Transcript どうりで皆あなたを勉強虫と呼ぶわけです

生活の日本語
土曜日の朝１０時から１１時までです
今日のプロセスです
• 前回の基本的な文型をちょっと復習します
• 今日の新しい文型を説明します
• 会話の録音を聞きましょう
• 皆さんから会話の内容を読みましょう
一緒に訳してみましょう
• 自信を持ってやりましょう。
• 勝つ自信がある。
• いつでも自信満々。
• 有自信。
• 他很有自信。
今日の基本的な文型
自信（じしん）と決心（けっしん）
• 自信が出てきました。
• 自信を失くしました。
• どんなときでも自信が大事です。
• 最後（さいご）まで頑張ると決めました。
• すっかり自信がなくしてしまいました。
会話の内容です
どうりで皆あなたを勉強虫と呼ぶわけです
• A: なにをしていますか？未だ勉強しているのです
か？もう遅（おそ）いですよ。
• B: 仕方（しかた）がないです。明日は英語の試験があ
るので、単語（たんご）を覚（おぼ）えています。
• A: あれ？あなたは英語がとても得意（とくい）だったと
思いますが、未だ覚えているのですか？
• B: はい、勉強していないと、何かと落（お）ち着（つ）き
ません。
どうりで皆あなたを勉強虫と呼ぶわけです
• A: 合格（ごうかく）する自信がないのですか？
• B: いいえ、そういうわけではありません。習
慣（しゅうかん）になってしまって、試験の前日（ぜんじ
つ）に勉強していないと、何かと落ち着きませ
ん。
• A: おかしな人ですね。どうりで皆あなたを勉
強虫と呼ぶわけです。
どうやら一気に自信をなくしたみたいですよ。
• A: 吉田さん、かわいそうに。今回の試合（しあい）に負
（ま）けて、ショックだったでしょう。
• B: そうですか？私は彼はそんなに弱（よわ）くないと
思いますよ。
• A: 彼は今回の試合を重視（じゅうし）していたでしょう。
どうやら一気（いっき）に自信をなくしたみたいですよ。
• B: どうしたことでしょう？かわいそうですね。私たち
で助（たす）けてあげましょうか？どうですか？
• A: もちろんです。しかし、どうやって助けるかがカ
ギですね。
どうやら一気に自信をなくしたみたいですよ。
• B: 私もまだ考えつきません。まずどうやって、彼に
自信を取（と）り戻（もど）させるか考えましょう。
• A: 確かに自信があれば、何をやってもうまくいきま
すね。
• B: では、皆さん、彼に自信を取り戻させる方法がな
いか考えましょう。
• A: 私は彼が試合でつまずいたのなら、試合で立
（た）ち直（なお）るべきだと思います。
• B: そうですね。では、私たちは彼にもう一度（いちど）
このような試合に参加させましょう。
少しの落ち度もあってはなりません
•
•
•
•
A:
B:
A:
B:
今度の会議（かいぎ）の準備（じゅんび）はどうですか？
完璧（かんぺき）です。心配しないでください。
やるべきことはすべて済（す）ますましたか？
とっくにやり終（お）えましたよ。
• A: 今回の会議は極（きわ）めて重要（じゅうよう）です。少
しの落（お）ち度（ど）もあってはなりません。絶対（ぜった
い）に成功させなければなりません。
• B: わかっています。安心してください。成功させる
自信があります。
田中さんは立派ですね。感心しました。
• A: 田中さんは立派（りっぱ）ですね。感心しました。
• B: あの何をしてもぐずぐずしている田中さんです
か？
• A: 彼のほかに、だれがそんなにいい業績（ぎょうせき）
をあげられますか？
• B: 彼はどうしてあんなにいい業績を残（のこ）せるの
でしょうか？何かコツがあるのでしょうか？
田中さんは立派ですね。感心しました。
• A: もちろん。かれのコツは最高（さいこう）ですよ。
• B: 早く教えてくださいよ。何ですか？私も試（ため）し
てみたいです。
• A: 彼のコツは、どんなことでも成功するまでやりと
おすことです。
• B: 彼がそんなに意志（いし）のある人だと思いません
でした。
あなたは勇敢ですね。感心しました。
• A: あなたは勇敢（ゆうかん）ですね。感心（かんしん）しまし
た。
• B: えっ？どうしてそんなことを言うのですか？
• A: 先日、洪水（こうずい）の被災地（ひさいち）で、あなたは
救援隊（きゅうえんたい）として、あんな洪水でも、しりごみ
しないで、ひたすら人々を助けて、最後（さいご）までや
りとおしました。私はとても関心しました。
• B:誰から聞きましたか？
あなたは勇敢ですね。感心しました。
• A: 新聞で読みました。知らないんですか？あなた
は今ではヒーローですよ。
• B: 私は当然（とうぜん）のことをしただけです。あの時、
私はただ絶対に最後までやらなければならない、
途中（とちゅう）で投（な）げ出（だ）してはいけない、まだたく
さんの人が私の助けを待っていると考えていました。
• A:さすが人民解放軍（じんみんかいほうぐん）ですね！
どうすれば自信を持ち続けられますか
• A: あなたはいつも自信満々ですね。
• B: はい。人は自信がないと、何をやるにも意気込
みがもてないと思います。なにをしても成功しません。
• A :確かに。しかし、どうすれば自信をもち続けられ
ますか？
• B: どんなことをするときでも、事前に十分な準備が
必要です。そうしてこそ自信が持てます。
皆さんお疲れ様でした。
土曜日の朝１０時からお待ちしております。