Transcript EZT_01_MISE EN ROUTE

24/10/2014
MISE EN ROUTE
©Maï Boiron
Au préalable, créez où vous voulez sur votre disque dur :
un dossier général EZTITLES avec à l'intérieur les documents que je vous ai
envoyés et 3 sous-dossiers : EZ BACKUP, EZ AVI et EZ SHOT CHANGES.
1) Dans EZ : Tools -> Restore Settings -> Choisir le dossier EZT_02 SETTINGS MB.zip que je vous ai envoyé. Vous
aurez alors les mêmes réglages que moi : présentation générale, raccourcis, modèles de rendu, préférences...
Vous pourrez bien sûr modifier tous ces réglages ultérieurement.
Ensuite, si vous n'avez pas de pavé numérique sur votre clavier, installez le profil "NO PAV" que je vous ai
envoyé : en haut à droite, Profil - new - nommez le profil - puis Import from file - allez chercher le document 09.
Attention, n'oubliez pas l'étape suivante :
2) Dans Préférences (Ctrl U) :
- onglet BACKUP AND RECOVERY, indiquez l'emplacement de votre dossier EZ BACKUP.
- onglet SHOT CHANGES, indiquez l'emplacement de votre dossier EZ SHOT CHANGES.
3) Importer votre vidéo suivant le mode d'emploi (document 03) pour créer l'image AVI de travail.
Il y aura donc 2 vidéos par projet : 1 vidéo client source (MPEG, MOV...) qu'EZ n'utilisera pas,
et 1 vidéo AVI de travail. La première fois uniquement, indiquez à EZ d'importer l'image dans votre dossier EZ
AVI. Tous les imports suivants se feront par défaut dans ce dossier.
Si le repérage ne fonctionne pas correctement (notamment en lecture arrière), c'est sans doute que vous avez
ouvert la vidéo source (MPEG...) au lieu de la vidéo AVI. Regardez le 3e onglet en haut pour le savoir.
EZ reconnaît la cadence de l'image que vous voulez importer (24 images/secondes, 25 im/sec...).
Si une petite fenêtre vous le demande, modifier le modèle de rendu (Project Setting) en choisissant un modèle
à la cadence de l'image que vous voulez importer (24, 25...). Ensuite, Import puis Play.
Si la fenêtre de synchro s'ouvre : recopier en bas à gauche le TC de l'image. (V. mode d'emploi)
4) Remplir la fiche Details (Alt D), notamment :
TITRE ORIGINAL - TITRE TRADUIT - TRANSLATED LANGUAGE - REEL/CODE
Ces informations sont importantes, elle serviront à l'en-tête de vos fichiers RTF.
5) Importer votre repérage (STL) : File -> Import -> double clic sur le fichier à importer.
6) Save As -> Enregistrer votre travail
7) Imprimer et apprendre tous les raccourcis (document 04) par cœur (surtout les manips de texte, très utiles
pour les simu). La saisie des sous-titres se fait directement dans l'image.
8) Si vous le souhaitez, EZTitles fonctionne parfaitement avec la molette CONTOUR SHUTTLE PRO V2.
Disponible chez Amazon, par exemple.
La paramétrer avec le fichier EZT_12 CONTOUR SHUTTLE PRO V2 Settings EZ MB.pref
9) Pour exporter des fichiers avec les sous-titres et le nombre de caractères par sous-titre, File -> Export ->
Custom Text Format, et charger la matrice d'export ("Load Template", en bas) :
EZT_13 MATRICE EXPORT RTF avec tps de lecture que je vous ai envoyée.
N'hésitez pas à m'appeler 06 12 96 07 88 ou à m'écrire ([email protected]) si vous avez des questions.