Transcript La fiabilité et la sécurité sur lesquelles vous

La fiabilité et la
sécurité sur lesquelles
vous pouvez compter
Contrôleurs d’isolement Vigilohm
Hôpitaux
Marine
Nucléaire
Vigilohm
Votre système de mise
à la terre IT peut être
sûr, fiable et simple
Pour la détection automatique des défauts dans les
applications de mise à la terre IT et la localisation
manuelle des défauts dans les sous-réseaux
Continuité de service…
en cas de défaut d’isolement
Vos opérations ne peuvent pas s’arrêter et l’interruption de service n’est pas
envisageable. Un système de mise à la terre IT permet à votre système de distribution
électrique de fonctionner continuellement, même en cas de défaut d’isolement, sans
mettre en danger les personnes ou les biens. Composant nécessaire d’un système
de mise à la terre IT, un contrôleur permanent d’isolement (CPI) détecte le défaut
initial afin que vous puissiez procéder aux réparations avant l’apparition d’un second
défaut qui pourrait déclencher les dispositifs de protection et stopper les opérations.
Même si les CPI sont obligatoires dans les systèmes de mise à la terre IT, tous les CPI
ne sont pas équivalents.
Lorsque vous choisissez un système de mise à la terre, vous vous attendez à certains
avantages : une plus grande disponibilité de l’énergie, une amélioration de la sécurité,
une réduction du risque d’incendie ou d’explosion. Malheureusement, ce qui vous
effrayait également à propos de ces systèmes et de leurs composants, c’était leur
complexité. Maintenant, votre système de mise à la terre IT peut être sûr, fiable et
simple grâce aux contrôleurs permanent d’isolement Vigilohm de Schneider Electric.
2
‘Parce qu’une panne n’est pas envisageable, je sais
que je peux toujours faire confiance à Vigilohm.’
Une fiabilité éprouvée, démontrée chaque jour
Depuis plus de 50 ans, beaucoup d’entre vous ont fait confiance à Vigilohm en
matière de CPI basse tension pour les applications de mise à la terre IT. Vigilohm a
constitué une référence en termes de fiabilité des CPI et aujourd’hui, il ajoute la
simplicité.
Les nouveaux CPI Vigilohm pour la détection manuelle des défauts offrent les
avantages suivants :
> Simplicité de la commande et du fonctionnement
> Options d’installation universelles pour une installation et une connexion
plus faciles et plus rapides
> Compatibilité avec les réseaux de distribution électrique IT communicants
> Conformité avec les normes internationales pour les systèmes de mise à la
terre IT
> Intégration harmonieuse dans des solutions complètes
> Mesure de la capacité de fuite à la terre
> Rallongement de la durée de vie des biens grâce aux opérations de
maintenance préventive et corrective.
L’CPI détecte le défaut
initial afin que vous
puissiez procéder aux
réparations
Sérieuse réduction du risque d’incendie et
d’explosions
De nombreux incendies se déclarent à cause d’un échauffement concentré et intense
ou d’un arc électrique dû à un défaut d’isolement. Plus le courant de défaut est élevé,
plus le risque est important. Que ce soit sur un bateau, dans une mine ou sur une
plateforme pétrolière, un système de mise à la terre IT peut considérablement
réduire le risque d’incendie et d’explosions. Un courant de défaut élevé peut causer
de sérieux dégâts à l’installation, ce qui nécessite des frais et du temps pour les
réparations. En limitant les courants de défaut, le matériel est sujet à moins de
contraintes et son cycle de vie est accru. Un CPI Vigilohm injecte une tension CC
ou CA basse fréquence entre le réseau et la terre. Le courant résultant qui circule à
travers le CPI est alors mesuré. La valeur d’isolement est calculée à partir de ce
courant basse fréquence.
3
Vigilohm
Flexibles, pour répondre aux besoins des
applications des secteurs de la marine, de
l’industrie, des infrastructures et de l’énergie
IEC
Les CPI Vigilohm sont
conformes aux normes
internationales de
sécurité des produits :
IEC 60364-4-41
IEC 61010-1
IEC 61557-8
IEC 61557-9
Simples, en plus d’être flexibles
Les CPI Vigilohm
s’adaptent aux besoins
des applications
spécialisées
Les CPI Vigilohm CPI sont flexibles pour s’adapter aux besoins de nombreuses
industries dotées d’applications spécialisées, comme dans un hôpital, où des normes
de sécurité et de continuité de service supplémentaires doivent être respectées.
Choisissez parmi les six CPI Vigilohm dédiés aux applications de contrôle basse
tension pour lesquelles une détection manuelle des défauts est souhaitée. Ces CPI
répondent aux normes internationales pour les applications de mise à la terre IT, ils
sont différents en fonction de la taille du réseau qu’ils contrôlent et offrent des
fonctions différentes comme la capacité de communication, l’enregistrement des
alertes et l’affichage de la valeur mesurée. Tous les CPI Vigilohm se montent sur rail
DIN, et en option, sur panneau. Les Vigilohm IM10 et IM20 sont compatibles à la fois
avec les réseaux électriques CA et CC.
Vigilohm IM9
Vigilohm IM9-OL
L’IM9 est conçu pour de
petits réseaux AC dans les
environnements du
secteur de la marine ou de
l’industrie.
4
L’IM9-OL est conçu pour
le contrôle de l’isolement
des applications moteur
hors ligne dans toutes les
configurations de mise à
la terre (réseaux TN, TT ou
IT). Les fonctions
comprennent l’inhibition du
démarrage du moteur
avec un deuxième seuil et
la capacité à autoriser le
démarrage même en cas
d’isolement faible.
‘Lorsque j’installe l’IM10 ou l’IM20, je sais qu’il est
compatible à la fois avec les réseaux AC et CC.
J’ai donc une confiance totale.’
Modernité et communication
Les CPI Vigilohm s’intègrent aux applications de distribution électrique IT modernes
et communicantes grâce aux capacités de communication, aux dispositifs d’alerte et
aux fonctionnalités de contrôle avancées. Un grand affichage graphique intuitif prend
en charge la personnalisation de la langue1 et facilite la lecture des données, même
dans des environnements peu éclairés. Le CPI Vigilohm indique le défaut à l’écran et,
en fonction du dispositif :
Seul
Schneider Electric
affiche la valeur C
> affiche la valeur de la résistance d’isolement
> affiche la valeur de la capacité de fuite pour le réseau contrôlé
> stocke les alertes horodatées
> communique avec un superviseur
> inhibe l’injection de courant pour gérer les réseaux complexes et multiples.
1 Langues prises en charge : anglais, français, espagnol, italien, allemand, portugais, russe et chinois
Pour les applications dans les secteurs de la marine, de l’industrie, de l’énergie et des
infrastructures, choisissez le Vigilohm IM10 ou le Vigilohm IM20. Ces CPI peuvent être
utilisés dans toute application de réseau souterrain, à l’exception des
établissements médicaux de classe 2.
DNV
Mesure et affichage de la valeur C
Les CPI Vigilohm sont
Le contrôle de la capacité de fuite à la terre (C) est nécessaire sur de grands réseaux
car l’impédance liée à C peut provoquer la dérive de ces réseaux vers une
configuration TT, ce qui donnerait lieu à une tension de contact dangereuse et à un
courant de défaut élevé après un défaut d’isolement. Seul Schneider Electric affiche la
valeur C.
Vigilohm IM10
L’IM10 contrôle à la fois
les réseaux CA et CC et
dispose d’un grand
affichage graphique.
agréés DNV (Det
Norske Veritas) pour la
protection des biens,
des personnes et de
l’environnement
Vigilohm IM20
Doté des avantages d’un IM10,
l’IM20 englobe des fonctions de
contrôle avancées comme :
> La communication Modbus et
la journalisation des alertes
> L’affichage de la mesure de la
capacité de fuite
> L’inhibition de l’injection du
courant
> La compatibilité avec le
sous-ensemble haute tension.
5
Contribuer à garantir
la sécurité du patient
6
6
‘Les fonctions avanceés de contrôle fonctionnent
parfaitement dans l’environnement des blocs opératoires.’
Intégration dans une solution complète pour les
hôpitaux et environnements médicaux de classe 2
Pour une sécurité maximale du patient, les blocs opératoires des hôpitaux exigent
une disponibilité et une qualité de l’alimentation électrique impeccables. Les CPI
Vigilohm s’intègrent de façon transparente à la solution de contrôle et de distribution
de l’alimentation sécurisée Schneider Electric pour blocs opératoires. Les Vigilohm
IM10-H et l’IM20-H sont tous deux conformes aux normes d’utilisation dans les
installations médicales et contrôlent l’isolement du réseau. L’IM10-H n’est pas un CPI
communicant et est destiné à la fonction de détection des défauts de mise à la terre
d’entrée de gamme, alors que l’IM20-H offre la communication Modbus et des
fonctions de contrôle du transformateur plus avancées. L’accessoire de déport en
salle d’opération Vigilohm HRP (Hospital Remote Panel) permet de lancer l’alerte
nécessaire audible et visuelle pour avertir le personnel médical d’un défaut électrique.
L’IM10-H et l’IM20-H
sont tous deux
conformes aux normes
d’utilisation dans les
installations
médicales :
IEC 60364-7-10
IEC 61557-8
> Ne faites pas de compromis sur un système de mise à la
terre IT. Soyez exigeants.
HRP
L’accessoire de déport
en salle d’opération
lance une alerte audible
et visuelle dans un bloc
opératoire.
Vigilohm IM10-H
L’IM10-H est un produit
simple, non communicant.
Vigilohm IM20-H
L’IM20-H englobe des
fonctions de contrôle
avancées comme le
contrôle du
transformateur, la
communication Modbus
et l’enregistrement des
alertes.
7
Téléchargez ce matériel de référence supplémentaire pour en savoir
plus sur les systèmes de mise à la terre IT et les solutions de base et
avancées Vigilohm pour les applications de mise à la terre IT.
Visitez le site www.schneider-electric.be
Contrôle permanent de l'isolement
Collection technique
Le système de liaison à la terre IT
Une solution pour améliorer
la disponibilité des réseaux
électriques dans l’industrie
Vigilohm
Le schéma de liaison à la terre IT, pour une amélioration de la disponibilité
des réseaux électriques
Catalogue
2011
Guide d’application
Le système de
liaison à la terre IT : une
solution pour améliorer
la disponibilité des
réseaux électriques
dans l’industrie.
Vigilohm : le schéma
de liaison à la terre IT,
pour une amélioration
de la disponibilité des
réseaux électriques.
Guide d’application
Catalogue 2011
Schneider Electric nv/sa
8
32VP267F
Les produits décrits dans ce document peuvent être changés ou modifiés à tout
moment, soit d'un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisation. Leur description ne peut en aucun cas être considérée comme contractuelle.
Dieweg 3
B-1180 Bruxelles
Tél.: (02) 373 75 01
Fax: (02) 373 40 02
[email protected]
www.schneider-electric.be
TVA: BE 0451.362.180
RPM Bruxelles
ING: 310-1110264-88
IBAN: BE 56 3101 1102 6488
SWIFT BIC: BBRU BE BB
Réalisation: Media Express
Impression: DeckersSnoeck

ce document a été imprimé
sur du papier écologique
10/11