Transcript SISTO-LAP Livret technique

Actionneur pneumatique
SISTO-LAP
Actionneur à piston
Sans entretien
Type LAP-SF
Type LAP-ÖF
Type LAP-AZ
Livret technique
Copyright / Mentions légales
Livret technique SISTO-LAP
Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés
ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.
© SISTO Armaturen S.A., Echternach, Luxemburg 08.04.2014
Actionneurs pneumatiques
Actionneurs à piston
Actionneurs pneumatiques
Actionneurs à piston
SISTO-LAP
Pression autorisée du fluide moteur
Diamètre du piston Embase de
[mm]
raccordement
DIN ISO 5210 /
DIN 3358
80 - 250
250
300
300
D2501)
D3001)
Pression autorisée
du fluide moteur
P ST. zul.
bar
5,5 - 10
5,5 - 10
5,5 - 7
5,5 - 10
5,5 - 7
5,5 - 7
F10
F14
F10
F14
F14
F14
Remarque
Les actionneurs pneumatiques SISTO peuvent fonctionner sur
air ou tout autre gaz neutre. Le fluide moteur doit être exempt
de particules solides et d'eau de condensation (important en
cas de risque de gel !).
Conception
Construction
▪ Piston à double effet avec tige de piston dépassant d'une
extrémité du cylindre avec ou sans ressort
▪ Tige de piston rendue étanche par joint en U et bague
racleur
▪ Piston avec manchette-coupelle double et rondelle
métallique vulcanisée
▪ Limiteur de course mécanique en fermeture et en
ouverture intégré dans l'actionneur
▪ Brides suivant DIN ISO 5210 / DIN 3358
Description SISTO-LAP
▪ Diamètre de piston Ø 80 à Ø 300 = F10
Actionneur à piston pneumatique destiné au montage sur des
robinets à déplacement linéaire comme les robinets d'arrêt à
soupape, les robinets à membrane et les robinets-vannes.
▪ Diamètre de piston Ø 250 à Ø 300 = F14
Utilisation dans le bâtiment, l'industrie et les centrales
électriques ainsi que dans l'industrie agroalimentaire et
l'industrie chimique.
Les actionneurs pneumatiques peuvent être installés en milieu
à risque d'explosion.
Avantages
▪ Ouverture / fermeture complète du robinet à faible
consommation d'air moteur grâce à l'actionneur adapté à
la course du robinet
▪ Marche sans à-coups et à faible frottement grâce au piston
complet (jusqu'à piston de Ø 250 mm) avec manchettecoupelle double avec rondelle métallique vulcanisée
▪ Pièces d'adaptation et cotes de raccordement, voir fiche
de spécification de la gamme de robinet
Actionnement
▪ Actionneur du type LAD-AZ : air moteur ouvre - air moteur
ferme
▪ Actionneur du type LAD-ÖF : ressort ouvre - air moteur
ferme
▪ Actionneur du type LAD-SF : air moteur ouvre - ressort
ferme
Variantes d'accessoires
▪ Réducteur du débit d'échappement
▪ Piston double
▪ Réducteur de débit
Conditions de service
▪ Température autorisée du fluide moteur max. 80 °C
▪ Température du liquide autorisée -10 °C à +80 °C
▪ Tige de piston sortant par les deux extrémités du cylindre
(limitation de course sur fermeture)
▪ Réducteur stabilisateur à filtre
▪ Volant de secours
▪ Électrovannes
▪ Interrupteur de fin de course
▪ Silencieux
▪ Positionneur
1)
Piston double
SISTO-LAP
3
Actionneurs pneumatiques
Actionneurs à piston
▪ Distributeur 3/2
2.
Pression nominale
▪ Distributeur 5/2
3.
Diamètre nominal
4.
Pression de service
Indications nécessaires à la commande
Actionneur
5.
Pression différentielle
6.
Température de service
1.
Type
7.
Fluide
Pression fluide moteur PSt
8.
Raccord tuyauterie
3.
Accessoires
9.
Variantes
4.
N° de référence du livret technique
10. Référence du livret technique
2.
11. Certificat
Robinet
1.
4
Gamme
SISTO-LAP
Actionneurs pneumatiques
Actionneurs à piston
Matériaux
Actionneur à piston SISTO-LAP
160
Ø 300
595.1
593
766
141
209.2
950
310
595
410
400
LAP-ÖF
176
209.1
Type LAP-SF
LAP--AZ
Listes des pièces
Repère
141
Désignation
Cylindre
160
Chapeau boulonné
176
Bride de fond
209.1
209.2
3102)
4102)
4002)
5932)
5952)
595.1
766
950
Piston inférieur
Piston supérieur
Bague lisse
Jeu d'étanchéité
Joint plat
Segment de piston
Piston
Piston
Bande de guidage
Ressort
2)
Matériau
CuZn37 (2.0121)
AlMgSi0,5F22 (3.3206)
AlCuMgPb (3.1645)
AlSiMg (3.2371)
AlCuMgPb (3.1645)
AlSiMg (3.2371)
Acier inoxydable - X12CrMoS17 (1.4104)
Acier inoxydable - X12CrMoS17
Matière synthétique - POM
Matière synthétique - L96-SFR/NBR
Matière synthétique - AFM 30
Caoutchouc acrylonitrile-butadiène - NBR
Acier / caoutchouc acrylonitrile-butadiène - acier / NBR
Alliage d'aluminium moulé - G-AlSi7Mg (3.2371)
PTFE
Acier à ressort
Ø de piston dK
Ø 80
Ø 125 - Ø 300
Ø 80 - Ø 160
Ø 200 - Ø 300
Ø 80 - Ø 160
Ø 200 - Ø 300
Ø 80 - Ø 300
Ø 80 - Ø 300
Ø 80 - Ø 300
Ø 80 - Ø 300
Ø 80 - Ø 300
Ø 300
Ø 80 - Ø 250
Ø 300
Ø 300
Ø 80 - Ø 300
Pièces de rechange recommandées (= jeu d'étanchéité complet)
SISTO-LAP
5
Actionneurs pneumatiques
Actionneurs à piston
Illustration des variantes
Actionneur à piston SISTO-LAP et accessoires
6
Type LAP-AZ
Type LAP-ÖF
Type LAP-SF
Type LAP-AZ
avec volant de secours
Type LAP-ÖF
avec volant de secours
Type LAP-SF
avec volant de secours
Type LAP-SF
piston double
Montage positionneur
Montage contacteurs de fin
de course
SISTO-LAP
Actionneurs pneumatiques
Actionneurs à piston
1
2
1) Réducteur stabilisateur
de pression à filtre
2) Électrovanne
G
Type LAP-AZ avec
distributeur 5/2
55 ± 5
55 ± 5
G
Type LAP-SF avec
distributeur 3/2
4 x 10
M
4 x M16
M
Ø100
Ø140
Ø 70
Ø 102
Raccord bridé F103)
Légende
Symbole
G
M
3)
Raccord bridé F143)
Cotes de raccordement - Normes
Explication
G1/8" pour piston Ø 80/125/160
G1/4" pour piston Ø 200/250/300
M12 pour piston Ø 80/125
M20 pour piston Ø 160 à 300
M24 pour piston Ø 300/F14 en option
Raccord à brides :
Raccord tuyauterie :
DIN ISO 5210 / DIN 3358
DIN ISO 228 G1/8" et G1/4"
Voir tableau légende
SISTO-LAP
7
08.04.2014
9210.1/4 - FR
SISTO Armaturen S.A.
Zone Industrielle • L-6468 Echternach
Tel.: +352 325085-1 • Fax: +352 328956
E-Mail: [email protected] • www.sisto.lu