Transcript わたしたちにできること 啓明学院中学校 啓明女学院高等学校

わたしたちにできること
啓明学院中学校
啓明女学院高等学校
What We Can Do ･･･
Keimei Gakuin Jinior High School
Keimei Jo Gakuin Senior High School
Our School Keimei
Kobe, Japan
Dec. 2003 イラン大震災救援
Help children in Bam
Jan. 17, 1995
阪神淡路大震災から学んだこと
What we learned from
the Great Hanshin-Awaji Earthquake
Our students’
memory
of the quake
Kindness of others
Importance of life
Never forget the quake
思いやり
命の大切さ
忘れない
追悼ろうそくの再生
Recycling of memorial candles
We helped recycle memorial candles used on
every January 17 for the last 8 years.
Sakura Bear was with us when we did this
at our school festival.
新潟中越地震
October 23, 2004
Niigata Earthquake
We sent massages to JEARN
to encourage the people in Niigata
no title NAME:H.E 啓明学院 Country:Japan :2004/11/13(Sat) 11:26
No.567
10年前の阪神淡路大震災の時僕は4歳でした。神戸市の西区に住んでいたので被害は少なかったけどマンションの渡り廊下がくずれ落ちてたのは覚えてい
ます。その時たくさんの人から支援を受けたのが後でわかりました。だからそっちの生活が一秒でも早く良くなるように応援したいと思います。
no title NAME:Keimei Gakuin T.U Country:Japan :2004/11/13(Sat) 11:26
No.566
今でも強い余震が続いていて不安な日々を過ごしておられると思います。避難所での生活で体調をくずしたり、精神的にもきつくなっていると思いますが、少
しでも早く自分の家に帰って安心な暮らしができるようにと願っています。
阪神と新潟の違い
We found many differences
between the Hanshin and the Niigata earthquakes
地域が異なれば、被害の種類や必要な援助も異なる
Different area (community), different aid
阪神淡路大震災の経験が活かされた仮設住宅
Improved temporary housing based on the experience
of the 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake
防災プロジェクト・フォーラム
Exchange on iEARN FORUM
We enjoy exchanging our ideas on the forum.
Hope to continue the good exchange
with you!
結論
Conclusions
１．一人一人の防災意識
Each of us should be aware of disaster prevention
２．日頃からの人と人とのつながり
We should know our neighbors, so that we can help
each other in an emergency
３．防災に向けて世界的な協力
We should cooperate throughout the world
to reduce damages
４．動物の力を応用した自然災害予知の研究
We hope to make use of the special ability of animals
to foretell natural disasters
Thank you, friends!
Picture
by Ai Takino