Transcript Cellular Laboratories

Cellular Laboratories
®
セルラー バトリーズ
The Science of Skin Care
スキンケアの科学
®
Cellular Laboratories Presents
セルラーラバトリー製品の御紹介
De-Aging Body Balm
老化防止ボディバルム
De-Aging C Serum
老化防止しょう液
De-Aging Lifting Facial Mask
老化防止フェイスリフトマスク
De-Aging Sunscreen SPF 55
老化防止さんスクリーン SPF 55
Renovage
™
レノべェージ
Provides anti-aging and protective effects against stress by
stabilizing telomeres and promoting DNA maintenance
テロメラーゼを安定させ、ＤＮＡを正常に保つことにより
老化防止し、ストレスから肌を守ります。
Telomeres
テロメラーゼ
•
Multi-nucleotide regions at the ends of chromosomes
染色体の末端のＤＮＡ ＲＮＡなどを形成しているヌクレチオイドが集まっている部分
•
Effectively ‘caps’ these ends protecting them from degradation or
the formation of abnormalities
この末端を効果的にキャップし損傷や奇形化することから保護します。
Telomeres
テロメラーゼ
Role in aging 老化との関係
•
•
•
Cells have a limited number of divisions in their lifetime
細胞は寿命が途絶えるまでに限られた回数だけ分裂を繰り返す。
With each cell division Telomeres shorten
細胞分裂毎にテロメラーゼは短くなります。
Telomere reaches critical shortened length, cell division ends, cell ages
and dies テロメラーゼが危険な短さに到達すると細胞は分裂を停止し、絶命します。

Extremely susceptible to UV radiation, free radicals
UV や フリーラディカルの悪影響を受けやすくなります。
Telomeres
テロメラーゼ
Role in aging 老化との関係
•
•
•
Cells have a limited number of divisions in their lifetime
細胞は寿命が途絶えるまでに限られた回数だけ分裂を繰り返す。
With each cell division Telomeres shorten
細胞分裂毎にテロメラーゼは短くなります。
Telomere reaches critical shortened length, cell division ends, cell ages
and dies テロメラーゼが危険な短さに到達すると細胞は分裂を停止し、絶命します。

•
Extremely susceptible to UV radiation, free radicals
UV や フリーラディカルの悪影響を受けやすくなります。
Telomerase reverse transcriptase (TRT) enzyme can replenish some
telomere nucleotides TRTと言うエンザイムはテロメラ ヌクレチオイドを補充する事
が出来ます。


Natural activity cannot replenish telomere length completely
テロメラーゼの長さは自然の状態では補充される事は出来ません。
Susceptible to UV radiation and free radicals; activity can be reduced
or inhibited
UVやフリーラディカルの影響に受けやすくなり、 活動が鈍くなったり規制される。
Renovage
™
リノべージ
Geranylgeranone (GGA) グラニルジェラノン
•
Stimulates the synthesis of thioredoxin チオレドキシンの合成を活発にする



•
•
Controls intracellular redox state (cycle of oxidation/reduction)
細胞内の酸化還元反応を制御する
Improves cellular resistance to stress ストレスに対する細胞の抵抗力を増す
Improves DNA protection and repair ＤＮＡの保護と修復を増す
Provides enhanced protection for telomeres from free radical
damage (stabilization of telomere)
増進した保護力でテロメラーゼをフリーラジカルによるダメージから守る
Improves tissue quality by retaining cellular health
細胞を正常に保つことにより皮膚組織の状態を向上させる


Improved cell functions
細胞機能の向上
Improved cell-cell communication/interactions
細胞間の伝達、交換の活性化する
Renovage
™
リノべージ


Improved look and feel of skin
皮膚の見た目と感触を向上する
Extended the lifespan of cells by 1/3 細胞の寿命を33%延ばす
De-Aging Body Balm
老化防止ボディバルム

Highly moisturizing nutrient rich formula that leaves the
skin soft and resilient

Benefits 効果
•
Natural plant butters and oils moisturize skin
自然植物の油脂で皮膚をしっとりさせる
•
Helps skin to retain maximum moisture (little goes a
long way)
皮膚の最高の保湿力を維持させる
•
•

Provides a blend of natural plant extracts to reduce skin
irritation 自然植物の混合抽出成分が皮膚のトラブルを緩和する
Paraben-free formula 防腐剤不使用
Key ingredients
•
•
•
主な成分
Renovage™ リノべージ
Human Growth Hormone 人間成長ホルモン
Ceramides II & III セラミド ＩＩ & III
細胞膜に多く含まれる脂質で細胞のプログラム死に関与する。
Human Growth Hormone
人間成長ホルモン

Encapsulated in nano-liposomes 脂質性被膜粒子
•
Protects HGH from proteases
プロチアーゼと言う蛋白質分解酵素から成長ホルモンを守る
•
Improves absorption of HGH into skin
皮膚の成長ホルモンの吸収を増進する

Activates receptors for HGH in epidermal stem cells
皮膚の再生細胞内の成長ホルモンの受容体を活性化する
•
Stimulates, supports & regulates




下記の増進、支え、制御する
Skin regeneration
皮膚の再生
Melanin biosynthesis
メラニンの合成
Secretion of sebum within sebaceous glands
Secretion of elastin fibers from fibroblasts
脂肪線内の脂肪の合成
コラーゲンなどの成分を生成する繊維芽細胞からの弾性繊維の合成

Improves skin tone and texture
皮膚の色合いや滑らかさを良好にする
Ceramides II & III
セラミド

Lipid molecules located in the stratum corneum of the epidermis
外皮の角質層にある脂肪分子
•
With keratinocytes form ‘brick & mortar’ structure
カラチノサイツという細胞と共にブロックとモルタルのような組織を形成し外部の病原体から保護する。
•
As a structural component aids in the relaying of cellular signals, keeping
harmful substances out of the body, & reducing trans-epidermal water loss
細胞間の伝達に関与し外敵から保護し、表皮水分のロスを抑える
•
Decline with age, resulting increased loss of keratinocytes & thinning of
stratum corneum
老化によりカラチノサイツの減少や角質が薄くなるにつれて減少し、
•
Leaves body more susceptible to bacteria, toxins, & water loss
体がバクテリア、毒素や水分のロスからの影響を受けやすくなるようになります。
Ceramides II & III
セラミド

Topical application has been shown to:
•
局部的使用例から
Repair epidermal lipid barrier and restore skin’s natural barrier
system 外皮の脂肪膜を修整し、皮膚の持つ本来の防御システムを再形成する


Better retention of keratinocytes カラチノサイツを長持ちさせる
Thickens stratum corneum, improving protective barrier
角質細胞を厚くし、防御壁を強化する
•
Reduce trans-epidermal water loss and improves skin
hydration 表皮水分のロスを押さえ、皮膚の保湿状態を良好にする


Helps to prevent water evaporation 皮膚からの水分蒸発を抑え
Binds and retains keratin which absorbs water
水分を保留するカラチンを保ち

Helps skin to remain supple, smooth, & hydrated
皮膚を柔軟、滑らか、保湿された状態に保つ
Cellular Laboratories
De-Aging Body Balm
®
MA Code: 11198
 DC: $32.50
 SR: $45.00
 BV: 26

De-Aging C Serum
老化防止 C-セラム

Contains 20% Vitamin C

Benefits
•
ビタミンＣ 20%含有
効果
Encourages collagen production and minimizes collagen breakdown
コラーゲンの生成を増進し、破壊を最小に抑える
•
•
•
•

Firms and lifts, lessening the appearance of lines
皮膚を引き締めシワを目立たなくする
Reduces the appearance of discoloration in skin
皮色の斑を抑える
Improves the appearance of elasticity and luminosity
弾力性と艶の増進
Prevents cell damage from oxidative radicals
酸化による細胞の損傷を防ぐ
Key ingredients 主成分
•
•
•
•
•
Renovage™ リノべージ
Human Growth Hormone 人間成長ホルモン
Ascorbyl Glucoside and Stay-C® 50
アスコビル グルコース、ステイーＣ ５０
Astaxanthin
アスタキサンチン 〈色素物質）
®
Pycnogenol
サイクノゲノール
®
Ascorbyl Glucoside & Stay-C
50
アスコビル グルコサイド と ステイーＣ ５０
Ascorbyl Glucoside
アスコビル グルコサイド

Stabilized forms of vitamin C
安定した状態のビタミンＣ
•
Slow release for extended
application
長時間供給されるよう低速度で開放される
Stay-C 50
ステイーＣ ５０

Natural Vitamin C can be degraded by:
自然のビタミンＣは下記の要因で低下する
•
•
•
Heat
Light
Oxygen
熱
光
酸

Vitamin C
Helps stimulate the synthesis of collagen
•
ビタミンＣ
コラーゲンの合成を活発にする
Acts as an essential cofactor in the hydroxylation of lysine and proline
リジンとプロラインというコラーゲンの成分の水酸化に必要不可欠

Contributes to the stability, strength, and synthesis of collagen
コラーゲンの安定、強さと合成に関与する

Allows collagen to assume triple helix structure
3つのらせん状のコラーゲンの生成を可能にする

Helps to reduce and prevent the appearance of skin discoloration
コラーゲンの安定、強さと合成に関与する
•
Counteracts oxidative process necessary for the formation of melanin
•
メラニンの生成に必要な酸化過程を抑制する
Inhibits tyrosinase activity チロシナーゼという酸化酵素の活動を抑える

Copper containing enzyme that catalyses the production of melanin from tyrosine
胴に含まれるエンザイムでメチロシンからのメラニンの生成の触媒となる

Provides antioxidant protection against free radicals caused by
UVA/UVB radiation ＵＶＡ/UVBが原因のフリーラディカルに対抗する酸化を防止する



Helps to prevent the formation of free radicals フリーラディカルの生成を抑制
Helps to quench formed free radicals フリーラディカルを緩和する
Prevents cellular damage
細胞の劣化を防ぐ
Astaxanthin
アスタキサンチン


Lipid soluble carotenoid antioxidant 油性のカロチノイド〈ビタミンＡ）酸化防止剤
Unique structure enables molecule to span the double layer skin membrane;
works within epidermis and dermis of skin
特殊の構造で分子が表皮と真皮内で2重の皮膚細胞膜を形成できるようにする

Increases skin‘s ability to resist nutrient loss
•
•

皮膚の栄養ロスの抑制力を増す。
Restores natural antioxidant balance 自然の酸化防止バランスを保つ
Protects cell membranes from lipid peroxidation 細胞を脂肪の過酸化から守る
May help to reduce the appearance of puffiness and redness
むくみや赤みを目立たなくする
•
Can inhibit the activation of pro-inflammatory response
炎症などを起こしにくくする

Helps to reduce the occurrence and appearance of lines and wrinkles
しわ等が出来にくくまた目立たないようにする

Protects skin from damaging effects of free radicals フリーラジカルの悪影響から皮膚
を守る
•
Antioxidant protection against UV induced free radical damage
フリーラジカルによる損傷を誘導するＵＶに対して酸化防止のをする。
•
Protects and preserves collagen layer
コラーゲンの層を守り、残して尾く。
Pycnogenol
®
クノゲノール


Natural antioxidant extracted from the bark of the French
maritime pine フレンチ マリタイム 松科の木の樹皮から抽出した自然の酸化防止剤
Has high affinity for and selectively binds to collagen and elastin
コラーゲンと弾性素に結合しやすい性質を持ち
•
Protects from degradation by metalloproteases (MMP)
メタロプロティーズ（ＭＭＰ）というエンザイムによる劣化からこれらを守る
•

MMP levels are elevated by inflammation, irritation, environmental
factors, and aging ＭＭＰは炎症、痛み、環境や老化により増加する
Enhances blood micro-circulation to the skin
•
•
コ皮膚への微小血流を活性化
Improves nutrient and oxygen supply 栄養や酸素の供給を好くする。
Improves hydration and waste removal 細胞への水分の供給を好くし廃棄、排泄を促す
Pycnogenol
®
サイクノゲノール

Helps to reduce and prevent the appearance of melanin
spots (skin discoloration) 肌の色むらを防ぎ、減少させる
•
•
Counteracts oxidative process necessary for the formation of
melanin メラニンの形成に必要な酸化プロセスに対抗する
Inhibits tyrosinase activity
チロシナーゼというチロシンを酸化しメラニンを合成する成分の活動を妨げる 〈ジャガイモの黒化）

May help to reduce the appearance of puffiness and redness
むくみや赤みを目立たなくする効果がある
•
Can inhibit the activation of pro-inflammatory response
炎症反応を抑える

Protects skin from damaging effects of free radicals
むくみや赤みを目立たなくする効果がある
•
Antioxidant protection against UV induced free radical damage
フリーラジカルによる損傷を誘導するＵＶに対して酸化防止のをする。
•
Protects and preserves collagen layer
コラーゲンの層を守り、残して尾く。
Cellular Laboratories
De-Aging C Serum
MA Code: 11197
 DC: $50.00
 SR: $69.95
 BV: 40

®
De-Aging Lifting
Facial Masque


Intensive treatment mask that lifts, firms, and moisturizes
the skin
Benefits:
•
•
•
•

Helps reduce fine lines
Provides antioxidant protection from free radicals
Increases circulation and improves skin texture
Paraben-free formula
Key ingredients
•
•
•
Renovage™
Matrixyl® 3000
SymGlucan®
Matrixyl 3000
®

Matrikines- palmitoyl peptides
•
•


Constituent proteins of the extracellular matrix (ECM)
Cellular messengers able to promote skin restructuring and repair
Topical application activates genes involved with cell
proliferation and renewal of the extracellular matrix
Stimulates fibroblasts to synthesize extracellular matrix
macromolecules
•
Collagen, fibronectin, hyaluronic acid, etc.



Give structural support to the skin
Provide elasticity and tensile strength to the dermis
‘Plump up’ the skin and minimize wrinkles
Matrixyl 3000
®

Improved elasticity, tone, and appearance of skin
•
•
•
Decreased the amount of area occupied by wrinkles and
wrinkle density
Improved tissue quality and provided a smoother, more
uniform appearance
Study results
•
•
•
•
Reduced skin roughness 14%
Reduced wrinkle depth 15%
Deep wrinkles declined 45%
Skin tone improved 20%
Symglucan
®

Beta-glucan that has been refined to produce highly active
soluble fractions
•

Polysaccharide- chain of glucose molecules
Stimulates Langerhans cells (immune cells)
•
•
Impair or stop the growth of dangerous microbes
Produce epidermal growth factor (EGF)

Plays an important role in the regulation of cell growth,
proliferation, and differentiation
Symglucan
®

Protects sensitive Langerhans cells from UV radiation
•
•


Penetrates all layers of skin
Stimulates fibroblast growth and collagen synthesis
•

Induces the release of immune/inflammatory mediators
Forms seal between cells
•
•

Activates cells allowing for more resistance to damage
Acts as antioxidant to reduce free radicals and their damage
Reduces trans-epidermal water loss
Improves moisturization, look and feel of skin
Shown to reduce the appearance of wrinkles and roughness
by 10-15%
®
Cellular Laboratories
De-Aging Lifting Facial Masque
 MA
Code: Coming Soon
 DC: $50.00
 SR: $69.95
 BV: 42
De-Aging Sunscreen
SPF 55


Anti-aging sunscreen that protects the face and body from
harmful UVA/UVB rays
Benefits:
•
•
•

Protects skin from UV damage which can cause burning, reddening,
and aging of skin
Absorbs quickly and leaves no messy residue
Paraben-free formula
Key ingredients
•
•
•
•
Renovage™
Ethylhexyl Salicylate & Butyl Methoxydibenzoylmethane
Vitamin E
Green Tea Extract
Ultraviolet Light



Three types: UVA, UVB, & UVC
All UV light is capable of causing collagen fiber damage,
destroying vitamin A in the skin, & accelerating aging
98.7% of UV light that reaches earth is UVA due to
atmosphere’s ozone layer
Ultraviolet Light

UVA 320 nm – 400 nm
•
•

UVB 280 nm – 320 nm
•
•
•

Wavelengths most commonly in contact with; cannot be filtered by glass
Can lead to cancer indirectly through generation of ROS; does not cause
DNA damage directly
Most is stopped by atmosphere
Is usually that which is responsible for reddening of the skin and sunburn
Causes direct DNA damage; causes mutation that can lead to cancerous
growths
UVC 100 nm – 280 nm
•
Most dangerous; filtered out by atmosphere
Sun Protection Factor (SPF)



It's a number that you can use to help determine how long
you can stay in the sun before getting a sunburn
Takes into account UVB
Multiplication factor that tells resistance time
Example:
Natural SPF = 15 minutes
Tanner used is SPF 10 (10x more resistance)
10 x 15 = 150 minutes until sunburn
Ethylhexyl Salicylate &
Butyl Methoxydibenzoylmethane

FDA approved UV filters
•

Ethylhexyl Salicylate
•

Absorb UV radiation within a specific range of wavelengths and
convert it to lower energy heat
Used to absorb UVB light
Butyl Methoxydibenzoylmethane
•
Used to absorb UVA light
Vitamin E &
Green Tea

Vitamin E
•
•
•

Lipid soluble vitamin
Collective name for eight related tocopherols and tocotrienols
Has been shown to protect cellular membranes from oxidation
Green Tea
•
Contains polyphenols, such as epigallocatechin gallate (EGCG) that
possess antioxidant, anti-inflammatory and anticarcinogenic
properties

•
Polyphenols cannot be absorbed beyond epidermis; exerts effects on
the outer layer of the skin
Re-activates cells within the epidermis

Encourages cell division and differentiation
Vitamin E &
Green Tea

Both Ingredients
•
Provide antioxidant protection against free radicals caused by
UVA/UVB radiation


•
•
Help to prevent the formation of free radicals
Help to quench formed free radicals
Protect skin from UVA/UVB-induced redness and burns
Protect skin from damaging effects of free radicals


Provide antioxidant protection for cells against damaging free
radicals/ROS
Protect cellular membranes from oxidation
Cellular Laboratories
De-Aging Sunscreen SPF 55
®
MA Code: 11201
 DC: $28.50
 SR: $39.95
 BV: 23

Market America’s
®
Cellular Laboratories


One of the hottest and most effective cosmeceutical lines on the
market today
Scientifically engineered to minimize the appearance of lines and
wrinkles, and protect the skin from harmful elements

Go far beyond just masking the signs of aging

For all skin types and needs

Leave skin looking younger and healthier