Transcript Lundi, le 15 décembre 2014 12h30 – 12h40 Alexandre L

Lundi, le 15 décembre 2014
9h-9h30 Accueil des participants
9h30 – 10h00 Cérémonie d’ouverture
Dorel Paraschiv, Vice-recteur de l’ASE
Liliana Lupuşor, Responsable projets BECO, AUF
Axe 2 : Transdisciplinarité et transversalité des savoirs :
acquisition des compétences transversales
Modérateur : Alecxandrina Deaconu
11h30 – 11h45 Nadejda N. Pokrovskaia, Université
d’État d’Économie de Saint-Pétersbourg
Les nouveaux médias dans l’enseignement des langues
vivantes pour la communication plurilingue et interculturelle
et la citoyenneté démocratique
14h15 – 14h30 Widiane Bordo, Université d’Artois
Outiller l’enseignant de français pour faciliter la conception
de cours de FOU et de FOS dans les FUF économiques
Benoit Rutten, Délégué Wallonie-Bruxelles, Président du
GADIF
L’activité de sensibilisation et de mobilisation en formation
des compétences comme facteur du succès en la
croissance innovatrice
Françoise Rousseau, Directeur des cours, Institut français
de Roumanie, Ambassade de France
11h45 – 12h00 Gheorghe Moldovanu, Ala Hanganu,
Académie d’Études Économiques de Moldova
Du FOS au FOU. À propos des défis à relever par les
enseignants de FLE face à un public ciblé
Corina Cilianu-Lascu – Directeur du projet AUF
Axe 1 : Les filières francophones : état des lieux et
perspectives
Quelques réflexions sur des pratiques croisées entre la
formation linguistique et l’enseignement disciplinaire au sein
des filières francophones dans le contexte de la
mondialisation
14h45 – 15h00 - Corina Cilianu-Lascu, Académie d’Études
Économiques de Bucarest
Modérateur : Corina Cilianu-Lascu
12h00 – 12h15 Ana-Marina Velicu, Université de Bucarest
9h45-10h00
Dorel Paraschiv, Académie d’Études
Économiques de Bucarest
15h00 – 15h30 Pause-café
Langues de spécialité(s) à des fins de traduction : stratégies
de gestion du manque chronique de savoirs
« disciplinaires »
15h30 – 15h45 Maria-Antoaneta Lorentz, Académie
d’Études Économiques de Bucarest
Les filières francophones en économie en Europe Centrale
et Orientale
10h00 -10h15
Jan Goes, Université d’Artois
FOS, FOU et FUF : réflexions et perspectives
10h15 – 10h30 Alecxandrina Deaconu, Académie
d’Études Économiques de Bucarest
Transversalité et mutualisation des ressources – des pistes
pour entamer la réussite du passage d’un enseignement du
français (FLE, FOS) à un enseignement en français (FOU)
Le rôle de la communication éducationnelle dans le
processus de formation professionnelle
15h45 – 16h00 Nina Ivanciu, Académie d’Études
Économiques de Bucarest
12h30 – 12h40 Alexandre L. Slobodskoi, Wei Feng
À propos de l’articulation entre l’approche communicative et
la perspective actionnelle en didactique du FOU et du FOS
Diversité culturelle et les croyances comme l’espace
d’action formelle en économie et gestion des ressources
humaines
10h30 – 10h45 Natalia V. Bourova, Yakov A. Margulyan,
Université d’État d’Économie de Saint-Pétersbourg
12h40 – 12h45 Discussions
Contrôle de la qualité de l’éducation à travers la
participation du marché du travail à l’élaboration des critères
de l’évaluation des compétences
Axe 3 : Un dispositif transversal : les cours de langue et
communication
- Discussions
11h00 – 11h30
- Pause-café
Remarques sur un module de FOU en début de la scolarité
des étudiants de la filière francophone de l’ASE
12h15 – 12h30 Larisa Dodu-Gugea, Valentina Damian,
Académie d’Études Économiques, Chişinău
La formation en français dans le domaine de
l’Administration des Affaires – un avantage incontestable
pour l’insertion professionnelle
10h45 – 11h00
14h30 – 14h45 Deliana Vasiliu, Académie d’Études
Économiques de Bucarest
12h45 – 14h00 - Déjeuner
Modérateur : Ala Hanganu
14h00 – 14h15 Roxana Marinescu, Académie d’Études
Économiques de Bucarest
16h00 – 16h15 Marie Beillet, Université d’Artois, France
Proposition d’une épreuve diagnostique d’évaluation des
compétences linguistiques des étudiants allophones à leur
entrée dans l’enseignement supérieur
16h15 – 16h30 Liliana Gheorghiţă, Université d’État
« Alecu Russo » de Bălţi
Rayonnement de la culture académique de l’étudiant par le
développement de la compétence de la communication
professionnelle via le FOS
16h30 – 17h00 - Discussions
Mardi, le 16 décembre 2014
Modérateur : Jan Goes
Axe 4 : Les disciplines économiques et les cours de
langue face à l’acquisition de savoir-faire
académiques
11h15 – 11h30 Lilia Dîrul, ASEM Chişinău
Particularités d’enseignement du français sur objectif
spécifique
11h30 – 11h45 Livia Bolfosu, Carolina Bistrita, Université
d’État « Alecu Russo » de Bălţi, République de Moldavie
Développement des compétences d’apprentissage
autonome des étudiants en FOS
11h45 – 12h00 Lucia BALANICI, Université d’État « Alecu
Russo » de Bălţi
Méthodologie du FOS : un nouveau défi dans
l’enseignement du français dans un contexte multilingue
12h00 – 12h15 Natalia Branaşco, Université d’État „Alecu
Russo” de Bălţi
Modérateur : Nadejda N. Pokrovskaia
9h00 – 9h15 Tatiana Vitman, Université d’État d’Économie
de Saint-Pétersbourg
De l’expérience du travail dans le cadre du programme
conjoint franco-russe (rapport de stage, mémoire final, leur
soutenance)
9h15 – 9h30 Eva-Cristina Petrescu, Diana Ioncică,
Académie d’Études Économiques de Bucarest
Méthodes d’analyse de la planification stratégique de
marketing sur le marché d’assurances en Roumanie.
9h30– 9h45 Rodica Slutu, Université d’État « Alecu
Russo » de Bălţi
Contextualisation du marketing. Particularités
recrutement du personnel dans l'entreprise moldave
de
9h45 – 10h00 Lucia Leontiev, Université d’État « Alecu
Russo » de Bălţi
Particularités de didactisation des contenus de spécialité en
droit économique pour les étudiants des filières
francophones
La migration
opportunités
des
jeunes
intellectuels:
risques
et
12h15 – 12h25 Dina Savlovska, Irina Kalinina, Université
de Lettonie
Intégration de savoir-faire professionnels dans un cursus
universitaire philologique : exemple de Licence en Philologie
Française à l’Université de Lettonie
12h25 – 12h35 Serguei I. Kapitsa, Dmitry V.
Golohvastov
10h00 – 10h15 Larisa Dodu-Gugea, Valentina Damian,
Académie d’Études Économiques, Chişinău
L’anticipation et la formation des compétences
professionnelles avancées des agents économiques dans
l’approche 3D-management
La motivation – facteur de l’acquisition des savoirs
académiques
12h35 – 12h45 - Discussions
10h15 – 10h30 Natalia Lobanov, Académie d’Études
Économiques, Chişinău
L’importance de l’apprentissage moyennant les langues
étrangères pour la formation professionnelles en économie
10h30 – 10h45 - Discussions
10h45 – 11h15 - Pause-café
Axe 5 : Les disciplines et les cours de langue face à
l’acquisition de savoir-faire professionnels
12h45 – 14h00 - Déjeuner
14h00 – 16h00 - Table ronde :
Pérennisation des résultats du projet
Modérateur : Corina Cilianu-Lascu
Participants : Alecxandrina Deaconu, Jan Goes, MariaAntoaneta Lorentz, Nadejda N. Pokrovskaia, Tatiana
Segal, Tatiana A. Terebkova (Débat)
16h00 – 16h30 - Conclusions
Colloque international
« La formation aux savoir-faire académiques
et professionnels dans le réseau
des filières francophones
en Europe Centrale et Orientale »
Académie d’Études Économiques de Bucarest
Salle du Conseil (6, Piaţa Romană)
15-16 décembre 2014