Transcript « Senki likuta »

Séquence n°1
page 3
« Senki
Chant traditionnel du Zaïre
likuta »
Senki Likuta est un chant de quête zaïrois en langue "lingala" chanté par les
enfants à l'occasion du nouvel an.
QUESTION 1
Quels sont les instruments entendus ?
Un balafon (sorte de xylophone), 3 tambours ngoma,
1 dum-dum, 1 hochet
QUESTION 2
: Les voix entendues
Soliste
A tchu cku lu ku mé
Chœur
kum tché tché tché
Soliste
1. O senki likuta
na kendé na zan
na samba mikaté
na lia na baninga
Chœur
Refrain : i ya i ya o i ya i ya o
i ya i ya o i ya i ya o
Soliste
2. O senki likuta
na kendé na zan
na samba mikaté
na lia na tongo
Chœur
Refrain : i ya i ya o i ya i ya o
i ya i ya o i ya i ya o
Soliste
A tchu cku lu ku mé
Chœur
kum tché tché tché
x4
Technique responsoriale
1. O cinq centimes
Que j’aille au marché
Acheter des beignets
Pour manger avec mes amis
2. O cinq centimes
Que j’aille au marché
Acheter des beignets
Pour manger le matin
x4
Technique responsoriale
Doum-doum
Balafon (xylophone africain)
Hochet
VOCABULAIRE
Tambour ngoma
► Technique responsoriale : Dialogue en musique entre 2 parties (voix et/ou instruments)
Soit entre :
- 2 solistes
- 2 groupes
- un soliste et un groupe
► Soliste : Chanteur ou instrumentiste qui fait un solo, c'est-à-dire qui chante ou joue tout seul
► Polyrythmie : Plusieurs rythmes différents en même temps
► A cappella : Voix sans accompagnement instrumental
► Chœur : Groupe de chanteurs