Transcript COUCOU! - Middlebury College

de l’Ecole française 2014
Volume 99 nº1
COUCOU!
Bienvenue à l’École française de Middlebury et Poitiers!
Un mot de la directrice…
Quel plaisir de vous accueillir, à nouveau pour beaucoup, pour la première
fois pour certains, à l’Ecole Française. Une école qui cette année dépasse tous les
records d’inscriptions depuis les 9 années où j’ai eu le privilège et le bonheur de
diriger cette école. Vous êtes en effet 265 à avoir décidé, cette année, de vous lancer
dans l’aventure du français ou de continuer à découvrir les langues et les cultures
francophones, dont 45 (17%) étudiants internationaux venant principalement d’Asie
et d’Europe. Nous avons en effet 155 étudiants dans notre programme intensif de
7 semaines, 99 étudiants de Maîtrise et de DML dans notre programme de six
semaines, dont 8 dans notre programme de Poitiers, et 11 anciens étudiants qui ont
décidé de revenir vivre avec nous l’expérience middleburienne dans le « Programme
des Anciens » que Cathy Noiray, une fois de plus, dirigera de main de maître et
qui aura lieu du 13 juillet au 26 juillet. Durant ces deux semaines nous offrirons
à ces « anciens » des cours de langue, une série de conférences traitant de sujets
littéraires, culturels, politiques, historiques divers, et la possibilité d’être auditeurs
dans les cours de leur choix. Ce sera donc une merveilleuse occasion de rencontres
et d’échanges entre anciens et nouveaux étudiants.
Cet été nous n’aurons pas, comme les autres années, d’étudiants à Mills,
en Californie. Nous avons en effet laissé la place à l’Ecole Italienne, qui voulait
elle aussi profiter du beau soleil californien. Mais qu’à cela ne tienne, l’Ecole,
au Vermont et à Poitiers, est belle, et l’Ecole est pleine à craquer, pleine de votre
enthousiasme et motivation à apprendre, pleine de votre détermination à ne parler
que français pendant six ou sept semaines, et pleine de l’énergie et du dynamisme
de vos enseignants qui vont vous accompagner tout l’été.
Un grand merci aussi à Francisco Ferreira qui dirige à nouveau le programme
de Poitiers cet été avec l’aide de Mélissa Bonnouvrier, et bien sûr à son équipe
enseignante et administrative. Nous aurons l’occasion de communiquer tout l’été
entre les deux campus de l’Ecole française grâce à la Gazette en ligne, le site web
de l’Ecole française, notre site facebook et autres médias sociaux que notre équipe
d’assistants linguistiques a crées et sur lesquels je vous invite tous à contribuer EN
FRANÇAIS, que ce soit vos impressions, expériences, coups de cœur, récits, photos
et vidéos.
Aux dires de tous les étudiants qui vous ont précédés au cours des années,
l’expérience «middleburienne», qu’elle se vive au Vermont, ou en France, est intense,
extrêmement intense, parfois même décourageante vers le milieu de la session, mais
toujours mémorable.
Pour que chacun d’entre vous profite pleinement de cette expérience immersive
unique, je ne peux que vous encourager à participer, en plus de vos cours, aux
nombreuses activités co-curriculaires offertes par nos équipes d’enseignants, à
assister aux différentes présentations et tables rondes de nos conférenciers invités,
ainsi qu’aux soirées dansantes, théâtrales et musicales qui viendront ponctuer notre
été. Et que d’événements prévus encore cet été !!!
Sur le campus du Vermont, nous aurons le plaisir d’assister à une lecture
théâtralisée du merveilleux texte de Carole Martinez, Du domaine des murmures,
prix Goncourt des lycéens 2011. Le texte sera interprété par Danielle Vende sur une
mise en scène de José Pliya, qui, oui, reviennent parmi nous cet été. Quelle chance !
Nous aurons aussi la chance d’accueillir et d’écouter à nouveau le journaliste
et écrivain haïtien et canadien Dany Laferrière, nouvellement élu à l’Académie
française, et qui, maintenant Immortel, a quand même bien voulu revenir passer
2 semaines parmi nous, les mortels. Nous accueillerons aussi à nouveau Tierno
Monénembo, auteur guinéen tout aussi célèbre dans le monde francophone, qui
enseignera un cours sur la littérature africaine. Et puis, pour nous détendre aussi
et nous faire danser, nous accueillerons encore une fois le groupe québécois le
Vent du Nord, nous aurons l’occasion d’entendre et de converser avec PierreFrançois Mourier, Ambassadeur de France en Slovénie, et Michel Duval, ancien
Ambassadeur du Canada à l’ONU et au Liban, ainsi qu’avec Pascal Perrineau,
politologue distingué et professeur à Sciences Po, Paris, qui nous offrira comme
tous les ans une conférence sur la vie politique en France et en Europe. Et bien sûr
nous aurons la chorale française, le Cabaret de l’École française, l’atelier théâtre,
le ciné-club, le foot, le tennis, le cyclisme, le volley-ball, etc. ; toutes ces activités
n’attendent que votre participation active, et seront, j’en suis sûre, les points forts de
votre été, tout comme les nombreuses conférences que nos conférenciers invités et
les enseignants de l’École vous offriront.
Mais c’est surtout lors de discussions à table à la cafétéria, sur les pelouses du
campus, à la sortie d’un film au cinéclub, autour d’un verre au Grill à Middlebury
ou sur la terrasse d’un café à Poitiers, que les meilleurs apprentissages ont lieu.
Alors n’hésitez plus !!!! Engagez, sans crainte ni timidité, la conversation avec vos
professeurs, leur famille, nos conférenciers invités. Tous se feront une joie de discuter
avec vous de tout et de rien, de sujets les plus complexes au plus anodins, et ce à tout
moment.
L’été vous appartient, je vous souhaite de le vivre pleinement !!!
Aline Germain-Rutherford
Directrice de l’École française
Voici l’équipe administrative de l’Ecole
française!
Directrice: Aline GERMAIN-RUTHERFORD
Allen 111, téléphone x3540, [email protected]
J’ai l’honneur et le plaisir de me trouver à la tête de l’Ecole française. Je tiendrai une permanence dans mon bureau le lundi, mardi et jeudi de 14h00 à
15h00, le mercredi de 10h00 à 11h00, et sur rendez-vous.
Directeur Designate: Philippe FRANCE
Allen 102, téléphone x3541, [email protected]
Je m’occupe plus particulièrement du programme des cycles supérieurs et des
séminaires du DML.
Coordinatrice: Sheila SCHWANEFLUGEL
Allen 105, téléphone x5526, [email protected]
Je continue mon rôle en tant que coordinatrice de l’École Française avec la
responsabilité principale de manier des dossiers d’étudiants et de tout autre
organization de l’école. Je reste en contact avec les autres départements de
Middlebury College. J’ai hâte de tous vous rencontrer cet été. N’hésitez pas à
venir me rencontrer au bureau.
Assistants techniques: Michel GAGNE, Pascal MAHARJAN
Allen 103, téléphone x3538, [email protected], [email protected]
Nous sommes là pour vous assister en tout ce qui concerne le domaine technique. N’hésitez surtout pas à venir nous voir si vous avez des questions
d
Assistants bilingues:
Eric DAHL, Geoge Roland
Allen 106, téléphone x3544,
[email protected], [email protected]
Nous assurons la permanence au bureau et nous participons à la logistique
administrative. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à venir nous rencontrer!
Assistant de communication:
Julien RUTHERFORD
Allen 104, téléphone x3543, [email protected]
Je m’occupe de la communication interne à l’Ecole française,
notamment en ce qui concerne les événements organisés tout au long de l’été.
Je me charge également de la gestion du site internet de l’Ecole et la publication de la Gazette chaque semaine.
Assistants linguistiques: Cynthia CRAVO,
Déborah GUILLANEUF, Preethi MANGAR,
Benoit RUTHERFORD
[email protected], [email protected], pmangar@
middlebury.edu, [email protected]
Nous sommes quatre assistants linguistiques présents sur le campus
pour vous accompagner cet été. Lorsque vous nous apercevrez, que
se soit lors des repas, dans les couloirs ou encore à la bibliothèque
n’hésitez pas à venir à notre rencontre! Pendant les heures de permanence du dimanche au jeudi de 19h à 21h vous pourrez nous
poser toutes vos questions de grammaire, prononciation, orthographe etc. Mais c’est aussi avec grand plaisir que nous participerons
aux activités sportives et aux divers évènements de l’école français!
Un très bon été à tous et à très vite sur le campus!
Evènements de la semaine!
Vendredi 27 juin: Soirée décontractée au salon de Coffrin, 20h30
Samedi 28 juin:
- Projection de film, Twilight Hall, 18h30-20h30
- Piano bar et signature du Pledge, Salon du Château, 20h30
Dimanche 29 juin:
- Orientation pour étudiants de 7 semaines, Bi-Hall 216, 9h00-10h00
- Contradanse, McCullough Social Space, 20h00-22h00
Mercredi 2 juillet: Ouverture de l’Ecole française, Wright Theatre, 18h30
(suivi d’une réception au Château)
Jeudi 3 juillet: Présentation des ateliers, McCullough, 16h00-15h30
Vendredi 4 juillet: Soirée karaoké et bal, McCullough, 21h00-1h00
Samedi 5 juillet: Ciné Club #1 - La grande guerre vue du ciel (documentaire de la BBC), Bi-Hall 220, 19h30 (suivi d’un débat dirigé par Romuald
Fonkoua et Nicolas Rousselier)
C’est la Coupe du Monde !!!
Pour cette occasion, une petite piqûre de rappel s’impose ; à ce stade de la compétition il faut
savoir que l’Espagne, l’Italie, l’Angleterre sont éliminés et probablement bientôt le Portugal. La
France de son côté fait des merveilles, aucunes défaites pour le moment, ce qui n’est pas arrivé
depuis plusieurs années.
Le football est un sport qui fait grandement partie de la culture européenne et donc de la culture
française. C’est l’occasion pour vous de suivre les prochains matchs de la Coupe et de supporter
les Bleus avec votre équipe d’assistants ! Voici les dates des prochains matchs décisifs pour la
Coupe :
Les Bleus joueront probablement leur prochain match le lundi 30 juin à 12h heure locale. Nous
vous tiendrons informé via le Twitter, Facebook et Instagram de l’Ecole française pour la suite
des évènements si nos Bleus passent les huitièmes de finale, auquel cas nous les retrouverons
pour les quarts de finale le vendredi 4 juillet à 12h !
On n’oublie pas l’Algérie qui jouera peut-être le lundi 30 juin à 16h, la Suisse le mardi 1er juillet à
12h et la Belgique le mardi 1er juillet à 14h.
Si vous assistez aux matchs pensez à utiliser le hashtag #middecolefrancaise pour vos statuts et
photos !
Allez les Bleus !!!!!
Cynthia CRAVO
Ça bosse à l’Ecole française!
Ben, la plupart du temps...
Témoignages d’étudiants!
“Difficile à préciser une chose spécifique qui rend Middlebury excellent.
C’est dans son intégralité que l’on trouve cette majesté. J’apprécie tellement d’avoir suivi les cours que j’ai choisis, d’avoir connu les assistants et
les profs brillants (ainsi que leurs gamins), d’avoir participé aux ateliers,
de m’être régalé de la bouffe proctorienne et d’avoir cohabité avec les cafards battelliens.”
- Michael NKWOCHA, MA
“Mes expériences à Middlebury m’ont rendues plus courageuse et m'ont
apprises comment être vulnérable. Avec ces leçons j‘ai pu vraiment
m'améliorer en français mais aussi dans ma vie en générale. Pour la prochaine aventure, je pars en France (à Bordeaux) pour enseigner l'anglais.
Profitez de l'été à Middleburoui, c'est un lieu magique.”
- Emily DEPEW, été 2012
“Mon premier été chez l’école française a été en 2011, et l’expérience formidable m’a poussé à retourner en 2012 et en 2013. Ce qui m’a accroché
n’était pas seulement les professeurs doués, comme Nicolas Roussellier
et des dizaines d’autres, mais l’environnement au dehors du cours. À
travers des activités et des ateliers divers, on a l’occasion de faire fondre
le français avec ses propres intérêts, et on sort à la fin d’été avec une compréhension individualisée de la langue.”
- William BELLIVEAU, MA
“Coucou! Je m’appelle Liz. J’habite à Middlebury en été, mais d’habitude
on me trouve dans le Maryland. Au Vermont, l’ambiance est vraiment
différente! Pour bien travailler et pour éviter l’odeur de nos amis les
vaches vermontoises, j’aime me cacher dans certains paisibles bâtiments
climatisés du campus. Si tu me vois, ou si toi aussi tu cherches une belle
place au froid, n’hésite pas à te présenter! J’adore causer avec tout le
monde, et je peux t’aider à trouver la clim. :)”
- Liz MAIONE, finissante
“Les écoles de langues de Middlebury sont sans égales. L’immersion dans
la langue s'infiltre dans tous les aspects de la vie dès le premier jour et
constitue un coup d’accélérateur pour l’acquisition et la maîtrise de la
langue française. L’ensemble des cours et activités proposés par l’équipe
de formation crée une atmosphère qui donne envie de revivre l’été chaque année. Vous pardonnerez l’anglicisme, mais en deux mots, L’école
française de Middlebury est sans aucun doute le cadeau qui se renouvelle, alors mon seul conseil : profitez pleinement de cette expérience
unique!”
- Miguel GARCIA, MA
“Bon. "Attention, les étudiants - il faut BIEN profiter de l'été Middleburien! Les cours, les ateliers, les fêtes, les randonnées, le théâtre, les concerts, les bon temps au Vermont... ils me manquent trop, mais vous avez
toujours la chance d'être là, entourés par des opportunités! (Aussi, vous
devez vaincre l'école espagnole sur le terrain de foot et de volley.)"”
- Toby SNEDECOR, MA
Voici ce qui vous attend cet été!