Transcript CÉLÉBRATIONS EUCHARISTIQUES 15 au 22 janvier 2006

CÉLÉBRATIONS EUCHARISTIQUES du 14 au 22 juin 2014
EUCHARISTIC CELEBRATIONS from June 14 to 22, 2014
Samedi / Saturday – 14
17h00 / 5:00 p.m.
Dimanche / Sunday – 15
9h00 / 9:00 a.m.
- Tom and Louise Brzustowski - Blessings on their 50th
wedding anniversary / Michael Kelly and Claudia Waters
17h00 / 5:00 p.m.
19h30 / 7:30 p.m.
La Sainte Trinité / The Most Holy Trinity
- Pour tous les membres de la paroisse / le Recteur
- For the people of the parish / the Rector
- Raymond Ouellette / Colette et Gilles Ouellette
- Omer Saumure / ton fils Georges et famille
- Ghyslaine Gosselin / son époux et ses enfants
- Défunts des famille Audet et Bertrand / Jean et Suzanne Bertrand
- Edgar Arial / Robert et Jeannine Arial
- Blanche et Jean-Marie Cheff / leur fils Georges
- Jacques Forest / son épouse et ses enfants
- Gérard Poirier / son épouse Claire Poirier et ses enfants
- Auguste Basque / Claudette et Jean Eudes
- Roger Trudel / Jeannine et Gilbert Way
- Jean Valiquette et Ernest Way / Jeannine et Gilbert Way
- Lucy Bebee / Pauline Trudel
- Brian Aranas / Ami Armit and Aranas family
- Cyril Rebeiro / Anne, Mike and children
- Jane and George D'Lima / their daughters and families
- Adélard Bélanger / Nicole et Michel Drapeau
- Roger Trudel / Familles Trudel et Goulet
Lundi / Monday – 16
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
- Juliette Gravelle Plouffe / parents et amis
Mardi / Tuesday – 17
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
- Parents défunts de la famille Sabourin / Pauline Sabourin
10h30 / 10:30 a.m.
12h00 / Noon
Mercredi / Wednesday – 18
12h15 / 12:15 p.m.
- Frank Duff, Legion of Mary Founder / Legionnaires of Mary
17h00 / 5:00 p.m.
- Défunts de la paroisse Sainte-Anne
Jeudi / Thursday – 19
12h15 / 12:15 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
Vendredi / Friday – 20
12h15 / 12:15 p.m.
15h00 / 3:00 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
- Julita Zamora / The Zamora Family
- Défunts de la paroisse Sainte-Anne
Mariage / Marriage: Ian Côté and Melanie Hradecky
- Mgr. André Drouin et les membres défunts de sa famille /
parents et amis
Samedi / Saturday – 21
12h00 / 12:00 p.m.
13h30 / 1:30 p.m.
15h00 / 3:00 p.m.
17h00 / 5:00 p.m.
18h30 / 6:30 p.m.
Saint Louis de Gonzague / Saint Aloysius Gonzaga
Mariage / Marriage: Christopher Beatty-Jones and Ruixi Zeng
Mariage / Marriage: Makhoul Rabie and Tanya Pontes
Mariage / Marriage: Byron Delgado and Andrée Fournier
- Paul Gagné de Ladurantaye / Diane Legros
Mariage / Marriage: Julien Machabée and Kayla Hébert
Dimanche / Sunday – 22
Le Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ /
The Most Holy Body and Blood of Christ
- Pour tous les membres de la paroisse / le Recteur
- For the people of the parish / the Rector
- Gilberte D'Amour / Richard et Thérèse Evraire
- Blanche et Jean-Marie Cheff / leur fils Georges
- Jean-Guy Morissette / la famille
- Paul Thivierge / Elaine et Robert Way
- Madeleine Brisson (1er Anniv.) / Sylvie et Jean
- Louis Bonneau / sa famille
- Gilberte D'Amour / sa famille
- Roger Trudel / Père Paul
- Julien Akueson / Adjoavi Ekue
- Lucy Bebee / Pauline Trudel
- Aileen Kealey / Liane Kealey
- Secundino and Hernanie Andres / Edita Lindsey and Mona Stapleton
- Deceased members of Sainte-Anne Parish
- Janis Dambergs / Adjoavi Ekue
9h00 / 9:00 a.m.
10h30 / 10:30 a.m.
12h00 / Noon
17h00 / 5:00 p.m.
19h30 / 7:30 p.m.
7-8 juin 2014 / June 7-8, 2014
Offrandes / Offerings
Revenus / Revenue
Dons du dimanche / Sunday offerings
$ 8,958.60
Autres revenus / Other revenue
$ 6,324.80
Total
$15,283.40
Collectes spéciales /Special collections
$
30.00
Total
$15,313.40
Besoins / Needed
$15,000.00
Merci de votre générosité / Thank you for your generosity.
DIMANCHE DE LA SAINTE TRINITÉ (15 JUIN 2014)
Être père, c’est se préoccuper des personnes qui nous sont confiées; c’est
enseigner, éduquer, encourager, laisser aller et faire confiance. Être père,
c’est se rappeler que nous ne sommes pas seuls; que nous devons prendre
soin de l’autre et des autres, comme Dieu le Père a envoyé son Fils dans le
monde pour que le monde soit sauvé. Prions l’Esprit Saint d’aider nos pères à
être de bons pasteurs pour leurs familles et les personnes qui les entourent.
Cathédrale Notre-Dame
Baptêmes
Will-Dermaël Tristan Bien-Aimé, enfant de Dante Arcenal et de Valeria Rozeck,
Emma Marie Bonneau, enfant de Louis David Bonneau et de Diane Barry,
Zoey Isabella Sorrell, enfant de David Sorrell et de Diane Barry,
Meïssa-Eve Benyahmed, enfant de Mohamed Benyahmed et de Sophie
Ratelle,
Kierah Sterlin-Cherfils, enfant de Marc-Kinley et de Thai-Sha Sterlin,
Anthony Emmanuel André Poissant, enfant de Alexandre Poissant et de
Céline Mavounza, on été baptisés le dimanche 8 juin 2014.
Nos sincères félicitations aux heureux parents.
La mission
À l'exemple de leur fondatrice, Hélène de Chappotin de Neuville -béatifiée par
Jean-Paul II le 20 octobre 2002 - les Franciscaines Missionnaires de Marie
viennent partager avec nous aujourd’hui leur vie de prière et d'engagement au
service des plus pauvres de notre monde. Enracinées dans l'Eucharistie, ces
religieuses vont annoncer Jésus-Christ aux quatre coins de l'univers. Elles n'ont
pas peur de poser des gestes de solidarité en faveur de la justice et de la paix,
même au risque de leur vie. Elles aident les exclus, les exploités, à retrouver le
chemin de la joie, du pardon, et de l'amour. C’est ainsi qu’à travers les valeurs de
service, de partage et de solidarité se bâtit un peu plus chaque jour la véritable
Église, Corps du Christ, Temple de l'Esprit-Saint. Accueillons-les avec
enthousiasme et générosité.
Communion et Libération (CL)
Rencontre un vendredi sur deux, de 20h à 21h30, dans la salle de conférence
(porte 56 Guigues). Prochaine rencontre: le vendredi 20 juin. Pour plus
d’information, communiquez avec Kasia Dadej à [email protected].
Chevaliers de Colomb du Conseil 13781 de la cathédrale Notre-Dame
Tous sont invités au Petit Déjeuner/Brunch de CdeC qui aura lieu le 22 juin, après
chacune des messes. Coût: $6.00/adulte; $2.00 pour les enfants entre 6 et 12 et
gratuit pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés par leurs parents.
 L’Église diocésaine 
Voir www.catholiqueottawa.ca pour l'édition complète.
Opus Dei
Le jeudi 26 juin à 19h30 en la cathédrale Notre-Dame, 385 promenade Sussex, il
y aura une célébration eucharistique présidée par Mgr Terrence Prendergast,
archevêque d’Ottawa en l’honneur de saint Josémaria Escrivá, fondateur de
l’Opus Dei. Il y aura confession dès 19h.
Pèlerinage à la Grotte de Lourdes de Vanier– le mercredi 18 juin 2014
Le départ de la procession se fera à 18h30 sur le terrain de stationnement de
l’église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, chemin Montréal, secteur Vanier. Il y aura
célébration eucharistique à la Grotte à 19h. Une belle occasion de se rassembler
autour de la Vierge Marie et de tisser des liens d’amitié entre nous et avec son Fils
Jésus. Bienvenue à tous et à toutes.
e
140 anniversaire du pèlerinage annuel
e
Cet année nous célébrons le 140 anniversaire du pèlerinage annuel aux
sanctuaires de Sainte-Anne-de-Beaupré et du Cap-de-la-Madeleine pour les
diocèses d'Ottawa, Gatineau, Pembroke, Mont-Laurier et Alexandria/Cornwall.
Ce pèlerinage aura lieu les 9 et 10 août 2014. Mgr Terrence Prendergast,
archevêque d'Ottawa, ainsi que les évêques des diocèses avoisinants,
accompagneront le groupe. Renseignements et réservation Mike Budge: 613
224-8110 - www.ste-anne-de-beaupre.com
SUNDAY OF THE MOST HOLY TRINITY (JUNE 15, 2014)
To be a father is to look after the persons within our care; it has to do with
teaching, educating, encouraging, letting go and trusting. To be a father, is
remembering that we are not alone; that we must take care of one another, like
God the Father sent his Son in the world so that the world may be saved. Let us
pray the Holy Spirit that He may help our fathers be good shepherds for their
families and those around them.
Notre Dame Cathedral
Baptism
Noah Nïe Montegrande-Arcenal, daughter of Dante Arcenal and Valeria Rozeck,
was baptized on Tuesday, June 3, 2014.
Sincere congratulations to the happy parents.
Missions
Founded in 1877 by Hélène de Chappotin de Neuville - beatified by John Paul II on
October 20, 2002 - the Franciscan Missionaries of Mary today number 6,700
Sisters and are present in 78 countries, on all five continents. Women of vision and
action, they labour tirelessly so that all persons may have access to the Good
News and may be transformed by the love of Jesus Christ. They help the poor and
the exploited find the path to joy, forgiveness and love. Thus, through the values of
service, justice, sharing and solidarity and deeply rooted in the Eucharist, they are
building the true Church, the body of Christ and Temple of the Spirit. Today, the
Franciscan Missionaries of Mary are here to share with us their life of prayer and
commitment in the service of the poorest people in our world. Let's welcome them
with enthusiasm and generosity.
Communion and Liberation (CL)
We meet every second Friday, from 8 p.m. to 9:30 p.m. in the conference room
(door 56 Guigues). Our next meeting will be on Friday, June 20. For more
information, contact Kasia Dadej at [email protected].
The Knights of Columbus of Notre Dame Cathedral, Council 13781
Everyone is invited to the KofC Famous Breakfast/Brunch on June 22, after each
Mass. Tickets are: $6.00/adult; $2.00 for children 6 to 12 and free for children
under 6 accompanied by their parents. Thank you for your support.
Diocesan Church 
See www.CatholicOttawa.ca for complete text.
140th Anniversary of the Annual Pilgrimage
This year marks the 140th anniversary of the pilgrimage to Sainte Anne de
Beaupré and to Cap de la Madeleine for the Dioceses of Ottawa, Gatineau,
Pembroke, Mont-Laurier and Alexandria/Cornwall. The pilgrimage will be held on
August 9 and 10, 2014. Msgr. Terrence Prendergast, Archbishop of Ottawa, as
well as the bishops of the neighbouring diocese will accompany the group.
Information
and
reservations:
Mike
Budge
at
613-224-8110
or
www.ste-anne-de-beaupre.com
‘Disney Heroic Hearts for God Summer Camp’
Every prince and princess needs a heroic heart for God, the true King! Blessed
Sacrament Parish will host a week summer camp for children grades 1-6 (as of
Sept). August 11-15 (9:00 a.m. - Noon). Cost: $50/child (family discounts avail.).
Register/info: Melissa [email protected].
Marian Pilgrimage to Israel
Footsteps of the Virgin Mary pilgrimage, Oct. 20 – Nov. 1, 2014 with Fr. Daryl
Kennedy. Daily Mass; Ottawa group departure $3995 CND. Registration: David
Hnatiw (613-620-1196); ([email protected]). Info meeting: June 18, 7:00
p.m., Annunciation of the Lord Parish Hall, 2414 Ogilvie Rd.
Programmes des messes bilingues / Programs for Bilingual Masses
Chantons les louanges du Seigneur – le 14 juin 2014 à 17h00 et
le 15 juin 2014 à 9h00
Hymns of Praise – June 14, 2014 at 5:00 p.m. and
June 15, 2014 at 9:00 a.m.
Directeur musical / Musical Director: Michel Guimont
(613) 738-5025 #245
Directrice / Director: Joan Fearnley (Choeurs des femmes, Choeurs
des enfants / Women's Choir, Children's Choir)
Organiste / Organist: Jennifer Loveless
Prélude / Prelude:
Toccata in D Minor (Dorian)
J.S. Bach
Chant d'entrée / Processional Hymn:
Père adorable
DMV 516
Gloire à Dieu / Glory to God:
Celebrate in song 4.4
Psaume Responsorial Psalm:
À toi, louange et gloire éternellement!
M. Guimont
Acclamation à l’Évangile / Gospel acclamation:
Alleluia # 3
R. Daveluy
Présentation des offrandes / Presentation of the Gifts:
Orgue / Organ
Acclamations eucharistiques / Eucharistic acclamations:
Acclamations
Agnus Dei:
DMV 248
M.G.
Lamb of God (Celebrate in Song 4.10)
Communion:
Ubi Caritas
Where love and charity abide, there God is found.
Postlude:
Fugue in D Minor
M.G.
J.S. Bach
Chantons les louanges du Seigneur – 15 juin 2014,
Dimanche 10h30 et 17h00
Directeur musical: Michel Guimont (613) 738-5025 #245
Organiste: Jennifer Loveless
Prélude:
Toccata in D Minor (Dorian)
Chant d’entrée:
J.S. Bach
Père adorable
DMV 516
Gloire à Dieu:
DMV 200
Psaume responsorial:
À toi, louange et gloire éternellement!
Acclamation à l’Évangile:
Alléluia # 3
M.G.
R. Daveluy
Présentation des offrandes: (messe de 10h30)
Orgue
Acclamations eucharistiques:
Acclamations
Amen
DMV 248
M.G.
M.G.
Agneau de Dieu:
DMV 301
Communion:
Dieu, nous te louons
DMV 646
Chant d'envoi:
Postlude:
Orgue
Fugue in D Minor
J.S. Bach
Hymns of Praise – June 15, 2014
Sunday at 12 Noon and 7:30 p.m.
Musical Director: Michel Guimont (613) 738-5025 #245
Organist: Jennifer Loveless
Prelude:
Toccata in D Minor (Dorian)
Processional Hymn:
Sing We Praises to the Father
Glory to God:
Celebrate in Song 4.4
Responsorial Psalm:
Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth.
Gospel Acclamation:
Alleluia # 3
Presentation of the Gifts: (12:00 noon mass)
Eucharistic Acclamations:
Celebrate in Song 4.4, 4.5, 4.6
Amen 4.9
Lamb of God:
Celebrate in Song 4.10
Communion:
Ubi Caritas
Where love and charity abide, there God is found.
Recessional Hymn:
Postlude:
Holy God, We Praise Your Name
Fugue in D Minor
J.S. Bach
CBW 422
CBW 108
R. Daveluy
Organ
M.G.
CBW 355
J.S. Bach