Transcript 1-景福宮-

1-景福宮• 朝鮮王朝の最古の王宮（おうきゅう）で、世宗路通りの北に
位置しています。1392年に李成桂が朝鮮王朝を興（おこ）
し、1394年に都（みやこ）を漢城、今のソウルに定めた際に
正宮（せいきゅう）として創建（そうけん）され、当時は広々とし
た宮内に200余棟（よむね）を超える壮麗（そうれい）な殿閣
（でんかく）が建っていたと言われます。以後、約200年間、
豊臣秀吉の朝鮮出兵（しゅっぺい）まで、世宗大王のハング
ル創案（そうあん）や、天文（てんもん）の研究が行われるな
ど、朝鮮王朝の歴史の表舞台（おもてぶたい）となりました。
• 現存（げんぞん）する建物のほとんどは、1868年朝鮮時
代末期の26代王、興宣大院君が2年がかりで再建した
ものです。
• 景福宮の正殿・勤政殿は国王の即位（そくい）や公式行
事（こうしきぎょうじ）が行われた場所であり、外国使臣を
迎（むか）えて宴会（えんかい）を催（もよお）したと言われる
慶会楼、かつての王が執務（しつむ）の合間（あいま）に休
息（きゅうそく）を取ったと言う香遠亭、その間に配（はい）
された丘と庭園（ていえん）と池、数々の樹木（じゅもく）と
草花、点在（てんざい）する石碑（せきひ）や石塔（せきとう）
など、その一つ一つに歴史の息吹（いぶき）が感じられま
す。
3-独立門• 高架道路の左手に見えます花崗岩造（かこうがんづ
く）りの石の門が、朝鮮王朝の末期に造られた独立
門（どくりつもん）でございます。朝鮮王朝は1896年、
国号を大韓帝国と定め、中国の従属的（じゅうぞくて
き）立場から脱却（だっきゃく）した象徴（しょうちょう）とし
て、清の使臣（ししん）を迎えた迎恩門があった場所
に、この独立門を建立（こんりゅう）しました。
• この独立門から北方（ほっぽう）60キロの道を走りま
すと、韓国戦争の休戦（きゅうせん）ラインのある板門
店があります。
4-昌徳宮• 昌徳宮は朝鮮第3代国王太宗の時代の1405年に、離宮として
建てられました。朝鮮出兵の際に焼失（しょうしつ）しましたが、
その後1611年に再建され、景福宮が再建されるまでの19世紀
中盤まで、御所（ごしょ）として使われました。
• 正門（せいもん）の敦化門をくぐると、ソウル最古の石橋である
錦川橋をわたると、正殿である仁正殿に出ます。重層入母屋
造（じゅうそういりもやづく）り、吹（ふ）き抜（ぬ）けの荘厳（そうご
ん）な建物は、見事（みごと）な内部装飾（ないぶそうしょく）とあい
まって、当時の王朝の権威（けんい）をよく現わしています。
• 仁政殿の裏手には国王が執務（しつむ）を行った宣政殿、国王
の住居（じゅうきょ）であった熙政殿と王妃（おうひ）の住居であっ
た大造殿があります。そして日本から李王家に嫁（とつ）がれた
方子（まさこ）女史が晩年（ばんねん）を過ごされた楽善斎もござ
います。
6-昌慶宮• 昌慶宮は朝鮮第4代国王世宗が、父である太宗王のため
建てた御所（ごしょ）で、当時は寿康宮と言われました。この
宮殿（きゅうでん）も1592年の豊臣秀吉の朝鮮出兵（しゅっぺ
い）の時に大きな被害（ひがい）を受け、その後再建されて
現在に至っています。
• 王朝末期の1909年には、博物館（はくぶつかん）や動植物
園（どうしょくぶつえん）を設（もう）け、昌慶苑と呼ばれました
が、1986年にそれらの施設を「ソウル大公園」に移し、現
在の昌慶宮となりました。
• 正門である弘化門や明政殿は、秀吉の侵略（しんり
ゃく）の際に戦火（せんか）を免（まぬが）れたと言われ
、現存する最古の木造建築物（けんちくぶつ）として貴
重（きちょう）な文化財（ぶんかざい）となっている。また
、この宮殿の蔵書閣には、王朝時代の7万巻（かん）
び皇室蔵書（こうしつぞうしょ）が保存されています。
7-東大門• 南大門と並んで4大門のひとつであり、正式には興仁之門と言
います。この門は他の門と違い、門の外側に半円の外壁（がい
へき）を築（きず）き、敵（てき）の侵入（しんにゅう）を防（ふせ）いだ
と言われます。
• 韓国最大の規模（きぼ）を持つ東大門市場は、夜から明け方
（あけがた）までは業者（ぎょうしゃ）の仕入れ客（しいれきゃく）で、
昼は主婦たちなどの一般客で、人波（ひとなみ）の絶（た）える時
がありません。ここも南大門と同じように、商品の種類によって
大きなブロックを作っているので、比較的（ひかくてき）買い物は
しやすいでしょう。最近デパートのような洒落（しゃれ）た外観の
ビル群が建てられ、注目を集めつつあります。屋台（やたい）や
食料品関係の露天商も立ち並んでいますし、伝統的な韓国服
の生地（きじ）から仕立（した）てまで請（う）け負（お）っている店
など韓国固有の文化に触れることもできますから、見物（けん
ぶつ）がてら出かけるのもよいでしょう。
8-南大門• 正式には崇礼門と言いますが、太祖李成桂が建てた際、
城壁じょうへき）の東西南北（とうざいなんぼく）に造られた4
つの大門（だいもん）のうち、南の大門という意味でこう呼
ばれています。度重（たびかさ）なる戦火を免れ、王朝500
年の面影（おもかげ）を今に残す貴重（きちょう）な文化財とし
て、国宝第1号に指定（してい）されています。
• この南大門に続く南大門路と地下鉄会賢駅の間にあるの
が南大門市場（いちば）です。ここはあらゆる生活用品がそ
ろっている卸売（おろしう）りの総合市場で 相応（ふさわ）し
い場所です。
9-仁寺洞• ソウルの骨董品街（こっとうひんがい）として有名な仁
寺洞は、もともと宮中（きゅうちゅう）に仕（つか）える
人々がこの辺りに住み、生活に困ると、先祖伝来
（せんぞでんらい）の骨董品や古美術（こびじゅつ）を売
り、その下取（したど）りの店が集まって形成（けいせ
い）されたと言います。道の両側（りょうがわ）には陶
磁器（とうじき）や書道具（しょどうぐ）、伝統工芸（でんと
うこうげい）や古美術を扱（あつか）う店が立ち並び、
散歩するだけでも、王朝文化の風情（ふぜい）が伝
わってまいります。
10.梨泰院
• ここ梨泰院の市場は駐韓米軍のベース・キャンプに近い
ということで、以前は客のほとんどがアメリカ人でありま
したが、現在客の比率（ひりつ）は日本人が大部分を占め
るようになりました。メインストリートはハミルトンホテルを
中心に東と西に分けられ、西側は衣類や革製品（かわせ
いひん）などが中心の買い物市場、東側はディスコやクラ
ブ、バーやカラオケがひしめく歓楽街（かんらくがい）です。
いずれも
• 英語や日本語で書かれた看板の多さが、この町の国際
性をよく表しています。
12.明洞
• 韓国の流行（りゅうこう）の中心地と言われる明洞
は、南大門の北東にあります。高級デパートや世界
の最新の流行を取り入れたブティック、韓国、日本、
中国、ヨーロッパなのいろいろな国の料理が楽しめ
る繁華街（はんかがい）です。
• デパートを結ぶ地下道は、巨大な地下商店街（しょう
てんがい）になっており、メインストリートは東西に走
る明洞路と、そこから地下鉄明洞駅までの道で、こ
こは歩行者天国（ほこうしゃてんごく）になっています。
13.韓国民俗村
• ソウル南方41km、京釜高速道路の新葛インターチェンジ
から東南３km地点に位置し、樹木（じゅもく）がうっそうとし、
奥まった30万坪（つぼ）の敷地（しきち）に、朝鮮王朝500年を
再現した民俗村（みんぞくむら）があります。大都会とは対照
的（たいしょうてき）に静かで牧歌的（ぼっかてき）な民俗村に
は、各道の農家（のうか）とその生活様式、当時の官舎（かん
しゃ）、官庁（かんちょう）、土豪（どごう）の邸宅（ていたく）、両班
家の姿（すがた）など王朝時代の生活が見られます。
• 茅葺（かやぶ）きの民家（みんか）、漆器（しっき）を焼く釜（か
ま）、鍛冶屋（かじや）、韓薬店、餅屋（もちや）、居酒屋（いざか
や）、観相屋（かんそうや）などがあり、99部屋の大きな両班
邸宅や土豪の邸宅などが再現されています。
• 民俗村の中央にある円形（えんけい）の野外舞
台（やがいぶたい）で、一日2回行われる能楽
（のうがく）遊びと綱渡（つなわた）り、それに日曜
日だけ見られる伝統的な結婚式での祝賀参
列（しゅくがさんれつ）や民俗芸能（みんぞくげい
のう）の公演は、昔の村祭りの雰囲気（ふんい
き）をそのまま伝えています。この他、正月
（しょうがつ）や秋夕といった昔からの祝日に
は、凧揚（たこあ）げ大会や伝統芸能大会など
も催（もよお）されています。
14.タブコル公園
• 朝鮮王朝第七代世祖王が護寺（ごじ）として建
てた円覚寺の跡地（あとち）で、今も国宝（こく
ほう）第２号の円覚寺石塔（せきとう）がありま
す。1919年に起こった3.１独立運動の発祥地
（はっしょうち）としても有名で、園内にある12枚
のリレーフが当時の民衆（みんしゅう）の日本
の官憲（かんけん）に抵抗（ていこう）する姿を、
今も伝えています。
16.雪岳山
• 雪岳山は海抜（かいばつ）1708メートルの大青奉（だ
いせいほう）を中心に、束草のある東側を外（そと）雪
岳、西部の内（うち）雪岳と南側の南雪岳に分けられ
ます。花崗岩（かこうがん）からなる岩肌（いわはだ）は
奇岩奇峰（きがんきほう）を形成し、大自然の雄大（ゆう
だい）な姿を見せています。
• 新緑と高山植物の咲き乱れる春、壮大（そうだい）な
滝（たき）と渓流（けいりゅう）の夏、紅葉（こうよう）の秋、
白銀（はくぎん）の冬と四季折々（しきおりおり）の装（よ
そお）いを持つ山岳美（さんがくび）は、年間を通して登
山客（とざんきゃく）が途絶（とだ）えることがありませ
ん。
17.石窟庵
• 仏国寺の東方、吐含山の山頂（さんちょう）近く
にある石窟庵は、新羅の大相・金大城によっ
て建立（こんりゅう）されたといわれており、繊
細流麗(せんさいりゅうれい）な石像彫刻は韓国
仏教文化史上の最高傑作（けっさく）と称（たた）
えられています。石造りの如来像（にょらいぞう
）は巨大な花崗岩（かこうがん）を彫ってできた
ものと言われており、その荘厳（そうごん）さや
構造的に計算された石積（いしづみ）など、ど
れも新羅文化の結晶（けっしょう）であり、韓国
を代表する文化財（ぶんかざい）です。
18.韓国の温泉地
• 韓国で最も長い歴史（れきし）を持つ温泉地（おんせんち）は、ソ
ウルから高速バスで1時間30分で行ける温陽温泉です。かつ
ては韓国の代表的な新婚旅行（しんこんりょこう）の地でもあり、
その温泉の歴史は三国時代にまでさかのぼると言われていま
す。温質（おんしつ）はアルカリ性ラジウム泉、約50度で皮膚病
（ひふびょう）や神経痛（しんけいつう）に効果（こうか）があると言
われています。
• もう一つ儒城温泉は朝鮮王朝の王族たちがその湯につかった
と言われる場所で、近くに鶏竜山、俗離山などの国立公園が
あります。泉質（せんしつ）はラジウム分を含有（がんゆう）するア
ルカリ泉で、神経痛やリュウーマチ、美容（びよう）に効果（こう
か）があります。その他にも釜谷温泉、水安堡温泉などが、最
近温泉地として人気（にんき）を集めています。