パワーポイント

Transcript パワーポイント

◎ How to write

haiku

Please look at an example below. ↓ Step 1 みんなでかくれんぼをして遊んだ。じゃんけんで負けたぼく（わたし）が鬼になった。「ひとーつ、ふたーつ、みーっつ … 」。もうみんなかくれてしまって、しーんと静まりかえっている。ぼく（わたし）だけ取り残されたような気がして、なんだかさびしい。ふいに寒くなって、あたりはすっかり冬みたいだ。 Step 1 はある日のできごとと、そのときのぼく（わたし）の気持ちを日記風に書いたものです。意味はよく伝わりますが、やや説明的な感じがします。 1

Step ２かくれんぼの鬼になって三つかぞえるあいだに、みんなかくれて静かになった。なんだかさびしくて、あたりは冬になったみたい。 Step ２は、できごとの中で印象に残った点と、ぼく（わたし）の気持ちのうちで特に伝えたい所をぬき出したものです。作者の心やその場の雰囲気などは、 Step1 よりもよく伝わってきます。 2

Step ３かくれんぼ三つかぞえて冬となる Step ３は、それを「五・七・五」のかたちにしたものですが、 Step1/ Step2 にくらべて、読んだときの印象はずっと強いものになっています。一句の中に書き切れなかったことは、読者がさまざまに想像力をはたらかせて読んでくれるので、結局、長い文章よりもかえっていろいろなことが伝わるわけですね。参考資料ホームページアドレス http://homepage2.nifty.com/karakkaze/nyumon.html

Translate this haiku into English!

かくれんぼ三つかぞえて冬となる English Hide and seek Count “One, two, three” Winter has come (translated by T.M.) 4

◎

Let’s see English

Haiku!

Frost on barren tree where once one bird sang alone Two sing together (Written by Aubrey ) frost: white and powdery ice which covers ground barren: producing no seeds or fruit once: in the past but not now 5

◎

Let’s write haiku!

• 空所を補い、次の俳句を完成させよう。 Step 1 : Look up in the sky See Over the rainbow Step 2 : In [him / her] and me Love has begun to 6

The rules used for English

haiku

1. Objects or events to show a writer’s feelings 2. A short poem of three lines 3. A season word Why don’t you try to write an English