Transcript 名刺交換-交换名片
書く1 [他五] 动词可能形 表示可能，能力 一. 二. （ 能，可以，会… ） 表示有能力做某事或能够做到某事 三. 动词可能形 表示能力或环境允许做某个事情。 1. 名词 が できます 多带有动作意义 2. 动词基本形 ことが できます 变成名词句 3. 动词可能形 2. 动词基本形 ことが できます 使う0 [他五] 話す2 [他五] 名刺交換-交换名片 ［名刺交換の役割］交换名片的作用 自我介绍: 公司名称、所属部门、职务、姓名等； 联系方式： 作为一种礼仪常识：（对方）判断你是否有基本的 商务礼仪。 名片相关的注意事项 名字汉字较为生僻时，印刷时标注读音。 上班、外出、会见客人时一定要检查是否带有名片。 如果数量不多，及时印刷准备。 所收名片要及时整理：与对方会面的日期、对方 的产品信息、对方的印象等信息。 名刺交換の基本原則-名片交换原则 1. 名刺交換は、自己紹介とセットになっている 2. 相手の名前の読み方は名刺交換の際に確認しておく 3. 商取り引きにおいては、常に「お客様」の立場となる 相手に敬意をはらう 交换名片时，同时进行自我介绍（公司名称、姓 名、所属部门、职务等）。 如果不知道对方姓名的读法，在交换名片时就要 进行确认，这并非不礼貌的事情。如果再次会面 还不知道对方姓名的读法，就很不礼貌了。 通常是卖方向买方表示敬意，先递出名片。 4. 目下の者が先に名刺を差し出す 5. 名刺交換は必ず立ち上がった状態で行う 职务低的人先递出名片。 交换名片一定要站立进行。 如果是坐着会谈，也要站立 起来，也不允许隔物交换， 要直接面对面的交换。 名刺交換の仕方 -交换名片的方法 递出名片的方法： 名刺入れから名刺を出し、相手が読みやすい ように名刺の向きを変えます。左図のように両 脇はしめ、胸の高さまでかかげます。 将名片从名片夹中取出，然后 将名片方向调整为文字正对着对 方。 像左图那样，双臂微曲，抬至 胸口的高度。 尽可能不要让手指遮挡文字。 接受名片的方法： 原則は、両手で受け取ること。そして、両手の指を そろえて伸ばした状態で恭しく受け取ることです。 その時に、先方の名前を確認すると良いでしょう。 （「山本市郎さまですね」など） 原则是双手接名片。双手微握郑重地将对方名片 收下。最好同时确认对方的姓名，比如说「山本市 郎さまですね」など，是山本市郎先生。 如果你职位较低，等对方收下你的名片之后，你再 双手收下对方名片。 如果同时递出名片怎么办？ 将左手离开名片，只用右手 递出名片。 然后快速用左手接住对方名 片，要注意手指合并，向前 伸直。 待对方接住你的名片之后， 要收回右手，然后双手接住 对方的名片。 手指合并伸直是为了向对方 表示敬意。 注意在接收名片的同时要说 「サンプルカズミ様でいらっしゃ いますね。宜しくお願い申し上 げます」 是**公司的**先生， 请多关照。 注意！ 間にテーブルがある場合には、面 談が終わるまで もらった名刺をテーブルの上に出しておきます。 如果双方之间有桌子的话，在会谈结束之前要把 收下的名片一直放在桌子上。 如果确实有很多会谈需要的资料，而且名片放在 桌子上妨碍会谈时，可以说一句「失礼します」然 后将名片装入名片夹之后放入口袋中。 メール メールの書き方 （如何写电子邮件） １．件名 内容が分かるように、簡潔な件名をつけましよう。 ２．宛名 冒頭に、相手の社名・部署名と名前を明記（もちろん“様”を忘れずに） しましょう。 ３．本文 「はじめまして」「お世話になっております」といった挨拶は手短に。 そして、電話の場合と同様に名乗りましょう。「わたくし、○○大学 △△学部3年の○○○○と申します。」 メールを出した目的・理由・説明を簡潔・明確に、誠実な文章を心掛け ることが重要です。 ４．結び 本文末尾は、「お返事を頂けますと幸いです」「よろしくお願い致しま す」等、へりくだった表現で結びましょう。 ５．差出人連絡先 最後に差出人の連絡先として学校名や氏名・住所・電話番号・メールア ドレスなどを記入。返事が電話やＤＭの場合もあることと、素性をハッ キリさせるという理由からです。 ＜メール送信の注意点：注意事项＞ 本文は適当な（30文字程度）改行と空白を入れる。 基本的にはテキスト形式で送信して。ＨＴＭＬ形式 はメーラーによっては読めない場合もあるからです。 半角カナ文字や記号、機種依存文字、外字等、文字 化けの可能性があるものは使わない。また、絵文字 （:> :<）は厳禁。 每行要在输入适当的文字（30字左右）后改行。 尽可能使用文本形式，如果采用html形式，不同的 邮件接收系统可能读不出来。 不要使用记号、符号文字。 添付ファイルは必要な場合以外は避け た方が無難。 送信する場合は、データが重くなりすぎ ていないか、相手が開けるファイル形 式になっているかなど、確認して。 ◆返事のメールが届いた場合は、日を置かずに 返信や受信報告・お礼を出すのが礼儀。 及时回复。 ◆ホルダーを作って整理したり、プリントアウ トしてファイルしたりするなど、必要な情報が すぐにチェック出来るようにしておくと便利で す。 ◆メールで資料請求した場合は、必ずマナーとし てお礼メールを。