Transcript centre de médecine de la femme de la clinique engeried

03.08 | 1000 | so008
Clinique Engeried
Riedweg 15
CH-3012 Berne
Téléphone +41 (0)31 309 91 11
Téléfax
+41 (0)31 309 98 44
Clinique Sonnenhof
Buchserstrasse 30
CH-3006 Berne
Téléphone +41 (0)31 358 11 11
Téléfax
+41 (0)31 358 19 01
www.sonnenhof.ch
[email protected]
CENTRE DE MÉDECINE DE LA FEMME
DE LA CLINIQUE ENGERIED
Le service de gynécologie se présente
BIENVENUE!
Chère patiente,
A la Clinique Engeried, vous serez prise en charge et conseillée de manière globale par le médecin gynécologue de votre choix, en étroite
collaboration avec une équipe professionnelle de soignants. Outre des
prestations médicales de haut niveau et un suivi de qualité assuré par un
personnel soignant chevronné, nous nous attachons à vous offrir un service hôtelier de première classe. Car confort et bien-être jouent un rôle
essentiel dans le processus de traitement et de guérison.
Nous vous souhaitons la bienvenue et un agréable séjour dans notre Centre de médecine de la femme.
Clinique Engeried
2
3
TOUT POUR LA FEMME ET SON BIEN-ÊTRE
Notre offre en un coup d’œil
Chirurgie mini-invasive et opérations au laser
Toutes les opérations d’oncologie gynécologique Centre de consultation pour les prédispositions génétiques et les maladies
cancéreuses
Centre interdisciplinaire du sein
Radiologie
Oncologie, traitements interdisciplinaires des tumeurs
Chirurgie plastique reconstructive et esthétique
Ménopause
Diagnostic (DXA) et traitement de l’ostéoporose
Services d’hôtellerie
Le Centre de médecine de la femme comprend une équipe de médecins spécialisés dans les domaines suivants:
Gynécologie
Sénologie
Radiologie
Pathologie
Oncologie
Chirurgie plastique
Psychologie
4
5
DES TECHNIQUES DE TRAITEMENT ULTRAMODERNES
POUR VOTRE CONFORT
COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES À TOUS LES
NIVEAUX
Toutes les opérations d’oncologie gynécologique
L’ensemble des cancers affectant les organes génitaux peuvent faire l’objet d’investigations et être opérés à la Clinique Engeried. L’expérience
jouant à ce niveau un rôle fondamental pour l’établissement du diagnostic, toutes les interventions sont effectuées par une petite équipe de spécialistes chevronnés. Dans la mesure du possible, ce sont des techniques
minimales et peu invasives qui sont utilisées pour le traitement opératoire
de ce genre de cancers. A la Clinique Engeried, les carcinomes du corps
utérin (cancers de la cavité utérine) sont aussi traités au moyen d’interventions dites du trou de la serrure. Dans les cas de cancers de la vulve et
du sein, seuls les ganglions lymphatiques sentinelles sont le plus souvent
retirés.
Chirurgie mini-invasive et opérations au laser
Depuis plusieurs années, nous obtenons de très bons résultats avec les
techniques mini-invasives dites du trou de serrure et la chirurgie au laser.
Aujourd’hui, les laparoscopies permettent dans de nombreux cas d’éviter
d’ouvrir l’abdomen. Ces interventions sont en effet effectuées à l’intérieur
de la paroi abdominale au moyen d’un laser et/ou d’un scalpel à ultrasons
et en pratiquant de petites incisions de 7 à 20 mm de long. Les indications
classiques pour ce genre d’opérations sont l’endométriose, l’hystérectomie et les kystes ovariens. Grâce aux hystéroscopies (laparoscopies de
l’utérus), il est même souvent possible d’éviter une ablation de l’utérus et
de répondre ainsi à un souhait exprimé par de nombreuses femmes. Résultat: la durée de l’hospitalisation est raccourcie, les patientes se rétablissent plus rapidement et ressentent moins de douleurs. Les cicatrices sont
plus petites, quand elles ne sont pas invisibles.
6
Centre de consultation pour les prédispositions
génétiques et les maladies cancéreuses
Les possibilités de la recherche génétique ne cessent de s’élargir, suscitant de nombreux espoirs en matière de prévention des maladies ou de
thérapie précoce, mais aussi parfois peurs et angoisses. La Clinique Engeried est la première clinique privée du canton de Berne à proposer dans
son service d’oncologie un centre de consultation pour les prédispositions génétiques de maladies cancéreuses. Les personnes intéressées ou
considérées comme à risque peuvent s’y rendre en consultation.
7
TRAITEMENT ET SUIVI GLOBAL DES MALADIES DU
SEIN
Centre interdisciplinaire du sein
Le cancer du sein est le type de tumeur maligne le plus souvent diagnostiqué chez la femme dans les pays industrialisés occidentaux. C’est dans ce
contexte qu’un Centre du sein a été spécialement créé et intégré dans le
Centre de médecine de la femme de la Clinique Engeried. Il regroupe des
spécialistes de divers domaines médicaux qui sont rapidement joignables
et assurent une prise en charge globale des patientes. Ce pôle de compétences autorise de meilleurs processus diagnostiques et nous permet de
proposer un concept de suivi global ainsi qu’un traitement personnalisé
à tous les niveaux aux femmes souffrant d’un cancer du sein, et en particulier à celles présentant des modifications pouvant faire craindre la présence d’un cancer.
La Clinique Engeried dispose aussi d’équipements ultramodernes qui
s’avèrent indispensables pour poser un diagnostic complet et offrir aux
patientes un maximum de confort. A cet égard, citons notamment un système de mammographie numérique plein champ unique en son genre et
un procédé de biopsie sous vide mini-invasive.
8
Les spécialistes du Centre de médecine de la femme disposent d’un vaste
savoir-faire, notamment dans le domaine de la technique dite du ganglion
sentinelle. Grâce à ce procédé, les patientes souffrant d’un cancer du sein
ne se voient plus systématiquement retirer tous les ganglions lymphatiques situés sous l’aisselle, mais uniquement les premiers de la chaîne ganglionnaire (appelés ganglions sentinelles). Ceux-ci étant situés en surface,
le risque est faible de toucher des nerfs ou de gros vaisseaux sanguins lors
de l’intervention. Des complications, comme les œdèmes lymphatiques
(accumulation de lymphe), peuvent ainsi être évitées dans une large mesure. Le plus souvent, lorsque le ganglion sentinelle ne présente aucune
métastase, les autres ganglions lymphatiques ne sont pas non plus touchés par le cancer.
9
DÉTECTER LA MALADIE - LE PREMIER PAS VERS LA
GUÉRISON
TOUS LES SPÉCIALISTES RÉUNIS SOUS UN MÊME TOIT
Oncologie, traitements interdisciplinaires des tumeurs
Radiologie
L’Institut de radiologie de la Clinique Engeried dispose d’équipements à
la pointe de la technologie, tels que des appareils de radiologie conventionnelle (numérisée), d’échographie et de tomographie informatisée.
Outre les examens usuels pratiqués principalement dans un cadre ambulatoire, les examens réalisés pour le Centre de médecine de la femme et
le service de pédiatrie constituent l’essentiel des activités d’imagerie.
Ainsi, les mammographies sont effectuées depuis plusieurs années déjà,
selon les besoins des patientes, de manière conventionnelle ou numérique, afin de garantir le meilleur diagnostic possible. Le cas échéant, elles
sont complétées par des interventions diagnostiques mini-invasives, pratiquées de façon ciblée sous guidage mammographique/stéréotactique ou
sonographique (biopsies à l’aiguille fine, ponctions-biopsies ou biopsies
sous vide/par Mammotome). Au besoin, des investigations complémentaires sont menées par résonnance magnétique nucléaire à la Clinique
Sonnenhof.
10
Les cancers du sein, des ovaires et de l’utérus font partie des maladies
cancéreuses les plus souvent décelées chez la femme. Pour établir un diagnostic rapide et traiter efficacement ces cancers, il est indispensable de
disposer d’une équipe de praticiens spécialisés dans de nombreux domaines (radiologie, gynécologie, chirurgie, oncologie, sénologie, chirurgie
plastique reconstructive et esthétique, psychologie et pathologie) ainsi
que d’un personnel soignant spécialement formé. Cette équipe doit également être complétée par des spécialistes en psychothérapie, en physiothérapie et en nutrition. Notre Centre de médecine de la femme réunit
toutes ces spécialités sous un même toit. Grâce à une telle concentration
de compétences, nous sommes en mesure de proposer des examens, des
consultations, des traitements et une prise en charge professionnels en
nous basant sur les connaissances les plus récentes en matière d’oncologie. Pour chaque cas, un traitement optimal est déterminé par l’équipe de
spécialistes interdisciplinaires et, dans la mesure du possible, administré
dans notre Centre de médecine de la femme dans le cadre d’un suivi global. Il s’établit ainsi peu à peu entre la patiente et les spécialistes qui la
suivent une véritable relation de confiance qui permet d’apaiser les craintes liées à la maladie cancéreuse. Les unités d’oncologie ambulatoire et
stationnaire travaillant en étroite collaboration, il est possible de passer
facilement d’un type de traitement à l’autre. Ainsi, les informations médicales ne sont pas perdues et l’on évite de multiplier inutilement les examens.
11
DES SOINS MÉDICAUX À LA POINTE DU PROGRÈS
DANS UNE ATMOSPHÈRE INTIMISTE
DIAGNOSTIC PRÉCOCE ET TRAITEMENT
SYSTÉMATIQUE
Chirurgie plastique reconstructive et esthétique
Le domaine de la chirurgie plastique reconstructive comprend la reconstruction de parties du corps blessées, abîmées ou détruites à la suite
d’une maladie ou d’un accident ainsi que la correction d’anomalies
constatées à la naissance ou apparues ultérieurement.
La chirurgie esthétique a, quant à elle, pour but d’améliorer l’apparence
physique au moyen d’interventions visant à modifier ou à rajeunir le corps.
Ces deux volets d’une même spécialité sont intimement liés et tendent à
se confondre, qu’il s’agisse de la reconstruction d’un sein, d’une opération du nez ou d’une plastie abdominale. Des programmes et des méthodes de traitement devant permettre de réduire la durée des soins et d’obtenir un résultat optimal sont définis en collaboration avec le premier
chirurgien étant intervenu sur le patient. Après examen médical, il peut
être décidé de combiner, selon les cas, une opération purement esthétique avec une autre intervention chirurgicale.
Ménopause
Bouffées de chaleur, suées, troubles du sommeil, états dépressifs, douleurs musculaires et articulaires ou encore palpitations sont des symptômes typiques de la ménopause qui peuvent avoir un impact négatif sur la
qualité de vie des femmes. La chute des œstrogènes accélère en outre la
raréfaction du tissu osseux (ostéoporose). Pour soigner ces troubles dans
notre Centre de médecine de la femme, nous avons recours à des méthodes de traitement ultramodernes et à des équipements à la pointe de la
technologie. Tous nos spécialistes sont rapidement atteignables et vous
garantissent une prise en charge globale.
12
Diagnostic (DXA) et traitement de l’ostéoporose
L’ostéoporose (perte du tissu osseux) touche trois fois plus les femmes
que les hommes. L’établissement d’un diagnostic précoce et la prescription d’un traitement systématique s’avèrent essentiels pour soigner cette
maladie toujours plus répandue. Notre équipe de spécialistes de l’ostéoporose saura vous conseiller avec compétence et vous prescrira une thérapie personnalisée.
L’Institut de radiologie de la Clinique Engeried est équipé d’un appareil
DXA extrêmement sensible de la dernière génération. Cet appareil permet de mesurer la densité osseuse en différents endroits du corps où le
risque de fracture peut être plus élevé.
13
UNE SOURCE DE CONFORT ET DE BIEN-ÊTRE
Services d’hôtellerie
Nos prestations hôtelières sont de tout premier ordre et jouent un rôle
non négligeable dans le processus de traitement et de guérison. En tant
que patiente assurée en division privée ou semi-privée, vous pouvez choisir chaque jour entre plusieurs suggestions de menus préparés avec soin.
Si vous suivez un régime particulier, notre équipe de nutritionnistes vous
aidera volontiers à sélectionner des menus adaptés.
Chaque jour, vous avez le choix entre les plats de nos offres «Menu du
jour», «Menu léger du jour» et «Menu du jour végétarien». Et si rien ne
sied à vos papilles, vous pouvez toujours commander à la carte.
Pour la préparation de nos menus, nous utilisons exclusivement de la viande de bétail et de volaille issue d’élevages en plein air qui appliquent des
méthodes naturelles. Nos fruits et légumes sont cultivés dans la mesure
du possible selon les normes de la production intégrée et proviennent de
fermes avoisinantes. Nous espérons que notre offre culinaire variée saura
vous mettre l’eau à la bouche. A noter que les prestations hôtelières sont
limitées pour les patientes ne disposant pas d’une assurance complémentaire.
Si vous souhaitez profiter de l’offre de notre café ou de notre kiosque,
notre service Tea Room se chargera d’apporter votre commande directement dans votre chambre.
Nous mettons un point d’honneur à rendre votre séjour dans notre clinique le plus agréable possible et nous efforçons de contribuer à votre rétablissement en vous proposant des menus variés.
14
15
CHEZ NOUS, VOUS ÊTES EN DE BONNES MAINS
Contrôle de la qualité
En tant que clinique membre des Swiss Leading Hospitals, nous accordons une importance toute particulière au contrôle effectif de la qualité.
Ce souci se reflète dans la mise en place d’une multitude de processus
d’assurance qualité dont vous trouverez ci-après quelques exemples.
Coaching régulier des collaborateurs sur des sujets qui nous tiennent
particulièrement à cœur, à savoir la communication, les rapports entre les
membres du personnel et les relations avec les patientes. A signaler également que les employés de la clinique suivent des stages de formation
continue.
Ainsi que l’atteste la certification ISO 9001, nous avons instauré un système de gestion des processus exemplaire, qui répond à des normes internationales très strictes. Une statistique des complications a en outre été
introduite dans les domaines de la gynécologie et de l’obstétrique. Enfin,
nous avons mis en place un Critical Information Report System (CIRS) qui
autorise chaque collaborateur à signaler d’éventuels incidents de manière
anonyme. Avec notamment ces deux derniers système de contrôle, nos
cliniques font partie des quelques rares hôpitaux en Suisse à se soumettre
d’eux-mêmes à un processus d’assurance-qualité.
16
17
PROFITER D’UN SUPPLÉMENT DE CONFORT
Possibilités de surclassement pour les patientes
assurées en division commune
En tant que patiente assurée en division commune, vous pouvez bénéficier de nos offres de surclassement. Votre médecin vous renseignera volontiers sur les forfaits de surclassement applicables pour votre prochain
séjour dans notre établissement. Vous pourrez ainsi réserver une chambre
Sunrise Royal (chambre simple) ou Sunrise Comfort (chambre double) et
profiter de nombreuses prestations hôtelières supplémentaires.
18
19