Transcript La Semaine - Immo Jura

Réclame
Nous FABRIQUONS
chez NOUS !…
…pour VOUS !
des FENÊTRES renommées certifiées !
Tél. 032 312 00 50
www.bassin-fenetres.ch
Edition Numéro 2
Mercredi 21 janvier 2015
La balade des gens heureux !
Projet4_Mise
Projet4_Mise en
en page
page 1
1 06.01.14
06.01.14 12:09
12:09 Pag
Pag
Découvrir la nature tout en dégustant des spécialités culinaires sur un char attelé est un projet insolite lancé en 2003 par le
manège Gafner à Moutier. Des milliers de personnes ont déjà goûté à cette belle aventure qui se veut avant tout conviviale.
Réservées à des groupes (sorties d’entreprises ou de sociétés, mariages, anniversaires, écoles, etc…), ces balades en char
attelé conduisent les participants sur un circuit en forme de boucle dans le Grand Val avec un départ et une arrivée à Moutier. La fondue arrive en tête des spécialités proposées sur le char, mais il est également possible de savourer d’autres mets
(choucroute garnie, jambon, lard, saucisse, lasagne, etc…). On en salive déjà… Lire en page 11. (photo Claude Gigandet)
Projet4_Mise en page 1 06.01.14 12:09 Pag
Réclames
BRASSERIE
Halle des Fêtes
Reconvilier
CAFÉ
Samstag den 31. Januar 2015
UNTERHALTUNGSABEND
Es ladet herzlich ein
Simplement différent
Und wird begleitet vom
Humorist
Du lundi midi au vendredi midi :
3 menus à choix
avec entrée Fr. 12.Les mercredis à midi :
Der Männerchor Harmonie
Reconvilier
Marco
Anschliessend Tanz und
Unterhaltung mit den berühmten
Musikanten
Alpin Vagabunden
Kasse ab 19.00 UhrEintritt Fr. 12.-
Ouvert
Ouvert tous
tous lesles
Ouvert
tous
les
dimanches
midi
dimanches
midi
dimanches midi
Tél. 032 493 61 71
Tél.
Tél. 032
032 493
493 61
61 71
71
Jess Hair Création
Rue Centrale 1
2740 Moutier
032 493 12 22
032 493 42 67
Horaire
(avec ou sans rendez-vous):
du mardi au vendredi :
8 h - 12 h / 13 h 30 - 18 h 30
samedi : 8 h - 15 h / non-stop
www.jurabeaute.ch
Festival de risottos maison dès Fr. 12.-
Sur notre nouvelle carte :
Parmentier de pieds de porc
et foie gras de canard poêlé
Fr. 31.Côte de veau grillée, jus
des sous-bois, pommes «Indus»
Fr. 45.Veuillez réserver votre table
Ouvert dès 6 h 30 - Cafés croissants
Le soir à la carte cuisine maison
2
n
divertissements n
CE WEEK-END
VENDREDI 23 ET
SAMEDI 24 JANVIER
Salade mêlée
Moules de Bouchot
Frites maison
CHF 25.-
KATECHOLAMINE
Vous propose le cours premiers secours
obligatoire pour le permis de conduire
les 13-14 février et 13-14 mars à Tavannes
Reconnu par l’OFROU, donné uniquement par
des professionnels du préhospitalier.
et toujours : Risotto à la désossée
de grenouille au champagne et
pesto de roquette, fagottini à la
truffe et au safran, araignée de
veau, rognons de veau, pied de
porc, ossobucco de veau.
Prix : 120 francs.
Cours premiers secours en pédiatrie
le 28 février à Delémont
Inscriptions via internet :
www.katecholamine.ch ou 079 693 55 21
Merci de réserver
votre table
2740 Moutier - 032 493 40 90
www.le-soleil.ch - wifi libre
n Patinage
Marie Crelier en bronze
Moutier
Soirée années 80 !
Réputé pour organiser des soirées
festives explosives, le FC Perrefitte
remet la compresse le samedi 24
janvier à la Sociét’halle de Moutier
(22 h-3 h) en mettant sur pied une
soirée années 80 avec des Dj’s qui
ont fait vibrer notre région, notamment lors de l’époque glorieuse de la
discothèque du Chalet à Crémines.
Habituellement, le FCP n’organise
pas ce genre de manifestation lors
d’une année de Braderie prévôtoise,
Pomais
l i c e f comme
r u t i g e r aucun événement n’a
o n d e n s é en 2014, les organisaété cplanifié
n
teurs ont décidé de revenir en force
cette année avec la soirée du 24 janvier et la participation à la Braderie
prévôtoise, vendredi 28, samedi 29
et dimanche 30 août.
Pas de doute : la Sociét’halle se
transformera en un véritable chaudron sachant que le thème des
années 80 attire des personnes de
plusieurs générations réunies pour
un seul et unique objectif : s’éclater
dans la bonne humeur jusqu’à point
d’heure. Chaude ambiance en perspective. (oo)
hebdomadaire fondé en 2007
artistique
Domiciliée à Belprahon, Marie Crelier a obtenu la médaille de bronze
lors de sa première participation aux championnats suisses (catégorie
seniors) qui se sont tenus récemment à Monthey. Après la présentation
d’un programme court sans faute, marqué par un magnifique double
axel, elle a pris la 2e place provisoire. Dans son programme libre, Marie
Crelier a obtenu la 3e place avec un très bon score de 98.20, décrochant
ainsi la médaille de bronze. Une superbe performance qui mérite des
Qéloges.
u a d r i Bravo Marie !
C:0 M:100
(cp)
J:100 N:0
Quadri
C:0 M:100
J:100 N:0
IMPRESSUM
Pa n t o n e 0 3 2
Tirage : 11’000 ex.
Champ Pention 20
CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80
Fax 032 491 60 85
Mails : [email protected]
[email protected]
[email protected]
Heures d’ouverture :
8 h à 11 h 30 - 13 h 30 à 17 h
vendredi après-midi : fermé
Distribution :
tous les mercredis par La Poste
Rédacteur responsable :
Olivier Odiet
Responsable commercial :
Gérard Scheidegger
Publicité : Maria Pena, Ani Schindler, Manuela Belmonte
Secrétariat : Manuela Belmonte
Mise en page : Murielle Boillat
Editeur : Juillerat Chervet SA, 2735 Bévilard
A Monthey, Marie Crelier a sorti le tout grand jeu. (photo ldd)
actualité
La Semaine, 21 janvier 2015 n 3
haltérophilie – Championnat bernois à Moutier
Dany Termignone n’a rien lâché !
Le week-end dernier, une
quarantaine
d’athlètes
issus des clubs de l’Association Bernoise d’Haltérophilie Amateur (ABHA)
se sont déplacés à Moutier pour y disputer la 4e
édition du championnat
bernois. Magnifiquement
organisé par le club local,
cette compétition n’a pas
laissé indifférent le nombreux public qui avait fait
le déplacement pour l’occasion.
et c’est logiquement qu’elle
remporte le classement
scratch féminin en réalisant
un total de 116 kg et 165.2
points. Au deuxième rang on
trouve Lydia Sautebin (146.1
points), troisième Valérie
Kämpf (140) et enfin Marie
Vogt (105) toutes du club de
Tramelan.
Dans la catégorie des 56
kg, une des plus disputées,
la victoire revient à Antoine
Lab de Moutier qui devance
Julien Gagnebin et Xavier
Châtelain, tous deux du club
Dany Termignone, Moutier, vainqueur de la journée au scratch et
Hannes Rey, Tramelan, vainqueur de la
Cette compétition revêt plude la catégorie des 85 kg. (photos ldd)
catégorie des 69 kg et catégorie cadet. de Tramelan. En 69 kg, victoire
de Hannes Rey qui s’impose
sieurs objectifs. Premièrement,
qui réalise un excellent total de 272 en réalisant 192kg devant ses camad’attribuer les titres de champion Erreur de placement fatale
bernois des différentes catégories Sautebin, fidèle à son habitude, a kg et 330 points Sinclair. Il en profite rades de club Cédric Kämpf (141) et
individuelles ainsi que par équipe, pris quelques longueurs d’avance au pour s’imposer dans la catégorie des Killian Froidevaux (102).
ensuite elle permet à de nombreux mouvement de l’arraché en réalisant 85 kg. Petite consolation pour Saute- En 77 kg, victoire de l’inusable Diathlètes de faire les derniers réglages 128 kg contre 122 kg pour Termi- bin qui remporte la catégorie des 94 mitri Lab avec un total de 215kg. Il
en vue des prochaines échéances gnone. Au moment d’aborder l’épau- kg avec un total soulevé de 274 kg et devance le Bernois Marco Toma (166)
et le Tramelot André Da Costa. En
mais surtout elle permet aux clubs lé-jeté, tout le monde pariait sur la 322 points.
105 kg, c’est Tobias Jakob du club
formateurs comme ceux de Moutier remontée du Prévôtois. Pari gagné.
de Berne qui a pris les devants avec
et Tramelan de lancer dans la com- Sautebin, sûr de lui, réalisa 142 kg, Mélanie Bönzli impressionne !
pétition quelques nouvelles recrues 146 kg à ses deux premiers essais, Une athlète s’est particulièrement dis- un total de 216 kg. Il devance son
et promouvoir l’haltérophilie dans le tandis que Termignone assurait avec tinguée lors de cette journée. Il s’agit frère David (187) et le Prévôtois Allan
canton de Berne.
une barre chargée à 150 kg et obli- de la toute nouvelle recrue du club Baumgartner (170).
geait Sautebin à tenter 154 kg à son de Berne, Mélanie Bönzli. Inconnue De beaux résultats en perspective au
Les deux ténors de l’haltérophile hel- dernier essai s’il entendait l’emporter. sur la scène nationale, cette athlète vue de la première manche du chamvétique, le Prévôtois Dany Termignone L’épaulé fut techniquement parfait, est bourrée de talent et possède un pionnat suisse des ligues nationales
et le Tramelot Yannick Sautebin, ont mais une petite erreur de placement excellent bagage technique à pâlir les qui aura lieu le 31 janvier à Berne, où
démontré leur bonne forme et se sont au moment d’amorcer le jeté fit meilleurs techniciens masculins. C’est bien sûr, les athlètes bernois seront
affrontés pour l’obtention du titre de perdre tout espoir au Tramelot lais- tout naturellement qu’elle remporte représentés dans chaque ligue.
(cp-oo)
champion bernois toutes catégories.
sant la première place à Termignone le classement de sa catégorie (-58kg),
Tramelan
Groupes alternatifs à l’honneur !
Vendredi 23 janvier, Pineapple Juice Asso vous initiera au Ska-Punk
régional et international.
Le concert réunira trois groupes dont un
invité tchèque de marque, à la halle de
l’Ouest à Tramelan (dès 21 h) et sera organisé en collaboration avec le groupe
d’animation Agora.
Cette soirée vous est proposée par
une bande de potes musiciens de nos
régions qui ont décidé de fonder une
association promouvant la scène alternative.
Pineapple Solution
Pineapple Solution est un groupe d’Underground Canapé Sound fondé en
2010 par Florian (guitare), Matthias
(batterie) et Brian (chant). Buvant des
bières plus qu’il ne répète, le trio écrit
ses premières compositions sous la patinoire de Tramelan. Rejoint six mois plus
tard par Guillaume (basse) le groupe
démarre enfin. Après pas moins de 40
concerts entre 2011 et 2014 le groupe
se prend enfin au sérieux avec la sortie
forgent une certaine réputation dans
la scène punk et ska romande. Après
une longue pause, le groupe revient sur
scène et enregistre un album «Ürsch !»
en 2012. Il sort le 1er juin 2012, suivi
d’un 2e en 2013. A l’automne 2014,
plusieurs dates en Belgique ont été
bookées dont l’ouverture d’un festival
de ska avant les britanniques de JB
Conspiracy.
Le groupe Huge Puppies a vu sa notoriété grandir en 2014. (photo ldd)
d’une démo toute fraîche (janvier 2015)
et de nouvelles compositions pour les
concerts à venir.
Jet 8
Jet 8 est un groupe de Ska-punk de
Prague. Leur style musical se décrit
comme un cocktail punk-cuivre imprégné des racines hardcore : un vrai cocktail Molotov sensoriel. Depuis 10 ans,
Jet 8 a joué dans les clubs et les grands
festivals d’été, en Républiques tchèque
et slovaque, mais aussi en Autriche,
France, Allemagne, Suisse, Belgique,
Espagne, Angleterre et Hongrie. Jet 8 a
sorti 3 albums.
Huge Puppies. Le groupe se forme durant l’été 2003. Les six jeunes gens à
son origine sont pour la plupart gymnasiens à Lausanne. Fans de ska-punk
à la sauce californienne, (Mad Caddies, Sublime, NOFX, Less than Jake,
Catch22...), ils composent leurs propres
titres. De concerts en concerts, ils se
Une association
Pineapple Juice ASSO poursuit plusieurs
buts : la promotion de groupes alternatifs, l’organisation de concerts, la collaboration avec d’autres organisations du
genre mais surtout partager leur amour
et leur passion pour la musique. Le mot
d’ordre reste le «do it yourself», faire
par soi-même. Le concert du 23 janvier
s’inscrit dans cette démarche.
(cp-oo)
Concert Ska-Punk avec Jet8,
Huge Puppies et Pineapple Solution, vendredi 23 janvier, halle
de l’Ouest de Tramelan. Portes à
20 h 30, concerts 21 h 30.
4
n
Egger-TV
2740 Moutier
Rue Centrale 63
Tél. 032 493 16 66
www.eggertv.ch
soldes n
EP:Egger
TV • Vidéo • HI-FI
Télécom • Satellite Multimédia
Ventes - Locations - Réparations
50%
JU S Q U ’
SOLDES
BOUTIQUE
MICHEL
Rue Neuve 4 - 2740 Moutier
032 493 16 63
À
EP: ElectronicPartner
S O L D E S
GRAND
CHOIX
10 % à 50 %
%s les / hiver
0
5 te e
n
u
sur to tom
au
s
n
o
i
t
c
e
l
col
www.lebolero.ch
LA CHASSE AUX PRIX ATTRACTIFS !
Soldes Soldes
50%
Soldes Soldes Soldes Soldes Soldes Soldes
Vestes, Vestons, Complets,
Manteaux et Robes
Pour hommes et Dames
de 20 à 50%
à Moutier
Soldes Soldes
20%
Lacoste, Pierre Cardin, Kauf
Mustang, MOD, Gardeur
10% Minimum
Soldes Soldes Soldes Soldes Soldes Soldes
n
immobilier / emploi n
n immobilier
Appartement spacieux de 3,5 pièces
à louer, rue des Chênes 3, 2740 Moutier
Séjour de 30m2, balcon, place de parc
Loyer Fr. 850.- + charges 145.- = Fr. 995.­Libre dès le 01.02.2015
Pour une visite ou de plus amples
informations, contactez-nous au
032 493 74 75.
n emploi
Curves Tavannes (club de santé, spécialement dédié aux femmes)
Employée de commerce/ secrétaire 50 %
Pour renforcer notre équipe, engageons une personne
responsable, expérimentée en contact clientèle et travail d’équipe,
très organisée et indépendante. Aimant le sport et la santé.
CV, docs et lettre de motivation à [email protected]
THREADING
® TECHNOLOGY
Nous concevons, produisons et commercialisons
des outils de filetage haut de gamme. Grâce à
notre maîtrise et à notre savoir, nous occupons un
rang de leader en Suisse et nous nous assurons
une place privilégiée sur le marché mondial.
www.dcswiss.com
Jeune et ambitieux, saisissez votre chance comme :
POLYMÉCANICIEN
Young Professional
Vos tâches:
Vos tâches principales commencent dans la production, vous passerez par différents départements
pour approfondir progressivement votre expertise. Vous prendrez part à des projets aux exigences
sans cesse croissantes. Ainsi vous pourrez vous établir dans une fonction d’expert en production,
en R&D, en industrialisation ou en ventes techniques.
Votre profil:
Titulaire d’un CFC de polymécanicien ou formation équivalente, vous souhaitez vous développer
au sein d’une entreprise dynamique et relever de nouveaux défis professionnels. Jeunes, motivés
et ambitieux, vous êtes disposé à suivre une formation continue pour évolué au sein de notre
structure ou souhaitez suivre une formation en emploi dans une Haute École Spécialisée.
Enfin, on reconnait en vous une personne polyvalente et flexible et ouvert à de nouvelles tâches.
Nous offrons:
• Une formation spécifique
• Un contrat fixe
• Une place de travail intéressante au sein d’une entreprise dynamique
• Un salaire adapté aux exigences du poste
Vous êtes intéressé(e) par ce défi ? Nous vous invitons alors à envoyer votre dossier complet avec
photo, accompagné d’une lettre de motivation, à :
DC Swiss SA, Dépt Ressources Humaines, Case postale 363, 2735 Malleray ou
à l’adresse mail : [email protected]
5
6
n
emploi n
THREADING
® TECHNOLOGY
www.dcswiss.com
Nous
concevons,
produisons
et
de gamme. Grâce à notre maîtrise et à notre
savoir, nous occupons un rang de leader
en Suisse et nous nous assurons une place
privilégiée sur le marché mondial.
Dans le cadre du développement de notre production, nous
cherchons un/e
Opérateur/trice de production
(travail de nuit)
Après avoir suivi une formation en interne, vous prendrez en charge les tâches suivantes :
•
Contrôle technique et visuel de la production
•
Correction CNC
Votre profil :
Habile et consciencieux, vous êtes familiarisé avec les outils de mesure tels que caméra
de contrôle, micromètre ou pied à coulisse et êtes à même de lire un plan. Votre capacité
d’adaptation à différents outils de production ainsi que votre rigueur vous permettront de
travailler de façon polyvalente et autonome. Enfin, vous êtes disposé à travailler de nuit.
Nous vous offrons :
– Une formation spécifique (en horaire de journée pendant 2 mois environ)
– Un contrat fixe
– Une place de travail intéressante au sein d’une entreprise dynamique
– Un salaire adapté aux exigences du poste.
Les candidats intéressés, désireux de relever un nouveau challenge et présentant les qualifications
requises sont invités à soumettre leur dossier complet, accompagné d’une lettre de motivation à :
DC Swiss SA, Dépt Ressources Humaines, Case postale 363, 2735 Malleray ou
à l’adresse mail : [email protected]
recherche des correspondants
Tenté par une expérience journalistique ? Alors n’hésitez
pas à nous contacter pour renforcer notre réseau de
correspondants.
Vous contribuerez ainsi à faire vivre notre région en
alimentant les colonnes de notre hebdomadaire dans
le rayon Moutier-Tramelan-Sonceboz dans différents
domaines (sport, culture, économie, politique, etc).
Cette future collaboration s’adapte parfaitement à des
étudiantes ou des étudiants qui maîtrisent et manient
aisément la langue française.
La rémunération sera fixée selon entente.
Si ce passionnant défi vous intéresse, merci
de nous envoyer votre dossier à l’adresse
suivante :
Champ Pention 20
CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80
Mail : [email protected]
Votre fabricant de mobilier
scolaire et industriel à Tavannes
Fabricant Suisse de mobilier ergonomique, leader dans les domaines
032 482et68
00
industriel
scolaire.
[email protected]
Pour renforcer notre équipe, nous cherchons pour tout de suite, ou à
convenir, une personne motivée en tant que :
Serrurier / Soudeur
Votre profil :
• Formation complète de Constructeur d’appareils industriels /
Serrurier ou expériences jugées équivalentes en milieu industriel
• Maîtrise des procédés de soudures TIG/MIG/MAG et de la lecture
de plans techniques
• Rigoureux, méthodique et volontaire
Technicien de montage en atelier
Votre profil :
• Formation de menuisier, de mécanicien ou expériences jugées
équivalentes
• Maîtrise de la lecture de plans techniques pour l’assemblage du
mobilier ergonomique dans notre atelier
• Doté d’un esprit d’équipe, méthodique et rigoureux
Vous êtes une personne ouverte et cherchez un poste à long terme, alors
envoyez votre dossier de candidature complet à :
Zesar.ch SA, Roland Zaugg, Rue de la Dout 11, CH-2710 Tavannes
ou à [email protected]
entre autres
La Semaine, 21 janvier 2015 n 7
Sonceboz – Série humoristique sur le net
Un projet culturel très bien ficelé !
rive en séance chez le psy et lui raconte de manière humoristique son
problème, souvent en rapport avec
l’histoire de base du personnage»,
raconte encore Fabrizio Vacirca.
Dirigée par un petit groupe
de cinéphiles motivés, l’association The KinêmaGraphien
Company démarre ses activités
avec la réalisation d’une série
web humoristique qui sera en
principe diffusée sur le net dès
ce printemps. Une grande première dans la région.
Imaginée en 2007, puis fondée officiellement en 2013, The KinêmaGraphien Company est une association
à but non lucratif basée à Sonceboz
qui se veut de promouvoir le 7e art
en Suisse romande, que ce soit par le
biais de concours, de camps de cinéma, d’activités destinées aux jeunes,
de tournages de films ou encore de
manifestations cinématographiques.
«Nous nous sommes mis à l’œuvre
avec nos moyens personnels depuis
le début de l’année dernière et nous
avons beaucoup d’idées pour promouvoir le cinéma dans notre région.
Nous organiserons très bientôt un
concours d’écriture de scénarios et
nous aimerions pouvoir mettre en
place une suite à La Lanterne Magique pour les ados plus âgés afin
qu’ils continuent de s’intéresser à
d’autres films et souhaitent s’instruire et se divertir avec le cinéma»,
explique Shirley Prêtre Maeder, présidente de l’association. Mais bien
que plusieurs projets soient en phase
d’imagination, les cinq membres du
Les membres de l’association The KinêmaGraphien Company partagent le même objectif :
promouvoir le cinéma régional par le biais du net. (photo ja)
comité de la compagnie sont déjà à
l’œuvre depuis la fin de l’an dernier
dans la réalisation d’une série web
humoristique mettant en scène plusieurs personnages connus du grand
public lors d’une séance chez le psy.
De Dracula au Petit Prince
«L’idée nous est venue sur un coup
de tête et assez naturellement et
les scénarios aussi. J’écris depuis
plusieurs années des idées qui me
viennent en tête et lorsque je les ai
proposées au comité, ils ont tout de
suite été intéressés à rendre le projet
très concret», argumente Fabrizio Va-
circa, vice-président et scripte de la
future série 6.
Réalisée par Pascal Lécureux, initiateur et membre fondateur de l’association, la première saison sera
constituée de douze épisodes d’environ cinq à dix minutes et sera diffusée uniquement sur la toile. «Nous
trouvons des acteurs au fur et à mesure que les épisodes avancent et
en fonction de nos personnages qui
sont tous des grands noms de la fiction. Y figurent par exemple Blanche
Neige, Robin des bois, Dracula ou
encore le Petit Prince. Dans chaque
épisode, un de ces personnages ar-
Silence, ça tourne…
Ainsi pratiquement toute la série se
déroulera dans la même pièce avec
en tout douze personnages pour la
première saison. Mais bien que filmée avec du matériel amateur, la
série peut par ailleurs s’appuyer sur
un scénario bien trouvé et sur des
acteurs parfois étonnants.
«Nous avons eu de très bonnes surprises de certains acteurs qui ne pensaient pas pouvoir jouer leur rôle et
qui l’ont fait bien mieux que nous
l’aurions imaginé», termine la présidente Shirley Prêtre Maeder.
Le but de cette nouvelle série est
de faire de la pub pour l’association et d’accrocher le plus large
public possible à une réalisation
régionale. Mais avant de pouvoir
apprécier le premier épisode sur le
net et les réseaux sociaux, il y en a
encore quelques-uns à tourner et ce
n’est pas rien sachant qu’il faut en
moyenne cinq heures pour tourner
un épisode de cinq minutes. Rendez-vous donc au printemps prochain, mais jusque-là, silence, ça
tourne…
(ja)
Tramelan
Création originale autour de la banalité
La troupe du Clos-Bernon, de
Courtelary, interprétera une série de dialogues de Jean-Claude
Grumberg autour de la formule
banale «Ça va ?» que tout le
monde utilise sans vraiment
attendre de réponse de la part
de son interlocuteur. Samedi 31
janvier, la troupe présentera sa
création sur la scène du CIP à
Tramelan.
Jeune quinquagénaire, la troupe du
Clos-Bernon est constituée de comédiens amateurs curieux de tous
les styles théâtraux. Le Clos-Bernon
a toujours recherché la diversité
et s’est illustré dans de nombreux
genres : d’Agatha Christie (Les dix
petits nègres) à Robert Thomas (Piège
pour un homme seul) en passant par
Molière, Anouilh, Queneau et bien
d’autres encore. Depuis 2001, le metteur en scène Guy Delafontaine dirige,
instruit et encourage la troupe avec
tact, gentillesse et compétence.
En choisissant une pièce de Jean-
La troupe du Clos-Bernon proposera une création humoristique au CIP de Tramelan.
Photo Marcel Liegme
Claude Grumberg, la troupe a exploré l’alternance entre les scènes
collectives et dyadiques, soutenue
par des ambiances sonores créées par
le groupe biennois Wurfelzücker. Le
résultat met en évidence l’écriture à
plusieurs niveaux de l’auteur.
Une vie ordinaire et dérisoire
Jean-Claude Grumberg est l’auteur
de vingt-sept dialogues commençant
tous par «Ça va ?». Au travers d’une
série de séquences tantôt cruelles,
tantôt drôles, Jean-Claude Grumberg
nous rend témoins de rencontres
entre deux êtres improbables, dissemblables et complémentaires, qui refont le monde et détricotent le fil emmêlé de leur vie ordinaire et dérisoire.
Le Clos-Bernon a donc fait un choix
de différents dialogues avec l’aide
de son metteur en scène Guy Delafontaine. Des personnages se rencontrent, échangent des mots, des
sentiments, puis s’éloignent : le quotidien en somme.
Au travers de paroles à priori anodines, l’auteur traque la bêtise quotidienne, les petits mensonges dont
on se rend tous coupables, la peur de
l’autre. Il dénonce tantôt le racisme,
l’homophobie, l’antisémitisme, le
repli, l’arrogance. Et tout cela dans
l’humour, quand bien même il s’agit
d’horreurs absolues.
Et vous, demandez-vous régulièrement «Ça va ?» à vos interlocuteurs
sans en attendre une quelconque réponse ? (cp-oo)
Samedi 31 janvier (20 h 30) au
CIP de Tramelan.
reflet
8 n La Semaine, 21 janvier 2015
Saintimania 2015
Attention fauves indomptables !
Remodelée en profondeur, la
troupe de Saintimania a parfaitement su gérer cette métamorphose. Les nouveaux ont déjà
trouvé leurs marques et les anciens semblent portés par cette
fougue ravageuse. Intitulé «Ce
cirque qu’on se paie avec du
fric chaud», le spectacle 2015
vaut non seulement par son côté
théâtral délirant, mais également par les chants, la musique
et la danse qui confère un équilibre idéal à ce cirque absolument déroutant. Ames sensibles
s’abstenir…
Eprouvant le besoin de rajeunir ses
troupes, la revue Saintimania a remplacé ses piliers par des perles rares
dont l’éclat donne du relief au spectacle. Opérée en douceur, la transition s’est faite sans douleur. Le plus
étonnant, dans l’histoire, c’est l’intégration fulgurante des nouveaux qui
tiennent leur rôle avec une facilité
déconcertante.
Le spectacle est varié, rythmé, original, imprévisible et marqué par des
refonte, Saintimania reposait énormément sur Dario Caminotto. Probablement trop. Aujourd’hui, la frontière
entre les leaders et les acteurs de
l’ombre est tombée. Ce constat se vérifie sur le spectacle qui a gagné en
substance.
A Saintimania, la danse s’offre chaque année une part importante du gâteau…
(photos Olivier Trummer)
jeux de mots bien pensés. Grâce à ce
renouveau, un vent de folie souffle
sur cette troupe qui s’exprime avec les
tripes sans douter une seule seconde
de son talent naturel. Talent : le mot
est lâché. Tout comme les fauves indomptables qui occupent la piste en
dévorant tout ce qui bouge ! Il n’y a
Contrairement aux apparences, les sœurs siamoises sont réunies pour un numéro qui décolle.
Entre l’enthousiasme du duo Wawrinka-Federer et le dépit de
Jo-Wilfried Tsonga, le contraste est saisissant.
pas de place pour la pitié, ni pour la
nuance. Cette foire aux monstres fait
la part belle à la satire sans toutefois
verser dans la vulgarité.
Un duo percutant !
L’actualité qui a marqué l’année
2014 est décortiquée avec subtilité,
même si certaines chutes n’ont pas
déclenché les rires souhaités. C’est
probablement le seul bémol de cette
cuvée 2015 pétillante, brillante et décapante. De la danse aux sketches en
passant par la musique, la chorégraphie et les chants, tout est minutieusement orchestré. Les acteurs n’ont
connu aucun répit durant les quatre
mois de travail qui servent à préparer
Saintimania.
Anita Roulin et Thierry Grünig, qui
ont pris les commandes du navire,
ont accompli un travail titanesque
récompensé par les ovations d’un
public «bluffé»par tant de professionnalisme.
La troupe actuelle vaut par sa cohésion, son humilité, son sens de la dérision bien aiguisé. Avant cette habile
Passes de luttes impitoyables
Sous ce chapiteau propice aux débordements en tous genres, tout le
monde en prend pour son grade. Les
Suisses-allemands, bien sûr, mais
aussi les journalistes de la RTS, Stan
Wawrinka, Roger Federer, Jo-Wilfried
Tsonga, Oskar Piktorius, Patrick Sébastien, Gilbert Montagné, Cuche et
Barbezat et certains politiciens. On
pense à François Hollande, Vladimir
Poutine mais aussi aux candidats à la
mairie de Saint-Imier Patrick Tanner et
Thierry Spring, dont le sulfureux duel
vaut à lui seul le déplacement de la
Salle de spectacles de Saint-Imier.
Les organisateurs de la Fête cantonale
bernoise de lutte à Saint-Imier ont eux
aussi été expédiés dans la sciure.
Grâce à Saintimania, nous avons appris la signification du Suisse AOC :
Suisse africain originaire de Coire.
Vous l’aurez compris : le cirque de
la revue Saintimania vise toutes les
cibles sans jamais en rater une seule.
C’est aussi ça la force des acrobates
qui travaillent sans filet. Chapeau !
Olivier Odiet
Saintimania, Salle de Spectacles
de Saint-Imier, jeudi 22 janvier,
vendredi 23 janvier et samedi
24 janvier.
www.saintimania.ch
Le journaliste de la TV brésilienne n’a pas la même
perception du commentaire sportif que celui de la RTS.
n
le chef vous propose n
9
BRASSERIE
CAFÉ
Tél. 032 493 51 51
Les saveurs du chef sur un plateau
Toutes les deux semaines, une recette apprêtée par Franck, chef cuisinier à la
Brasserie L’Indus à Moutier est proposée dans nos colonnes avec un concours
à la clé. La clientèle a le privilège de savourer cette délicieuse création durant
deux semaines. L’occasion de découvrir une cuisine raffinée dans une ambiance
empreinte de chaleur et de convivialité. Laissez-vous séduire…
Carré d’agneau au miel d’acacia et thym
Pour 4 personnes – préparation 15 min – cuisson 20 min
•
•
•
•
•
•
•
•
2 carrés d’agneau de 6 côtes chacun
100 g de miel d’acacia
1 petit oignon
1 carotte
2 brins de thym
5 cl d’huile d’olive
70 g de beurre
sel et poivre
Demander au boucher de préparer les carrés d’agneau et quelques os d’agneau.
Préparer le jus d’agneau en faisant revenir les os concassés dans 5 cl d’huile.
Quand ils sont dorés, ajouter la carotte et l’oignon coupés en gros dés. Laisser
revenir quelques instants puis mouiller d’eau et réserver.
Préchauffer le four à 210° C (th.7).
Piquer les carrés sur une broche (ou à défaut les poser sur la lèchefrite du four)
et les enfourner. Quand ils commencent à dorer, les badigeonner de miel avec un
pinceau de cuisine.
Toutes les 3 ou 4 min., récupérer le miel dans la lèchefrite et en arroser
les carrés pour former une croûte dorée.
Laisser cuire les carrés 8 min. pour les obtenir rosés, 10 min. pour les obtenir
à point et 15 min. pour les avoir bien cuits.
Au terme de la cuisson les décrocher de la broche, les couper en deux, les tenir
au chaud. Récupérer les sucs de cuisson de la viande.
Les verser dans une casserole, faire chauffer puis déglacer avec le jus d’agneau.
Filtrer et rectifier l’assaisonnement, incorporer le beurre en fouettant. Servir
chacuns des carrés d’agneau sur les assiettes entourés d’un cordon de sauce.
Accompagner de pommes de terre rissolées et de légumes.
La Brasserie Café l’Indus travaille en collaboration avec les partenaires de proximité suivants à même de fournir des produits frais et de qualité
Boucherie Chevaline
Livraisons à domicile
Grand choix de fromages à la coupe
Joli choix de vins
Roth Frédéric
Rue de la Prévôté 3 – 2740 Moutier
032 493 37 22
Patrick Willemin • 2825 Courchapoix
Tél. 032 493 17 32
032 438 80 48
Tentez votre chance !
Se recommande pour
les plateaux de fromages
Bulletin de participation
La recette suprême de volaille au vin jaune et aux morilles contenait du marc de Bourgogne parmi les ingrédients ?  vrai  faux
Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél.: �����������������������������������������
Un tirage au sort départagera les participants qui ont coché la bonne case. Le vainqueur sera avisé personnellement par téléphone.
Celui-ci pourra déguster la recette du chef avec la personne de son choix, le mardi 27 janvier (repas du soir - sans boissons).
Répondre jusqu’au VENDREDI 23 JANVIER par courrier ou par email à : Journal La Semaine, Case postale 255,
2735 Bévilard, [email protected]
etc…
10 n La Semaine, 21 janvier 2015
­Tavannes – Assemblée chrétienne
La nouvelle église évangélique
de La Tanne
La nouvelle église de La Tanne
accueille ses premiers paroissiens dans le courant de ce printemps. Ce haut lieu de rencontre
évangélique implanté sur la zone
industrielle de Tavannes pourra
accueillir jusqu’à 800 fidèles. Une
construction indispensable au développement sans cesse croissant
de l’église.
«Il y a une dizaine d’années, on a commencé à avoir un manque de place et on
a eu l’idée d’agrandir l’église actuelle».
Paul Neuenschwander, président de
l’Assemblée chrétienne de la Tanne, est
circonspect lorsqu’il explique l’évolution
du chantier de la paroisse évangélique.
Avant le tout début des travaux, le projet a en effet connu un long parcours
du combattant. L’Assemblée chrétienne
de La Tanne voit le jour au début des
années soixante dans la ferme de la famille Niederhauser – par les deux frères
Willy et Alfred – où les cultes y sont
donnés dans une salle pouvant contenir
une septantaine de places. Puis c’est la
construction du bâtiment actuel, au début des années septante, qui accueille
quelque 300 places. «Aux alentours de
2004, on ne pouvait continuer longtemps à réunir nos fidèles, de plus en
plus nombreux, dans ce bâtiment. D’où
notre idée première de l’agrandir», se
remémore le président.
tion vite oubliée puisque le bâtiment
est protégé. Un magasin, sur le point
d’être acquis, a aussi été écarté des intentions de l’église.
Après de nombreuses recherches infructueuses, l’église s’est tournée vers
la commune de Tavannes et suite à de
longues tractations, la porte s’est ouverte, en 2008, pour une implantation
au lieu-dit «Les Malvaux» sur… la zone
industrielle. Puis, après de longues négociations avec la banque, le projet a enfin pu démarrer. Grâce à ses fidèles et à
leurs dons, l’église de La Tanne a ainsi pu
récolter les 1,2 million de fonds propres
requis pour obtenir le crédit de construction d’environ 3 millions de francs.
1,2 million de francs de fonds
propres
Evidemment, en campagne, avec du
terrain aux alentours, l’église de La
Tanne avait tout intérêt à présenter un
projet aux alentours de leur lieu actuel :
«Mais comme on est hors de la zone
à bâtir, il n’y avait aucune dérogation
possible pour nous étendre, et nous
avons réfléchi à une autre solution».
La paroisse a donc dû envisager l’implantation d’une nouvelle bâtisse ou sa
réfection, ailleurs. L’arsenal militaire de
Tavannes, alors à vendre, fut une op-
Charpente croisée
Architecte de formation, Paul
Neuenschwander a ainsi pu apporter
sa contribution à la réalisation des
plans de l’édifice, mais la maîtrise
d’œuvre complète a été confiée à
Olivier Heimann, architecte. Le premier coup de pioche a été donné en
2013. Vous avez, je suppose, prévu
une église-cathédrale, comme on les
connaît ? «Cela ressemble davantage à une salle de spectacles ou de
concert qu’à une église, sans clocher»,
ironise le président.
Mécanicien de précision de formation,
le pasteur Marcel Niederhauser sait aussi
«mettre la main à la pâte», surtout pour la
pose du carrelage de l’église. (rke)
L’arrière-scène est presque terminée. (rke)
Architecte de formation, Paul Neuenschwander, président de l’Assemblée chrétienne
de la Tanne, a pu apporter sa contribution à la réalisation des plans de l’édifice. (rke)
La charpente particulière assemblée
du côté du bâtiment-est est issue d’un
concept de deux étudiants de l’Ecole
d’ingénieurs bois à Bienne dans le cadre
de leur travail de diplôme. «D’habitude,
les cintres en bois se posent en parallèle,
les nôtres sont montés en forme de croisillon», explique Paul Neuenschwander.
Ce qui, de l’intérieur, la rend un peu
«cathédrale» malgré tout ? «C’est ce
qui fait notre cachet !».
L’église de La Tanne a voulu répondre
à ses propres besoins, à savoir, outre la
grande salle : des locaux pour l’école du
dimanche, pour les enfants et pour les
jeunes. Des bureaux pour les pasteurs,
une cuisine et un réfectoire. En tout
et pour tout, la nouvelle église peut
accueillir quelque 800 fidèles lors de
grandes rencontres – grâce à des parois
mobiles qui ouvrent sur d’autres pièces
– contre 500 personnes habituellement.
Portes ouvertes les 30 et 31 mai
L’assemblée évangélique devrait pouvoir se réunir au sein de la nouvelle
église dans le courant de ce printemps.
Une commémoration officielle ainsi que
des portes ouvertes sont prévues les 30
et 31 mai prochains. A l’instar d’autres
centres tels l’Armée du Salut, l’Eglise
pour Christ ou Les Mennonites, le développement de nouvelles infrastructures
bat son plein dans la région de Tavannes
et environs. Tout en bénédiction…
Roland Keller
Le bâtiment, qu’on reconnaît à sa forme biseautée de l’extérieur est bientôt prêt
pour accueillir les fidèles. (rke)
Le lieu du culte principal avec sa charpente munie de poutres assemblées en croisillon. (rke)
entre autres
La Semaine, 21 janvier 2015 n 11
Moutier – Balades en char attelé
Ça roule pour Charlotte et Dolly !
Depuis 2003, Charlotte et Dolly
Gafner sillonnent les routes de
Moutier et du Cornet avec des
chars attelés sur lesquels il est
possible de savourer différentes
spécialités (fondue, choucroute
garnie, spaghetti bolognaise,
lasagne, jambon, lard, saucisse,
etc…). Plusieurs milliers de personnes venues de différents pays
ont déjà goûté à cette fantastique
aventure qui laisse une place importante à la convivialité.
Mais comment l’idée d’organiser des
balades en char attelé accompagnées
de délicieuses spécialités est-elle
venue à l’esprit de l’instigatrice du
projet Dolly Gafner, de Moutier ? «Je
me souviens très bien de cette nuit-là.
Je n’arrivais pas à trouver le sommeil
et je me suis demandé quelle activité
nous pourrions mettre sur pied pour
occuper les chevaux de notre manège
et nos chars attelés. Alors, j’ai pensé à
ce projet. Je me suis levé et j’ai déjà
simulé un scénario concret en plaçant
des tables sur les chars. Quand j’ai
soumis cette idée à mon mari et à ma
fille Charlotte, leur réaction fut immédiate : «ça ne marchera jamais !»
Comme je ne suis pas du genre à
me résigner, j’ai foncé en allant voir
un menuisier pour qu’il prépare des
tables avec des trous de manière à ce
que les verres ne tombent pas de la
table. Ensuite, tout s’est enchaîné naturellement.»
Comme au restaurant !
Lancé en 2003, ce projet a pris une
ampleur que même Dolly Gafner ne
soupçonnait pas. «En 2007, nous
avons fêté le 1000e participant à ces
balades. Aujourd’hui, ils sont plusieurs milliers à avoir pris place sur
nos chars qui n’ont finalement rien à
Dolly et Alexandra. (photos cg)
envier à une salle de restaurant. Tout
est minutieusement conçu pour assurer le confort de notre clientèle. Les
assiettes sont collées, les caquelons
vissés, les lumières installées. Bref, il
ne manque rien…»
La famille Gafner réserve ses balades en char attelé à des groupes
(entreprises, sociétés, anniversaires,
mariages, écoles, etc…), mais aucun
nombre minimum n’est imposé. «Si
quelqu’un veut venir seul, il peut, mais
le coût reste évidemment inchangé,
soit Fr. 150.- par char pour une balade
qui dure près de 2 heures. L’apéritif et
les salés sont compris dans le prix»,
explique Dolly Gafner. «Nous ne plaçons jamais des personnes qui ne se
connaissent pas sur le même char.
Cela provoquerait des blocages chez
les gens et nous ne souhaitons pas ce
genre de situation», poursuit-elle.
Organisation bien huilée
Organisées durant toute l’année, les
promenades en char attelé suivent
toujours le même itinéraire : «Le départ est prévu derrière la gare de Moutier. L’apéritif est servi entre Moutier
et Grandval. S’agissant des fondues,
elles sont préparées à Grandval par
Mme Sauvain ou par Mme Freudiger.
Ensuite, nous poursuivons notre route
jusqu’à Crémines et nous rentrons par
Grandval et Eschert, par le chemin du
haut si les conditions le permettent
ou par la route cantonale. Jusqu’ici,
aucun incident n’est venu troubler ces
balades. Je touche du bois…»
Lors d’une balade avec un seul char
(10 personnes), Dolly Gafner conduit
le char et sa fille Charlotte assure
le service. Mais quand deux chars
sont nécessaires, Charlotte assume
la conduite du 2e char et le service
est confié à des jeunes filles avisées.
«Ces promenades me procurent un
immense plaisir, même si en tant
que conductrice du char, je n’ai pas
un contact direct avec les occupants.
Le fait de découvrir les beautés de la
nature, de véhiculer des personnes de
toutes les générations, de toutes les
Charlotte et Michaela.
couches sociales et de tous les pays
du monde est une source de grande
satisfaction pour moi», signale Dolly
Gafner. «Un jour, nous avons même
organisé une sortie en char attelé
pour un baptême. Le bébé n’a pas
bronché. Je garde un fantastique souvenir de cette belle virée.»
Situé à la rue des Cerisiers à Moutier,
le manège Gafner ne propose plus
d’activités, mais à la grande époque,
les écuries abritaient 28 chevaux pour
cinq aujourd’hui. Quatre d’entre eux
appartiennent à la famille Gafner et le
5e est placé en pension. Dolly a donné des cours d’équitation au manège
Gafner entre 1969 et 2003. Cette
active octogénaire s’occupe encore
chaque jour de petits animaux (lapins,
poules, canards, etc…) et Charlotte
veille aux oiseaux qui garnissent une
superbe volière avec vigilance et bienveillance. Dans la famille Gafner, aucune place n’est laissée au hasard…
La marque des vrais professionnels !
Olivier Odiet
Sport à Moutier
Menu plus copieux et plus attrayant…
La deuxième session de Midi
Mouvement débutera la semaine du 16 février. En entrée :
de la course à pied ; en plat : de
la self-défense accompagnée
de stretching postural ; en dessert : les désormais traditionnels «Pilates», zumba et condition physique.
Le premier service de «Midi Mouvement» - qui a débuté en septembre
2014 et s’est terminé peu avant les
fêtes de fin d’année - a connu un
beau succès. Avec plus de 40 inscriptions, tous les cours prévus ont eu
lieu et ont ravi les participants. Fort
de cette première expérience, le Réseau d’activité physique et de sport
de la Prévôté remet le couvert en ce
début d’année 2015.
Se défendre ou courir ?
La principale nouveauté concerne les
disciplines. Si la condition physique
(lundi, New Pacific Fitness), le pilates
(mercredi, New Pacific Fitness) et la
zumba (vendredi, Chantemerle) sont
conservés, la self-défense, la course
à pied et le stretching postural font
leur apparition dans le programme.
Les jeudis, à la halle polysport, les
spécialistes de chez Amarok vous
permettront d’apprendre à réagir
de manière simple et efficace lors
d’éventuels agressions physiques,
mais, si vous préférez prendre la
poudre d’escampette, rendez-vous
les vendredis avec Yan Orlandi –
coureur chevronné – qui vous prodiguera conseils et astuces pour
apprendre à courir avec plaisir ou
améliorer votre niveau. Le stretching
postural, prévu les mercredis au
Plak’art, permet d’améliorer la posture, de renforcer les muscles profonds et de gagner en souplesse, le
tout en musique.
Inscriptions online
Comme l’on ne change pas une
équipe qui gagne, le concept reste
identique : les 12 séances ont toujours lieu de 12 h15 à 13 h, chaque
discipline coûtant 72 francs et étant
encadrée par des moniteurs expérimentés. La reprise est fixée à la
semaine du 16 février, soit après la
semaine blanche. Quant aux inscriptions, obligatoires jusqu’au dimanche 8 février, elles sont dès à
présent ouvertes via différents biais :
online sur le site www.moutier.ch onglet «actualités» (de préférence), ou
par e-mail auprès de fanny.meier@
moutier.ch ou par téléphone : 079
315 53 35.
(cp-oo)
12
n
home n
Pas d’harmonie sans animation !
Dans un home, le secteur «animation»
prend toujours plus de place. Le personnel
spécialisé apporte tout son savoir-faire
pour donner du bien-être et du réconfort
aux résidents qui ne sont pas forcément
réduits à jouer un rôle d’observateur, mais
d’acteur aussi. Et si animation rimait avec
révolution ?
L’évolution de l’animation dans les homes peut
être qualifiée de fulgurante sans le moindre
risque d’exagération. Son rôle est multiple :
-Préserver l’autonomie des résidents et favoriser leurs relations dans une dynamique ludique
d’animation.
-Susciter l’intérêt vers d’autres personnes afin
de vivre en bonne harmonie, en acceptant et en
respectant les valeurs, les croyances, le milieu et
le vécu de chacun.
-Donner la possibilité au résident de se projeter
dans l’avenir, d’envisager une prochaine réalisation de son projet de vie, en lien avec le dossier
soins, et de se réaliser encore.
-Faire naître des plaisirs, des désirs, se sentir utile
en donnant à chacun l’occasion de se découvrir, de
se situer au sein de l’institution et de participer à
la vie du groupe.
-Créer un état d’esprit, un climat chaleureux, une
dynamique à l’EMS qui permettent à chacun, résidents et personnel, de s’associer à une démarche
globale d’animation.
-Permettre aux résidents d’être intégrés dans la
société en tant que membres actifs, en favorisant
les contacts et les échanges avec l’extérieur de
l’institution.
-Favoriser les relations, promouvoir les échanges et
créer ainsi un nouvel art de vivre basé sur le relationnel, créer des liens au sein de l’EMS.
-Toucher l’ensemble des résidents et pas seulement les plus valides, les plus sociables. Définir un
mode d’organisation entre les différents acteurs de
l’animation pour donner du dynamisme à l’EMS.
Mise en valeur des capacités
Les animateurs et animatrices commencent leur
travail d’accueil en tentant de repérer les liens
sociaux des résidents. Leur famille, leur entourage, les professionnels du secteur médical et
paramédical qui les suivent, la présence ou non
de liens associatifs, le recours à des services de
bénévoles.
Les animateurs et animatrices développent
le sens des responsabilités et la valorisation
des personnes accueillies, même lorsque ces
dernières sont atteintes par des troubles de la
mémoire ou par l’évolution de leurs maladies
physiques qui restreignent de plus en plus leur
périmètre d’action.
Cette mise en valeur des capacités restantes s’effectue par un travail sur la mémoire, sur la gestuelle des actes de la vie quotidienne (se coiffer,
calculer, apprendre à se relever en cas de chute,
etc.), sur la découverte de nouveaux apprentissages, sur la transmission des compétences
(atelier cuisine, boulangerie et pâtisserie, lecture-écriture, etc.) et sur la sollicitation d’autres
envies ou perspectives d’avenir.
Le home La Colline
offre un cadre de vie s’inspirant du milieu de vie ordinaire, tout en misant
sur les soins de confort et d’accompagnement. Depuis le 1er septembre 2014,
l’institution dispose d’une unité de psychogériatrie de 14 lits, ainsi que 2
chambres de vacances.
Le Foyer de jour du home La Colline
propose des activités sociales et d’accompagnement en groupe, du lundi au
vendredi.
Renseignements :
Home La Colline, 032 482 74 00 (www.home-la-colline.ch)
Foyer de jour, 032 482 74 68 ([email protected])
n
école de langue n
séjours linguistiques
NOUS FAISONS BÉNÉFICIER DIRECTEMENT À NOS CLIENTS DES
AVANTAGES DE CHANGE AUX TAUX DU JOUR
BOA LINGUA LAUSANNE, TÉLÉPHONE 021 319 90 50
WWW.BOALINGUA.CH/ECONOMISER
ÉCONOMISEZ
JUSQU‘À 15%
BAISSE RECORD
DES TAUX DE CHANGE
13
où ? quand ?
14 n La Semaine, 21 janvier 2015
Grandval
Grandval : station d’hiver sans neige
Un peu de neige après Noël,
juste pour faire envie aux amateurs de glisse de la région qui
tiennent mordicus à leur téléski
sur les hauteurs de Grandval.
Pendant trois petits jours, ils ont
pu s’en donner à cœur joie, au
même titre que ceux qui avaient
payé bien cher pour aller skier
dans des stations bien loin de
chez nous, toute proportion gardée, bien entendu. C’est vrai que
les pistes de Grandval, quand
elles sont enneigées, ont des
allures de cartes postales qui
tiennent la comparaison avec
d’autres paysages des alpes ou
Préalpes.
Le téléski, avec son «rèque» du début
et celui de la fin a ses adeptes. Départ
à 950m pour arriver à l’Oberdorfernberg à 1 250m d’altitude, 13 km de
pistes, 5 pistes de difficultés différentes. D’ailleurs ne dit-on pas que
quand on sait skier à Grandval, on
peut skier partout ? On peut y aller
pépère ou s’éclater dans une pente
plus raide, il y en a pour tous les
goûts. On y organise aussi bien des
activités, avec divers concours, les
animations acrobatiques de l’X-Trem,
un Snow Park, etc., avec toujours en
finale une bonne fiesta à la buvette.
Un petit bémol : le chemin d’accès. Il
faut être bien équipé et habitué aux
routes enneigées pour s’y rendre.
Nouveau conseil d’administration
Né d’une souscription publique en
1967, pour remplacer un téléski précédent, les installations ont connu des
pu fonctionner du tout. Et le problème suivant, c’est celui du moteur
du téléski qui pourrait bien lâcher un
jour, mais on n’en est pas encore là,
précise Gille Droux.
Gilles Droux, attendant la neige salvatrice pour son téléski (Photo cg)
fortunes diverses. Géré par un conseil
d’administration, longtemps emmené
par le passionné Raymond Forster, il
a été repris il y a quatre ans par une
nouvelle équipe d’une dizaine de personnes, avec à sa tête, Gilles Droux,
58 ans, de Belprahon, secondé par
son épouse Martine qui tient aussi la caisse du téléski. Gilles, qui est
mieux connu comme joueur d’échecs
que comme skieur, est papa de deux
enfants adultes : Isabelle et Christian.
Enseignant en maths à l’EMSP (Ecole
de Maturité Spécialisée de Moutier, qui
prépare les étudiants à l’entrée en HES,
santé et social), il aime bien rôder avec
son camping-car et s’adonne volontiers à la lecture ou à la promenade.
Une équipe motivée
Les instances officielles ont décrété
que le câble n’était plus conforme, il
y a quatre ans. Il fallait donc investir
Fr. 65 000.- pour son remplacement
que la société n’avait pas, les hivers
étant parfois capricieux. Un appel au
financement fut alors lancé au public
de la région qui répondit plus que
favorablement, et la somme récoltée,
plus importante que souhaitée, permit de remplacer ledit câble et d’apporter d’autres améliorations aux infrastructures et à l’entretien courant.
Ce fut aussi l’occasion de rajeunir le
conseil d’administration et l’équipe
de bénévoles, bien rôdée, une trentaine de personnes motivées, (techniciens, pistards, secouristes, etc.),
sans qui le fonctionnement serait
impossible. Le téléski vivote donc
au gré des hivers. L’an dernier, par
exemple, les installations n’ont pas
Sources de financement
Ces hivers, avec peu ou pas de neige
ne prétériteraient pas immédiatement les finances de la société. Celleci assure ses arrières non seulement
avec les entrées au téléski, mais surtout avec la location de la buvette en
été, pour des anniversaires, mariages,
groupes, fêtes diverses, etc. Les lieux
s’y prêtent magnifiquement bien,
avec quatre-vingts couchettes, réparties en huit dortoirs de deux à vingt
places, plus de cent places assises,
et un accès facile (en été s’entend).
On a fait un effort particulier pour
son entretien et son équipement. La
cuisine est très bien agencée, avec
gaz/électricité, toute la vaisselle,
lave-vaisselle, frigos etc. WC, lavabos
et douches sont également à disposition, et une grande terrasse orientée
plein sud. On espérerait cependant
avoir plus de locations de longue durée comme il s’en faisait auparavant,
pour des camps d’été d’une semaine
ou plus, et non seulement le temps
d’un week-end.
On a pu voir également des bénévoles du téléski lors des dernières
éditions de MOUTIER EXPO, ce qui
permet de garder le contact avec la
population et par la même occasion
de vendre des cartes de membres
soutien.
Claude Gigandet
CIP de Tramelan
Remise de certificats modulaires
Au CIP de Tramelan, 18 personnes
ont récemment reçu leur certificat modulaire à l’issue de la formation de formateurs et formatrices d’adultes.
Dix participants ont obtenu le certificat du module 2 consacré à l’accompagnement de groupes d’adultes en
formation et huit autres le certificat du
module 3 axé sur l’accompagnement
individuel d’adultes dans leur processus de formation.
Actif depuis près de 15 ans dans la formation de formatrices et de formateurs
d’adultes, le CIP proposera à nouveau
les modules menant à ce titre reconnu
par la Confédération. Les programmes
des différents modules sont disponibles sur le site www.cip-tramelan.
Les participants au module 2 (1er rang de gauche à droite) : Gloria
Locatelli (Cortébert), Peggy Von Kaenel (St-Imier), Marie Pierre Muller
(Cormoret), Nicole Bühlmann (Sonvilier). 2e rang, de gauche à droite :
Michel Bucher (Moutier), Laurent Martinerie (Les Bois), Christophe
Bélet (Fontenais), Daniel Chèvre (Alle), Yvan Gabus (Saint-Imier).
Manque sur la photo : Christian Wyssen (Courtelary).
ch et une séance d’information relative
à la filière «Formation de formateurs»
aura lieu le jeudi 24 mars prochain à
19 h 30 au CIP. (cp-oo)
Les participants au module 3 (de gauche à droite) :
Laurent Martinerie (Les Bois), Jean-Pierre Widmer (Evilard), Antonio
Fazio (Bienne), Sébastien Gerber (Renan).
Manquent sur la photo : Michel Bucher (Moutier), Nicolas Frésard
(Courrendlin), Belgacem Guiren (Berne), Alexandre Krstic
(Le Mont-sur-Lausanne).
Documentation, renseignements
et inscriptions auprès de M.
Dominique Henry, Chemin des
Lovières 13, 2720 Tramelan, au
032 / 486 06 06 ou dominique.
[email protected]
entre autres
La Semaine, 21 janvier 2015 n 15
ACL Sonceboz - Corgémont
Le jazz sous toutes ses facettes !
Samedi 31 janvier (20 h) à la
halle de gymnastique de Sonceboz-Sombeval, ACL
Sonceboz-Corgémont présente le
Pierre Descoeudres Jazz Band
pour sa prochaine animation
musicale de la saison qui s’annonce somptueuse.
Le leader de la formation, Pierre Descoeudres, citoyen de Sonceboz, est
le régional de l’étape. Les sept musiciens de ce groupe sont des copains
avec lesquels Pierre Descoeudres a
joué dans plusieurs formations et qui
se retrouvent pour différents concerts
et événements. Le style musical va
du jazz New Orleans jusqu’au style
swing en passant par le Dixieland. La
plupart des musiciens ont joué avec
de prestigieux solistes, soit lors de
concerts ou pour l’enregistrement de
LP ou de CD. Ces musiciens ont également eu l’occasion de se produire à
l’étranger.
Joël Affolter (Delémont, trompette).
Il pratique avec une même passion
tous les styles de musique avec une
préférence pour le jazz. Il se produit
avec plusieurs orchestres en Suisse et
dirige le Big Band UIB Jazz Orchestra
à Bienne. Il a étudié avec Terell Stafford, Paolo Fresu et Enrico Rava. Il a
participé à des stages avec le pianiste
et compositeur Georges Gruntz. Il a
reçu un prix au stage international de
jazz à Sienne (Italie) en 2003. Il est le
jourd’hui, il joue principalement avec
l’Ambass Town Jazz Band. On peut
également l’entendre sur de nombreux LP et CD. Depuis, il est professeur au Jazz Workshop de la Lenk.
Beat Jost (Mühlethurnen, clarinette,
saxophone ténor et flûte). Il possède
une très longue expérience au sein de
différentes formations de jazz.
Samuel Kühni (Niederscherli, contrebasse). Il a étudié aux Ecoles de jazz
de Lucerne et Berne. Il joue différents
styles de musique : jazz New Orleans,
Gospel, Rock et Ethno dans différents
Bands.
Le Pierre Descoeuvres Jazz Band proposera différents styles de jazz à la halle de gymnastique
de Sonceboz-Sombeval. (photo ldd)
fondateur du groupe Kirby Maniacs,
groupe qui se consacre exclusivement
à la musique de John Kirby.
Pierre Descoeudres (Sonceboz, trombonne). Il a fait plusieurs tournées en
France, Allemagne, Espagne, Brésil,
Colombie, St-Domingue, Thaïlande. Il
a participé aux festivals de Montreux,
Zürich, Nice, Freiburg en Brisgau, Aixles-Bains. Il a joué avec différentes
formations : New Ragtime Band, Takeoff Big Band, le Wild Live JB et des
solistes tels que Barney Bigard, Berryl
Bryden, Bill Coleman, Othella Dallas,
Wallace Davenport, Ed Huble, Claude
Luter, Albert Nicholas, Mezz Mezrow,
Maxime Saury, Lucky Thompson, Ben-
Billet d’humeur
ny Waters, Reto Weber. De plus, il a
enregistré une dizaine de LP et de CD.
Georges Robert (Gletterens, piano). Il
a pratiquement le même parcours que
Pierre Descoeudres. Tous les deux ont
joué ensemble avec le New Ragtime
Band avec des tournées en Suisse et
à l’étranger et accompagné de grands
solistes européens ou américains.
Pierre Aeby (Riedholz, guitare et
banjo). L’acrobate des cordes dans
l’orchestre est autodidacte et a joué
avec des formations de jazz prestigieuses telles que les Swiss Dixie
Stompers, le Wild Live Jazzband,
Mr. Pfllugers Jazz Band. Il a fait des
tournées en Asie et en Afrique. Au-
Roland Bürki (Grünen, batterie). Il a
étudié à la Swiss Jazz School à Berne
et joue également dans différentes
formations.
Le concert débutera à 20 h, le samedi
31 janvier, à la halle de gymnastique
à Sonceboz-Sombeval. Sous forme
de cabaret, des boissons seront servies avant et après le spectacle. Il en
coûtera 15 francs aux membres ACL,
AVS et étudiants, 18 francs aux autres
spectateurs et 5 francs aux enfants
accompagnés de leurs parents. Des
pâtes pourront être dégustées à la fin
du concert. Après le succès de ses dernières programmations, ACL attend
le public à nouveau nombreux pour
passer une agréable et enrichissante
soirée.
(phg)
Réseaux sociaux
Pas sorcier, mais…
Pour combler une lacune
Dans une société qui voit les valeurs,
les repères et les certitudes s’envoler
comme une plume au vent, est-il encore possible de ne pas être envahi
par le doute ? D’avancer sereinement
au quotidien ? Ces questions méritent
d’être posées si l’on se réfère aux
dérapages incontrôlés engendrés par
toutes ces tentations qui passent sous
notre nez. A force de trop vouloir profiter de la vie, de vouloir tout et tout
de suite, on mise sur la quantité en
négligeant la qualité. On se disperse,
on se déconnecte de nous-mêmes.
Bref, la route empruntée est parsemée
d’embûches et truffée de paradoxes
aussi. A l’heure où certaines personnes, blasées, n’ont du plaisir à rien,
d’autres s’émerveillent pour un rien.
J’en veux pour preuve ce concierge
d’école qui, l’autre jour, arborait un
visage lumineux au moment de montrer fièrement une lettre rédigée avec
une sensibilité attendrissante par une
écolière de 14 ans en reconnaissance
du travail accompli par l’heureux des-
On connaît les vertus des réseaux
sociaux pour mettre en avant ses vacances ou les péripéties de son petit
dernier. Une démarche simplifiée par
des forfaits de communication avantageux et l’usage de Smartphones et
de tablettes de plus en plus performants. D’un clic, une photo est partagée à l’ensemble de ses contacts.
Force est de constater la faible présence des organisations de coopération et de développement du Jura
et du Jura bernois sur ces réseaux.
A contrario, celles du Sud exploitent
avec talent cet outil pour valoriser
leurs activités. La Fédération interjurassienne de coopération et de développement (FICD) propose, à l’intention de ses organisations-membres
et de toutes associations ou personnes qui souhaitent améliorer leur
présence sur ces médias, un atelier
pour combler cette lacune.
tinataire. Chaque jour, essayons de
penser à notre prochain par un petit
geste généreux qui vient du cœur et
pas du porte-monnaie. Il n’y a pas besoin de s’appauvrir pour faire plaisir.
Ni pour faire un sourire.
Sortir de la zone «stress»
Essayons de retrouver certaines valeurs en jetant l’agressivité, l’arrogance et l’égoïsme aux orties. Sortons
de la zone «stress» pour goûter aux
mêmes joies qui ont marqué notre
jeunesse lors de la construction d’une
cabane en forêt ou encore d’une
partie de luge au cœur de la nature.
Arrêtons de courir, l’espace d’un instant, pour trouver les pistes qui nous
aideront à améliorer notre qualité de
vie. Finalement, ce n’est pas vraiment
sorcier. Il suffit de s’y atteler…
Olivier Odiet
Facebook est l’un des plus importants réseaux sociaux de la toile
mondiale avec, entre autres, Twitter
et LinkedIn. À l’origine, exclusivement destiné aux étudiants américains, Facebook a désormais ouvert
largement son réseau. Si les entreprises et les associations culturelles
y sont de plus en plus nombreuses,
les organisations de notre région,
actives dans la coopération et le
développement, y sont relativement
discrètes, voire inexistantes.
Animé par Benoit Lecomte, Président
du GRAD, cette journée apportera
d’excellentes bases pour repérer,
créer des liens, se faire connaître,
connaître et fidéliser de nouveaux
membres, partenaires et même donateurs ; mener à bien de larges et
longues campagnes de sensibilisation ; ou encore pour promouvoir
ses événements de manière virale et
d’en organiser facilement le suivi et
la capitalisation.
(cp-oo)
www.ficd.ch
16
n
immobilier n
Malleray – à vendre
Reconvilier – à vendre
Sorvilier – à vendre
les deux derniers magnifiques
appartements de 5 ½ pces, avec tout
confort, grand garage.
En construction. Choix des finitions.
A quelques pas du centre, des écoles
et des magasins.
charmante maison
de 4 ½ pces entièrement
rénovée et isolée.
Proche de toutes les commodités
et du centre COOP.
CHF 325’000.-
Maison à deux familles (2 x 3 ½ pces),
garage, places de parc.
Gazon, cheminée extérieure.
Situation très ensoleillée.
A quelques pas de la gare.
CHF 285’000.-
Reconvilier – à vendre
Reconvilier – à vendre
Terrain à bâtir d’une surface
de 1’943 m2 en zone H4.
Pourrait aisément contenir un
immeuble de 17 appartements.
CHF 292’000.- (à discuter).
Magnifique maison familiale de 7 ½ pces de style rustique,
avec tout confort. Maison très bien entretenue. Grandes
pièces. 2 salles de bains, atelier de bricolage, cave, 2 grands
réduits, bûcher, 2 terrasses situées à l’ouest et au sud.
1 garage. Multiples places de parc.
Situation ensoleillée et calme.
5 garages supplémentaires.
A quelques pas du centre COOP seulement !
CHF 650’000.-
Bévilard – à vendre
Moutier – A vendre
Beau bâtiment industriel,
année de construction 2007, surface utile de 440 m2,
flexibilité intérieure, possibilité de cloisonner, parcelle de
840 m2, accès facile pour camions, multiples places de parc.
CHF 740’000.-
Très bel appartement spacieux de 5½
pièces de 130.06 m2 avec grand balcon.
Situé à 500 m du centre de Moutier et
de toutes les commodités.
CHF 395’000.-
Rue Principale 41, 2735 Bévilard
Tél. 032 492 11 11 / 078 868 60 64
www.avendre.ch / [email protected]
HC Moutier
La Semaine, 21 janvier 2015 n 17
VALIANT ARENA MOUTIER
Samedi 24 janvier à 17 h 30
HC Moutier – EHC Saastal
Le secteur juniors redynamisé !
En phase de reconstruction, le mouvement
juniors du HC Moutier vise un objectif précis pour l’année 2020 : aligner des équipes
dans toutes les catégories de jeu. Placé sous
la responsabilité de Laurent Rieder, le comité
a toutes les cartes en main pour parvenir à
ses fins.
Trois axes de recrutement
Pour parvenir à aligner des équipes dans toutes les
catégories juniors en 2020, le HC Moutier travaille
sur trois axes bien distincts : promotion dans les
écoles ; participation au Swiss Hockey Day organisée par la Ligue Suisse début novembre dans 80
patinoires du pays pour recruter des jeunes.
Pour terminer, les Prévôtois souhaitent pouvoir collaborer avec la Ligue suisse, toujours elle, qui a mis
sur pied le concept «Hockey go to School», qui permet à des écoliers de s’initier au hockey sur glace
de manière ludique en travaillant sur des parcours
disséminés dans une halle de gymnastique.
Laurent Rieder insiste sur le fait que le potentiel
Passionné de Hockey, Laurent Rieder s’engage efficacement pour assurer la relève du HC Moutier.
(photo oo)
de la ville de Moutier ne suffit pas à alimenter le
secteur juniors : «Nous avons la chance de pouvoir
compter des jeunes en provenance de la Vallée de
Tavannes et du Cornet pour enrichir notre vivier.
Sans ce recrutement, notre mouvement juniors aurait nettement moins de consistance.»
Des éloges pour Oppitz !
Laurent Rieder se montre plutôt élogieux quand
nous lui demandons de porter un jugement sur le
travail réalisé par Peter Oppitz au sein du mouvement juniors : «Il accomplit un excellent travail.
La première année, Peter n’a pas eu beaucoup de
temps pour poser les bases d’un édifice solide, mais
cette saison, tout est rentré dans l’ordre et son travail, caractérisé par une grande rigueur, commence
à porter ses fruits. Sa grande force, c’est de placer
chaque joueur sur un même pied d’égalité. Le favoritisme, ce n’est pas le genre de la maison.»
Pour alimenter la caisse du mouvement juniors, différentes activités sont organisées, dont la gestion
des entrées à la Braderie prévôtoise, tous les deux
ans ; un skateathon et un tournoi Moskitos.
Le comité du mouvement juniors du HC Moutier
se présente comme suit : Laurent Rieder (président
ad intérim); Odile Rebetez (caissière); Daniel Donzé
(chef matériel); John Ren (coordinateur HCM); Philippe Zbinden (responsable manifestations); Stève
Maître (organisateur du tournoi Moskitos); René
Blaesi, Raymond Heyer, Francis Spart (soutien sponsoring).
Olivier Odiet
Le HC Moutier remercie
ses généreux annonceurs
Moins d’énergie et
plus de qualité de vie
Les fenêtres EgoKiefer à isolation record
permettent une réduction des déperditions de
chaleur par les fenêtres pouvant atteindre 75 %.
Light Art by Gerry Hofstetter ©
Après avoir connu des années difficiles, le mouvement juniors du HC Moutier remonte la pente. Lentement mais sûrement. Présidé par Laurent Rieder,
qui assure l’intérim d’un poste toujours vacant, le
comité des juniors du club travaille d’arrache-pied
dans le but de pouvoir aligner des équipes dans
toutes les catégories de jeu en 2020. «En 2012, le
HC Moutier comptait 47 licences dans sa section
juniors. Aujourd’hui, ce chiffre s’élève à 74, ce qui
est réjouissant», explique Laurent Rieder. «Le travail du comité reste toutefois conséquent puisque
nous caressons l’espoir de présenter des équipes de
l’école de hockey jusqu’à la catégorie juniors (réd :
17-20 ans) dans 5 ans. Cet objectif est ambitieux et
pourra uniquement être atteint si nous entretenons
des collaborations étroites avec des clubs régionaux», poursuit-il.
Le HC Moutier travaille déjà avec le HC Delémont
qui aligne sept joueurs du club prévôtois dans la
catégorie novices. Depuis que l’entraîneur de la 1re
équipe Peter Oppitz s’est vu confier la responsabilité des équipes juniors avec David Trombert (coach
des Moskitos et coach J+S) et Jonas Bracelli (coach
des Bambinis), la relève du HC Moutier retrouve des
couleurs.
L’école de hockey qui accueille des enfants de 4
à 6 ans se porte bien grâce au dévouement sans
faille de ses entraîneurs, Peter Oppitz, Jean-Claude
Kohler, Raymond Greder, John Ren, Stéphane Geiser
et Daniel Ortis.
Animé d’un état d’esprit exemplaire, Peter Oppitz
dirige encore les Minis A et les Picolos. L’école de
gardiens est placée sous la responsabilité de Sébastien Kohler. Laurent Rieder lui, assume principalement des tâches administratives via un cahier des
charges bien fourni.
Protection du climat comprise.
Réduisez votre consommation d’énergie
avec des fenêtres EgoKiefer.
Votre spécialiste:
Menuiserie
Rue de Soleure 32a, 2740 Moutier
Tél. 032 493 55 59, [email protected]
www.menuiserie-spart.ch
etc…
18 n La Semaine, 21 janvier 2015
Loveresse
Soirée du Petit Nouvel-An Corse
Le doute n’est plus possible. Les
membres de l’Amicale Suisse
de l’Ile de Beauté apprécient la
Corse pour ses paysages, son climat, ses édifices, ses traditions,
ses habitants et.... ses spécialités
culinaires. Ils savent comment
communiquer leur passion à
leurs amis venus de toute la région et de Suisse alémanique.
Même les ruines captivent l’attention des visiteurs
Tandis que les convives se délectaient
de ce succulent repas, l’écran géant
permettait d’admirer les paysages
époustouflants de La Corse et des
édifices majestueux construits tout au
long de son histoire. En Corse, même
les ruines captivent l’attention des visiteurs.
Samedi dernier, le repas organisé au
Centre de Loveresse a attiré plus de
120 personnes. Au programme : apéro, projection de vidéos sur grand
écran, musique, danse et surtout un
somptueux repas. Cette soirée était
proposée par l’Amicale Suisse de l’Ile
de Beauté.
C’est ce qui explique peut-être pourquoi bien des personnes présentes
exprimaient par leur présence, avec
un brin de nostalgie, leur satisfaction
d’avoir vécu en Corse quelques semaines de vacances.
Vous n’avez pas donné une suite positive à l’invitation ? Pour répondre
à votre curiosité, voici ce qui figurait
au menu : soupe Vicolaise, pâté de
sanglier et crudités, médaillons de
porc au miel et leur châtaigne caramélisée, pommes grenailles et petits
légumes de l’Ile, assiette de fromage,
coupe de l’Ile.
Le comité (de gauche à droite) : Dominique Bruat, secrétaire ; Jean-Claude Meyer, vice-président ; Michel Bruat, président ; Anne-Yolande Schneider, responsable de l’événement ;
Norbert Schneider, caissier. (photo cag)
Un tel repas exige un savoir-faire
confirmé. A la cuisine, le réputé chef
Jean-Claude Meyer épaulé par le P’tit
Maurice s’étaient sans doute fixés
l’objectif de faire regretter aux ab-
sents d’avoir manqué ce deuxième
rendez-vous après celui de 2012.
Le chef nous confia fièrement que le
pâté de sanglier était fait maison et
que le fromage venait de Corse.
Est-il nécessaire de souligner que la
Corse est largement ouverte pour
accueillir les amateurs de vacances
exotiques ?
Si vous discernez un sourire sur les visages des comitards, c’est parce qu’ils
ne pouvaient pas cacher leur satisfaction au terme de cette soirée.
Charles-André Geiser
ASMP NE/JU/JB
Le souci permanent de grandir !
L’Association Suisse de Musique
Populaire (ASMP), section Neuchâtel/Jura/Jura bernois, a tenu
ses assises samedi dernier à
Lamboing sous la présidence de
Raymond Kaltenrieder. L’année
2014 a réservé de nombreuses
satisfactions à ces défenseurs de
la musique folklorique suisse qui
préfèrent s’attaquer à de nouveaux défis plutôt que de verser
dans un optimisme béat.
Pour rayonner, il faut continuer d’avancer. Tel est en substance le message
qui s’est dégagé des débats lors de
l’assemblée générale de l’ASMP, section NE/JU/JB, samedi dernier à Lamboing devant une petite centaine de
membres.
«Le recrutement des jeunes doit devenir la principale préoccupation de
notre section et j’invite le comité à
présenter des pistes concrètes lors de
la prochaine assemblée générale», a
déclaré Ernest Eicher, musicien infatigable, conscient que la relève doit
être privilégiée pour prendre le relais
de monuments du folklore régional
comme Antoine Flück, Dino Boldini ou
Walti Tschirren, par exemple. Un effort
allant dans ce sens est déjà consenti
depuis plusieurs années, mais il est
primordial de mettre les bouchées
doubles pour attirer la jeunesse dans
A Lamboing, les productions musicales de L’Echo du Saesseli ont été unanimement appréciées
par l’assistance. (photo oo)
un milieu qui se modernise sans pour
autant bafouer les traditions.
Succès encourageant
Dans son rapport d’activités, le président Raymond Kaltenrieder est
brièvement revenu sur la rencontre
romande organisée par la section en
juin dernier à Saint-Aubin. Couronné
de succès, cet événement fut un excellent stimulant pour les membres
du comité qui ne pouvaient rêver d’un
meilleur scénario. Trois autres manifestations sont placées annuellement
sous l’égide de l’ASMP NE/JU/JB. Il
s’agit des rencontres folkloriques de
Nods, Marin et Cortébert. En 2014,
le public a une nouvelle fois répondu
massivement à l’appel de la section
qui propose un programme musical
de tout premier ordre lors de ces incontournables rendez-vous. La section
pouvant s’appuyer sur des finances
saines, l’assemblée a décidé de débloquer un montant de Fr. 2700.- pour
l’acquisition d’une nouvelle sono, ce
qui n’est pas un luxe, mais plutôt une
nécessité.
Un président tenace !
A ce jour, la section compte 471
membres. «Notre objectif d’atteindre
les 500 membres ne s’est pas concrétisé, mais nous poursuivrons nos efforts pour toucher au but», a déclaré
Raymond Kaltenrieder qui préconise
que chaque membre recrute un nouveau sociétaire.
Respectivement président et vice-présidente du comité central de l’ASMP,
Ciprien de Cardenas et Judith Zieri,
ont fait le déplacement de Lamboing
pour prononcer une allocution de circonstance.
Un délégué de la Fête fédérale de la
musique populaire qui se tiendra à Aarau, du 10 au 13 septembre, a profité
de la tribune qui lui était offerte pour
promouvoir cette gigantesque manifestation. L’ASMP section NE/JU/JB y
participera pleinement en organisant
notamment un char au cortège.
La section a entrepris des démarches
pour instaurer une collaboration avec
l’Interprofession de la Tête de Moine,
mais les détails doivent encore être
peaufinés. A noter que les membres
de la section NE/JU/JB qui rejoindront
Aarau se verront octroyer un montant
de 30 francs. Une manière originale de
marquer dignement le 30e anniversaire
de la section, célébrée en 2015.
Après l’assemblée, les membres ont
partagé des moments de convivialité
en musique. Entre les productions de
l’orchestre invité, l’Echo du Saesseli,
des musiciens de la section se sont
relayés pour assurer la bonne marche
d’une mémorable «stubete». Non, le
folklore n’est pas mort !
Olivier Odiet
communiqués
■ Grandval
«L’enfance retrouvée» aux journées de Soleure
Après avoir connu un formidable succès dans les salles de la région, le film
de la cinéaste de Grandval Lucienne
Lanaz, «L’enfance retrouvée» consacré aux Petites Familles et tourné
dans le Jura bernois, sera présenté
aux Journées de Soleure le vendredi
23 janvier au cinéma Canva Blue à
20 h 30. Découvrez tous les détails sur
le site www.petitesfamilles.org. (cp)
■ Loveresse
Crédit pour un centre d’entretien des routes du Jura bernois
Un nouveau centre d’entretien des
routes cantonales du Jura bernois,
qui servira également de point d’appui pour l’entretien de la Transjurane
(A16), doit être construit à Loveresse. Le Conseil exécutif du canton
de Berne propose au Grand Conseil
d’autoriser un crédit net d’environ
15,1 millions de francs à cet effet. Ce
nouveau centre d’entretien remplacera les quatre centres cantonaux du
Jura bernois, dont certains devraient
être rénovés d’urgence. Ces quatre
centres doivent être regroupés en un
unique centre par souci de rentabilité.
L’Office fédéral des routes s’en servira,
en outre, comme point d’appui pour
assurer l’entretien du tronçon sud de
la Transjurane (A16). Le bâtiment qu’il
est prévu de construire pour abriter ce
nouveau centre d’entretien est une
construction en bois de 150 mètres
de long sur deux étages, conforme
aux normes Minergie-P-Eco, un label
certifiant des constructions à basse
consommation.
Le coût total des travaux se chiffre à
27,2 millions de francs environ, dont
40% à la charge de la Confédération. Le nouveau centre d’entretien
doit ouvrir fin 2016, en même temps
que la Transjurane. Il est prévu que le
Grand Conseil examine le projet lors
de sa session de mars prochain. (cbe)
■ Moutier
Coiffure Jess Hair Création : à un
cheveu de la vérité
Une erreur malencontreuse s’est glissée dans la présentation commerciale
relative au salon de coiffure Jess Hair
Création à Moutier, publiée dans
La Semaine, 21 janvier 2015 n 19
notre édition du 14 janvier dernier.
Contrairement à ce qui a été écrit,
Jessica Lüthi-Tobler dirige seule les
deux salons situés dans le bâtiment
de la Rue Centrale 1 à Moutier, son
ancien patron Marcel coiffant, aujourd’hui encore, la casquette d’employé. Nuance… (oo)
Faites vos jeux…
La première soirée de jeux de l’année
2015 aura lieu le mercredi 28 janvier
(20 h) à la ludothèque municipale de
Moutier située à l’Avenue de la Liberté 13. (cp).
■ Reconvilier
Le Conseil municipal a procédé à
la répartition des dicastères
Dans sa séance du 12 janvier, le
Conseil municipal de Reconvilier a
réparti les dicastères pour la nouvelle
législature de la manière suivante :
Fritz Burger : administration générale,
promotion économique ; Cornelia
Vaucher : bâtiments ; Alexandre Valiani : finances ; Pascal Sifringer : police
et foire de Chaindon ; Anne-Laure
Spring : santé, prévoyance sociale,
écoles ; Marc Voiblet : services techniques ; Stéphane Grossenbacher :
urbanisme et économie publique.
■ Tramelan
L’école face à la hausse d’élèves
Les écoles de Tramelan sont confrontées à une hausse d’élèves dans les
années à venir. Cette projection réjouit les autorités, mais a nécessité
de prendre des mesures en vue de la
rentrée scolaire 2015.
Ainsi, la sixième classe d’école enfantine ouverte en 2013 sera maintenue
à titre provisoire à la rentrée 2015.
La Direction de l’Instruction publique
du canton de Berne a approuvé en
fin d’année dernière une demande
de la Municipalité de Tramelan en
ce sens. Une augmentation sensible
de la population scolaire a eu pour
effet de demander le maintien de
cette sixième classe pour l’année scolaire 2014 – 2015. La projection des
élèves basée sur des données fiables
et officielles démontre que le nombre
d’élèves faiblit quelque peu pour l’année scolaire 2015 – 2016 mais augmentera fortement pour les années
scolaires suivantes. Un réexamen de
la nécessité de conserver cette classe
sera effectué pour 2016 – 2017.
A l’école secondaire également, une
huitième classe supplémentaire sera
ouverte dès la rentrée 2015. En 2011,
année qui coïncide avec la dernière
fermeture de classe à l’école secondaire, cet établissement comptait
133 élèves répartis dans sept classes.
Depuis lors, la population de Tramelan n’a pas cessé d’augmenter. Les
dernières projections montrent que
les effectifs actuels sont stables pour
les prochaines années et tablent sur
une moyenne annuelle de plus de 150
élèves, et ce jusqu’en 2021. (cp-oo)
■ UP Le Cornet
Cours sur les cosmétiques
L’UP Le Cornet propose un cours
sur les cosmétiques naturels dont le
contenu est le suivant : préparation
d’un baume à lèvres, d’un baume
pour le corps, de sels de bain aux
huiles essentielles.
Samedi 20 février de 13 h 30 à 18 h à
la maison de paroisse à Grandval.
Inscriptions jusqu’au 30 janvier auprès de Silvie Eichenberger, tél. 032
499 97 18. [email protected]
■ Pro Senectute
Sortie raquettes
Jeudi 22 janvier. Rendez-vous : gare
de Tavannes (13 h 15). Renseignement le matin même de 9 h à 11 h au
no 032 886 83 80.
Snow UP
Goûtez à la mobilité douce en hiver
dans les Franches-Montagnes avec
dégustation de produits du terroir,
le dimanche 1er février. Rendez-vous :
gare de Tavannes (9 h 30). Inscription
jusqu’au 29 janvier au 032 886 83
80.
Table d’hôtes
Pro Senectute Arc Jurassien vous propose de prendre un bon repas dans
une ambiance chaleureuse. Prochains
rendez-vous :
Mardi 3 février «Au Gibraltar» chez
Thérèse Bueche à Court, inscription
48 h à l’avance au 032 497 95 65 ou
079 357 91 91.
Samedi 14 février «Etre ensemble»
chez Georg Pace à Moutier, inscription 48 h à l’avance au 032 493 11
09. (cp)
Donner du pain aux oiseaux, c’est aussi prier…
Pie x
AVIS MORTUAIRE
La famille et les proches de
Madame
Yvonne Steinmann
ont la tristesse de faire part de son décès, survenu dans sa 90e année
La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.
Adresse de la famille : Margareth Vogelsang, Alpenblick 9, 2543 Lengnau
Moutier, le 12 janvier 2015
Cet avis tient lieu de faire-part.
Carnet gris
Belprahon
Mme Ruth Leuenberger-Ganguin, dans sa 88e année
Malleray
Mme Bernadette Ida Perrolle, dans sa 97e année
M. Pierre Boillat, dit «Bolo», dans sa 92e année
Reconvilier
Mme Denise Ermatinger-Tièche, dans sa 103e année
Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles en deuil
F. VORPE
POMPES FUNÈBRES
A VOTRE ECOUTE/Service jour et nuit
www.pfvorpe.ch
032 481 25 40 / 079 250 39 04
Espace famille - Salle de recueillement
20
n
CONCERT
Grandval n
Société de Musique
La Persévérance
Grandval
La Persévérance raconte
SA LEGENDE
30 et 31 janvier 2015
CREMINES
Direction : Jean-Daniel Wisard
Vendredi 30.01.2015, à 20h
Prestations des jeunes musiciens
Programme musical sous le thème des légendes
Théâtre "Quand les poules auront des dents"
Samedi 31.01.2015, à 20h
Prestations des jeunes musiciens
Programme musical sous le thème des légendes
Formation
Société de Musique
La Persévérance
Grandval
La Persévérance forme
DES JEUNES
dès printemps 2015
à GRANDVAL
Nouvelles classes : Printemps 2015
!
l
o
o
c
t
s
e
'
c
,
s
Vien
Inscriptions et renseigements :
Jean-Daniel Wisard
Rue de la Gare 10
2745 Grandval
079 341 42 44
[email protected]
Entrée : CHF 10.00 les deux soirs
n divers
Pensez à insérer vos annonces dans nos
pages spéciales St-Valentin
qui paraîtront les mercredis 4 et 11 février 2015
Fais-moi
un bisou !
Rhooo…
C’est déjà la
St-Valentin?
Nos conseillères se feront un plaisir
de vous renseigner!
Champ Pention 20
CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80
Mail : [email protected]
entre autres
La Semaine, 21 janvier 2015 n 21
Moutier – Marco Chiudinelli au Forum de l’Arc
Une aubaine à ne pas manquer !
Comme déjà annoncé dans notre édition du mercredi 14 janvier, le Tennis-Club Moutier a réussi le
coup de maître de faire venir l’un des vainqueurs
de la Coupe Davis 2014, Marco Chiudinelli, qui
amènera naturellement avec lui sa précieuse
coupe.
Sur les courts du Forum de l’Arc, dans ce cadre si particulier, il sera présent le mercredi 21 janvier pour échanger quelques balles avec les juniors du club et autres
enfants présents, ceci pour autant que son médecin l’y
autorise puisqu’il sort d’une opération au coude. Mais,
aux dernières nouvelles, il devrait pouvoir recommencer
à jouer ces jours-ci. Après une brève partie officielle,
Marco sera à disposition de tous pour échanger, signer
des autographes et l’on pourra se faire photographier en
sa compagnie. Enfin, un apéritif sera offert à tous.
Marco Chiudinelli a arpenté tous les grands stades de
tennis du monde et a, par exemple, atteint le 52e rang
mondial en 2010, son meilleur classement ATP.
Toujours fidèle à l’équipe suisse de Coupe Davis, il a participé des années durant à toutes les campagnes ayant
mené au titre suprême de Lille. Relégué souvent au rôle
de 3e homme, il a amené sa pierre à l’édifice notamment
contre la Serbie où, en remportant le double, il a donné
Vainqueur de la Coupe Davis 2014, Marco Chiudinelli se
présentera au Forum de l’Arc de Moutier en toute simplicité.
(photo freshfocus)
à la Suisse le point décisif synonyme de qualification.
Comme l’ont relevé Roger et Stan, Lille a été la victoire de
l’équipe et pas seulement la leur.
Une chance unique !
Alors vous qui avez vibré durant cette finale, vous qui
avez ressenti une grande joie et fierté lors de la remise
du Saladier d’Argent, venez fêter avec nous cet exploit
extraordinaire du sport suisse. Par votre présence vous
montrerez toute votre reconnaissance à l’un des joueurs
qui vous a permis de rêver. C’est une chance unique de
côtoyer ce grand joueur : le TCM et la ville de Moutier ne
sont pas peu fiers d’être les premiers en Suisse à célébrer
cette victoire. En effet, à part l’accueil officiel à Lausanne,
aucune manifestation, à notre connaissance, n’a été organisée en leur honneur depuis le triomphe de Lille. Alors
tous au Forum de l’Arc à Moutier ce mercredi 21 janvier
dès 17 h 45.
(cp-oo)
1 ans
lie Grieco, 1
Dessin : Amé
22
n
petites annonces n
Chaque
goutte
compte. Ch
goutte compte.
goutte compte.
compte. Chaque
goutte compte. Cha
Chaque goutte compte.
compte. Chaque goutte
Chaque goutte compte. Chaq
goutte compte. Chaque goutte
compte. Chaque goutte compte.
Chaque goutte compte. Chaque goutte
goutte compte. Chaque goutte compte.
Chaque goutte compte. Chaque goutte compte.
compte. Chaque goutte compte. Chaque goutte
goutte compte. Chaque goutte compte. Chaque
compte. Chaque goutte compte. Chaque goutte
Chaque goutte compte. Chaque goutte compte.
Chaque goutte compte. Chaque goutte compte.
compte. Chaque goutte compte. Chaque goutte
Chaque goutte compte. Chaque goutte compte.
goutte compte. Chaque goutte compte. Chaque goutte
Chaque goutte compte. Chaque goutte. Chaque
goutte compte. Chaque goutte compte.
compte. Chaque goutte compte. Chaque
Chaque goutte compte. Chaque goutte
Chaque goutte compte. Chaque
compte. Chaque goutte
Chaque goutte compte.
Chaque goutte
Moutier, Cerisiers 2, app. 3 ½ pces,
rez, balcon, cave, place de parc, libre
dès le 1er avril, Fr. 825.- c.c., tél. 079
429 52 87
A LOUER
Bienne, magnifique app. 3 ½ pces,
Chemin des Landes 19, rénové en
2014, 2 chambres, 1 salon + couloir
salle à manger, armoires murales,
cuisine séparée, salle de bains + toilettes séparées, baignoire, 1 grand
balcon, 2 caves, à proximité arrêt de
bus, Coop à 10 mètres, libre de suite,
Fr. 1’275.- c.c., tél. 078 892 69 69
Moutier, centre-ville, grand 2 ½
pces, entrée indépendante, jolie
cuisine avec lave-vaisselle, lave
et sèche-linge, libre de suite ou à
convenir, tél. 079 414 84 96, 032
493 38 88 ou 024 492 25 03
Moutier, app. 2 pces, à 3 min. de la
gare, cuisine rénovée, balcon, ascenseur, Fr. 600.- + ac. charges Fr. 180.-,
libre dès le 1er avril ou à convenir, tél.
032 751 14 61
Moutier, La Foule 15, studio meublé
40 m2, cuisine agencée, cave, place
de parc, libre dès le 1er mars, tél. 032
493 50 65
Moutier, Courtine 16, bel app. 3 ½
pces, cuisine agencée, balcon plein
sud, cave, galetas, place de parc, libre
de suite ou à convenir, Fr. 1’085.- c.c.,
tél. 032 493 46 16
Pontenet, app. 2 ½ pces, plain-pied,
cuisine agencée, grande salle de
bains, lave et sèche-linge, petit jardin, entrée indépendante, Fr. 680.- +
ac. charges, tél. 079 684 82 79
Moutier, studio, grande pièce, cuisinette, balcon, cave, calme, 5 min.
gare, libre dès le 1er avril, tél. 032
493 55 65
Reconvilier, Dos-la-Velle 12, app.
3 ½ pces, rez de chaussée, cuisine
agencée, libre dès le 1er mars, Fr. 920.c.c., tél. 032 481 40 14 (dès 18h)
DIVERS
DONNER LE SANG
SAUVER DES VIES
transfusion.ch
Camping-car à louer sur
www.garage-ellipse.com
A VENDRE
Table en chêne massif, dim. 170 x
90 cm + 6 chaises, prix à discuter,
tél. 076 447 76 42 ou 032 481 12 08
Meuble TV en verre et acier, plateau tournant, excellent état, dim. L
95 x P 53 x h55, neuf Fr. 540.- cédé à
Fr. 200.- à discuter, tél. 032 492 15 04
L’Alarme Croix-Rouge assure une
aide rapide en cas d’urgence.
Pour bien vivre à la maison,
autonome et sans crainte.
Contactez-nous pour plus d’informations
au tél. 032 483 15 67
2 PETITES ANNONCES POUR FR. 10.–*.
Ordre d’insertion/petites annonces
Immobilier à louer
Cherche emploi
Auto/moto
Vacances
Horloger répare, tél. 079 901 08 94
Immobilier cherche à louer
A vendre (immobilier exclu)
Animaux
Divers
Texte de l’annonce : 20 caractères par ligne
En principe, les petites annonces sont automatiquement insérées 2x de suite.
ou au 032 493 14 66
ANIMAUX
Je cherche quelqu’un pour garder
mon chien, prix à discuter, merci
d’appeler après 17h au tél. 079 235
71 81
MOUTIER
au centre de lavage hypromat
à côté de l’Indus.
Pour CHF 20.- 22 jetons
lavage + un café offert au
bar de l’Indus. Chaque piste
de lavage est équipée d’une
lance spéciale lave-jantes.
Ouvert 7/7 dimanche
de 9 h à 22 h.
VACANCES
Saillon, à louer studio, tout
confort, accès direct aux Bains, cuisine, balcon, vue sur le Bourg, Fr.
350.-/semaine, tél. 079 683 05 70
Pain drive à la Bonne Miche
Rue de l’Ecluse (ancien garage Balmer)
Moutier
Tous les jours du lundi au vendredi
Pain artisanal
Nom :
Prénom :
Adresse :
NPA/Lieu :
Tél. :
Date :
*Les petites annonces sont publiées lors de deux éditions consécutives contre le paiement de Fr. 10.– en espèces. Elles sont réservées aux
personnes privées. Les annonces à caractère commercial sont refusées. Délai pour la remise des annonces : jeudi précédant la publication
à midi.
A envoyer à «La Semaine» - Champ Pention 20 - CH-2735 Bévilard avec règlement
ou les déposer à nos bureaux de Bévilard.
1 fournée par heure.
Heures d’ouverture :
Lundi au jeudi de 14 h à 19 h
Vendredi de 14 h à 20 h
Retrouvez
sur
www.immo-jura.ch
agenda
n Expositions
Grandval - Galerie de l’Etable
Exposition de Rudolf Gurtner. Sur
rendez-vous au 032 499 98 40.
Moutier - Musée du Tour automatique
et d’Histoire
Visites le mercredi et vendredi de 14 h
à 18 h, aussi sur rendez-vous. Tél. 032
493 68 47.
Moutier - Musée jurassien des Arts
«Cantonale Berne Jura 2014/15»
jusqu’au 25 janvier 2015. Horaires :
me de 16 h à 20 h ; je à di de 14 h à
18 h.
Moutier- home l’Oréade
Exposition de peinture de Richard
Zenger. Jusqu’au 14 mars 2015. Ouvert de 14 h à 17 h.
Tramelan - Médiathèque du CIP
Exposition de peintures d’Agnès
Druenne. Jusqu’au au 27 février.
Ouverte du lundi au jeudi de 8h à
20h, vendredi de 8h à 17h, samedi de
14h à 17h, dimanche fermé. Vernissage : vendredi 16 janvier à 18h .
n Divers
Association Lire et Ecrire
Lutte contre l’illettrisme et cours pour
adultes rencontrant des difficultés
face à l’écrit. Rensei­gnements au tél.
079 612 44 41.
Corcelles - Martinet
Atelier de forge, taillanderie avec
plus de 300 outils et maquette.
Visites guidées avec démonstrations
sur demande au 079 456 88 12
(durée : 1 h).
Grandval - visite
Maison du «banneret» Wisard, musée vivant. Visites guidées, apéros,
fêtes, leçons, etc., toute l’année sur
de­mande au tél. 032 499 97 55.
Moutier
- Pantographe
Widdershins
concert de rock psycké.
Samedi 24 janvier à 21 h.
Conseil de la guilde. Dimanche 25
janvier à 14 h.
«Projet concerto OCJ» concert classique de l’Orchestre de Chambre
Jurassien. Dimanche 25 Janvier à
17 h 30.
Tramelan - Médiathèque du CIP
Contes et histoires du mercredi : Les
continents. Mercerdi 21 janvier à 16 h
Ouverte du lundi au vendredi de 13 h
à 18 h, le mercredi jusqu’à 20 h. Veille
des jours fériés jusqu’à 17 h. Chemin
des Lovières 13. Tél.: 032 486 06 70,
mail : [email protected]
La Semaine, 21 janvier 2015 n 23
n Cinéma
Bévilard-Malleray - Palace
Tél. 032 492 25 48
«La rançon de la gloire» de Xavier
Beauvois, vf, dès 10/14 ans. Avec Peter Coyote et Chiara Mastroianni. Me
21 à 20 h, je 22 à 20 h, sa 24 à 17 h.
«Comment tuer son boss 2» de James
Marsh, vf, dès 14/16 ans. Avec Jason
Sudeikis et Jason Bateman. Ve 23 à
20 h 30, sa 24 à 20 h 30, di 25 à 16 h
et 20 h.
Moutier - Cinoche
Tél. 032 493 73 73
«Taken 3» de Olivier Megaton, vf
dès 14 ans. Avec Liam Neeson et Forest Whitaker. Me 21 à 20 h, ve 23 à
20 h 30, sa 24 à 20 h 30, di 25 à 16 h
et 20 h.
«La famille Bélier» de Eric Lartigau, vf,
dès 8/12 ans. Avec Louane Emera et
Karin Viard. Je 22 à 20 h.
«Still life (Une belle fin)» de Uberto
Pasolini, vo, dès 16 ans. Avec Eddie
Marsan et Joanne Froggatt. Sa 24 à
17 h 30, lu 26 à 20 h.
Tavannes - Le Royal
Tél. 032 481 20 41
«Taken 3» de Olivier Megaton, vf
dès 14 ans. Avec Liam Neeson et Forest Whitaker. Me 21 à 20 h, ve 23 à
20 h 15, sa 24 à 17 h, di 25 à 20 h, lu
26 à 20 h.
«Les souvenirs» de et avec Jean-Paul
Rouve, vf, dès 6/12 ans. Avec Michel
Blanc et Annie Cordy. Je 22 à 20 h, ve
23 à 18 h, sa 24 à 21 h, di 25 à 17 h,
ma 27 à 20 h.
Tramelan - Cinématographe
Tél. 032 487 62 02
«Une merveilleuse histoire du temps
(theory of everything)» de James
Marsh, vf, dès 6/10 ans. Avec Eddie
Redmayne et Felicity Jones. Me 21 à
20 h, ve 23 à 20 h 30, sa 24 à 18 h, di
25 à 17 h, ma 27 à 20 h.
«Foxcatcher» de Bennett Miller, vf,
dès 14 ans. Avec Channing Tatum et
Steve Carell. Je 22 à 20 h, sa 24 à
21 h, di 25 à 20 h.
«La rançon de la gloire» de Xavier
Beauvois, vf, dès 10/14 ans. Avec Peter Coyote et Chiara Mastroianni. Ve
23 à 18 h, lu 26 à 20 h.
Les Breuleux - Cinéma Lux
Tél. 032 954 12 26
«Whiplash» de Damien Chazelle,
vf, dès 12/14 ans. Avec Miles Teller,
J.K. Simmons et Melissa Benoist. Ve
23 à 20 h 30, sa 24 à 20 h 30, di 25
à 20 h.
«Paddington» de Paul King, vf, pour
tous. Avec Ben Whishaw et Nicole
Kidman. Di 25 à 16 h.
n Pharmacies
Service de garde : Moutier
Du 21 au 23 janvier :
Centre Migros (032 493 28 80)
Du 24 au 27 janvier :
Pharmacie de la Gare
(032 493 32 02)
Dimanches et jours fériés :
10 h à 12 h et 18 h 30 à 19 h.
Commune de Tavannes,
tél. 032 482 60 40.
Secrétariat communal,
Courtelary, tél. 032 944 16 01.
Secrétariat communal,
St-Imier, tél. 032 942 44 24.
SOS futures mamans
Rue Centrale 21, 2740 Moutier.
Ouvert les 1er et 3e lundis du mois de
14 h à 16 h 30.
Pro Juventute - ligne d’aide pour
les jeunes
Tél. 147
Service de garde : Tramelan
Du 21 au 23 janvier (jusqu’à 18 h 30) :
Pharmacie AmaVita (058 851 30 29)
Du 23 (dès 18 h 30) au 27 janvier
Pharmacie Schneeberger
(032 487 42 48)
Dimanches et jours fériés :
11 h à 12 h et 19 h 15 à 19 h 30.
n Ambulance
n Informations
Centre suisse d’information
toxicologique : tél. 044 251 51 51
Action jeunesse régionale
Tramelan - Rue du Pont 20
Ouverture du local : je de 16 h à
18 h et ve de 17 h à 21 h.
Action
jeunesse
régionale
Malleray - Grand-Rue 54
Ouverture du local : ma de 15 h à
18 h 30, je de 18 h 30 à 21 h, ve de
15 h à 18 h.
Service de Renseignements
Juridiques (SRJ)
Chancellerie municipale,
Moutier, tél. 032 494 11 11.
Moutier : tél. 144
Institut de toxicologie
(en cas d’empoisonnement) : tél. 145
n Médecins de garde
Moutier : tél. 0900 931 111
(Fr. 1.90 min.)
Jura et Jura bernois : (méd. dentistes)
24 h sur 24 : tél. 032 466 34 34.
Service fin de semaine :
sa 8 h - lu 8 h par les médecins de
la vallée de Tavannes et Tramelan : tél.
0900 93 55 55 (Fr. 1.90 min.)
n
n Tramelan
Concert alléchant !
Le concert du Club des Accordéonistes de Tramelan déroulera ses
fastes samedi 31 janvier à la Salle de la Marelle (dès 20 h). De
nombreux virtuoses y tiendront la vedette.
A 13 ans, la chanteuse Oryane Vuilleumier a participé à la demi-finale du
concours Swiss Talent Award en 2013. Elle s’est retrouvée seule sur une
scène à Aarau, face à un large public et confrontée aux sept autres participants des demi-finales du Swiss Talent Award, un concours chargé d’élire
le talent suisse de l’année (toutes activités confondues). Un enjeu de taille
pour la jeune femme, seule Romande encore en lice.
Lors de la fête de la musique 2014 de Tramelan, elle fût soliste du concert
donné par l’orchestre et le cœur de la paix. Les accordéonistes de Tramelan
ont décidé de l’inviter à leur concert annuel, pour l’interprétation de deux
chansons : «One Moment in Time» et «Dernière danse» (Indila).
Avec Gilbert et Oleg
Lors de ce concert, le futur virtuose de l’accordéon, Romain Tschan interprètera l’«Asturias» d’Albeniz et une œuvre de Tiersen «Rue des Cascades».
Autres artistes de choix : les humoristes Gilbert et Oleg qui apporteront des
plaisirs culturels et culinaires d’un genre spécial dans le «restaurant aux
saltimbanques». Magiciens, jongleurs, musiciens, acteurs, comédiens : Gilbert et Oleg sont polyvalents. De véritables artistes de variété, qui peuvent
difficilement être classés, leurs performances diversifiées engendrant un
charme très particulier.
Les Accordéonistes de Tramelan présenteront ce concert très original sous
la direction de Georges Richard. (cp-oo)
la der
24 n La Semaine, 21 janvier 2015
FC Perrefitte organise !
et remercie ses généreux annonceurs !
Zahno Cuisines & Confort à Moutier
Met X Mat Constructions métalliques
à Moutier
Conrad Glauser Peinture à Moutier
Restaurant Le Soleil à Moutier
Miserez Sanitaire-Chauffage à Moutier
Atelier d’architecture M à Moutier
Luescher Maçonnerie SA à Moutier
Axa Winterthur à Moutier
Zbinden & Joye à Moutier
Willemin-Macodel à Delémont
Prévôtoit chambre d’hôte à Moutier
Inelectro à Delémont
ACG Constructions métalliques à Moutier
Girod Instruments à Court
Vaudoise Assurance à Moutier
Multifood à Gals
Dardan Berisha SA à Milan
Carrosserie Luigi Baglivo à Moutier
EP : Egger à Moutier
VZ Revêtements à Moutier
Faivre Carrelage à Moutier
Bâloise Assurance à Moutier
Divino Sergio à Moutier
B-Side Lounge Bar à Moutier
Restaurant de la Gare à Reconvilier
Del Nin à Perrefitte
Circolo Italiano à Moutier
Restaurant Cappricio à Moutier
Jenny’s Pub à Crémines
Réclames
impression extra-ordinaire
vous propose
un pavé «der» !
Fabienne Descharles
Mardi - mercredi - jeudi :
8 h - 12 h / 13 h 30 - 18 h
Vendredi : 8 h - 18 h
Samedi : 8 h - 13 h
Grand-Rue 2
2735 Malleray
Tél. 032 492 15 47
us
Pour to ts et
m
ne en
renseig ations,
réserv notre
ez
contact e !
équip
Samedi 31
janvier
Soirée fondue
au fromage
et ambiance musicale
Fr. 23.50 par personne
Champ Pention 20
CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80
Mail : [email protected]
Restaurant de l’Union
Rue Principale 1 – 2735 Bévilard
032 492 22 56