Informations

Arrivée:

Sorell Hotel Ador | Laupenstrasse 15 | 3001 Berne Chemin le plus court: 6 minutes à pied depuis la gare.

Frais du colloque:

Membres CoSi: Fr. 50 .- Non-membres: Fr. 100 .- Le repas de midi et les boissons sont inclus dans les frais.

Organisation du colloque et questions:

Bureau CoSi | Laura Zingale c/o komin | Centralstrasse 18 | 6410 Goldau | [email protected]

Inscriptions jusqu’au 9 septembre 2014 au plus tard à:

[email protected] | Veuillez indiquer si vous avez besoin d’une traduction. Nous souhaitons attirer votre attention sur les conditions générales (CG) de la CoSi. Les CG sont valables pour tous les colloques professionnels et peuvent être consultées sur le site Internet de la CoSi (voir

http://kofi-cosi.ch/cgi-bin/dokumente/franzoesische/AGB.pdf

)

Colloque professionnel

«Le travail de consultation dans le domaine de l’intégration»

18

septembre

2014 |

Sorell Hotel Ador

|

Berne

Programme

Dès 9.30

Arrivée: café, thé et croissants

10.15

10.30

11.30

12.30

13.45

Mots de bienvenue et introduction (de)

Hamit Zeqiri, président CoSi

« La consultation dans le contexte de la migration – les spécialistes du travail social entre l’ouverture interculturelle de l’administration, les discours de diversité et le professionnalisme » (de)

Miryam Eser, Université des Sciences Appliquées de Zurich ZHAW

« Les parents migrants dans la consultation: saisir la transformation grâce à la compétence au lieu de la culturalisation »

Andrea Lanfranchi, Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik (de)

Pause de midi (buffet lunch à l’Hôtel Ador)

14.45

15.15

15.30

Petits exposés

• Enayat Brumand, consultation et information sociales pour les migrant-e-s, Service de la cohésion multiculturelle, canton de Neuchâtel (fr) • Jelena Gasser, Infodona – service de consultation pour migrantes et migrants services sociaux de la ville de Zurich (de) • Appartenances – la consultation thérapeutique pour migrantes et migrants (fr) / À confirmer

Questions et Discussion Pause Service ambulatoire pour victimes de la torture et de la guerre CRS

Carola Smolenski (de) 16.15

16.30

Synthèse de la journée Fin du colloque

Le travail de consultation dans le domaine de l’intégration

La consultation constitue une des tâches pri mordiales dans le travail avec les migrantes et les migrants. Les personnes cherchant conseil se tournent souvent avec toute une série de questions et de demandes vers les services spécialisés dans l’intégration, mais aussi vers d’autres protagonistes étant en contact avec les migrant(e)s, tels que les enseignants, tra vailleurs sociaux, membres de l’administrati on ou services d’aide aux victimes. Les questions suivantes seront posées au cours du colloque: • Est-ce qu’il est nécessaire d’avoir un travail de consultation spécifique au domaine de la migration ? Et si oui, lequel ?

• Quels sont les principes d’une « bonne » consultation ? • Quels sont les thèmes pour lesquels une consultation devrait ou peut avoir lieu ?

Des experts et expertes avisé(e)s abordent des aspects importants du travail de consul tation et présentent des projets passionnants.