Transcript Lire le N°11 de novembre 2014

D’ici et d’ailleurs
de bons échanges socio-culturels
A
près la seconde guerre mondiale, et la réconciliation
entre les pays, les jumelages deviennent des lieux
d’échanges de connaissances, de savoir faire dans tous les
domaines de la vie locale et de développement entre deux
villes.
Pour être actif et efficace un jumelage repose sur la volonté des élus et le dynamisme des habitants mais il doit
avoir la structure opérationnelle adaptée pour assumer la
bonne marche du partenariat : c’est le cas d’Auxerre avec
la Maison des Jumelages et de la Francophonie.
Cet organisme remplit de fait une véritable mission de
service public et la ville exerce un regard dans la définition des orientations de ses activités. Je suis heureux et
fier que le Maire d’Auxerre m’ait confié la mission d’être
le délégué de la ville en charge des Jumelages.
Le Jumelage est un vivier d’expériences, d’initiatives qui
doit permettre de développer des projets dans les domaines de l’économie, de l’environnement, de la Francophonie, et des différences culturelles.
De retour de Roscoff, chaleureusement reçu par le Maire
et la présidente du Comité, je suis plus que jamais persuadé qu’un jumelage est une relation d’amitié durable mais
aussi un brassage de population
dans un climat de confiance, une
ambiance de convivialité et une
prise de conscience de la citoyenneté européenne.
Jean-Paul Soury
Délégué aux Jumelages
Auxerre, le 21 octobre 2014
D’ici
et
d’ailleurs
Maison des jumelages
de la francophonie
et des échanges internationaux de la ville d’Auxerre S’ouvrir au monde grâce au développement économique…
D
ès le lendemain de la Seconde Guerre
Mondiale, nos glorieux aînés ont eu
l’irrésistible envie de raffermir les liens
entre les ex-belligérants de ce conflit
dévastateur. En 1946, naquirent les premiers Comités de jumelage, permettant
aux adversaires d’autrefois de devenir les
amis d’aujourd’hui. Depuis soixante-dix
ans, ces échanges fructueux ont fait florès
à travers l’Hexagone.
Ces rencontres organisées sous le sceau
de villes et villages européens se sont
démocratisées au fil des décennies. Gages
d’amitié et de sympathie, ils ont concerné
les scolaires et les étudiants, les mouvements associatifs et sportifs, la culture,
l’art et la gastronomie. Parfois se sont immiscées quelques suggestions artisanales
et commerçantes novatrices au détour
d’une foire ou d’un salon. Mais, rares ont
été les réelles initiatives de nature économique pur jus, mettant en présence les
acteurs essentiels de ce segment capital
de notre société…
Aujourd’hui, à l’heure de la mondialisation globale et de l’abolition des frontières,
à l’heure où l’Europe communautaire est
prête à s’élargir davantage en accueillant
de nouveaux états (Serbie, Turquie, etc),
les instances structurelles en charge des
jumelages et des relations internationales
ne peuvent plus ignorer en leur sein le
potentiel inéluctable que représentent les
véritables milieux économiques. Ce sont
ceux qui sont identifiés par les chambres
consulaires, les forces institutionnelles,
les entreprises, les investisseurs…
Il n’est plus question, désormais, d’une
simple présence fantaisiste de leur part
sur un stand de foire ! Mais, bel et bien,
d’un travail en profondeur, unissant
de manière consensuelle l’ensemble de
ces décideurs qui portent l’innovation,
l’export, la compétitivité, l’emploi. Grâce
à des échanges directs et constructifs. En
multipliant les rendez-vous avec ces délé-
Flash info Afin de permettre au plus
grand nombre d’entre vous
de venir à nos bureaux,
ceux-ci sont désormais
ouverts en continu
le vendredi
de 8 h 30 à 16 h 45
Directeur de la publication : Marité Catherin - Rédacteur en chef : Adeline Gareau
Maison des jumelages de la francophonie et des échanges internationaux
de la ville d’Auxerre - 15 rue Marie-Noël - 89000 Auxerre - 03 86 51 75 97
Email : jumelages. [email protected] - www.auxerre.com
Réalisation et impression : direction de la communication de la ville d’Auxerre
gations de chefs d’entreprises, d’investisseurs et de représentants institutionnels.
Une première pierre a été posée en mai
dernier lors d’un séjour en Pologne avec
notre ville jumelle de Plock et en partenariat avec la Chambre de Commerce et
d’Industrie de l’Yonne. Une seconde s’est
ajoutée depuis, dans le cadre de la Maison des Jumelages et de la Francophonie,
avec la création d’une cellule de réflexion
économique.
Ceci n’est que le début d’une nouvelle politique des jumelages et de la francophonie. Le monde de l’économie est à portée
de main. Il trouvera sa place aux côtés
des échanges traditionnels qui ont fait la
force des comités de jumelage depuis si
longtemps. La mondialisation est à notre
porte : tendons-lui la main…
Thierry Bret
[email protected]
En septembre, en Bretagne
A la découverte de Roscoff
« petite cité corsaire et ses trésors » : Un groupe de 36 personnes
s’est rendu dans notre ville jumelle
de Roscoff du
26 au 29 septembre et a pu
apprécier
le
charme de ce
joli port breton
ainsi que les
bienfaits
des
soins de thalassothérapie. Les participants étaient
logés dans un confortable hôtel en
bord de mer en face la belle église
gothique « Croas Batz ». Au programme, découverte l’Ile de Batz,
cinq continents représentés à auxerre
Notre Conseil
d’Administration
Représentant du Maire : Jean-Paul
Soury - Conseillers municipaux : Nadine Droeghamans - Rita Daubisse Isabelle Poifol-Ferreira - Joëlle Richet
- Elodie Roy Personnes qualifiées désignées par la
Ville d’Auxerre : Adeline Gareau - Bernard Bremont - Marité Catherin - Monique Desnoyers - Hicham El Mehdi
Pierre Guillermin - Jean-Claude Mahpouyas- Denis Troester
Membres élus représentant les adhérents : Claudy Bouchard - Bruno Bosvy
Thierry Bret - Jacques Dubois - Pierre
Gerbault - Grégoire Jakubowski - Denise Ladier - Claude Leroux - Pauline
Massenot - Maurage - Bernard Ménétrier - Alain Richecoeur - Daniel Tavernier - Jocelyne Voyer
Saint-Pol-de-Léon, Morlaix, Roscoff, le musée des oignons « Johnies » et au retour la jolie médiévale de Vitré et son château-fort.
Accueil chaleureux du maire
de Roscoff, M.
Seité et de la
présidente du
Comité des jumelages Mme
Vidie,
représentant notre
ville jumelle. Nos voyageurs se retrouveront le 6 décembre au domaine Hamelin à Lignorelles, autour d’un verre de cidre et de crêpes
pour présenter leurs photos !
Accueil de jeunes Francophones
à Auxerre : le 9 juillet dernier, la
présidente et Jacqueline Marquezy
ont eu le plaisir de recevoir une vingtaine de jeunes Francophones venus
des cinq continents, à l’initiative des
Lions Club Bourgogne-FrancheComté. Marité Catherin leur avait
concocté un programme fort intéressant : accueillis à la Maison de quartier des Piedalloues, leur ont été présentées : une maison de quartier, la
maison de la Francophonie, et deux
associations francophones YSIA - Comores - et CALA-Madagascar.
Un goûter leur a été offert par la Ville
d’Auxerre. L’après-midi s’est terminée
par la visite de la ville : un moment
riche en échanges et convivialité !
Ce sont ainsi 450 jeunes de 18 à 25
ans, venus du monde entier, parlant
français, curieux de découvrir notre
culture et notre mode de vie, qui ont
été accueillis en France.
Viva Espana - Le 28 novembre Soirée paëlla
et surprise gourmande !!!!
Salle des fêtes de Vaux
N° 11 - Novembre 2014
Edito
« Un désir d’Ailleurs »
Septembre, ce fut la rentrée
pour tous ou presque : enfants,
parents, grands - parents reprirent « le chemin de l’école »
et les activités diverses et variées .
Nous voici entrés dans l’automne et « le ciel n’est pas sans
nuages »… Au sens propre
comme au figuré ! Quand le monde vacille, parfois nous prend une envie d’Ailleurs !
Nous laisserons-nous sombrer dans le
repli sur soi ou la morosité ?...
Notre association, solide sur ses bases plus de cinquante ans d’existence - s’est
dotée d’un nouveau conseil d’administration, s’ouvre à de nouvelles têtes et vous
offre de nombreuses opportunités : des
cours de langues pour enfants et adultes,
des voyages pour découvrir nos villes jumelles, des ateliers pour mener aussi des
réflexions sur la possibilité d’échanges
économiques avec elles ou avec des pays
francophones.
Le 11 mars, ce sera la 6e édition de la fête
de la francophonie : un groupe d’enseignants volontaires poursuit son travail
sur « le goût des mots » de la langue française et la découverte par leurs élèves du
monde francophone et le présenteront de
manière festive aux côtés des enfants des
centres de loisirs et des associations pour
la Journée Internationale de la Francophonie .
Pierre Larousse sera mis à l’honneur avec
la célèbre dictée de la francophonie !
Alors, Ici et Maintenant savourons le plaisir d’être ensemble
et cultivons notre goût d’Ailleurs
bien sûr, c’est bien la raison
d’être de notre association !
La Présidente, Marité Catherin
un deuxième semestre 2014 riche et varié
Bourgogne
coopération L’assemblée générale de
Bourgogne Coopération
s’est tenue le samedi
27 septembre à la salle
Vaulabelle d’Auxerre, suivie
d’un déjeuner au Foyer
des Jeunes Travailleurs,
en présence de Marité
Catherin. Cette association
accompagne, au niveau
régional, les projets de
développement solidaire.
Des lycéens de Plock
à Auxerre Dans le cadre du jumelage
initié par notre association entre le lycée St-Joseph d’Auxerre et le lycée
Malachowski de Plock -le
plus ancien lycée polonais datant de 1180- une
quinzaine d’élèves de Plock
ont séjourné, au mois de
septembre, chez leurs
amis lycéens auxerrois. Ces
jeunes polonais ont assisté
aux cours suivis par leurs
correspondants et visité la
région. Un accueil officiel
leur a été réservé à l’Hôtel
de ville, en présence de
Messieurs Ménétrier et
Jakubowski, responsables
du secteur de Plock, et de
la présidente. Des livres sur
Auxerre leur ont été offerts.
Une belle histoire d’amitié
s’installe…
Notre présence à
la Fête du bambou… L’ ASSORV -Association de
soutien aux orphelins du
Vietnam- membre de notre
« village francophone », a
mobilisé ses membres pour
organiser à Saint-Bris-le-Vineux, sous la conduite de sa
présidente Bichaï Perrotin,
un marché d’Asie auquel
notre association a participé : une belle journée placée
sous le signe de la convivialité et de la solidarité !
les Comores et la Francophonie Fête de la Francophonie Ysia-Auxerre et la Maison de la Francophonie Bourgogne mis à l’honneur dans les colonnes
du quotidien national comorien Al-Watman, suite
à une conférence donnée à Paris le 27 septembre
par Saïd Mchangama, à l’invitation du Cercle des
solidarités francophones, et ayant pour thème « les
Comores et la Francophonie ». Ce dernier a surtout
plaidé la cause de la langue française et présenté les
projets économiques et actions de développement
ambitieux.
Rappel fut fait, qu’en mars dernier, avec le concours
de la Maison la Francophonie -en partenariat avec
l’association Ysia- cent jeunes Comoriens s’étaient
vus remettre chacun un exemplaire du premier manuel d’histoire totalement adapté aux programmes officiels comoriens, et rédigés par l’historien
Mahmoud Ibrahime.
« Replacer l’humain au coeur de tout développement, tisser des liens forts entre les Hommes, mettre en réseau les
énergies pour avancer ensemble : nous sommes heureux
de partager ces valeurs humanistes et de pouvoir les décliner bientôt avec vous et avec La Maison de la Francophonie en Bourgogne chère à notre amie Marité ».
Oissila Bosvy
Présidente d’YSIA
Les élèves du Lycée Jacques-Amyot se distinguent ! Le 25 septembre la présidente a participé à la remise des diplômes
en langue allemande « Deutsches Sprachdiplom ». Oui ! Des jeunes
sont encore friands de la langue de Goethe !!!! Il est vrai que le lycée a
une classe bilingue.
A noter également que lycée Jacques-Amyot se
distingue des autres établissements de l’académie en ayant le plus grand nombre de diplômés
en langue anglaise... Félicitations !!!!
La remise des diplômes aura lieu en novembre.
Véronique Massenot au F.I.E.F Comme chaque année Saint-Sauveur-enPuisaye accueillait, le deuxième week-end
d’octobre, le Festival international des
Ecrits de Femmes, manifestation organisée par l’association La Maison Colette.
Le thème de cette année en était « les
femmes et la guerre » : femmes de lettres
comme Colette, bien sûr, mais
aussi des historiennes et des
journalistes …
Ainsi , Véronique Massenot,
originaire d’Auxerre, présenta
ses carnets de voyage « Salam
Palestine » en « passeuse
d’expériences » aux côtés de
Florence Aubenas et d’autres
journalistes et écrivaines.
Perspectives 2015
Football en salle
En 2015 encore, la présidente aura
à cœur d’organiser, à destination
des enfants, la désormais incontournable et très attendue « Fête
de la Francophonie » qui se tiendra au théâtre municipal d’Auxerre
le 11 mars.
Une longue préparation en partenariat avec les centres de loisirs de
la Ville d’Auxerre, les associations
et les écoles a déjà commencé.
Le thème de cette journée sera
« des couleurs, des mots, des
rythmes !!! c’est la francophonie ! »
Un tournoi FUTSAL sera
organisé le 24 janvier
par l’AJA. Il accueillera
des délégations de jeunes
footballeurs de nos villes
jumelles.
Accueil des Friends of
Auxerre de Redditch Une délégation à Greve in Chianti Du 9 au 13 octobre, une petite délégation auxerroise, conduite par
Alain Richecoeur, responsable du secteur Italie, s’est rendue en Italie et
a rencontré le maire de Greve nouvellement élu, Mr Paolo Sottani, afin
d’évoquer les projets et actions que notre association souhaite mener avec
notre ville jumelle italienne, ce dernier est très enthousiaste.
La liste, non exhaustive des actions envisagées comprend une participation au tournoi Futsal organisé par l’AJA, d’une équipe de jeunes de
Greve, des échanges d’artistes d’Auxerre et de
Greve, une compétition
d’athlétisme.
De
beaux
moments
d’échanges en perspective.
Ils nous rendront visite du
23 au 26 mai, et déjà Denise Ladier s’affaire pour
organiser du mieux possible
leur venue tant attendue.
Ils séjourneront comme
d’habitude dans « leur »
famille et les Auxerrois
auront à cœur de les chouchouter, et de les divertir.
Au programme, en plus
du traditionnel
concours
de pétanque et
du dîner
officiel,
une visite
de Vézelay
est envisagée.
Auxerre / Plock Nous célèbrerons, en juin
2015, le 15e anniversaire
avec notre ville jumelle de
Pologne, Plock.
Jardin des langues
à la découverte de rome
Vif succès -malgré le changement d’horaires lié à la réforme des rythmes
scolaires- de notre animation en langue anglaise pour les enfants de maternelle et d’école élémentaire. Les séances, animées par Alison accompagnée de Valérie, se déroulent désormais le mercredi entre 16 h 30 et
19 h 30. Près de 40 « têtes blondes »
y participent avec passion.
Cours de langues adultes : ils
connaissent un vif succès !
Notre association organise, en soirée, des cours d’anglais, allemand,
italien, espagnol et polonais.
Un projet de voyage à Rome est
en gestation … prévu du 3 au
7 octobre 2015, il comportera
entre autres, la découverte de
Rome, de Parme, une journée
à Greve in Chianti, notre ville
jumelle, de plus amples informations seront bientôt disponibles.