Transcript SIXTH MEETING OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES

19.COM
ICPRCP/14/19.COM/INF.2
Paris, September 2014
Original: English/French
Limited distribution
INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE FOR PROMOTING THE
RETURN OF CULTURAL PROPERTY TO ITS COUNTRIES OF ORIGIN
OR ITS RESTITUTION IN CASE OF ILLICIT APPROPRIATION
Nineteenth Session
Paris, UNESCO Headquarters, Room XI
1 – 2 October 2014
List of participants /
Liste des participants
The participants are requested to verify the information in this document and to
transmit any correction in written form to the Secretariat of the Committee.
Les participants sont priés de vérifier les informations contenues dans ce
document et de remettre toute correction au Secrétariat du Comité.
STATES MEMBERS OF THE COMMITTEE /
ÉTATS MEMBRES DU COMITÉ
AFGHANISTAN
1.
KACEM FAZELLY, Mohammad (M.)
Ambassadeur,
Délégué Permanent d'Afghanistan auprès de l'UNESCO
AZERBAIJAN / AZERBAÏDJAN
2.
KARIMOV, Anar (Mr)
Ambassador
Permanent Delegate of Azerbaijan to UNESCO
3.
RUSTOMOV, Parviz (Mr)
Attache
Permanent Delegate of Azerbaijan to UNESCO
BOLIVIA (Plurinational State of) / BOLIVIE (État plurinational de)
4.
CACERES GARCIA, Sergio (Mr)
Ambassador
Permanent Delegate of Bolivia to UNESCO
5.
COLLAZOS GOTTRET, Isabel (Ms)
Secretary
Permanent Delegation of Bolivia to UNESCO
6.
MAMANI ESPEJO, Pamela (Ms)
Second Secretary
Permanent Delegation of Bolivia to UNESCO
CAMEROON / CAMEROUN
7.
–
COTE D’IVOIRE
8.
COULIBALY, Mamadou (M.)
Directeur Régional Culture et Francophonie
9.
AFFERI, Mélanie (Mme)
Conseiller
Délégation permanente de Côte d'Ivoire auprès de l'UNESCO
CYPRUS / CHYPRE
10. PANAYI, Photini (Ms)
Deputy Permanent Delegate of Cyprus to UNESCO
11. PILIDOU,Despo (Ms)
Expert
12. SAVVA, Maria (Ms)
Intern
Permanent Delegation of Cyprus to UNESCO
EGYPT / EGYPTE
13. SHALABY, Omar (Mr)
Counsellor
Permanent Delegation of the Arab Republic of Egypt to UNESCO
GUATEMALA
14. HERNANDEZ HERRERA, Edouardo
Enrique (Mr)
Chief of Illicit Traffic Unit
15. ENRIQUEZ ENRIQUEZ Ricardo (M.)
Troisième Secrétaire
Délégation permanente du Guatémala auprès de l’UNESCO
IRAQ
16. SAAD, Iskander (Mr)
Director
Ministry of Culture
17. A.HUSSEIN, Hayder Abdulameer
(Mr)
Minister Office’s Delegate
Ministry of Heritage and Tourism
18. AL MAHDI, Abbas (Mr)
Director
Ministry of Heritage and Tourism
19. MOHAMMEDAWI, Adil (Mr)
Director
Ministry of Heritage and Tourism
20. SUDANI, Qasim (Mr)
Director
Ministry of Heritage and Tourism
21. AL-MAGASES, Qaees (Mr)
Director of Museum
Ministry of Heritage and Tourism
22. AL-DULAIMI, Firas (Mr)
Legal Expert
Ministry of Culture
23. AL- JANABI, Faten (Ms)
-
LITHUANIA / LITUANIE
24. GELUNAS, Arunas (M.)
Ambassadeur
Délégation permanente de Lituanie auprès de l'UNESCO
25. BALTRUSYTE, Violeta (Mme)
Déléguée permanent adjointe de Lituanie auprès de l'UNESCO
JAPAN / JAPON
26. NARA, Toru (Mr)
Counsellor
Permanent Delegation of Japon to UNESCO
27. YATSUNAMI, Ren (Mr)
Associate Professor
Kagawa University
28. TSUMURA-TANAKA, Michiko (Ms)
Official
Ministry of Foreign Affairs
MADAGASCAR
29. ANDRIAMAMPLANINA, Andry (M.)
Conseiller culturel
Délégation permanente de Madagascar auprès de l’UNESCO
MALI
30. SIDIBE, Samuel (M.)
Directeur Général du Musée National du Mali
31. AISSI-CAMARA, Fatoumata (Mme)
Délégation permanente du Mali auprès de l’UNESCO
MEXICO / MEXIQUE
32. ESCANERO, Mauricio (Mr)
Deputy Permanent Delegate of Mexico to UNESCO
33. FRANCO, Susana (Ms)
Counsellor
Permanent Delegation of Mexico to UNESCO
34. GAS, Cecilia (Ms)
Assistant
Permanent Delegation of Mexico to UNESCO
MONGOLIA / MONGOLIE
35. MUNDAGBAATAR, Batsaikhan (M.)
Ambassadeur
Délégation permanente de la Mongolie auprès de l’UNESCO
36. DORJBAL Dalaijargal (M.)
Ministre Conseiller,
Délégué permanent de la Mongolie auprès de l’UNESCO
PERU / PÉROU
37. RODRIGUEZ CUAOROS, Manuel (Mr)
Ambassadeur
Délégué Permanent de la République du Pérou auprès de l'UNESCO
38. BAZAN JIMENEZ, Augusto (Mr)
Ministre Conseiller
Délégation permanente de la République du Pérou auprès de l'UNESCO
POLAND / POLOGNE
39. KARNOWSKI, Dariusz (Mr)
Permanent Delegate of the Republic of Poland to UNESCO
40. JAKUBOWSKI, Olgierd (Mr)
Chief-expert
REPUBLIC OF KOREA / REPUBLIQUE DE COREE
41. LEE, Sang-jin (Mr)
Ambassador
Permanent Delegation of the Republic of Korea to UNESCO
42. YOO, Hye-ran (Ms)
Deputy Permanent Delegate
Permanent Delegation of the Republic of Korea to UNESCO
43. CHUNG, Cha-young (Ms)
Second Secretary
Permanent Delegation of the Republic of Korea to UNESCO
44. KIM, Pauline (Ms)
Programme Officer
45. LEE, Keun-Gwan (Mr)
Professor of Law
Seoul National University
46. SONG, Ho-young (Mr)
Professor of Law
Hanyang University
47. KIM, Jihon (Mr)
Senıor Programme Officer for Culture and Communication
SRI LANKA
48. BALASURIYA, Jagathsiri Manel (Mr)
Member of Parliament
Minister of National Heritage
49. BALASURIYA, Tharaka M (Mr)
Private Secretary to the Hon. Minister of National Heritage
50. HANGAWATTE, Karunaratne (Mr)
Ambassador
Permanent Delegation of Sri-Lanka to UNESCO
51. SARACHCHANDRA, Kisa (Ms)
First Secretary
Permanent Delegation of Sri-Lanka to UNESCO
52. COORAY, Ruwani
Second Secretary
Permanent Delegation of Sri-Lanka to UNESCO
SWITZERLAND / SUISSE
53. WIDMER, Benno (M.)
Chef Service Spécialisé TBC
54. GISLER, Jean-Robert (M.)
Coordinateur
SYRIAN ARAB REPUBLIC / REPUBLIC ARABE SYRIENNE
55. CHAKKOUR, Lamia (Mme)
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire
Déléguée permanente
TURKEY / TURQUIE
56. BOTSALI, Hüseyin Avni (Mr)
Ambassador
Permanent Delegation of Turkey to UNESCO
57. YUCEKOK, A.Fulya (Ms)
Counsellor
Permanent Delegation of Turkey to UNESCO
58. ZOROGLU, Candemir (Mr)
Expert
General Directorate for Cultural Heritage and Museums
OBSERVERS / OBSERVATEURS
MEMBER STATES OF UNESCO NOT MEMBERS OF THE COMMITTEE /
ÉTATS MEMBRES DE L’UNESCO NON-MEMBRES DU COMITÉ
ANGOLA
59. JAMBA SETECO, Lussinga (Mme)
Première Secrétaire
Délégation permanente d'Angola auprès de l'UNESCO
ARGENTINA / ARGENTINE
60. LE FLOHIC, Morgane (Mme)
Assistante administrative
Délégation permanente d'Argentine auprès de l'UNESCO
AUSTRIA / AUTRICHE
61. SCHODL, Heinz (Mr)
Federal Chancellery
BELGIUM / BELGIQUE
62. POTJES, Philippe (M.)
Délégué permanent adjoint de la Belgique auprès de l’UNESCO
63. KOWAL, Zénon (M.)
Conseiller
Délégation générale Wallonie- Bruxelles
64. FEYS, Hans (M.)
Advisor Arts and Heritage,
Agency Flemish Community
65. PAPAGNI, Alessio (M.)
Stagiaire
Délégation permanente de Belgique auprès de l’UNESCO
BOTSWANA
66. KGWATALALA, Winani (Ms)
Chef Curator,
Botswana National Museum
BRAZIL / BRESIL
67. DANTAS, Marcelo (M.)
Ministre Conseiller
Délégation permanente du Brésil auprès de l'UNESCO
68. ROSSINI FASANO, Renata (Mme)
Troisième Secrétaire
Délégation permanente du Brésil auprès de l'UNESCO
CANADA
69. DIMIC, Nicolas (M.)
Délégué permanent adjoint du Canada auprès de l’UNESCO
CHILE / CHILI
70. HALES, Patricio (Mme)
Ambassadeur
Délégué permanent du Chili auprès de l’UNESCO
71. JARA, Alvaro (M.)
Délégué permanent adjoint
Délégation permanente du Chili auprès de l’UNESCO
72. BRICENO,Angela (Mme)
Assistante du Délégué permanent adjoint
Délégation permanente du Chili auprès de l’UNESCO
COSTA RICA
73. PENARANDA, Alexander (M.)
Chargé d’affaires a.i
Délégation permanente du Costa-Rica auprès de l'UNESCO
CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
74. SVOJANOVSKY, Petr (Mr)
Clerk
Ministry of Culture
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA / RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE
75. JON, In Chan (Mr)
Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea to UNESCO
76. RI, Yong Ho (Mr)
Counsellor
Permanent Delegation of the Democratic People's Republic of Korea to UNESCO
DENMARK / DANEMARK
77. JOHANSEN, Jamal Mbamba (Mr)
Intern
Permanent Delegation of Denmark to UNESCO
ECUADOR / EQUATEUR
78. Montenegro, Nevil (M.)
Deuxième Secrétaire
Délégation permanente de l’Equateur auprès de l’UNESCO
FRANCE
79. LALIOT, Philippe (M.)
Ambassadeur de la France auprès de l’UNESCO
80. MARQUES-GROSS, Isabelle (Mme)
Déléguée permanent adjointe
Délégation permanente de la France auprès de l’UNESCO
81. SABATER, Anne Sabine (Mme)
Commission nationale française pour l’UNESCO
82. SERRE, Claudine (Mme)
Conseillère
Délégation permanente de la France auprès de l’UNESCO
83. BRAT, Nathalie (Mme)
Conseillère
Délégation permanente de la France auprès de l’UNESCO
84. RABEYROUX, Anne (Mme)
Responsable
Pôle Patrimoine et attractivités culturelles
Ministère des affaires étrangères
85. BORDET, Lucile (Mme)
Rédactrice
Pôle Patrimoine et attractivités culturelles
Ministère des affaires étrangères
86. BOURDÈS, Christophe (M.)
Chef de la Section Relations Extérieures
OCBC
87. HILAIRE, Isabelle (Mme)
Direction de Cooperation Internationale
88. FEAN, Etienne (M.)
Conservateur en Chef
Direction Générale des Patrimoines
GERMANY / ALLEMAGNE
89. HORST, Katarina (Ms)
Chief Curator
Badisches Landmuseum Karlsruhe
90. PETERS, Robert (Mr)
Legal Officer,
Federal Government Commissioner for Culture and Media
GREECE / GRÈCE
91. VLAZAKI, Maria (Ms)
Director General of Antiquities and Cultural Heritage
Ministry of Culture & Tourism
92. PAPATHANASIOU, Artemis (Ms)
Legal Advisor
Ministry of Foreign Affairs
93. KORKA, Eleni (Ms)
Director of Ephorate of Private Archaeological
94. PANDERMALIS, Dimitrios (Mr)
President
Acropolis Museum
95. STAMATOUDI, Erini (Ms)
Lawyer
Director of the Hellenic Copyright Organization
HAITI
96. AZOR LISSADE, Frisnel AndreGaelle (M.)
Ministre Conseiller
Suppléant
Délégation permanente d’Haïti auprès de l'UNESCO
HONDURAS
97. FUNES-RODRIGUEZ, José Antonio (M.)
Ministre conseiller
Délégation permanente du Honduras auprès de l'UNESCO
HUNGARY / HONGRIE
98. BUZINKAY, Peter (Mr)
Head of Inspectorate of Cultural Goods
99. TAKACS, Gabor (Mr)
Inspector of Cultural Goods
INDIA / INDE
100. KAMBOJ, Ruchisa (Ms)
Ambassador
Permanent Delegation of India to UNESCO
101. ADLAKA, Rakesh (Mr)
First Secretary
Permanent Delegation of India to UNESCO
IRAN
102. SAEIDABADI, M. Reza (Mr)
Secretary General Iranian National Commission for UNESCO
ISRAEL / ISRAËL
103. KLEIN, Eitan (Mr)
Deputy Director
Antiquities Theft Prevention Unit Inspector in Charge of Commerce
ITALY / ITALIE
104. PAPADOPOULAS, Jeannette (Ms)
Director
Ministry of Culture
KAZAKHSTAN
105. MUNALBAYEVA, Umutkan (Ms)
President of Kazakhstan ICOM National Commission
Director General
Academic Library
KENYA
106. M’KWEMDA, Christine (Ms)
Charge d’affaires
Permanent Delegation of the Republic of Kenya to UNESCO
LEBANON / LIBAN
107. TAAN, Ziad (M.)
Premier Secrétaire
Délégation permanente du Liban auprès de l'UNESCO
108. SAAD, Nicolas (M.)
Chef de la Brigade des Vols Internationaux
LIBYA / LIBYE
109. KHOJA, Suleiman Mahmoud (M.)
Ambassadeur
Délégué Permanent de la Libye auprès de l'UNESCO
110. EL HADDAR, Khalid (M.)
Département des antiquités
NETHERLANDS / PAYS-BAS
111. WISMANS, Mascha (Mme)
Attaché
Délégation permanente des Pays-Bas auprès de l'UNESCO
112. VAN HEEMST, Sterre (Mme)
Stagiaire
Délégation permanente du Royaume des Pays-Bas auprès de l'UNESCO
NIGERIA
113. AJIBOLA, Augustus (Mr)
Deputy Director
Federal Ministry of Culture
NORWAY / NORVEGE
114. MARTINSEN, Mari (Ms)
Stagiaire
Délégation permanente de la Norvège auprès de l'UNESCO
PARAGUAY
115. SAMUDIO, Jose (M.)
Attaché
Délégation permanente de la République du Paraguay auprès de l'UNESCO
PHILIPPINNES
116. GARCIA II, Jesus Enrique (Mr)
First Secretary
Permanent Delegation of the Republic of the Philippines to UNESCO
ROMANIA / ROUMANIE
117. ANITA, Dorian Alin (Mr)
Police Officer
General Inspectorate of the Roman Police
118. CAPOTA, Raluca Iulia (Ms)
Expert
Ministry of Culture
RUSSIA / RUSSIE
119. SIDOROVA I., Vera (Mme)
Conseiller
Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO
SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE
120. ALAHMARI, Abdullah (Mr)
Counsellor of Culture
Permanent Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia to UNESCO
SENEGAL
121. NDOYE-GUEYE, Joséphine (Mme)
Premier conseiller
Délégation permanente du Sénégal auprès de l’UNESCO
122. DIOUF, Latyr (M.)
Deuxième Conseiller
Délégation permanente du Sénégal auprès de l’UNESCO
SERBIA / SERBIE
123. KOVAC, Aleksandra (Mme)
Délégué Permanent Adjoint - Chargé d’affaires a.i.
Délégation permanente de Serbie auprès de l'UNESCO
124. ANTONIJEVIC, Marija (Mme)
Conseiller
Délégation permanente de Serbie auprès de l'UNESCO
SLOVAK REPUBLIC / REPUBLIQUE SLOVAQUE
125. BEZAKOVA, Jana (Ms)
State Counsellor
Ministry of Culture of the Slovak Republic
SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD
126. THOTSE, Mahunele (Mr)
Department of Arts and Culture
127. STANDER, Reinetie (Ms)
Department of Arts and Culture
SPAIN / ESPAGNE
128. DE BARANDICA Y LUXAN, Juan
Manvel (M.)
Ambassadeur
Délégué Permanent de l’Espagne auprès de l’UNESCO
129. VARGAS CAMACHO, Pedro Antonio (M.)
Conseiller
130. INMACULADA ,González Galey (Mme)
Head of Export and Import of Cultural Goods Service
Ministry of Education, Culture and Sports
131. GONZÁLEZ-BARANDIARÁN Y DE
MULLER, Carlos (M.)
Technical Advisor
Ministry of Education, Culture and Sports
SUDAN / SOUDAN
132. ELJAZOULY, Hamid (Mr)
Deputy Delegate of Soudan to UNESCO
SWEDEN / SUEDE
133. LODEN, Julia (Ms)
Attache
Permanent Delegation of Sweden to UNESCO
THAILAND / THAILANDE
134. CHUNARK, Chalida (Mr)
First Secretary
Embassy of Thailand in Paris
TUNISIA / TUNISIE
135. KALLALA, Nabil (M.)
Directeur Général
Institut National du Patrimoine
136. DARGHOUTH, Salova (Mme)
Directrice de l’Inventaire Général et de la Recherche
137. JEBALI, Radhia (Mme)
Chargée de Mission
Délégation permanente de Tunisie auprès de l'UNESCO
UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI
138. SCHNACKENBERG, Carl (Mr)
Legal Adviser
Department for Culture, Media and Sport
139. PENDER, James (Mr)
Head of Cultural Property Department of Culture Media and Sport
140. WILLIAMS, Jonathan (Mr)
Deputy Director
British Museum
141. FITTON, Josephine Lesley (Ms)
Keeper
Department of Greece and Rome
British Museum
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS /
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
International Criminal Police Organization (INTERPOL)
142. PANONE, Fabrizio (Mr)
Criminal Intelligence Officer
International Institute for the unification of private law (UNIDROIT)
143. SCHNEIDER, Marina (Ms)
Senior Officer
European Union
144. KEDZIOREK, Anna (Ms)
Policy Officer
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS /
ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
International Council of Museums (ICOM)
145. DESMARAIS, France (Ms)
Director of Programmes and Development
146. PÖVERLEIN, Susanne (Ms)
Programme Coordinator
147. ROIG, Raphael (Mr)
Senior Programme Officer
Institut Destrée (Belgique)
148. DIALLO, Dielika (Mme)
Chargée des Relations Exterieures
EXPERTS
149. SALAH, Stétié (M.)
Premier Président du Comité intergouvernemental
Ex- Ambassadeur du Liban á l’UNESCO
150. BRODIE, Neil (Mr)
Senior Research Fellow
Scottish Centre for Crime and Justice Research, University of Glasgow
151. HALDIMANN, Marc-André (M.)
Expert fédéral en archéologie méditerranéenne
Chercheur associé, Université de Berne
OBSERVER
152. GILLETTE, Alain (M.)
Chef de l'équipe de l'audit sur la Gouvernance
UNESCO SECRETARIAT /
SECRÉTARIAT DE L’UNESCO
Culture Sector / Secteur de la Culture
153. PÉREZ DE ARMIÑAN, Alfredo (Mr)
Sous-directeur général pour la culture / Assistant Director-General for Culture
Division for Heritage / Division du patrimoine
154. ROSSLER, Mechtild (Ms)
Deputy Director (programme)
Division for Heritage
Secretary of the 1970 Convention and the ICPRCP
155. HLADÍK, Jan (Mr)
Chief / Chef
Cultural Heritage Protection Treaties Section
156. PLANCHE, Edouard (Mr)
Programme Specialist / Spécialiste du programme
157. DELEPIERRE, Sophie (Ms)
Associate Expert / Expert associé
158. MIÑANA, Maria (Ms)
Spécialiste adjointe du programme / Assistant Programme Specialist
159. FAULL, Daniel (Mr)
Webmaster
160. BOZ, Zeynep (Ms)
Expert (secondment)
161. SUGO, Konomi (Ms)
Secrétaire assistante/ Secretarial assistant
Office of International Standards and Legal Affairs / Office des normes internationales et des affaires juridiques
162. GARCIA MARQUEZ, Asoid (Ms)
Assistant Legal Officer