Transcript Automatismes

Automatismes
Collection 2014
Kit portail à vantaux - Kit portail coulissant - Kit porte de garage
Accessoires
Automatisme à vis sans fin
VERA
5
+655i,:;,*/508<,:
WVPKZ4H_PWHY]HU[HPS
2N
SHYNL\YTH_PWHY]HU[HPS
T
[LUZPVUKHSPTLU[H[PVUK\RP[
=e
JV\YHU[HIZVYIt
¶(ZV\Z=
WHYTV[L\Y
W\PZZHUJL
>WHYTV[L\Y
MPUZKLJV\YZL
TtJHUPX\LZ
Kt]LYYV\PSSHNL
H]LJJSt
tJVPUsVUn ‡
JTTPUP
KPZ[HUJLNVUKIVYKPU[tYPL\Y
K\WPSPLY
JTTH_
7,9-694(5*,
1
2
MVYJL
5
[LTWZKLJV\YZLn ‡
LU]PYVUZLJ
]P[LZZLKLYV[H[PVUK\TV[L\Y
[YTU
JV\WSLMV\YUP
5T
WVY[tL[tStJVTTHUKL
Tu[YLZLUJOHTWSPIYL
9,.3(.,:
‹KtJHSHNLTV[L\YnSHMLYTL[\YL
‹Kt[LJ[PVUnS»VIZ[HJSL
‹MVYJLTV[L\Y
‹[LTWZKLWH\ZL
4
3
7
6
8
‹[LTWZKLYtHJ[PVUnS»VIZ[HJSL ‹ZLUZPIPSP[tYt[YVtJSHPYHNL
+04,5:065:(+(7;(;065
O_ S_W
WVPKZK\TV[L\Y
RN
[LTWtYH[\YLKLMVUJ[PVUULTLU[
‡*‡*
EXTEL TV
1E\MGQ
Vous pouvez retrouver nos aides à l’installation sur...
KPTLUZPVUZK\]tYPUTT
<ULHYTVPYLKLJVTTHUKL
‹*SH]PLYZHUZMPS ]VPLZ>,*(*=
;YVPZ[tStJVTTHUKLZ]VPLZ
‹1L\KLWOV[VJLSS\SLZ>,(;7*
<UQL\KLWOV[VJLSS\SLZ
‹;tStJVTTHUKL]VPLZ>,(;,4
<UJSPNUV[HU[H]LJHU[LUULPU[tNYtL
‹9LSHPZWV\YJVTTHUKLKtJSHPYHNLKLaVUL>,(;*9
<UPU[LYMHJLKLJVTTHUKLWV\YPU[LYWOVULZL[]PZPVWOVULZ
‹)HYYLWHSWL\ZLKLZtJ\YP[t(;+;
8\H[YLWH[[LZKLMP_H[PVUZQL\KLJStZWV\YSLKtIYH`HNLK\WVY[HPS
‹2P[YHKPV\UP]LYZLS]VPLZ;9(5:4@
YVUKLSSLZL[NV\WPSSLZQL\_KLI\[tLZPU[LYULZTVK\SHPYLZ
‹)H[[LYPLKLZLJV\YZ>,(;)(;
„
AVANTAGES PRODUIT
• Kit idéal pour les portails ajourés jusqu’à 400 kg
• S'adapte à toute situation : terrain en pente, ouverture
asymétrique, portail asymétrique, pour une ouverture vers
l’intérieur (jusqu’à 120°) ou vers l’extérieur (jusqu’à 90°)
• Ouverture piéton
1E\M
GQ
• Kit ultra complet avec tous les éléments pour votre sécurité.
2 • Butées d’ouverture intégrées
• Compatible avec tous les interphones du marché
VERA
(audio et vidéo)
• Déverrouillage manuel avec clé
JT
JT
7VPKZIY\[K\WYVK\P[RN
• Compatible solaire (UNIVERSAL 15)
760405
JT
démontables
• Branchement simplifié par des borniers de couleur
2 2 • Carte électronique avec auto apprentissage
• Vis sans fin sans partie mobile apparente
• Arrêt automatique sur obstacle
8\PJRN\PKLL[UV[PJLZ\Y*+9VT
1E\M
„ „
'(3//+ >8<8=;
Automatisme à vérin
‹*VU[HJ[L\YnJSt>,(;**
2 (**,::609,:,567;065]VPYLUMPUKLJH[HSVN\L
+L\_]tYPUZH]LJYt[YVtJSHPYHNL
05*3<:+(5:3,20;U\TtYVZZ\YSL]PZ\LS
5
Automatisme à bras
BORA
+655i,:;,*/508<,:
WVPKZ4H_PWHY]HU[HPS
2
1
2N
SHYNL\Y4H_PWHY]HU[HPS
T
[LUZPVUKHSPTLU[H[PVUK\RP[
=e
JV\YHU[HIZVYIt
¶(ZV\Z=
WHYTV[L\Y
W\PZZHUJL
>WHYTV[L\Y
MPUZKLJV\YZL
TtJHUPX\LZ
Kt]LYYV\PSSHNL
H]LJJStWHUZ
tJVPUsVUn ‡
JTTPUP
7,9-694(5*,
[LTWZKLJV\YZLn ‡
LU]PYVUZLJ
JV\WSLMV\YUP
5T
WVY[tL[tStJVTTHUKL
Tu[YLZLUJOHTWSPIYL
9,.3(.,:
‹MVYJLTV[L\Y
‹KtJHSHNLTV[L\YnSHMLYTL[\YL
‹[LTWZKLWH\ZL
‹Kt[LJ[PVUnS»VIZ[HJSL
‹[LTWZKLYtHJ[PVUnS»VIZ[HJSL ‹ZLUZPIPSP[tYt[YVtJSHPYHNL
+04,5:065:(+(7;(;065
4
3
6
7
8
KPTLUZPVUZK\IVP[PLYTV[L\Y
TT
O_S_W
WVPKZK\TV[L\Y
RN
[LTWtYH[\YLKLMVUJ[PVUULTLU[
‡*‡*
BORA
Quick guide
QUICK BORA 10-2011-V3
Type : ATB 3
EXTEL TV
1E\MGQ
Vous pouvez retrouver nos aides à l’installation sur...
(**,::609,:,567;065]VPYLUMPUKLJH[HSVN\L
<UTV[L\YH]LJTKLJoISLZL[Yt[YVtJSHPYHNL
‹*VU[HJ[L\YnJSt>,(;**
<UTV[L\YH]LJYt[YVtJSHPYHNLtSLJ[YVUPX\LKLJVTTHUKLPU[tNYt
‹*SH]PLYZHUZMPS ]VPLZ>,*(*=
;YVPZ[tStJVTTHUKLZ]VPLZ
‹1L\KLWOV[VJLSS\SLZ>,(;7*
<UQL\KLWOV[VJLSS\SLZ
‹;tStJVTTHUKL]VPLZ>,(;,4
• S'adapte à toute situation : terrain en pente, ouverture asymétrique, portail asymétrique, jusqu’à 120° pour une ouverture vers
<UJSPNUV[HU[H]LJHU[LUULPU[tNYtL
‹9LSHPZWV\YJVTTHUKLKtJSHPYHNLKLaVUL>,(;*9
l’intérieur ou jusqu’à 90° vers l’extérieur
<UPU[LYMHJLKLJVTTHUKLWV\YPU[LYWOVULZL[]PZPVWOVULZ
‹)HYYLWHSWL\ZLKLZtJ\YP[t(;+;
tX\LYYLZKLMP_H[PVUJStKLKt]LYYV\PSSHNLL[QL\KLIV\SVUZL[YVUKLSSLZ1L\_
‹2P[YHKPV\UP]LYZLS]VPLZ;9(5:4@
KLI\[tLZPU[LYULZ
‹)H[[LYPLKLZLJV\YZ>,(;)(;
• Kit ultra complet avec tous les éléments pour votre sécurité.
8\PJRN\PKLL[UV[PJLZ\Y*+9VT
‹*HWV[PU[LYJOHUNLHISLNYPZV\UVPY
• Arrêt automatique sur obstacle
1E\M
• Branchement simplifié par des borniers de couleur dé-
2 2 • Butées d’ouverture intégrées
montables
• Déverrouillage manuel
• Pour un portail jusqu’à 30 cm en retrait de la face interne du pilier
BORA
• Compatible avec tous les interphones du marché
(audio et vidéo)
• Compatible solaire (UNIVERSAL 15)
7VPKZIY\[K\WYVK\P[RN
JT
JT
760406
JT
'(3//+ >8<8>8
Automatisme à bras
• Carte électronique avec auto apprentissage
2 2 „
• Ouverture piéton
GQ
‹)YHZSVUNZ>,(;)3.L[V\+
• Kit idéal pour les portails pleins jusqu’à 440kg
>,(;*7(>,(;*7)
„
AVANTAGES PRODUIT
05*3<:+(5:3,20;U\TtYVZZ\Y]PZ\LS
Automatisme à crémaillère
CARA
+655i,:;,*/508<,:
AVANTAGES PRODUIT
WVPKZTH_PK\]HU[HPS
• Pour portails coulissants jusqu’à 350kg
SHYNL\YTH_PK\]HU[HPS
• Kit ultra complet avec tous les éléments pour la sécurité.
[LUZPVUKHSPTLU[H[PVUK\RP[
=e
JV\YHU[HIZVYIt
¶(ZV\Z=
W\PZZHUJL
>
MPUZKLJV\YZL
tSLJ[YVTtJHUPX\LZ
Kt]LYYV\PSSHNL
H]LJJSt
• Carte électronique avec auto apprentissage
• Branchement simplifié par des borniers de couleur
démontables
5
• Ouverture piéton
2N
T
7,9-694(5*,
• Déverrouillage manuel avec clé
MVYJL
• Arrêt automatique sur obstacle
[LTWZKV\]LY[\YL
Tu[YLZWHYTPU\[L
• Ralenti en fin de course
WVY[tL[tStJVTTHUKL
Tu[YLZLUJOHTWSPIYL
• Support surélevé pour rattraper un sol irrégulier
9,.3(.,:
• Compatible avec tous les interphones du marché
(audio et vidéo)
5
‹MVYJLTV[L\Y
‹ZLUZPIPSP[tYt[YVtJSHPYHNL
‹[LTWZKLWH\ZL
‹Kt[LJ[PVUnS»VIZ[HJSL
‹[LTWZKLYtHJ[PVUnS»VIZ[HJSL
+04,5:065:(+(7;(;065
KPTLUZPVUZK\IVP[PLYTV[L\Y
TT
O_S_W
[LTWtYH[\YLKLMVUJ[PVUULTLU[
‡*‡*
05*3<:+(5:3,20;U\TtYVZZ\YSL]PZ\LS
<UISVJTV[L\YH]LJYt[YVtJSHPYHNLJHY[LPU[tNYtL
TKLJYtTHPSSuYL
;YVPZ[tStJVTTHUKLZ]VPLZ
<UQL\KLWOV[VJLSS\SLZ
4
2SWLRQ
<UJSPNUV[HU[H]LJHU[LUULPU[tNYtL
%DUUHVSDOSHXVHV
l:($7'7m
<UPU[LYMHJLKLJVTTHUKLWV\YPU[LYWOVULZL[]PZPVWOVULZ
<UZVJSLHQ\Z[HISL
+L\_MPUZKLJV\YZL
8\PJRN\PKLL[UV[PJLZ\Y*+9YVT
(**,::609,:,567;065]VPYLUMPUKLJH[HSVN\L
‹*VU[HJ[L\YnJSt>,(;**
2
‹*SH]PLYZHUZMPS ]VPLZ>,*(*=
‹1L\KLWOV[VJLSS\SLZ>,(;7*
1
‹;tStJVTTHUKL]VPLZ>,(;,4
‹9LSHPZWV\YJVTTHUKLKtJSHPYHNL>,(;*9
8
‹)HYYLWHSWL\ZLKLZtJ\YP[t(;+;
‹2P[YHKPV\UP]LYZLS]VPLZ;9(5:4@
‹)H[[LYPLKLZLJV\YZ>,(;)(;
‹*HWV[PU[LYJOHUNLHISLNYPZV\UVPY>,(;*7(>,(;*7)
‹4VK\SLJYtTHPSSuYLKYVP[LV\NH\JOL>,(;*,+V\.
2 760407
'(3//+ >8<8??
Automatisme à crémaillère
2 JT
2 7VPKZIY\[K\WYVK\P[RN
JT
CARA
EXTEL TV
2 9
JT
Vous pouvez retrouver nos aides à l’installation sur...
6
3
7
Automatisme pour porte de garage
GARA
+655i,:;,*/508<,:
4
:\YMHJLTH_PKLSHWVY[L
T
;LUZPVUKHSPTLU[H[PVUK\RP[
=e/a>
;LUZPVUKHSPTLU[H[PVUK\TV[L\Y
=
,U[YHzULTLU[
JOHzUL
3VUN\L\Y[V[HSL
TT
3VUN\L\Y\[PSPZtL
TT
-PUZKLJV\YZL
tSLJ[YVTtJHUPX\L
+t]LYYV\PSSHNL
WHYJoISL
7,9-694(5*,
-VYJLKL[YHJ[PVUTH_PTHSL
5
7VY[tL[tStJVTTHUKL
Tu[YLZLUJOHTWSPIYL
+04,5:065:(+(7;(;065
1
2
+PTLUZPVUZK\IVP[PLYTV[L\Y
TT
O_S_W
,UJVTIYLTLU[TPUH\WSHMVUK
TT
5
3
GARA
Quick guide
QUICK GARA 01-2012-V1
Type : ATG 3
Vous pouvez retrouver nos aides à l’installation sur...
EXTEL TV
AVANTAGES PRODUIT
05*3<:+(5:3,20;U\TtYVZZ\YSL]PZ\LS
(**,::609,:,567;065]VPYLUMPUKLJH[HSVN\L
<UISVJTV[L\YTKLN\PKLJOHzULLUHS\TPUP\T
‹*VU[HJ[L\YnJSt>,(;**
+L\_[tStJVTTHUKLZ]VPLZ
‹*SH]PLYZHUZMPS ]VPLZ>,*(*=
<UQL\KLWOV[VJLSS\SLZ
‹1L\KLWOV[VJLSS\SLZ>,(;7*
nelles, semi-débordantes ou non débordantes (avec rail de guidage
<UJSPNUV[HU[H]LJHU[LUULPU[tNYtL
‹;tStJVTTHUKL]VPLZ>,(;,4
vertical) avec option WEATBR1
8\PJRN\PKLL[UV[PJLZ\Y*+9VT
‹9LSHPZWV\YJVTTHUKLKtJSHPYHNL>,(;*9
• Arrêt automatique sur obstacle
KtIVYKHU[L>,(;)9
• Rail en aluminium : esthétique et léger
2 • Ralenti fin de course
• Compatible portail avec portillon avec option WEATCP 2
2 2 plafond
• Encombrement réduit du rail, seulement 3,5 cm sous
‹*VU[HJ[L\YKLWVY[PSSVU>,(;*7
2 ‹ )YHZ KL YLU]LYZLTLU[ WV\Y WVY[L UVU KtIVYKHU[L V\ ZLTP
JT
7VPKZIY\[K\WYVK\P[RN
JT
JT
760408
GARA
'(3//+ >8<8@<
Automatisme pour porte de garage
• Kit ultra complet avec tous les éléments pour votre sécurité.
‹2P[YHKPV\UP]LYZLS]VPLZ;9(5:4@
• Kit idéal pour tous types de portes débordantes, section-
Les accessoires
Les accessoires
(**,::609,:76<9;6<:3,:(<;64(;0:4,:
• Télécommande 4 voies
• 30 mètres en champ libre
• Capot interchangeable gris ou noir
WEATCC 3
WEATEM 5
'(3//+ =8<:>9
'(3//+ =8=;9:
'(3//+ =8=;8=
'(3//+ =8=;;>
WEATCPB 3
'(3//+ =8=;:A
750532
WECACV 70003
750533
WEATCPA 3
750530
'(3//+ =8=;>?
• Contacteur à clé
750531
750536
TRANSMY
• Clavier de codage sans fil
• 9 voies
750426
• Kit radio universel 2 voies
• Commande plusieurs
contrôles d'accès ou un éclairage d'allée (via télérupteur
12/250V)
(**,::609,:76<9)69(,;*(9(
(**,::609,:76<9=,9()69(,;*(9(
'(3//$ 888A;?
WEATCR 2
'(3//+ =8=;<;
WEATBL G
WEATBL D
WEATCE 2 G
WEATCE 2 D
760412
750462
750419
'(3//+ >8<9;@
'(3//+ >8<9:9
'(3//+ =8<9A;
(**,::609,:76<9.(9(
'(3//+ =8=;=8
WEATBR 1
WE 8111 BIS SER.R4
WEATCP 2
750529
• Contacteur de portillon
681111
• Interface de commande
• Commande une motorisation
depuis tout portier audio ou
vidéo
468011
• Bras de renversement
• Pour le cas de portes non-débordante ou semi débordante
Accessoires
'(3//+ =8<>:A
'(3//+ =8;@;?
'(3//* @9999?
'(3//+ =8=:AA
Accessoires
'(3//+ =8<:;8
WEATPC 3
750535
ATDT 80301
• Jeu de 2 photocellules
supplémentaire
750534
WEATBAT 3
000093
• Barre palpeuse
• Sécurise les zones à risques
750423
• Batterie de secours
• Permet de commander l'éclairage de la zone couverte par le
mouvement du portail avec un
automatisme Extel
• Module de crémaillère supplémentaire pour CARA
• 50 cm Gauche ou Droit
760413
• Bras long pour BORA Gauche ou Droit
Edition 01/2014
CFI se réserve le droit de modifier l’aspect et les données techniques des produits de ce catalogue. Conception et Réalisation CFI Extel.
Photos non contractuelles
Dans un esprit de...
Qualité, Innovation & Design
CFI - EXTEL France
Allée de Fétan - CS 70321 - 01603 Trévoux Cédex
Tél. 04 74 08 96 00 - Fax 04 74 00 26 44
[email protected]
Assistance technique
AUDIOTEL 0892 350 069 (0,337 Á ttc/min.)
Fax SAV 04 74 08 96 40
d'infos
Consultez notre catalogue général interactif
contenant les fiches produits et les notices
de nos produits.
Découvrez nos produits sur :
www.cfi-extel.com,,
&
.
Les données techniques de chaque produit et les dernières versions des notices sont téléchargeables sur : www.cfi-extel.com