Transcript Liste des projets - Pain pour le prochain

Article N° 30159
© Tearfund
LISTE DE PROJETS 20141
DES ŒUVRES D’ENTRAIDE PROTESTANTES
Cette liste peut être téléchargée sur le site: www.ppp.ch en format pdf.
1
®
Important
Collectes : quelques principes de base
Dans l'intérêt de chacune des œuvres, nous vous prions de vous conformer aux directives du ZEWO (Certification de qualité pour les organisations d’utilité publique) lors de vos collectes. Celles-ci stipulent que
l'argent doit toujours être versé à l'œuvre au nom de laquelle la collecte a été menée. Les dons
récoltés, pendant la campagne œcuménique par exemple, doivent être versés à Pain pour le prochain qui transfère ensuite, conformément à son mandat, l’entier des dons alloués à un projet au partenaire concerné.
Temps des collectes
Chacune des œuvres a un temps de collecte spécifique dans les paroisses :
Pain pour le prochain : pendant la campagne œcuménique, soit pendant les six semaines avant Pâques et
le dimanche du Jeûne fédéral (21 septembre 2014).
Pain pour le prochain, Lausanne, CP 10-26487-1
DM-échange et mission : le dimanche missionnaire (dernier dimanche de janvier) et pendant la campagne
d'automne, ensemble avec l'EPER, de septembre à fin novembre.
DM-échange et mission, Lausanne, CP 10-700-2
EPER Entraide Protestante Suisse : le dimanche des réfugiés (15 juin 2014), la campagne d'automne ensemble avec DM-échange et mission, de septembre à fin novembre, et la campagne nationale, en décembre.
EPER Entraide Protestante Suisse, Lausanne, CP 10-1390-5
Vous contribuez à unir nos forces si vous soutenez chaque œuvre pendant son temps de collecte spécifique. Merci d'annoncer pour quelle œuvre vous organisez une collecte. DM-échange et mission, l’EPER et Pain
pour le prochain vous sont reconnaissants d'effectuer rapidement le virement après votre action. Une situation à jour permet de mieux gérer les finances et, le cas échéant, de prendre les mesures nécessaires.
Les dons privés versés directement aux œuvres sont aussi comptabilisés dans la cible de leur paroisse.
Dans la liste de projets, le budget total indique ce que les œuvres prévoient pour ce programme. Ce montant comprend la contribution de l'ensemble des bailleurs de fonds, et notamment celle de la DDC. La part
PPP indique la somme pour laquelle Pain pour le prochain s'engage pour un programme. Un soutien au travers de PPP est possible pour tous les projets présentés dans cette liste, à l'exception des projets Europe
de l'EPER et du programme «Enfants de tous pays» de DM-échange et mission.
Tous les programmes et projets présentés dans cette liste répondent à des standards de qualité définis.
Différents groupes de travail comprenant des experts internes et externes examinent l'ensemble des activités conduites dans les programmes et projets. Ils veillent au respect des fondements communs pour le
travail dans les projets et aux standards de Planification (mise en œuvre), Accompagnement, Suivi et Evaluation (PASE).
Dons libres
Les dons libres, non liés à des projets, donnent à chacune des œuvres la flexibilité nécessaire pour l'exécution de l’intégralité de ses mandats. C'est pourquoi de tels montants nous sont très utiles et nous vous en
remercions tout particulièrement !
Si vous désirez soutenir un projet précis, veuillez mentionner le numéro de projet sur le bulletin de versement. Si un projet reçoit un montant plus élevé que celui figurant au budget, l'organisation responsable reporte le surplus sur le programme pays et/ou sur l'année suivante, ou sur un fonds continental. Si un projet n'atteint pas le financement prévu, celui-ci est complété, dans la mesure du possible, par les dons libres.
Ceux-ci sont primordiaux pour les projets qui semblent, à première vue, moins attrayants.
2
®
Où trouver les projets ?
Pays
Page
Collectes: quelques principes de base
Abréviations des thèmes
Abréviations des sociétés de mission et organisations
Contacts: animateurs et animatrices Terre Nouvelle
Afrique
Programmes régionaux (Angola, Bénin, Mozambique, Togo…)
Afrique du Sud
Algérie et Maroc
Angola et Bénin
Cameroun et Ghana
Congo et Tchad
Ethiopie
Madagascar et Île Maurice; Mozambique
Niger
Nigeria
Rwanda
Sénégal
Soudan du Sud
Tanzanie, Togo
Zimbabwe
Organisations et missions
2
4
4
4
5-6
6
6
6
6-7
7-8
8
8
8
8-9
9
9
9 - 10
10
10
DM, m21, CB, MEB
m21, DM, AS
cfd
DM, MEB
DM, m21
EPER, DM, m21, CXO, AS, CB
EPER
DM
EPER
m21
DM
EPER
EPER, m21, TF
m21, DM
EPER, CXO
Amérique latine
Programme régional (Equateur, Costa Rica, Argentine...)
Argentine et Bolivie
Brésil
Chili
Colombie et Equateur
Cuba
Guatemala
Haïti
Honduras
Mexique et Cuba
Pérou et Bolivie
11
11
11
11
12
12
12
12 - 13
13
13 - 14
14
m21
CXO, m21
EPER, AS
m21, CXO
EPER, AS, HOR
DM
EPER
EPER, AS
EPER
DM
m21, TF
Asie et Proche-Orient
Proche-Orient (Palestine, Israël, Cisjordanie, Egypte...)
Asie
Bangladesh
Cambodge et Laos
Inde
Indonésie; Malaisie
Myanmar et Pakistan
Philippines
Extrême-Orient (Chine, Japon, Corée du Sud)
15
15
15 - 16
16
16
16 - 17
17
18
18
DM, EPER, cfd, m21
Europe
Albanie, Arménie, Azerbaïdjan,
Géorgie, Hongrie
Italie, Kosovo, Moldavie, République Tchèque,
Roumanie, Serbie, Ukraine
Programmes à l'étranger et en Suisse
Politique de développement :
droit à l’alimentation; économie éthique
Engagement commun
Œcuménisme dans le monde
Projets DM-échange et mission
Cevaa, Communauté d’Eglises en mission
Genre et développement
Formation et bourses
19
EPER
20
EPER
21
22
22
22
22 - 23
23
23
3
EPER, HOR
EPER, SME, CXO
EPER, m21
m21
AS
EPER
m21
PPP
PPP, EPER
PPP, EPER
DM
DM
EPER, PPP, m21
m21, HOR, EPER
®
Présentation
Abréviations des thèmes
Abréviations des sociétés de mission et
organisations1
DEV
DDH
DIA
ENF
ENT
ENV
FEM
FOR
INS
PAI
SAN
SEC
THE
AS
CB
Cevaa
cfd
DM
CXO
EPER
HOR
Développement
Droits humains
Diaconie
Enfants, jeunes
Entraide des Eglises
Envoi, échange de personnes
Femmes, genre
Formation, éducation
Renforcement institutionnel
Paix
Santé
Sécurité alimentaire
Théologie
1
MEB
m21
PPP
SME
TearFund
Armée du Salut
Croix-Bleue
Communauté d’Eglises en mission
l’ONG féministe pour la paix
DM-échange et mission
Connexio - Eglise évangélique méthodiste
Entraide Protestante Suisse
Horyzon, organisation suisse
de développement pour les jeunes
Mission Evangélique Braille
mission 21
Pain pour le prochain
Service de Missions et d’Entraide
œuvre d’entraide du Réseau
évangélique suisse
A part la Cevaa, toutes ces organisations sont des partenaires
directs de Pain pour le prochain
1
®
Contacts
Adresses des animateurs et animatrices Terre Nouvelle (état novembre 2013)
Berne Jura
Aline Gagnebin
Quai du Haut 12
2503 Bienne
Tél. 032 322 33 94 ou 079 750 87 23
[email protected]
Fribourg
Innocent Himbaza
Conseiller synodal en charge Mission et Œuvres d'Entraide
EERF, Prehlstrasse 11 – 3280 Morat
Tél. 026 670 45 40
[email protected]
Genève
Georges Deshusses
Service Terre Nouvelle
Rue Gourgas 24
Case postale 230 – 1211 Genève 8
Tél. 022 807 27 30
[email protected]
Neuchâtel
Joan Pickering
EREN – Service cantonal de formation
Faubourg de l’Hôpital 24
Case postale 2231 – 2001 Neuchâtel
Tél. 032 725 78 14 ou 077 403 07 30
[email protected]
Valais
EREV
Rampe Saint-Georges 4
Case postale 2185 – 1950 Sion 2
Tél. 027 322 69 59
[email protected]
Vaud
Michel Durussel
EERV
Rue de l’Ale 31
Case postale 6023 – 1002 Lausanne
Tél. 021 331 58 02
[email protected]
4
®
No PPP
Titre projet
Thèmes
Afrique
Œuvre Budget total Part PPP
Programmes régionaux
100.7001 Programme SECAAR
100.7061 Réseau SECAAR: formation et appui au développement holistique et à l'agriculture durable
100.7062 Animation rurale (CAR): appui, formation,
suivi-conseil en développement holistique
DEV, FOR, SEC
DM
DM
DEV, FOR
DM
100.7101 Programme Afrique de l'Ouest: Bénin et Togo
112.7171 Eglise protestante méthodiste au Bénin (EPMB):
INS, DIA, SAN
vie et témoignage
188.7151 Santé au Togo: programme médical et aumônerie
SAN, DIA
188.7171 Vie et témoignage des Eglises au Togo (EEPT
INS, DIA, PAI
et EPMT): aumônerie, promotion de la paix
47’000
156'000
20'000
325'000
10'000
DM
DM
DM
ENF, INS,THE
DM
ENF, THE
DM
DEV, FEM, SAN
DM
DIA, INS
DM
DEV, ENF, FEM
DM
DIA, INS
DM
FOR, THE
DM
INS, FOR
DM
SAN,FEM,ENV
DM
© DM-échange et mission
100.7201 Programme Afrique australe: Angola,
Mozambique et Afrique du Sud
100.7231 Des responsables d'Eglise qualifiés: formation
biblique et théologique
Angola
104.7231 Eglise réformée (IERA), formation intégrale:
formation théologique, jeunesse, bourses
104.7251 Eglise réformée (IERA), développement
humain: santé, micro-crédit, développement rural
104.7271 Eglise réformée (IERA): vie et témoignage de l'Eglise
Mozambique
156.7151 Valorisation de l'être humain et de la vie:
développement communautaire, jeunesse
156.7171 Eglise presbytérienne (IPM): vie et témoignage
de l'Eglise
156.7231 Eglise presbytérienne (IPM): formation théologique
et biblique
156.7272 Centre Junod: un lieu de mémoire et d'études
Afrique du Sud
181.7251 Santé communautaire en zone rurale (Care Groups)
DM
DM
325’000
5
®
No PPP
Afrique
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
Part PPP
100.1001 Programme régional mission 21
100.1100 Conférence des Eglises de toute l'Afrique (CETA)
100.1200 Paix et liberté pour les chrétiens et musulmans
d'Afrique
m21
m21
m21
69'000
16'700
INS, DDH, PAI
PAI
100.1020 Programme régional sida
VIH/sida: protéger la santé et préserver la dignité
humaine en Afrique
m21
m21
202'600
49'000
SAN
MEB
MEB
MEB
410'000
35'000
FOR, SEC
FOR, SEC
FOR, SEC
MEB
FOR, SEC
DEV, SEC
MEB
MEB
DEV, SEC
MEB
181.1502 Projet mission 21
Home pour enfants handicapés et jeunes
FOR, ENF
m21
m21
9'300
2'300
181.5402 Programme régional Armée du Salut
Développement et adaptation de projets
sociaux et de santé aux critères actuels
FOR
AS
AS
260'000
50'000
500'000
103'000
158'000
24'000
100.6505 Programme Mission Evangélique Braille
112.6515 Centre polyvalent pour aveugles et malvoyants, Bénin
117.6505 Programme intégré national de formation
et d'alimentation, Burkina Faso
122.6510 Agriculture écologique et coopératives pour
aveugles, Côte d'Ivoire
134.6510 Ecoles pour aveugles, Cameroun
197.6510 Des malvoyants gèrent des puits d'eau potable,
Congo Brazzaville
197.6510 Réhabilitation pour des aveugles congolais exclus,
Congo Kinshasa
Afrique du Sud
181.7251 Programme DM-échange et mission
voir programme Afrique australe, page 5
DM
Algérie et Maroc
200.4501 Programme du cfd au Maghreb
Algérie
102.4517 Soutien psychosocial à des victimes de violence,
SARP, Algérie
Maroc
152.4516 Formation professionnelle et conseil à des femmes
en situation difficile, El-Khir, Maroc
152.4520 Conseils juridiques, information et travail de lobby
pour le droit des femmes, LDDF, Maroc
cfd
SAN
cfd
FEM, FOR
cfd
DDH, FEM
cfd
Angola et Bénin
104.7271 Angola: Programme DM-échange et mission
voir programme Afrique australe, page 5
DM
112.7171 Bénin: Programme DM-échange et mission
voir programme Afrique de l'Ouest, page 5
DM
Cameroun et Ghana
134.7001 Programme Cameroun
134.7061 CIPCRE: programme « Appui aux initiatives locales
de développement ». Envoyés
134.7071 Eglise protestante africaine (EPA):
animation rurale et formation théologique
134.7141 CAFRAD: formation professionnelle. Envoyés
DDH, THE,
PAI, ENV
DEV, FEM,
DIA, FOR
ENF, FOR, ENV
6
DM
DM
DM
DM
®
No PPP
Titre projet
Thèmes
134.7171
Vie et témoignage des Eglises
au Cameroun (EEC et UEBC). Envoyés
INS, ENV
DM
134.1001
134.1002
134.1006
134.1009
134.1014
134.1017
Programme Cameroun
Etre un modèle au service de la collectivité
Femmes au Cameroun: ensemble vers le succès
Travail avec les jeunes – travail pour l'avenir
Formation universitaire pour la société de demain
Développer le sens de la responsabilité –
emprunter ensemble de nouvelles voies
HIV/sida: travail pour protéger les veuves et les
orphelins
Hôpital Manyemen – soins médicaux en zone rurale
Artisanat: perspectives d'avenir
INS
FEM
FOR, ENF
THE
DEV, FOR
m21
m21
m21
m21
m21
m21
SAN, FEM, ENF
m21
SAN
DEV
m21
m21
SAN
Afrique
Œuvre Budget total
Part PPP
890'600
215'300
m21
m21
32'200
7'800
DEV, SEC
EPER
EPER
912'000
120'000
DEV, SEC
EPER
FEM, DEV
EPER
DEV
EPER
DEV
EPER
THE
m21
m21
590'500
142'800
FOR
m21
FOR, SAN
DEV
INS
m21
m21
m21
DEV
m21
DEV, FEM, FOR
DEV, FOR
DEV, SEC
FOR, ENF
SAN
m21
m21
m21
m21
m21
197.7021 Programme « Enfants de tous pays »
Ecole Lisanga, Kinshasa
ENF, FOR
DM
DM
197.5101 Programme Connexio
Projets de santé, travail auprès d'enfants
et de jeunes, formation de personnes dirigeantes
FOR, SAN
CXO
CXO
246'000
75'300
AS
260'000
40'000
134.1021
134.1029
134.1042
130.1101 Programme Ghana
130.1106 Soins médicaux en milieu rural
Congo et Tchad
197.9001 Programme EPER Congo-Kinshasa
197.9020 Améliorer le revenu des paysans du Rutshuru
(EPER 788.359)
197.9021 Améliorer les récoltes des paysans du Lubero
(EPER 788.360)
197.9022 Soutien aux femmes paysannes de Masisi et
Rutshuru (EPER 788.361)
197.9023 Sécurité alimentaire pour les ménages vulnérables
du Masisi (EPER 788.362)
197.9075 Accès à la terre pour les petits paysans (EPER
788.355)
197.1001 Programme mission 21 Congo-Kinshasa
197.1004 Université protestante: une société civile plus
forte est possible
197.1020 Renforcement des capacités par l'octroi de
bourses d'études
197.1021 VIH/sida: information et sensibilisation
197.1210 Nouvelles perspectives pour de jeunes adultes
197.1802 Ancrer un accompagnement professionnel
des projets au niveau local
197.1803 Développement au travers de la communauté
197.1808 Amélioration de la formation et de la position
sociale des femmes
197.1809 Ecole d'artisanat Wamba-Luadi
197.1813 Agriculture, alimentation et environnement
197.1814 Soutien pédagogique et matériel pour des écoles
197.1817 Santé: soins de base pour la population
Autres programmes au Congo-Kinshasa
197.5410 Programme Armée du Salut
au Congo-Kinshasa et Congo-Brazzaville
Améliorer la santé, atténuer les effets de la pauvreté: SAN, FEM, FOR
soins de base dans 32 cliniques, ophtalmologie
7
AS
82'000
®
No PPP
Afrique
Titre projet
Thèmes
100.4202 Programme Croix-Bleue
Congo-Brazzaville et Tchad
140.4202 Des jeunes s'engagent pour la prévention
des dépendances, République du Congo
191.4202 Des jeunes s'engagent pour la prévention
des dépendances, Tchad
Œuvre Budget total
CB
SAN, ENF
CB
SAN, ENF
CB
DEV
EPER
EPER
DEV, SAN
EPER
DEV
EPER
DEV
EPER
DEV
EPER
DEV
EPER
DEV
EPER
Part PPP
180'000
25'800
1'191'000
63'000
445'000
88'000
1'314'000
35'000
264'400
63'900
Ethiopie
110.9001 Programme pays
110.9045 Exploitation écologique des ressources
naturelles (EPER 706.353)
110.9047 De l'eau propre grâce à des filtres à fluor (EPER
706.350)
110.9049 Promotion de l'agriculture et reboisement,
Guduru (EPER 706.355)
110.9050 Création de revenus pour les familles de petits
paysans (EPER 706.356)
110.9052 Approvisionnement en eau et protection des
sources (EPER 706.365)
110.9051 Meilleures conditions de vie pour les populations
de bergers (EPER 706.368)
110.9053 Eau potable pour les enfants et les familles
à Walensu et Ker (EPER 706.370)
Madagascar et Île Maurice
148.7101 Programme Océan indien: Madagascar et Île Maurice
Madagascar
148.7131 Eglise de Jésus-Christ à Madagascar (FJKM):
THE
formation théologique
148.7141 FJKM: accès des enfants malgaches à l'éducation.
FOR, ENF, ENV
Envoyés
148.7151 FJKM: appui aux groupes marginalisés de la poSAN, DIA,
pulation malgache. Envoyés
ENF, ENV
148.7171 FJKM: vie et témoignage
INS, ENF
154.7171
Ile Maurice
Talitakoum (Lève-toi): programme missionnaire
de l'Eglise presbytérienne (EPM). Envoyé
INS, DIA, ENV
DM
DM
DM
DM
DM
DM
Mozambique
Programme DM-échange et mission
voir programme Afrique australe, page 5
DM
Niger
160.9001 Programme pays
160.9026 Protection pour les éleveurs nomades à Maradi
(EPER 756.338)
160.9043 Commercialisation de moringa à Tahoua (EPER
756.329)
160.9045 Protection et exploitation des palmiers doums
à N'Goulbi Kaba (EPER 756.343)
DEV
EPER
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV
EPER
FOR
m21
m21
Nigeria
162.1001 Programme pays
162.1002 Transmettre la formation, ouvrir
de nouvelles perspectives
8
®
No PPP
Titre projet
Thèmes
162.1003
Nigeria en mutation: participer à la construction
de la société de demain
Nigeria: les valeurs croissent d'en bas
Surmonter les fossés – construire ensemble la paix
Des personnes au service de la société
Développement villageois: avoir confiance en ses
propres moyens
DIA
m21
THE, FOR
PAI
DEV
m21
m21
m21
m21
FOR, DEV
DM
DM
ENF
DM
THE
FOR, DEV, ENF
DM
DM
DEV, FEM, FOR
EPER
EPER
FOR, DEV, DDH
EPER
DEV, FEM
EPER
DEV, FEM
EPER
DEV, FEM
EPER
DEV
EPER
DEV, FEM
EPER
DEV, FEM
EPER
DEV, FOR
EPER
DEV
EPER
SEC, DEV
EPER
SEC, SAN
EPER
EPER
SEC, DEV
EPER
DEV, FEM
EPER
SEC, SAN, DEV
EPER
DEV
EPER
DEV, SAN
EPER
162.1006
162.1007
162.1011
162.1030
Afrique
Œuvre Budget total
Part PPP
Rwanda
164.7001 Programme pays
164.7011 Eglise presbytérienne (EPR): développement
communautaire local et environnemental
164.7021 Accompagnement d'enfants et jeunes orphelins
ou marginalisés (Rubengera)
164.7031 Eglise presbytérienne (EPR): formation théologique
164.7041 Eglise presbytérienne (EPR): programme
éducation (écoles, CPAJ, PIASS)
267'000
47'000
739'000
144'000
1'475'000
11'500
Sénégal
172.9001 Programme pays
172.9010 Promotion de l'agriculture écologique auprès des
femmes (EPER 764.302)
172.9015 Des éleveurs de bétail du Ferlo s'organisent
(EPER 764.305)
172.9017 Mise en réseau, formations continues et aides de
départ (EPER 764.322)
172.9021 Six sages-femmes pour 24 villages à Vélingara
et Barkédji (EPER 764.326)
172.9023 Formations et aides de départ pour les femmes
à Linguère (EPER 764.327)
172.9024 Renforcement au développement local dans la
région du Ranch de Dolly (EPER 764.328)
172.9026 Soutien de la fabrique de yogourt du groupe de
femmes à Thiargny (EPER 764.330)
172.9027 Soutien de l'association des femmes de Younouféré (EPER 764.331)
172.9028 Culture durable de fruits et de légumes dans
les Niayes (EPER 764.332)
172.9029 Projet d'appui pour la sécurisation de foncier
pastoral (EPER 764.333)
172.9052 Exploitation des plantes sauvages à Petite Côte
(EPER 764.316)
Soudan du Sud
179.9001 Programme EPER - Soudan du Sud
179.9018 Des puits et des latrines pour la population
rurale (EPER 774.340)
179.9024 Accès à la terre pour les petits paysans
de Central Equatoria (EPER 774.346)
179.9025 Alphabétisation et aides de départ pour des
femmes à Lainya (EPER 774.347)
179.9026 Eau potable et latrines pour 15 villages à Central
Equatoria (EPER 774.348)
179.9027 Amélioration des récoltes dans le district de Yei
River (EPER 774.349)
179.9028 Eau potable pour les familles à Juba County
(EPER 774.341)
9
®
Afrique
No PPP
Titre projet
179.1001
179.1002
179.1003
179.1005
179.1006
179.1007
Programme mission 21
S'engager pour la construction d'un nouveau pays
Travail pour la paix et la réconciliation
Des femmes fortes pour l'Eglise et la société
Travail auprès des femmes et des jeunes
Travail auprès des jeunes et foyer
pour enfants des rues
Formation pour le futur
Compétences pour un engagement
pour un monde plus juste
Alimentation et développement rural
Vie pour mères et enfants
HIV/sida: information et aide
Façonner la société et la communauté
Compétences et engagement pour le Sud-Soudan
179.1010
179.1015
179.1021
179.1022
179.1023
179.1024
179.1025
Thèmes
179.6101 Programme TearFund
Développement rural
Œuvre Budget total
INS, PAI
PAI
FEM, PAI
FEM, ENF
FOR, ENF
m21
m21
m21
m21
m21
m21
PAI, FOR
THE, PAI
m21
m21
DEV, SEC
DEV, FOR, SAN
SAN, FOR
DEV
DEV
m21
m21
m21
m21
m21
DEV
Part PPP
647'500
156'500
TF
TF
300'000
17'700
m21
m21
485'300
117'300
776'000
63'000
15'000
3'750
Tanzanie
186.1001
186.1002
186.1003
186.1022
186.1502
186.1503
186.1504
186.1505
186.1507
186.1508
186.1509
Programme pays
Des personnes qualifiées changent la société
Renforcer les compétences – développer la société
Défendre la vie: programme HIV/sida
Façonner ensemble la société
Femmes en marche vers le futur
Apprendre pour la société de demain
Exploitation forestière durable
Formation pour le futur
Service médical
Travail avec des orphelins
SAN
DIA, FOR
FEM
THE
DEV
FOR
SAN
FOR, ENF
voir programme Afrique australe, page 5
DM
m21
m21
m21
m21
m21
m21
m21
m21
Togo
Zimbabwe
176.9001 Programme pays
176.9013 Infrastructures hydrauliques et promotion
de l'hygiène (EPER 768.362)
176.9047 La jeunesse forge l'avenir – YETT (EPER 768.351)
176.9051 Souverainté alimentaire et agriculture biologique
(EPER 768.352)
176.9055 Souveraineté alimentaire, développement rural
et promotion de la paix (EPER 768.347)
176.9059 Promouvoir les jeunes entrepreneurs
au Matobo (EPER 768.348)
176.5106 Programme Connexio
Hôpital et école de sages-femmes à Mutambara
10
DEV, SAN
EPER
EPER
DEV, FOR
SEC, DEV
EPER
EPER
DEV, SEC, PAI
EPER
FOR, SEC, DEV
EPER
SAN
CXO
CXO
®
No PPP
Titre projet
400.1001 Programme régional
400.1003 Travail en réseau pour la construction d'une société
solidaire. CLAI, Equateur
400.1005 Recherche au service des groupements de base.
DEI, Costa Rica
428.1205 Agir solidairement, formation régionale en réseau.
Université biblique latino-américaine, Costa Rica
408.1005 Engagés dans les communautés de base par la
formation. Institut universitaire ISEDET, Argentine
Amérique latine
Thèmes
Œuvre Budget total
INS
m21
m21
OEC
m21
THE, FOR
m21
THE, OEC
m21
FOR, ENF
Part PPP
183'900
44'500
CXO
CXO
68'500
33'000
CXO
163'000
48'000
803'000
127'000
AS
275'000
50'000
m21
m21
m21
m21
341'600
82'600
THE, FOR
DEV, DDH
DEV, DDH, FOR
FEM, SAN
FOR, FEM
DDH, FOR, FEM
m21
m21
m21
CXO
CXO
38'000
12'500
DEV, FOR, ENF
Argentine et Bolivie
408.5101 Programme Connexio en Argentine
Des étudiants aident des enfants dans les
quartiers défavorisés
420.5101 Programme Connexio en Bolivie
Projets sociaux et de développement pour la
population de l'Altiplano
ENF, DEV, FOR
Programme mission 21, voir p. 14
CXO
m21
Brésil
422.9001 Programme pays
422.9012 Soutien au mouvement des paysans
sans-terre (EPER 812.361)
422.9015 Droits fonciers et aides de départ
dans le Cerrado (EPER 812.029)
422.9026 Terre, droits d’exploitation et accès au marché
pour les familles sans terre (EPER 812.359)
422.9037 Développement rural pour les minorités ethniques
du Cerrado (EPER 812.354)
422.9038 Soutien juridique aux Guarani Kaiowa dans
leur lutte pour la terre (EPER 812.369)
422.9039 Assurer les bases de subsistance des GuaraníKaiowa (EPER 812.370)
422.5401 Programme Armée du Salut
Programme social et de formation global
DEV, SEC
EPER
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV, SEC
EPER
FOR, ENF
Chili
426.1001
426.1004
426.1007
426.1009
426.1010
426.1016
426.1018
Programme mission 21
Formés pour le travail dans les communautés de base
Centre œcuménique pour la justice sociale
Centre de formation pour le renforcement
de la société civile
Femmes fortes et plantes médicinales
Eveil à la question genre par la formation
Vaincre la violence par la sensibilisation
426.5101 Programme Connexio
Soutien à la population Mapuche: centre agricole,
école primaire et professionnelle, conseils juridiques
11
®
No PPP
Amérique latine
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
ENF, FOR, PAI
EPER
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV, SEC
PAI, DEV, OEC
EPER
EPER
PAI, DDH
EPER
PAI, DDH
EPER
FEM, FOR, DDH
EPER
SEC, DEV
EPER
Part PPP
Colombie et Equateur
458.9001 Programme EPER Colombie
458.9014 Soutien des jeunes et des enfants dans le cadre
du conflit social et armé (EPER 842.339)
458.9032 Les femmes exigent leur droit à l'alimentation,
Barrancabermeja (EPER 842.333)
458.9039 Lutte contre la pauvreté en renforçant
les communautés rurales (EPER 842.349)
458.9041 Programme paix Suisse – Colombie (EPER 842.340)
458.9046 Lobbying et travail en réseau en faveur des droits
humains (EPER 842.353)
458.9047 Des observateurs internationaux pour la paix
(EPER 842.366)
458.9048 Offrir de nouvelles perspectives pour les femmes
du Choco (EPER 842.363)
458.9049 Revendiquer le droit à l'alimentation (EPER 842.372)
750'000
60'000
458.4801 Programme Horyzon Colombie
Offrir une perspective d'avenir à des jeunes démunis FOR, DDH, ENF
HOR
HOR
295'000
30'000
434.5410 L'armée du Salut en Equateur
Prévenir la violence domestique
AS
AS
199'000
40'000
247'000
46'000
484'000
29'000
FEM, FOR
Cuba
Cuba: voir Mexique et Cuba page 13
DM
Guatemala
446.9001 Programme pays
446.9012 Sécurité alimentaire pour des familles de petits
paysans de Jalapa (EPER 825.353)
446.9015 Production agro-écologique et du territoire
à Comitancillo, San Marcos (EPER 825.354)
446.9016 Production alternative pour les petits paysans
et protection du territoire à Sigacapa (EPER 825.355)
446.9017 Protection contre l'exploitation
des sociétés minières (EPER 825.357)
446.9019 Protection par des observateurs internationaux
pour le respect des droits humains (EPER 825.364)
DEV, SEC
EPER
EPER
DEV, SEC, DDH
EPER
DEV, SEC, DDH
EPER
DEV, DDH
EPER
DDH
EPER
DEV
EPER
EPER
DEV
EPER
ENF, FOR
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV, SEC
EPER
ENF, DEV
EPER
Haïti
450.9001 Programme pays
450.9036 Renforcement des petits producteurs de café
(EPER 830.367)
450.9037 Renforcement des petits producteurs de culture
de fruits (EPER 830.361)
450.9038 Ecoles primaires et développement des
communautés de parents CREP (EPER 830.344)
450.9041 Renforcement des petits producteurs de cacao
(EPER 830.347)
450.9042 Plus de revenu pour les familes rurales de la
Grand'Anse (EPER 830.364)
450.9043 Réhabilitation de cinq écoles rurales (EPER 830.362)
12
®
Amérique latine
No PPP
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
450.9044
Amélioration de l'accès routier à Jérémie et
Roseaux (EPER 830.365)
DEV
EPER
AS
AS
370'000
30'000
ENF, FOR
EPER
EPER
514'000
81'000
DDH, PAI
DEV, ENF
EPER
DEV, DDH
EPER
DEV, SEC
EPER
PAI, DDH
EPER
PAI, DDH
EPER
DEV
EPER
PAI, DDH
EPER
DEV
EPER
450.5411 Programme Armée du Salut
Programme d'écoles en Haïti
Part PPP
Honduras
© EPER
452.9001 Programme pays
452.9040 Soutien de la diversité des cultures avec des
semences locales (EPER 835.350)
452.9042 Jus de fruits locaux pour les écoles de Pespire
(EPER 835.361)
452.9043 Des récoltes suffisantes pour les petits paysans
d’Alubarén (EPER 835.362)
452.9044 Défense des moyens de subsistance à Zacate
Grande (EPER 835.363)
452.9050 Respect et application des droits humains
(EPER 835.356)
452.9051 Poste d'observation oecuménique des droits
humains (EPER 835.354)
452.9052 Sécurité alimentaire et dignité pour les familles
de petits paysans (EPER 835.355)
452.9053 Protection par des observateurs internationaux
des droits humains (EPER 835.374)
452.9056 Protection des ressources naturelles (EPER 835.371)
13
®
No PPP
Amérique latine
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
ENF, FOR
DM
DM
THE, PAI
DEV, ENV
DM
DM
DEV, FEM,
SAN, ENV
DM
Part PPP
Mexique et Cuba
400.7001 Programme Mexique et Cuba
400.7021 Accompagnement et formation d'enfants et de
moniteurs, matériel pédagogique
400.7031 Renforcement de compétences en pastorale intégrale
400.7051 Développement communautaire: spiritualité
et développement. Envoyés
400.7071 Renforcement institutionnel. Envoyés
255'000
28'000
619'000
149'600
400'000
27'700
Pérou et Bolivie
476.1001 Programme mission 21
Bolivie
420.1005 Vivre la diversité dans le dialogue interculturel
420.1013 Une vie dans la dignité pour les petits paysans
420.1016 Alimentation équilibrée et hausse du revenu
des familles
420.1017 Jardiner et tisser pour une vie meilleure
Pérou
476.1003 Formation pour une culture d'ouverture
et de solidarité
476.1004 Renforcement du travail social diaconal
476.1005 iElla puede! Rendre les femmes aptes à diriger
476.1006 Changer ensemble la société
476.1008 Dialogue interreligieux dans le contexte sud-andin
476.1011 Surmonter les conflits, vaincre la violence
476.1012 Sécurité alimentaire dans la vallée de Cunas
476.1019 Programme d'alphabétisation
476.1020 Moyens audiovisuels pour groupes de jeunes
476.1021 Droits humains et mines
m21
© mission 21
476.6101 Programme TearFund au Pérou
476.6102 Sécurité alimentaire et création de petits
revenus sur le Haut-Plateau
14
THE
DEV
DEV
m21
m21
m21
DEV
m21
THE, FOR
m21
DIA, FOR
FOR
DEV
DIA
PAI
DEV
FOR
FOR
DDH
m21
m21
m21
m21
m21
m21
m21
m21
m21
DEV, SEC
TF
TF
®
No PPP
Asie et Proche-Orient
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
PAI, DDH
EPER
EPER
PAI, DDH
EPER
Part PPP
PROCHE-ORIENT
266.9001 Programme Palestine et Israël
266.9001 Dialogue en faveur de la paix – Open Forum
(EPER 605.325)
266.9014 EAPPI – Programme œcuménique d'observation
de la paix, EPER et Peace Watch (EPER 605.323)
200.7301 Programme Action Chrétienne en Orient
(ACO) – Egypte
106.7321 Eglises évangélique du Caire et protestante
d'Alexandrie (francophones). Envoyés
200.7311 Action chrétienne en Orient (Liban, Syrie, Iran) :
entraide entre Eglises
DM
200.4501 Programme du cfd au Proche-Orient –
Projets Israël et Palestine
230.4515 Formation et accès à des revenus
pour les Bédouines, désert du Negev, Israël
230.4517 Accompagnement juridique pour femmes arabes
en Israël et développement communautaire, Kayan
296.4503 Femmes Média & Développement TAM –
production de films, d'émissions TV,
droits des femmes, Palestine
296.1510 Projet Palestine
Travail auprès d'enfants et de jeunes handicapés
mentaux, centre de réhabilitation « Sternberg »
1'139'000
81'000
71'000
THE, ENV
DM
ENT, INS
DM
DEV,FOR, FEM
cfd
DEV,DDH, FEM
cfd
FEM, DDH
cfd
m21
m21
23'000
5'600
ENF, FOR
EPER
EPER
854'000
56'000
DDH
DEV, FEM
EPER
DDH
EPER
DDH
EPER
DDH, FOR
EPER
DDH, FOR
EPER
ASIE
Bangladesh
208.9001 Programme EPER au Bangladesh
208.9016 Nourriture et paix pour les populations
de montagnes (EPER 610.018)
208.9021 Quitter la prostitution et la pauvreté
pour une nouvelle vie (EPER 610.309)
208.9022 Droits humains et dignité humaine
des nettoyeurs de latrines (EPER 610.312)
208.9023 Alphabétisation, travail digne et sécurité
pour les Dalits et les Adivasis (EPER 610.314)
208.9024 De meilleures conditions de vie pour les nettoyeurs
de latrines au nord-ouest du Bangladesh
(EPER 610.404)
208.9025 Droits fondamentaux et formation pour les Dalits
et les Adivasis à Nilphamari et Dinajpur
(EPER 610.405)
15
®
No PPP
Asie
Titre projet
208.4802 Programme Horyzon au Bangladesh
Programme de santé et de développement
dans les bidonvilles.
Thèmes
Œuvre Budget total
Part PPP
210'000
25'000
SAN, FOR, DEV
HOR
HOR
794'000
40'000
DEV, SEC
EPER
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV, SEC
EPER
DEV, FOR
EPER
Cambodge et Laos
238.9001 Programme EPER au Cambodge
238.9021 Nouvelles méthodes de plantation de riz pour
lutter contre la faim (EPER 652.101)
238.9022 Sécurité alimentaire et développement rural
à Kampong Chhang (EPER 652.102)
238.9023 Développement de l'agriculture à Svay Antor
(EPER 652.103)
238.9024 Promouvoir et diffuser les semences locales
(EPER 652.318)
238.5101 Programme Connexio au Cambodge
Eglise en construction et développement
communautaire en santé et en agriculture
CXO
CXO
30'000
7'500
249.6301
249.6301
249.6303
249.6304
SME
SME
SME
SME
380'000
46'200
484'000
98'000
DEV, DDH, SEC
EPER
EPER
DDH, SEC
EPER
m21
m21
m21
8'700
2'100
FOR, DEV
FOR
m21
1'161'600
280'800
Le Service de Missions et d'Entraide au Laos
Programme communautaire et promotion de la santé SAN, FOR
Programme communautaire et agriculture
DEV
Création de logements pour étudiant-e-s
FOR
Inde
224.9001 Programme EPER
224.9069 Dignité, accès à la terre et revenus
pour les autochtones et les Dalits (EPER 363.020)
224.9071 Accès à la terre et meilleures conditions de vie
pour les Dalits et les Adivasis (EPER 363.030)
224.1101 Programme mission 21
224.1102 Protection et promotion de jeunes filles indiennes
224.1105 Apprentissage pratique
Indonésie
225.1001 Programme pays
200.1005 Former du personnel qualifié - renforcer les
compétences
200.1010 Renforcement des communautés de base
200.1017 Revenu pour des productrices d’artisanat
225.1007 Travail interreligieux pour la paix et la justice
225.1008 Solidarité contre la violence envers les femmes
et les enfants
225.1012 Formation professionnelle pour des jeunes
DEV, FOR
16
DEV
DEV
PAI, DDH
FEM, DDH, ENF
m21
m21
m21
m21
FOR, ENF
m21
®
Asie
No PPP
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
225.1020
Information et formation pour lutter contre
le VIH/sida
Droits humains mis à mal en Papouasie
Médecine naturelle traditionnelle
Centre d'entraînement pour les soins de base
FOR, SAN
m21
DDH
SAN
FOR, SAN
m21
m21
m21
ENF
FEM, DEV
FOR, THE
m21
m21
m21
m21
FOR
m21
225.1026
225.2415
225.2625
Part PPP
Malaisie
256.1001
256.1004
256.1006
256.1010
256.1012
Programme pays
Foyer pour écoliers, parrainages
Promotion des femmes et artisanat traditionnel
Des cadres dirigeants pour une société ouverte
sur le monde
Voies vers l'autonomie
245'600
59'400
220'000
20'000
DEV, SAN
AS
AS
AS
AS
350'000
30'000
FEM, SAN, FOR
DEV, FEM
AS
Myanmar et Pakistan
259.5401 Programme Myanmar / Birmanie
Combattre la pauvreté en zones rurales
© Armée du Salut
264.5401 Programme Pakistan
264.5406 Lutte contre la pauvreté par le renforcement
du système de subsistance
264.5408 Sally Ann – Un espoir au travers du commerce
17
®
No PPP
Asie
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
FOR, DDH
EPER
EPER
SEC, DEV
EPER
SEC, DEV
EPER
DEV, DDH
EPER
DEV, DDH
EPER
FOR
m21
m21
DDH
m21
THE
THE
DIA
DDH
m21
m21
m21
m21
Part PPP
Philippines
268.9001 Programme pays
268.9046 Formation pour les jeunes à Mindanao
(EPER 668.041)
268.9061 De la terre pour les sans-terre et les petits
paysans (EPER 668.101)
268.9063 Plantation d'hévéas pour les petits paysans
(EPER 668.103)
268.9064 Accès à des terres arables et nourriture pour les
minorités ethniques de Mindanao (EPER 668.106)
268.9065 Améliorer le revenu des petits paysans grâce
à la culture de bananes (EPER 668.107)
675'000
97'000
191'000
46'000
Extrême-Orient
© Connexio
200.1001 Programme Asie de l'Est
216.1010 Développement de cadres pour une Chine
en mutation
222.1005 Justice sociale pour les migrantes et les ouvriers
de l'industrie, Hongkong
222.1012 Formation universitaire pour une Chine en mutation
232.2414 Immersion dans le dialogue interreligieux, Japon
232.2415 Echanges avec l'œuvre sociale KISWEC, Japon/Suisse
276.2521 Renforcement du mouvement pour l'environnement
en Corée du Sud
18
®
No PPP
Titre projet
Thèmes
Europe
Œuvre Budget total
Albanie
903.002
903.302
903.309
903.351
Retrouver du sens à sa vie d'adolescent –
ENF, DIA
offres ecclésiales
Agir ensemble pour la formation et l'accès aux soins – FEM,ENF
Centre communautaire pour Roms et Albanais
Formation professionnelle pour les jeunes défavorisés FOR, ENF
Intégration sociale et institutionnelle
FOR, DIA
des Egyptiens à Shushica
EPER
40'000
EPER
80'000
EPER
EPER
80'000
23'000
Le cinéma au service de la paix
Sud-Caucase: le développement passe par le bio
Camps de vacances pour la paix en Arménie
et Géorgie
Développement rural dans sept communautés
de la région de Vayots Dzor
Soutien aux fruiticulteurs dans la région
de Gegharkunik
PAI
DEV, SEC
PAI, ENF
EPER
EPER
EPER
104'000
58'000
132'000
DEV, SEC
EPER
92'000
DEV, SEC
EPER
53'000
Le cinéma au service de la paix
PAI
Sud-Caucase: le développement passe par le bio
DEV, SEC
Amélioration de la gestion de l'eau d'irrigation
DEV, SEC
Faciliter l'accès aux ressources et aux marchés
DEV, SEC
pour les éleveurs de la région d'Agcabadi et Beylaquan
Améliorer l'accès au marché pour les agriculteurs
DEV, SEC
BIO
EPER
EPER
EPER
EPER
104'000
58'000
115'000
600'000
EPER
434'000
Sud-Caucase: le développement passe par le bio
Camps de vacances pour la paix
en Arménie et Géorgie
Développer des opportunités de marché
pour les éleveurs de bétail de Khaketie
Culture de noisettes bio et fairtrade
dans quatre régions
Ferme-école avec apprentissage
DEV, SEC
PAI, ENF
EPER
EPER
58'000
132'000
DEV, SEC
EPER
1'010'000
DEV
EPER
150'000
DEV, FOR
EPER
58'000
Des vacances pour personnes handicapées
Soutien à la population Rom au nord de la Hongrie
Des paroisses hongroises intègrent
des personnes handicapées
Soutien en faveur des familles Roms
DIA
DDH
DIA
EPER
EPER
EPER
46'000
46'000
23'000
DDH
EPER
127'000
Arménie
900.504
900.507
900.508
904.343
904.349
Azerbaïdjan
900.504
900.507
909.001
909.003
909.004
Géorgie
900.507
900.508
918.034
918.036
918.037
Hongrie
949.311
949.331
949.334
949.335
19
®
No PPP
Europe
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
Intégration sociale des enfants en Sicile,
Centro La Noce
ENF, DIA
EPER
35'000
Promotion de la jeune génération de Roms
DEV
EPER
504'000
ENF, FOR
DEV
DEV
ENF
EPER
EPER
EPER
EPER
118'000
150'000
135'000
125'000
SAN
EPER
131'000
FOR, ENF
ENT, DIA
ENT, DIA
DDH
EPER
EPER
EPER
EPER
63'000
9'200
11'500
115'000
Formation en psychologie pour les pasteurs
et professionnels du social, Ileni
Maison pour femmes victimes
de la violence domestique
Soins à domicile dans les régions rurales
Formation scolaire et professionnelle des Roms
Soutien aux élèves et renforcement
de la société à Ilieni
Centre de vacances pour personnes handicapées
en Transylvanie
DIA, FOR
EPER
9'200
FEM
EPER
109'000
OEC
FOR
DEV, FOR
EPER
EPER
EPER
172'500
644'000
10'000
DIA
EPER
22'000
Service de soins à domicile en Voïvodine
Services sociaux et diaconaux en faveur
de personnes démunies en Voïvodine
Assainissement de cités Roms
DIA
DIA
EPER
EPER
57'500
44'000
DIA
EPER
514'000
Soutien aux plus démunis en Transcarpatie
ENT
EPER
98'000
Italie
925.057
Kosovo
926.330
Moldavie(République de)
934.309
934.311
934.315
934.316
934.317
De meilleures perspectives d'avenir pour les jeunes
Production conforme de raisin et de légumes
Ecole en agriculture durable
Soutien aux communautés villageoises dans
l'assainissement de leurs écoles et jardins d'enfants
Création d'un service d'aide à domicile CASMED
République Tchèque
947.339
947.342
947.346
947.347
Activités paroissiales pour les enfants et les jeunes
Espaces communautaires pour la paroisse de Chrast
Supervision pour les pasteurs et les vicaires
Lutte contre le travail forcé
Roumanie
942.363
942.380
942.382
942.383
942.390
942.391
Serbie
927.334
927.384
927.385
Ukraine
951.308
20
® Programmes à l’étranger et en Suisse
No PPP
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
Engagement de politique de développement en Suisse et dans le monde
Droit à l'alimentation
835.8006 Programme Pain pour le prochain
835.8016
835.8026
835.8036
835.8056
835.8066
835.8076
835.8096
835.8017
835.8027
500.0000
PPP
Sécurité alimentaire
Promotion et renforcement du droit à la terre
des paysan-ne-s, FIAN, Equateur
Promotion de la biodiversité et informations
sur l'accaparement des terres, GRAIN
Agriculture écologique et accès à la terre,
Anafae, Honduras
Campagne contre l'accaparement des terres,
Synergie Paysanne, Bénin
Plateforme « Accaparement des terres et de l'eau » –
le vol de terres moderne, Afrique
Renforcer les communautés confrontées
à l'accaparement des terres, SiLNoRF, Sierra Leone
Travail de politique de développement et campagnes
dans le domaine Droit à l'alimentation
Justice face au changement climatique
Lutter ensemble contre le changement climatique
(formations climat)
Réseau de conseil pour formateurs/trices régionaux
Fonds spécial climat et développement
DEV, SEC
PPP
DEV, SEC
PPP
DEV, SEC
PPP
DEV, SEC
PPP
DEV, SEC
PPP
DEV, SEC
PPP
DEV, SEC
PPP
DEV, SEC
PPP
DEV, SEC
DEV, SEC
PPP
PPP
1'160'000
Economie éthique
835.8002 Programme Pain pour le prochain
835.8032
835.8052
835.8042
835.8072
835.8082
835.8083
835.8092
835.8013
835.8033
835.8053
835.8043
PPP
Relations économiques équitables
Des conditions de travail dignes dans l'industrie textile,
Fair Wear Foundation
Des conditions de travail dignes dans l'industrie
des ordinateurs, SACOM, Chine
Réseau Good Electronics
Fondation Bench Marks, Afrique du Sud
Droits humains dans les mines (œcuménique)
Des conditions équitables dans la production
et le commerce de tapis, STEP
Travail de politique de développement et campagnes
dans le domaine Economie éthique
Relations financières équitables et lutte
contre la corruption
Désendettement en Amérique latine, CLAI
Programme anti-corruption, FECCIWA, Afrique
Lutte contre l'endettement et promotion
de processus d'insolvabilité équitables, AFRODAD
Développement des capacités pour lutter
contre la corruption et sur la question du
désendettement
21
DDH
PPP
DDH
PPP
DDH
DDH
DDH
DDH
PPP
PPP
PPP
PPP
DDH
PPP
DEV
DEV
DEV
PPP
PPP
PPP
DEV
PPP
820'000
Part PPP
® Programmes à l’étranger et en Suisse
No PPP
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
Part PPP
Engagement commun
835.8090 Plateforme de dialogue : PPP et AdC
Dialogue4change, repenser le développement
PPP
150'000
30'000
870.8001 Communauté de coopération Pain pour le
prochain
Echange, partage de connaissances et d’expériences
entre PPP et ses 11 partenaires
PPP
170’000
85’000
1'096'400
677'400
PPP/EPER
605'000
445'000
DM
DM
158'000
840.8014
840.8024
850.8024
840.8008
840.8012
840.8013
840.8016
840.8017
840.8018
840.8020
840.8023
840.8025
840.8028
Engagement de politique
de développement PPP et EPER
Groupe de travail Tourisme et Développement
APRODEV, Bruxelles
Alliance Sud
PPP/EPER
PPP/EPER
PPP/EPER
Autres participations de PPP
Institut de théologie et d'éthique, ITE, Berne
Artlink - promotion d'artistes du Sud vivant en Suisse
Films pour un seul monde
Soutien à des actions de politique de développement
en Suisse
FIFF Festival international de film de Fribourg
InfoSud, Genève
Fonds Baobab - livres pour enfants, Bâle
Transparency International - Suisse, Berne
ACT Alliance
oeku - Eglise et environnement, Berne
PPP/EPER
PPP
PPP
PPP
PPP
PPP
PPP
PPP
PPP
PPP
PPP
Œcuménisme dans le monde
830.8001 Fonds œcuménique pour l'appui des activités
du COE dans le monde
Projets DM-échange et mission
768.7031
768.7061
840.7021
860.8217
880.7011
Projets DM-échange et mission
Animation théologique
Soutien à TerrEspoir
Contribution à la Centrale de littérature
chrétienne francophone (CLCF)
Genre et développement
Echanges de groupes, visites et voyages soutenus
par DM-échange et mission
THE
DEV
INS
DM
FEM
ENV
DM
DM
FOR, THE
INS
DM
DM
DM
Cevaa, Communauté d'Eglises en mission
840.7101 Programme de la Cevaa
820.7141 Programme de bourses et de formation théologique
840.7111 Vie communautaire de la Cevaa : suivi des programmes, secrétariat, instances
22
530'000
112'000
® Programmes à l’étranger et en Suisse
No PPP
Titre projet
Thèmes
Œuvre Budget total
840.7112
840.7113
840.7114
840.7115
840.7122
Programme d'échange de personnes
Programmes missionnaires des Eglises membres
Programme d'animation théologique
Programme de communication
Actions communes et/ou thématiques : Tobas
(Argentine), migrants, dialogue interreligieux, paix
ENV
DIA, ENT
THE
INS
INS
DM
DM
DM
DM
DM
840.1005 Fonds de promotion des femmes
FEM
m21
860.8217 Coordination genre et développement :
projet commun EPER, PPP (et DM)
FEM
Part PPP
Genre et développement
92'000
22'200
PPP/EPER
133'000
82'000
840.1020 Engagements de courte durée dans le Sud
PEP ! Offre de formation. Echange de compétences
FOR
auprès d'organisations partenaires d'Afrique, Asie et Amérique latine
m21
m21
147'200
35'600
840.4805 Programme de formation Horyzon en Suisse
Promouvoir les jeunes - renforcer la société civile
HOR
60'000
30'000
EPER
160'000
Formation et bourses
FOR
© EPER
840.9010 Capacity Building des organisations partenaires
de l'EPER en Asie, Afrique et Amérique latine
(EPER 302.035)
FOR
23
DM-échange et mission
est spécialisé dans l’envoi de personnes au service d’Eglises et de partenaires du Sud. Il encourage et facilite les relations entre ces Eglises et celles de
Suisse, pour les renforcer mutuellement
dans leur témoignage.
Plusieurs types de séjours et d’engagement sont proposés :
Mandats professionnels :
• long terme (2 ans ou plus)
• moyen terme (6 à 12 mois)
• service civil en Suisse ou à l’étranger
(6 à 13 mois)
Sensibilisation :
• stages de découverte (2 à 4 mois)
• voyages et visites de groupes
DM-échange et mission soutient également des projets de formation, de santé
et de développement en Afrique, en
Amérique latine et au Proche et MoyenOrient.
Cela représente aujourd’hui 20 postes
d’envoyé-e-s pour 60 projets soutenus
dans 13 pays.
DM-échange et mission est financé principalement par les paroisses de Suisse et
par des dons privés. Il reçoit aussi des
contributions des Eglises protestantes
de Suisse, de Pain pour le prochain ou
des organismes publics (DDC, DFAE,
communes).
L'Entraide Protestante Suisse (EPER)
est l'œuvre d'entraide des Eglises protestantes de Suisse. Son siège social se
trouve à Zurich, avec des Bureaux régionaux en Suisse alémanique et un Secrétariat romand à Lausanne.
Pain pour le prochain (PPP) est l'organisation de développement des Eglises
protestantes de Suisse. Elle encourage les
personnes à adopter un style de vie permettant d’éradiquer l’exploitation et l’injustice.
L’EPER s’engage pour un monde plus
juste et plus humain. La dignité de
chaque être humain est au cœur de son
engagement. Cette dignité est à la base
de la Déclaration universelle des Droits
Humains. L’EPER exprime ses valeurs
chrétiennes en actes concrets dans
ses projets. Ces deux dimensions
constituent le fondement du travail de
l’EPER.
SON TRAVAIL
Au Nord, Pain pour le prochain effectue
un travail d’information et mène des
campagnes qui remettent en question le
modèle économique dominant. Elle veut
changer les conditions cadres de sorte
qu’elles contribuent à un style de vie durable et à plus de justice.
Au Sud, PPP aide des personnes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine à prendre leur destin en main et soutient quelque 350 projets de ses onze
organisations partenaires.
L’EPER agit sur mandat de la Fédération
des Eglises Protestantes de Suisse
(FEPS). Celle-ci fixe le cadre de ses domaines d’intervention:
A l’étranger
• Développement des communautés rurales et promotion de la paix
• Aide humanitaire
• Collaboration avec les Eglises
En Suisse
• Intégration sociale et
• Défense des droits des personnes socialement défavorisées.
L’EPER soutient les personnes concernées en fonction de leurs besoins et
conçoit ses projets avec leur étroite collaboration.
PRINCIPAUX THÈMES
Droit à l’alimentation :
Plus de 800 millions de personnes dans le
monde souffrent aujourd’hui de la faim.
Cette situation est aggravée par les effets
du changement climatique, l’injustice
croissante et l’exploitation globale des
ressources naturelles. PPP promeut un
mode de vie parcimonieux au Nord et
renforce une agriculture durable au Sud.
DM-échange et mission, au service
des Eglises protestantes de Suisse
romande.
En tant qu’œuvre d’entraide des Eglises
protestantes de Suisse, l’EPER combat
les causes de la famine, des injustices et
de la misère sociale.
Economie éthique :
PPP prend position pour une économie
au service des êtres humains, et non l’inverse. C’est pourquoi elle observe les activités des gouvernements et des entreprises et exige que ceux-ci s’engagent
pour une économie qui respecte les
droits humains et l’environnement.
DM-échange et mission
Ch. des Cèdres 5
1004 Lausanne
Tél. 021 643 73 73
Fax: 021 643 36 01
E-mail [email protected]
Internet www.dmr.ch
EPER Entraide Protestante Suisse
Bd de Grancy 17 bis
1001 Lausanne
Tél. 021 613 40 70
Fax 021 617 26 26
E-mail [email protected]
Internet www.eper.ch
Pain pour le prochain
Av. du Grammont 9
1007 Lausanne
Tél. 021 614 77 17
Fax 021 617 51 75
E-mail [email protected]
Internet www.ppp.ch
CCP 10-700-2
CCP 10-1390-5
CCP 10-26487-1