)
2014 Direction d’ouvrage
ISANI, Shaeda et Séverine WOZNIAK. À paraître juin 2014. Autour de l’acceptabilité et la transgression en langues et cultures de spécialité . ILCEA 19/13.
Publications
ISANI, Shaeda. A paraître 2014. “The dual identity of the lawyer-cum-author in fiction à substrat professionnel and the discourse of self-replicating professional representation”. In Ruling Words: Perspectives on Law and Literature . Ed. Sandrine Brisset. Dublin, Raglan Books. ISANI, Shaeda. À paraître juin 2014. « Chartreuse Verte, digestif du Moyen Age devenu cocktail branché de la jeunesse française : le discours promotionnel inopiné du cinéma américain ». In Autour de l’acceptabilité et la transgression en langues et cultures de spécialité . Eds. Isani, Shaeda et Séverine Wozniak. ILCEA 19/13.
2013 Publications
ISANI, Shaeda. 2013. “Quo Vadis? Past, Present and Future Aspects of ESP”. Recension The Handbook of English for Specific Purposes ». Brian Paltridge & Sue Starfield. In Domaines, territoires et frontières en anglais de spécialité . ASp 64/13 : 192-198. ISANI, Shaeda. 2013. Essay-Review of Discourse and Identity in the Professions. Legal, Corporate and Institutional Citizenship
2012
by Bhatia, Vijay K. and Paola Evangelisti Allari (eds). Bern, Peter Lang, 2011. 262 pages. ISBN: 978-3-0343-1079-6. In IBERICA 25 (2013) : 2015-238
Direction d’ouvrage
ISANI, Shaeda. 2012.
Les mots de la crise ou The Financial Crisis and its Specialised Lexicon.
ILCEA 15/2012
Publications
ISANI, Shaeda. 2012.
« Approaching English for financial purposes through specialised fictional narrative: Financial FASP”
in L’anglais de la Bourse et de la Finance. Description et recherché. Van Der Yeught, Michel. Editions Ophrys, Paris : 149-168
2011 Co-Direction d’ouvrage
HARDY, Mireille & Shaeda ISANI. 2011.
La FASP, une autre voie d’accès aux langues de spécialité : enjeux didactiques .
Numéro spécial Les Cahiers de l’APLIUT . A paraître : Juin 2011
Publications
ISANI, Shaeda. 2011.
« Semiotic dialectics of legal courtroom attire & the cross-cultural erosion of professional identity”
in Legal English Across Cultures éds. Maurizio Gotti & Christopher Williams. ESP Across Cultures special edition 7/2011, Foggia (Italy) : pp. 89-101 (comité de lecture) ISANI, Shaeda. 2011.
« Borders within borders: fictional representations of Canadian safety and security issues in The Border ”.
In A Safe and Secure Canada: Politique et enjeux sécuritaires au
2 Canada depuis le 11 septembre 2001 ISANI, Shaeda. 2011. . Eds./dir. Eric Tabuteau & Sandrine Tolazzi. Collection Etudes Canadiennes / Canadian Studies. Berlin, Peter Lang : pp.167-185
« English for Legal Purposes & Domain-specific Cultural Awareness: the ‘Continental Paradox’, Defintion, Causes & Evolution”.
In Researching and teaching specialized languages*: New contexts, new challenges. Eds. Vijay Bhatia, Purificacion Sanchez-Hernandez and Pascual Perez-Paredes. Amsterdam / Philadelphia, John Benjemans: pp. 155-173 (comité de lecture) * Cet ouvrage a été récompensé, en ex aequo, par le prix Enrique Alcaraz accordé tous les trios ans pour le meilleur ouvrage publié en Europe dans le domaine des langues et cultures de spécialité en anglais, allemand, espagnol, français, italien ou portugais. This publication was awarded the Enrique Alcaraz prize, in ex aequo, for the best publication awarded every three years in the field of ESP studies in English, German, Spanish, French, Italian or Portuguese. ISANI, Shaeda and Geoffrey Sykes. 2011.
« Mediated Forensics: From Classroom to Courtroom”.
In Courting the Media. Contemporary Perspectives on Media and Law. Ed. Sykes, Geoffrey. New York, Nova Publishers pp. 17-31 (comité de lecture) ISANI, Shaeda. 2011.
« Developing professional cultural competence through the multi-layered cultural substrata of FASP: English for Legal Purposes and M. R. Hall’s The Coroner” .
Les Cahiers de l’APLIUT, vol. XXXXI / 2, Juin 2011 : 29-45 (comité de lecture) ISANI, Shaeda. 2011.
« Of headlines and headlinese: Towards distinctive linguistic and pragmatic genericity ” .
ASp, la revue du GERAS, n° 60, novembre 2011: 81-102 (comité de lecture)
2010 Publications
ISANI, Shaeda & Geoffrey SYKES. 2010.
« Mediated Forensic : from Classroom to Courtroom »
in Courting the Media: Contemporary Perspectives on Media and Law . Ed. Geoffrey Sykes. NY, Nova Science Pub Inc. (USA) : pp 17-33. ISANI, Shaeda. 2010.
« Dynamique spéculaire de la fiction à substrat professionnel et didactique des langues & cultures de spécialité ».
ASp, revue du GERAS 58 novembre 2010 : 105 123 (comité de lecture) ISANI Shaeda. 2010.
travers la FASP criminalistique » in
de lecture)
« Quand la science enquête: imaginaires et représentations de la science à La FASP : 10 ans après…
éd. Isani, Shaeda.
ILCEA 12 en ligne, revue de l’Institut des langues et cultures de l’Amérique et de l’Europe. ELLUG.
« Euphemisation & the Discourse of Positive Self-Representation: Corporate Image Laundering in the Vice Industries»
in Empreintes de l’euphemisme. Tours et detours.
Eds. Jamet, Denis & Manuel Jobert. L’Harmattan, Paris: 107-118. ISANI Shaeda. 2010.
« Bench & Bar in Popular Legal Fiction – A comparative study of fictional representations and public perceptions”
in Justice. Eds. Fouassier, Frédérique & Alexandre Chammeloux. GRAAT On-line # 7 January 2010: 182-200.
2009 Direction d’ouvrage.
ISANI Shaeda. 2009.
Langues & cultures de spécialité à l’épreuve des medias / Specialised discourse and culture through the prism of the media .
éd. Isani, Shaeda.
ILCEA en ligne, revue de l’Institut des langues et cultures de l’Amérique et de l’Europe. ELLUG
3
Publications
ISANI, Shaeda.
« Specialised fictional narrative and lay readership: bridging the accessibility gap”.
ASp, revue du GERAS vol. 56, 2009/2 : 45-65 (comité de lecture) ISANI Shaeda.
contemporary literature
l’Institut des langues et cultures de l’Amérique et de l’Europe. ELLUG
« Journalism FASP & fictional representations of journalists in popular
» in Langues & cultures de spécialité à l’épreuve des medias / Specialised discourse and culture through the prism of the media ISANI Shaeda & Elisabeth LAVAULT. . éd. Isani, Shaeda.
ILCEA en ligne, revue de
« A la Confluence des Langues, des Cultures et du Droit : Jurilinguistique et Traduction ».
Recension, Jurilinguistique : entre langues et droits/Jurilinguistics : Between Law and Language . Ed. Gémar, Jean-Claude, et Nicholas Kasirer. Editions Thémis/Editons juridiques Bruyland, Montréal/Bruxelles. In International Journal of the Semiotics of Law , Editions Springer, Pays Bas : 452-458. (comité de lecture)
2008 Publications
ISANI Shaeda. 2008.
« Developing source and target professional culture in English for Legal Purposes »
in Researching and teaching specialized languages: New contexts, new challenges.
Proceedings of the AELFE 2008 Conference. Ed. Sánchez Hernández, P., Pérez-Paredes, P., Aguado Jiménez, P. and Criado Sánchez, R. Murcia: Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos.
Editum, Universidad de Murcia: 711-720
2007 Direction d’ouvrage.
ISANI Shaeda. 2007.
L’implicite & les écrits de l’entreprise .
Les Cahiers de l’ILCEA , n° 9, Octobre 2007. 222 pages.
Publications
ISANI, Shaeda.
« Specialised journalism and discoursal mediation: the sum of all its parts ».
Les Cahiers de l’APLIUT, vol. XXVI n°3, Octobre 2007 : 9-25 (comité de lecture) ISANI, Shaeda.
gambling industry in the United States”
de lecture)
« Discourse and counter discourse in the « sin » industries: The case of the .
ASp, la revue du GERAS, n° 51-52, 2007 : 115-131 (comité ISANI, Shaeda.
« Le discours des marchands du pêché et l’implicite de la quête d’honneur ».
L’implicite & les écrits de l’entreprise.
Les Cahiers de l’ILCEA , n° 9, Octobre 2007 : 73-97 (comité de lecture)
2006 Publications
ISANI, Shaeda.
« Langue, lecture & littérature populaire : FASP et didactique des langues de spécialité »
in Nouvelles formes d’écriture et de lecture
,
Les Cahiers de l’APLIUT, vol XXV, n°3, Octobre 2006 : 92-106 (comité de lecture) ISANI, Shaeda.
« Visual Semiotics of Legal Court Dress in England & Wales: a failed vector of professional identity? »
in Images in Law, Wagner A., W. Pencak (ed), London, Cavendish, 51-69 (comité de lecture) ISANI, Shaeda.
« From idealisation to demonisation and in-between: fictional representations of the American lawyer »
ASp, la revue du GERAS n° 47-48, 67-81 (comité de lecture)
4 ISANI, Shaeda.
« Revisiting Cinematic FASP and English for Legal Purposes in a Self-learning Environment » in Cinéma et Langue de spécialité,
Les Cahiers de l’APLIUT,vol XXV, n°1, Février 2006 : 26-38 ( comité de lecture) ISANI, Shaeda.
« ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ПРАВОВОЙ ТЕМАТИКИ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ ПРАВОВЫХ ЦЕЛЕЙ: "ФРАНЦУЗСКИЙ ПАРАДОКС »
[« Popular Legal Fiction & the Didactics of English for Legal Purposes: the French Paradox »] Sbornik naoutchnuch troudov , Toula , Juillet 2006 [Recueil d’articles scientifiques de l’Académie de Droit de Russie . Toula 2006, 253-259]
2005 Publications
ISANI, Shaeda.
« Compétence de culture professionnelle : définition, degrés et didactisation »
Anglais de spécialité et milieux professionnels , ASp, la revue du GERAS n° 43-44, 5-21 (comité de lecture) ISANI, Shaeda.
« Tropologie et noms propres en langues et cultures de spécialité juridique : quelques considérations didactiques »
in Métaphores en Anglais de Spécialité sous la direction de Marie-Hélène Fries, Collection Travaux20.25, Bordeaux, 91-102
2004 Publications
ISANI, Shaeda.
« La publicité anthropologique comme illustration de quelques concepts clés du domaine d’études culturelles »
ISANI, Shaeda.
ethical considerations »
Les Cahiers de l’APLIUT Octobre 2004 (comité de lecture)
« Popular films as didactic supports in ESP teaching — selection criteria &
Aspects de la fiction à substrat professionnel , sous la direction de Michel Petit, en collaboration avec Shaeda Isani, coll. Travaux 20.25, Bordeaux, 25-36 (comité de lecture) ISANI, Shaeda.
« The FASP and the Genres within the Genres »
Aspects de la fiction à substrat professionnel
2003
, sous la direction de Michel Petit, en collaboration avec Shaeda Isani, Collection Travaux 20.25, Bordeaux, 121-132 (comité de lecture)
Publications
Isani, Shaeda.
« L’auto-évaluation et les interférences d’une culture d’évaluation traditionnelle »
L’apprentissage des langues en autonomie : choix, approches, questionnements. Ed . Hélène Greven-Borde & Donna Spalding-Andréolle, coll. CERELC, Grenoble, 199-218
2002 Direction d’ouvrage
ISANI, Shaeda. 2001. Culture & Communication en Milieu Professionnel International , sous la direction de Shaeda ISANI, coll. CERELC, Grenoble. 183 pages
Publications
ISANI, Shaeda.
« Calques et emprunts culturels ou le paradoxe de la culture professionnelle cible comme vecteur de perceptions erronées dans la culture professionnelle source – le cinéma et les professions juridiques »
Culture & Communication en Milieu Professionnel International . Ed . Shaeda ISANI, coll. CERELC, Grenoble, 105-120 (comité de lecture)
2000 Publications
ISANI, Shaeda & Donna ANDRÉOLLE.
« La langue de la culture et la culture de la langue : la dimension culturelle de la didactique des langues de spécialités »
in L’Anglais de spécialité en France, sous la direction de Monique Mémet & Michel Petit, Coll. ASp – GERAS Éditeur, Presses de Bordeaux, 225-236 (comité de lecture) ISANI, Shaeda.
« L’évaluation de la compréhension et la problématique de la restitution »
ASp 27/30 , 261-272 (comité de lecture) 5