Transcript Les élèves transfrontaliers récompensés pour leur art

Forbach et sa région
Samedi 25 Janvier 2014
NÉCROLOGIE
M. Kilian Broquard
FORBACH.- M. Kilian Broquard est décédé à Strasbourg le
22 janvier, à l’âge de 64 ans. Le
défunt était l’époux de Mme,
née Astride Weber.
Il était père de deux enfants,
Fabrice et Virginie et comptait
trois petits-fils. Employé HBL à
la retraite, il demeurait à Forbach.
La cérémonie religieuse sera
célébrée ce lundi 27 janvier à
14 h 30 en l’église du Creutzberg de Forbach.
Son corps sera incinéré.
Nos condoléances à la famille.
Mme Rose Robert
FORBACH.- Mme Rose
Robert est décédée à StiringWendel le 23 janvier, à l’âge de
88 ans.
La défunte était mère de
deux enfants, Sonia et Francis.
Elle avait plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants
Mme Robert demeurait 18,
place Aristide-Briand à Forbach. Elle s’était retirée à la
maison de retraite Les Platanes
à Stiring.
Ses obsèques seront célébrées ce lundi 27 janvier à
14 h 30, en l’église protestante de Forbach. Le corps de la
défunte sera incinéré.
Nos condoléances à la famille
M. Nicolas Kiemza
FO R B A C H . - M . N i c o l a s
Kiemza est décédé le 24 janvier à
Forbach, à l’âge de 90 ans.
Né le 8 avril 1923 à Rudnia
(Pologne), le défunt était l’époux
de Mme Marie-Antoinette Kiemza
et avait quatre enfants, Claudine,
Stella, Cathy et Hervé. Il comptait
huit petits-enfants et trois arrièrepetits-enfants. Retraité du bâtiment, M. Kiemza demeurait 37,
rue des Jardins à Forbach.
La cérémonie religieuse sera
célébrée ce mardi 28 janvier, à
14 h 30, en l’église Saint-Rémi. Le
défunt sera incinéré.
Nos condoléances à la famille.
M. Stanislas Zelek
BEHREN-LES-FORBACH.M. Stanislas Zelek est décédé en
son domicile le 23 janvier, dans
sa 88e année.
Veuf de Mme Hélène Roth
depuis 1978, il avait trois fils
dont un décédé en 2013, cinq
petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Il était retraité
mineur.
Les obsèques seront célébrées
ce mardi 28 janvier, à 15 h, en
l’église Saint-Blaise de Behren
village. Le corps sera incinéré.
Nos condoléances à la famille.
Mme Rose Korst
FREYMING-MERLEBACH.
Mme Rose Korst née Gill, est
décédée à Saint-Avold le
23 janvier, dans sa 92e année.
Née à Freyming-Merlebach
le 13 mars 1922, la défunte
était veuve de M. Henri Korst
depuis 2001, et mère de deux
enfants, Jean-Claude et
Mireille. Elle comptait également quatre petits-enfants et
six arrière-petits-enfants.
Agent d’entretien retraité
des HBL, la défunte demeurait
à la maison de retraite de
Carling, après avoir habité durant de nombreuses années cité
Hochwald rue François à Freyming-Merlebach.
Ses obsèques seront célébrées ce lundi 27 janvier à 14 h 30,
en l’église de Hochwald à Freyming-Merlebach.
Son corps sera incinéré.
Nos condoléances à la famille.
EDUCATION
au collège louis-armand de petite-rosselle
Les élèves transfrontaliers
récompensés pour leur art
La remise des prix du concours d’arts plastiques transfrontalier s’est déroulée hier, au collège Louis-Armand de
Petite-Rosselle. Avant de se voir remettre un diplôme, les élèves ont inauguré leur exposition.
L
e projet Mosa (MoselleSarre) et les arts plastiques étaient à l’honneur
hier, au collège Louis-Armand
de Petite-Rosselle.
À l’occasion de la remise
des prix du concours d’arts
plastiques Mosa, des élèves
sarrois du collège de GrandeRosselle étaient présents.
« Nous sommes jumelés avec
le collège Robert-Schuman de
Grande-Rosselle, grâce à notre
option MOSA. Tout au long de
l’année, des échanges entre les
élèves sont organisés. Ils se
retrouvent notamment lors de
disciplines non linguistiques,
comme les arts plastiques et
les sciences », explique Hervé
Dufossé, principal du collège
de Petite-Rosselle.
Le collège de Grosbliederstroff participe également à ce
concours transfrontalier.
« Deux nouvelles communes
se sont jointes à nous : StiringWendel et Spicheren. L’intérêt
pour cette manifestation et
pour le partenariat Mosa
devient important dans la
région », poursuit Her vé
Dufossé.
Le jury, composé d’anciens professeurs d’arts appliqués, a décidé de remettre un diplôme à chaque établissement.
Tous les élèves ont été félicités pour leur remarquable travail. Photo RL
Dans la salle qui accueille
l’exposition : des peintures,
des dessins, mais également
des installations et des sculptures sont présentées.
« Les élèves avaient un
choix de techniques large. Ils
ont pu laisser libre cours à
leur imagination », continue
Françoise Laugel.
Les jeunes Français et Allemands ont confectionné leurs
créations dans leur établissement scolaire.
Les œuvres ont ensuite été
disposées dans une salle du
collège de Petite-Rosselle.
Tous les élèves
récompensés
C’est dans cette salle que le
jury du concours a pu découvrir les œuvres des petits artistes.
Composé de professeurs
d’arts plastiques et d’arts
appliqués à la retraite, ils ont
été étonnés par l’imagination
qui ressort des créations.
ŒTING
Tout savoir sur l’Amap
L’association Œting-Sel accueille ce dimanche 26 janvier à
14 h en mairie, Michel Bousendorfer, président de l’Amap, les
paniers solidaires de Forbach. Il fera un exposé sur ladite
association et ses objectifs. Le Système d’échange local (SEL)
est heureux de l’accueillir et invite toute personne intéressée à
venir l’écouter et poser des questions. Rappelons que Amap
signifie Association pour le maintien d’une agriculture paysanne. Pour en savoir plus, contacter Liliane Gehringer au
03 87 85 04 94 ou 06 83 32 49 06, ou Nadine Kaufmann au
03 87 87 83 90 ou 06 33 20 72 68, respectivement présidente
et secrétaire d’Œting-SeL
ROSBRUCK
Retraités
L’amicale des retraités tiendra son assemblée générale ce dimanche 26 janvier à 16 h au foyer Saint-Hubert. Les membres sont
invités à assister au bilan des activités 2013. Egalement au
programme les finances, le calendrier et la cotisation 2014.
« C’est très difficile de choisir.
Les élèves ont créé des choses
remarquables, se réjouit
Agnès Vivin, autrefois professeur d’arts appliqués au lycée
Charles-Jully de Saint-Avold.
Pour départager les plus belles
œuvres, chaque membre du
jury désignera son coup de
cœur. »
Lors de la proclamation des
résultats, les élèves ont
découvert quelles créations
ont marqué les anciens professeurs.
Mais ni premier, ni dernier
prix ne sera décerné. « Nous
allons remettre un diplôme
par école, sans les hiérarchiser. Tous les élèves ont accompli un travail qui mérite d’être
récompensé », explique Léon
Geldreich, président du jury et
ancien professeur d’arts plastiques.
Marie LORENTZ.
(étudiante à l’université
de Lorraine, en formation
au RL à Forbach)
TENTELING
Les associations livrent leurs dates
Les associations de TentelingEbring ont fixé les dates de leurs
manifestations futures et établi
leur calendrier 2014.
Elles sont au nombre de sept,
auxquelles il faut bien sûr
adjoindre le Comité interasso-
5
Festival
des jeux
L’association Skat-belote-tarot de Farschviller
organise lors du festival
des jeux à Cannes, les concours de belote et de rami.
Les joueurs intéressés
par le Scrabble peuvent les
accompagner. Tous ceux
qui sont adeptes de la marche, des promenades, du
shopping, peuvent également les rejoindre, pour
prof iter des premiers
beaux jours. Un bus vous
emmènera à destination.
Le prix du voyage et de
l’hébergement dans un
hôtel 4 étoiles avec petitsdéjeuners pour six nuits
est de 370 € par personne
en chambre double (soit
740 pour les deux) et de
490 € pour une chambre
seule.
Départ le 25 février au
matin, le retour est prévu
le 3 mars.
Re n s e i g n e m e n t s a u
03 87 89 25 08.
Festival du cinéma
Le bestiaire
dans tous ses états
Les artistes en herbe ont
travaillé sur le thème définit
par la professeur d’arts plastiques de Petite-Rosselle : "Le
bestiaire dans tous ses états".
« Cette année, c’est le centenaire de la Première Guerre
mondiale. Elle a été marquée
par le mouvement expressionniste. Je me suis inspirée du
travail de Franz Mark, peintre
mort sur le front à Verdun,
confie Françoise Laugel, professeur d’arts plastiques du
collège Louis-Armand. J’ai
pensé au thème de l’animal,
qui est vaste. »
FOR
SORTIRENSARRE
ciatif (CIA), à animer les deux
villages tout au long de l’année.
Janvier : assemblée générale
et repas de Sports et loisirs (26)
Février : assemblée générale
de la Récré (1) ; assemblée
générale du CIA (15) ; carnaval
des enfants de la Récré (23).
Mars : marche de remise en
forme de Sports et Loisirs (23).
Avril : marché de Pâques de
la Récré (13)
Mai : marche du 1er mai de
Sports et Loisirs (1) ; fête du
cabri du Cia à Ebring (4) ; marches dînatoires de Cuisine gourmande (17 et 18) ; tournoi
d’échec de Sports et Loisirs
(31).
Juin : tournoi d’échec (suite)
de Sports et Loisirs (1) ; repas
de clôture de saison de l’association des seniors (5) ; sortie
Europa Park de la Récré (22) ;
spectacle de fin d’année de Gym
tonic (à déterminer) ; fête du
village de Tenteling (29).
Juillet : journée marche de la
Récré (20).
Août : sortie annuelle de la
Récré (24) ; tournoi de pétanque de Sports et Loisirs (24) ;
fête à l’étang de l’amicale des
sapeurs-pompiers (31).
Septembre : vide-greniers du
CIA (7) ; reprise des activités
des seniors (11).
Octobre : marche de Sports
et Loisirs (19) ; assemblée générale de Cuisine gourmande (31).
Novembre : assemblée générale de Gym tonic (18) ; vente
de gui de la Récré (19 au 26) ;
soirée Saveurs d’automne des
arboriculteurs (22).
Décembre : Sainte-Barbe des
sapeurs-pompiers (6) ; SaintNicolas de la Récré (7) ; repas
de Noël et assemblée générale
des seniors (14).
NOTEZ-LE
Conseil municipal
Séance ordinaire du conseil municipal en mairie ce lundi 27 janvier à 19 h.
Entre autres points, la mise en œuvre des horaires scolaires suite
à la réforme des rythmes scolaires prévus pour la rentrée 20142015.
M. Joseph Carrier
FORBACH.- M. Joseph Carrier est décédé à Saint-Avold le
23 janvier, dans sa 86e année.
Époux de Mme Georgette Carrier née Brum, le défunt avait un fils,
Guy, et deux petits-enfants, Christophe et Nadège. Retraité mineur
des HBL, il était domicilié à Forbach (Creutzberg) 48, avenue de
Stiring-Wendel. Il était membre de la Société des invalides et
pensionnés de Vieille-Verrerie. Les obsèques seront célébrées ce
lundi 27 janvier, à 10 h, en l’église du Creutzberg de Forbach. Le
corps sera incinéré. Nos condoléances à la famille.
1
Chrétiens retraités
La fête du village de Tenteling, une réussite où toutes les associations locales
unissent leurs forces pour animer la manifestation. Photo RL
PETITE-ROSSELLE
Carmi-Est
Les prochaines permanences de l’assistante
sociale de l’ANGDM (ancienne Carmi-Est),
auront lieu le mardi 28 janvier, ainsi que le mardi
11 février, de 14 h à 15 h en mairie.
Boule St-Charles
L’assemblée générale de la Boule puits SaintCharles se tiendra ce dimanche à 10 h, au
Pferdestall puits Saint-Charles.
Amicale
des Sauveteurs
Le comité de l’Amicale des sauveteurs, groupe
de Petite-Rosselle, secteur Est se réunira ce
dimanche 26 janvier à 10 h 30 au siège social.
3e âge
L’assemblée générale de l’Association des personnes du 3e âge de Petite-Rosselle aura lieu le
mercredi 29 janvier à 15 h, à la maison du 3e
âge, rue Alexandre-Hoffmann.
Par la même occasion, les personnes présentes pourront s’acquitter de leur cotisation
annuelle.
Le Mouvement des chrétiens retraités de la paroisse se réunira ce
lundi 27 janvier à 14 h à Ebring.
MORSBACH
Cercle
des électriciens
L’assemblée générale du Cercle amical des
électriciens se tiendra ce samedi à 19 h, au foyer
municipal Saint-héodore. Tous les membres
sont invités.
Naissance
Thiago né le 17 janvier, est venu égayer le foyer de Carlos Alcantara
et Claudia Costa, demeurant 36, rue Nationale dans la localité. Nos
félicitations.
USM
Repas humanitaire
L’USM tiendra une assemblée extraordinaire ce dimanche 26 janvier
à 18 h 30 au centre Eric-Tabarly pour la modification des statuts.
Le dimanche 9 février prochain, après la messe
de 10 h à St-Théodore, la paroisse organise, à
12h au foyer municipal Saint-Théodore, un
repas humanitaire au profit de la construction
d’un hôpital pour les pauvres à Madagascar.
Ce repas pour les adultes (choucroute garnie
et fromage 13€) ainsi que pour les enfants
(knacks, choucroute et frites 6€), sera suivi, à
partir de 15h, de l’assemblée générale de l’association ALEHSAM (Association Lorraine
d’Entraide à l’Hôpital Sainte-Anne de Madagascar) qui soutient la construction de cet hôpital.
Anciens combattants
Renseignements et inscriptions chez Christian
Lavall, tél. 03 87 85 95 30, Albert Arend tél.
0 3 8 7 8 5 6 0 4 7, J o s e t t e A d a m s t é l .
03 87 85 61 15 ou Catherine Schweitzer tél.
03 87 88 47 17.
Carnaval : c’est complet !
L’association des Anciens combattants et victimes de guerre tiendra
son assemblée générale ce dimanche 26 janvier à 15 h au centre
Eric-Tabarly.
BOUSBACH
Collecte de sang
L’EFS organisera la prochaine collecte de sang dans la commune
le lundi 3 février de 15 h 30 à 19 h, à l' Espace Loisirs.
Pour la soirée carnavalesque du samedi 1er mars des vétérans,
tous les billets ont trouvé preneur en quelques jours… Pour les
retardataires, à l’année prochaine peut-être.
Sarrebruck : 35e Prix MaxOphüls, festival du jeune
cinéma de langue allemande (suite), dans cinq
cinémas : CineStar – Der
Filmpalast (5 salles, St.
Johanner Straße 61),
Galerie im Filmhaus
(Mainzer Straße 8c),
Filmhaus (Mainzer Straße
8), camera zwo (2 salles,
Futterstraße 5 – 7) et Kino
achteinhalb (Nauwieserstraße 19). Soirée palmarès
à 19h30, E-Werk (Dr.
Tietz-Strasse 14). Infos,
programme détaillé et
billets : www.maxophuels-preis.de
Musique
Sarrebruck :
• One Night Of Queen, à
20h, Saarlandhalle. Gary
Mullen rend hommage à
Freddie Mercury. Infos :
www.kultopolis.com
(même concert le 24 janvier à la Rockhal à Eschsur-Alzette).
• Riegelsberg Süd, ensemble
de cinq musiciens sarrois
dans un répertoire de
rock’n’roll, à 20h, Breite
63. Infos :
www.breite63.de
• Owls by Nature (Canada),
folk-punk – The Hunted
Tour, à 20h, Garage.
Infos : www.garage-sb.de
• Savoy Truffle (Sarre) –
Unchartable Pop, 20h,
Theater im Viertel. Infos :
www.dastiv.de
Puces et brocante
Salon et foire
Sarrebruck : AnJa – Angeln
und Jagen, salon des
pêcheurs et des chasseurs,
de 10h à 18h, parc des
expositions. Entrée : 7 /5
euros ; adolescents (13 à
17 ans) 3 euros ; libre
pour les moins de 13 ans.
Infos : www.angelnundjagen.com
Sport
Spiesen-Elversberg : match
de football SV Elversberg
(16e) – FC Sarrebruck
(19e), à 14h, Waldstadion. Le derby des deux
clubs sarrois mal-classés
en championnat de 3e
Liga. Probabilité de guichets fermés au stade de
9500 places ; infos : http:/
/sv07elversberg.de
Théâtre
Sarrebruck : Die Vögel,
comédie d’Aristophane, à
19h30, Staatstheater.
Satire politique réalisée
avec une trentaine
d’acteurs amateurs issus
de différentes cultures.
Deux Athéniens fuient
leur cité corrompue, rejoignent l’assemblée des
oiseaux auxquels ils proposent de fonder dans les
airs une cité nouvelle d’où
seraient bannis tous les
intrigants.
• Hunger, pièce d’après le
roman de Knut Hamsun
(Norvège), Prix Nobel de
littérature 1890, à 20h,
Sparte 4. Un écrivain sans
succès erre à travers une
ville nordique et perd peu
à peu le sens des réalités.
• Infos : www.theater-saarbruecken.de