Transcript 履いている

ドイツ語日本語の語彙数
今回取り上げた動詞・名詞
●
ドイツ語
●
nehmen tragen / die Bank
●
日本語
●
かける する / しろ はし
tragen
●
Ich trage einen T-Shirt.
●
Ich trage eine Hose.
●
Ich trage einen Rock.
●
Ich trage eine Brille
●
Ich trage einen Hut.
着る・履く・かける・かぶる
私はTシャツを着る。/着ている。
●
私はズボンを履く。/履いている。
●
私はスカートを履く。/履いている。
●
私はメガネをかける。/かけている。
●
私は帽子をかぶる。かぶっている。
nehemen
●
Ich nehme den Schlüssel.
●
Ich nehme den Zug.
●
Ich nehme einen Kaffee.
●
Ich nehme ein Aspirin.
●
Ich nehme mich das Leben.
●
Ich nehme ihm die Freude.
取る・つかむ・選び取る・買う・交通機関を使う・奪う・食べる・飲む
●
私はカギを取る。
●
私は電車を使う。
●
私はコーヒーを飲む。
●
私はアスピリンを摂る、飲む。
●
死ぬ。
●
私は彼の楽しみを奪う。
する
●
仕事をする
●
買い物をする
●
泥棒が財布を掏る
●
本を100部刷る
●
マッチを擦る
tun/machen/stehlen/drucken/reiben
●
eine Arbeit tun.
●
Einkäufe machen.
●
ein Dieb stehlt das Portmonnaie.
●
ein Buch in 100 Examplaren drucken.
●
Ein Streichholz anstreichen.
かける
●
馬が駆ける。
●
歯が欠けた。
●
お金を賭ける。
●
壁に絵を掛ける。
●
上手に字が書ける。
●
上手に絵が描ける。
●
3かける2。
laufen/rennen/abbrechen/fehlen/wetten/hängen/
schreiben können/multiplizieren
●
Ein Pferd rennt
●
Ein Zahn ist abgebrochen.
●
Geld wetten
●
Eine Bild an die Bad hängen.
●
Man kann Schrift schreiben.
●
Man kann malen.
●
3 mal 2 , 3 multiplziert 2
日本語・ドイツ語の名詞
●
日本語
●
しろ→城 / 白
●
はし→橋 /端 / 箸
●
ドイツ語
●
Die Bank→ベンチ/銀行
まとめ
●
●
ドイツ語・日本語の動詞の意味範囲にははっきりと
はしていないが規則とゆうかまｔまりがあることがわ
かた。
名詞は規則性などはなく、偶然なものなの。