Transcript Autrement le Japon http://www.autrementlejapon.com Glory Nishida

ALJ vous remercie de votre confiance, et vous présente le
programme de votre voyage au Japon du :
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Planning des excursions
Jour
Lieu
08-mai
PARIS
09-mai
TOKYO
10-mai
TOKYO
Matin
Après-midi
Soir
Départ vers Tokyo depuis l’aéroport de Paris CDG
Arrivée au Japon - Accueil et accompagnement ALJ
11-mai
12-mai
13-mai
14-mai
15-mai
Transfert et check-in à votre lieu d’hébergement et visite de
découverte
Tokyo secret
Repas Yakiniku
Rdv à 9h30 à la gare d'Iidabashi
Rdv à 19h à Ia gare d'Ikebukuro
Promenade au Mont Takao
Tokyo Nocturne
Rdv à 9h à la gare de Shinjuku
Rdv à 17h30 à la gare de
Shimbashi
Visite de Kamakura
Bains, relaxation : Onsen
Rdv à 8h30 à la gare de Shinagawa
Rdv à 18h à la gare de Shimbashi
Balade autour du Mont Fuji
Dîner Ninja et Magie
Rdv à 9h à la gare de Shinjuku
Rdv à 19h15 à la station de
Akasakamitsuke
Safari Photo
Dîner Franco-Japonais
Rdv à 9h à la gare de Shinagawa
Rdv à 19h30 à Shibuya
Promenade au Mont Nokogiri
Dîner au restaurant Samouraï
Rdv à 8h à la gare de Shinagawa
Rdv à 20h30 à la gare de Shinjuku
TOKYO
TOKYO
TOKYO
TOKYO
TOKYO
Départ vers Takayama
16-mai
TAKAYAMA
Rdv au début de
matinée à votre hôtel
Visite de Takayama
17-mai
18-mai
19-mai
KANAZAWA
OSAKA
Mt KOYA
HIROSHIMA
Soirée libre
Nuit à Takayama
Départ vers Kanazawa
Rdv au début de
matinée à votre hôtel
Soirée libre
Nuit à Kanazawa
Visite de Kanazawa
Départ vers Osaka
Visite de Osaka
Rdv au début de
matinée à votre hôtel
Arrivée à Osaka fin d'après-midi
Nuit à Osaka
Départ vers Koya
Visite du Mont Koya
Demi-pension
Rdv au début de
matinée à votre hôtel
Départ vers Hiroshima
20-mai
Visite de Takayama
Rdv au début de
matinée à votre hôtel
Nuit au Mont Koya
Visite de Hiroshima
Soirée libre
Nuit à Hiroshima
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
21-mai
22-mai
KURASHIKI
Visite de Miyajima
Départ vers Kurashiki
Demi-pension
Rdv au début de
matinée à votre hôtel
Arrivée à Kurashiki fin d'après-midi
Nuit à Kurashiki
Visite de Kurashiki
Départ vers Kyoto
Rdv au début de
matinée à votre hôtel
Arrivée à Kyoto en début d'aprèsmidi
Cérémonie du thé
KYOTO
Rdv à 15h45 devant
le sanctuaire Yasaka
Spectacle culturel
Rdv à 17h10 devant
le sanctuaire Yasaka
Promenade à Arashiyama
23-mai
KYOTO
Rdv à 8h30 devant la gare de Kyoto
Kyoto à vélo
24-mai
KYOTO
Rdv à 8h30 devant la gare de Kyoto
Retour pour Paris depuis Osaka
25-mai
KYOTO
Rdv : horaire précis sur le mini-programme
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Les horaires des excursions sont susceptibles d’être modifiés. Le jour de votre arrivée à
Tokyo, nous vous remettrons une enveloppe contenant un mini-programme avec les
horaires définitifs ainsi qu’un mini-livret contenant toutes les indications pour vous rendre
au lieu de rendez-vous de chacune des excursions proposées ci-dessus.
Infos PRATIQUES
Avant le départ
Pour les parents, famille : en cas de problème, contactez-nous en priorité et nous
transmettrons directement les informations au groupe : [email protected]
Une fois sur place
En cas de problème, notez bien ces numéros :
À Tokyo
Marine : 080-9573-8195
Kenji : 080-3169-9129
Eigo : 080-2400-5243
Charlotte : 080-9454-1012
À Kyoto
Charles : 080-2623-9256
Tadashi : 080 -4247- 8834
Camille : 080 -5720- 2721
Basile : 080-9716-9152
Ou aux bureaux d’ALJ à Tokyo : (03) 5925 8303
 Votre passeport !
 Votre argent
(Mieux vaut changer vos yens avant le départ !)
Les ALJ-istes conseillent : www.yeschange.com
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Répartitions des chambres
TOKYO
Répartition des chambres
Ville
TOKYO
Hébergement
Adresse
Repas
Double (1 grand lit)
Toyoko Inn Ikebukuro Kita 1
2-5 0-5 Ikebukuro, Toshima, Tokyo
171-0014, Japon
Petit-déjeuner
Noms
GALLARD Aurélie Ms
1
CHEVALIER Benoît Mr
KAS MI Nabya Ms
2
HOVANEIS S IAN Cédric Mr
GRAUX Xavier Mr
3
PETIT Elodie Ms
Single
Noms
1
DREYFUS Pierre Mr
2
EL HAIS I Chaïma Ms
3
DURAND Rémi Mr
4
BERTACCHINI Dominique Mr
5
BACCARD PAULUS Corinne Ms
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
TAKAYAMA
Répartition des chambres
Ville
TAKAYAMA
Hébergement
Hotel Hana
Adresse
1-78, Sowa-machi, Takayama-shi, Gifu,
506-0007 TEL: 0577328700
Check in
16-mai
Check out
17-mai
Repas
Twin
(deux lits séparés)
1
2
Petit-déjeuner
Noms
MARCELLE Auberson
ROGER Durler
GALLARD Aurélie Ms
CHEVALIER Benoît Mr
3
KAS MI Nabya Ms
HOVANEIS S IAN Cédric Mr
Single
(un lit)
Noms
1
HAMAGUCHI Kenji
2
DURAND Rémi Mr
3
MARCHAIS Amélie Ms
4
BACCARD PAULUS Corinne Ms
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
KANAZAWA
Répartition des chambres
Ville
Hébergement
KANAZAWA
Hotel Econo Kanazawa
Adresse
8-8 Konohanamachi
Kanazawa, Ishikawa, Japon
Check in
17-mai
Check out
18-mai
Repas
Twin
(deux lits séparés)
1
Double
1
Petit-déjeuner
Noms
MARCELLE Auberson
ROGER Durler
Noms
GALLARD Aurélie Ms
CHEVALIER Benoît Mr
2
KAS MI Nabya Ms
HOVANEIS S IAN Cédric Mr
Single
(un lit)
Noms
1
HAMAGUCHI Kenji
2
DURAND Rémi Mr
3
MARCHAIS Amélie Ms
4
BACCARD PAULUS Corinne Ms
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
OSAKA
Répartition des chambres
Ville
Hébergement
OSAKA
Toyoko Inn Shin-Osaka Chuoguchi Hotel
Adresse
5-2-9, Nishi Nakajima, Yodogawa-ku,
Osaka-shi, Osaka, 532-0011,
TEL：0663051045
Check in
18-mai
Check out
19-mai
Repas
Twin
(deux lits séparés)
1
Double
1
Petit-déjeuner
Noms
MARCELLE Auberson
ROGER Durler
Noms
GALLARD Aurélie Ms
CHEVALIER Benoît Mr
2
KAS MI Nabya Ms
HOVANEIS S IAN Cédric Mr
Single
(un lit)
Noms
1
HAMAGUCHI Kenji
2
DURAND Rémi Mr
3
MARCHAIS Amélie Ms
4
BACCARD PAULUS Corinne Ms
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Mt KOYA
Répartition des chambres
Ville
Hébergement
Mont Koya
Fugen In
Adresse
605, Koyasan, Koya-cho, Ito-gun,
Wakayama, 648-0211, TEL: 0736562131
Check in
19-mai
Check out
20-mai
Repas
3 futons
Demi-pension (dîner + petit-déjeuner)
Noms
DURAND Rémi Mr Mr
1
MARCHAIS Amélie Ms
BACCARD PAULUS Corinne Ms
Auberson MARCELLE Mr
2
4 futons
Durler ROGER Mr
TENDON Jean William Mr
Noms
GALLARD Aurélie Ms
1
CHEVALIER Benoît Mr
KASMI Nabya Ms
HOVANEISSIAN Cédric Mr
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
HIROSHIMA
Répartition des chambres
Ville
Hébergement
HIROSHIMA
Toyoko Inn Hiroshima-Eki ShinkansenGuchi
Adresse
2-6-25 Hikarimachi, Higashi Ward,
Hiroshima, 732-0052, Japon
Check in
20-mai
Check out
21-mai
Repas
Twin
(deux lits séparés)
1
Double
1
Petit-déjeuner
Noms
MARCELLE Auberson
ROGER Durler
Noms
GALLARD Aurélie Ms
CHEVALIER Benoît Mr
2
KAS MI Nabya Ms
HOVANEIS S IAN Cédric Mr
Single
(un lit)
Noms
1
HAMAGUCHI Kenji
2
DURAND Rémi Mr
3
MARCHAIS Amélie Ms
4
BACCARD PAULUS Corinne Ms
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
KURASHIKI
Répartition des chambres
Ville
Hébergement
KURASHIKI
Bizen-ya
Adresse
5-1-1 Shimotsui, Kurashiki, Okayama
Prefecture 711-0927, Japon , TEL 086479-8222
Check in
21-mai
Check out
22-mai
Repas
Demi-pension (dîner + petit-déjeuner)
2futon
Noms
1
GALLARD Aurélie Ms
CHEVALIER Benoît Mr
2
3名1室
KASMI Nabya Ms
HOVANEISSIAN Cédric Mr
Noms
DURAND Rémi Mr Mr
1
MARCHAIS Amélie Ms
BACCARD PAULUS Corinne Ms
Auberson MARCELLE Mr
2
Durler ROGER Mr
TENDON Jean William Mr
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
KYOTO
Répartition des chambres
Ville
Hébergement
Adresse
Repas
Twin
(deux lits séparés)
KYOTO
Toyoko Inn Shijo-Omiya
6-2, Mibubojo-cho Nakagyo-ku　Kyoto-city,
Kyoto Postal Code: 604-8804
Tel: +81-(0)75-803-1045
Petit-déjeuner
Noms
MARCELLE Auberson
1
ROGER Durler
ROZAN Charlotte Ms
2
JUBAULT Christelle Ms
Double
Noms
FONS EGRIVE Camille Ms
1
FONTAINE David Mr
GRAUX Xavier Mr
2
PETIT Elodie Ms
GALLARD Aurélie Ms
3
CHEVALIER Benoît Mr
KAS MI Nabya Ms
4
HOVANEIS S IAN Cédric Mr
Single
Noms
1
BERTACCHINI Dominique Mr
2
3
4
DREYFUS Pierre Mr
DURAND Rémi Mr
BACCARD PAULUS Corinne Ms
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Explications complémentaires sur votre voyage
Les activités Transunivers-ALJ initialement prévues :
Il est encore possible de vous y inscrire en nous contactant au plus vite par email
afin que nous puissions faire ajuster votre facture finale auprès de Transunivers.
Les nouvelles excursions exclusives ALJ :
Contactez-nous par mail jusqu’à 15 jours minimum avant votre arrivée au Japon.
Le règlement se fera directement à ALJ et en Yens. Notez que le paiement peut
s’effectuer par carte bancaire via Paypal ou en liquide lors de votre arrivée.
Le matin de votre départ de Tokyo et de Osaka, votre valise (une par personne) sera
expédiée par un service de transport, ce qui vous permettra de voyager léger. Les
valises seront livrées sans faute à votre hôtel à Osaka, puis à Kyoto. Par conséquent, le
jour où vous effectuerez l’envoi, vous devrez prévoir d'emporter avec vous non
seulement vos affaires de toilettes mais aussi des habits de rechange pour quelques
jours.
Selon l’excursion, nous mettons à votre disposition tantôt un accompagnateur, tantôt un
guide.
L’accompagnateur n’a pas le statut ni le rôle de guide, il ou elle connaît bien le
Japon, parle japonais, mais ne peut répondre à toutes les questions sur la culture, la
religion, l’histoire ou la société japonaise par exemple.
Les guides, en revanche, ont passé un examen très complet pour l’obtention de ce
statut, et sauront répondre à toutes vos questions sur le Japon.
Guides et accompagnateurs sont des professionnels dont le rôle est d’assurer la
cohésion du groupe qu’ils ont en charge en matière de ponctualité, transports, repas, et
de régler tous problèmes pouvant survenir lors des excursions.
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Concept du voyage
Nos voyages sont "semi-organisés" : seuls les vols et la première demi-journée de
découverte du séjour s'effectuent en groupe. Ensuite, vous êtes totalement libre de faire
ce qu'il vous plaît. Nous vous demandons simplement d’être au rendez-vous le jour de
votre retour vers la France.
En voyageant avec nous, vous pouvez moduler votre programme selon vos propres
envies, librement !
Nous vous demandons de respecter les horaires des excursions et rendez-vous fixés avec
l’équipe d’Autrement le Japon.
Afin de ne pas pénaliser le reste du groupe, nous ne pourrons attendre les retardataires
au-delà de 15 minutes après l’horaire prévu.
Un participant se présentant avec plus de 15 minutes de retard au rendez-vous ne
pourra en aucun cas voir son excursion remboursée.
En cas de retard prévisible, merci de nous téléphoner afin que nous puissions essayer de
vous faire rejoindre le reste du groupe.
Merci de bien vouloir laisser numéros de téléphone et adresses à votre famille en France afin
qu’elle puisse vous contacter si nécessaire. Nous vous rappelons qu’il y a un décalage
horaire : de +7 heures (été) et +8 heures (hiver) entre la France et le Japon.
Si votre famille devait nous appeler, nous leur conseillons de nous contacter le matin en
France. L’après-midi, il y a peu de chances que quelqu’un décroche puisque cela correspond
à la soirée au Japon.
Le Japon est un pays extrêmement soucieux du « savoir vivre ». Nous vous prions de vous
comporter en toutes circonstances comme des ladies et des gentlemen.
En particulier :
 Ne pas parler trop fort et ne pas téléphoner dans les transports en commun,
Ne pas photographier ou filmer avec insistance des inconnus,
Ne pas fumer hors des lieux autorisés,
Garder dans sa poche ou dans son sac, TOUS les déchets éventuels jusqu'à trouver une
poubelle,
Respecter toutes les autres règles élémentaires de « savoir vivre »,
Autrement le Japon
http://www.autrementlejapon.com
Glory Nishida 4C, 2-13-3, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan