Transcript Plano de Ensino A01

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE GOIÁS
PRÓ-REITORIA DE GRADUAÇÃO
DEPARTAMENTO DE LETRAS
PLANO DE ENSINO
LATIM JURÍDICO
Código / Turma
N° de Créditos
Carga Horária
Período
LET 1190 Turma A01
4
80
Optativa
1 EMENTA: Estudo de textos básicos de latim e de brocardos jurídicos: sua explicação como instrumento para
conhecimento de noções fundamentais de latim, da sociedade, história e direito romano.
3 OBJETIVOS
3.1 Gerais
Estimular o aluno ao estudo da língua latina, levando-o a compreender a sua sintaxe,
bem como a origem dos brocardos jurídicos e sua importância na vida profissional.
3.2 Específicos
3.1 Levar o aluno a inteirar-se da origem da língua latina, da sua história e da sua
importância na área profissional.
3.2 Levar o aluno a compreender a fonética da língua latina, bem como a sua estrutura
sintática.
3.3 Propiciar ao aluno o estudo dos brocardos jurídicos, a pronúncia correta dessas
expressões, bem como os seus significados.
4 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
1.
2.
3.
4.
5.
Estrutura básica do latim: declinações.
Entendendo as Fontes do Direito Romano;
Textos do latim jurídico;
Brocardos jurídicos;
Aforismos do direito.
5. ATIVIDADES EXTERNAS DA DISCIPLINA (AED)
Realização de pesquisa bibliográfica sobre um tema de relevância, em consonância com
um dos conteúdos do programa da disciplina.
5.1
6 CRONOGRAMA
MÊS
DIA
5
TEMÁTICA
Apresentação do professor, dos alunos, do programa, da
PÁGINA
1
metodologia e sistema de avaliação.
5
Pronúncia e acentuação. Exercícios de leitura.
9
Puella cantat: Leitura, vocabulário e exercícios.
12
Entendendo as Fontes do Direito Romano. A língua latina e
2-8
sua formação histórica. O latim: língua de camponeses.
Fev.
12
Magistra et discipulae: O predicativo – verbo ESSE
11
19
Domina et servae: Nominativo e acusativo
12-13
19
Schola Semproniae: Genitivo. Verbo amo, as, are.
13-14
26
Discipulae sedulae et pigrae. Dativo.
15
26
Duae amicae. Ablativo. Verbo video, es, ere
16
AED – Atividade de pesquisa (10 brocardos jurídicos)
Março
12
Revisão: 1ª. Declinação – Exercícios
17-19
12
Avaliação: N1 (1ª. Avaliação)
19
Magistra monet discipulas. Presente do imperativo
20
19
Magistra sententias legit puellis
21
26
Vita agricolarum. Verbo áudio, is, ire
26
De aranea et musca. Adjetivos e preposições.
24
Exemplos: Institutiones Iustiniani: Liber Primus
54-58
22-23
2
Tempos verbais e frases para tradução.
25-26
2
Lectio Prima: Iurisprudentia Romana. Exercícios de tradução:
26-27
12 frases.
AED – Atividade de pesquisa (10 brocardos jurídicos)
Abril
Maio
Junho
29
9
De schola Orbilii Pupilli: 2ª. Declinação.
9
De dominis et servis. O imperfeito do indicativo. Exercício de
16
tradução: do latim para o português
30
Exercícios de tradução: do português para o latim
30
16
Avaliação: N1 (2ª Avaliação)
23
Verba volant, scripta manent. 2ª. Declinação: Neutros.
23
Exercícios de tradução. 2a. Conjugação: modo indicativo.
32-34
30
3ª. Declinação. Palavras parissílabas e imparissílabas
35-36
30
3ª. Declinação. Exercícios
37-39
7
4ª. Declinação
40
7
5ª. Declinação
41-42
14
Avaliação: N2 (1ª. Avaliação)
14
Brocardos Jurídicos (20)
21
Brocardos Jurídicos (20)
Projeção
21
Brocardos Jurídicos (20)
de
28
Brocardos Jurídicos (20)
slides
28
Avaliação N2 (2ª. Avaliação)
4
Brocardos Jurídicos
4
Devolução das provas
11
Resultados Finais
11
Encerramento
7 MATERIAL DE APOIO
a) Apostila elaborada especificamente para a disciplina.
b) Sites eletronicamente disponíveis: brocardos jurídicos.
31
8 METODOLOGIA
8.1 As estratégias metodológicas compreendem preleções, com auxílio de recursos
audiovisuais e realização de trabalhos de pesquisa.
8.2 Será dada ênfase na pronúncia correta das palavras em latim e no seu significado.
8.3 Será incentivada a pesquisa, a consulta ao dicionário: aprender a aprender.
9 AVALIAÇÃO
A avaliação do aproveitamento acadêmico do aluno será feita mediante acompanhamento
contínuo, por meio de provas. As provas serão um dos componentes da N2. Somará a esse
conjunto de notas (N2) a Avaliação Interdisciplinar (AI).
A Nota Final (NF) do aluno será resultante da média ponderada das notas N1 e N2, ou seja:
NF = 0,4 N1 + 0,6 N2. Será considerado aprovado na disciplina o aluno que obtiver a
frequência mínima legal, 75% de presença, e Nota Final (NF) igual ou superior a 5,0 (cinco),
conforme o Regimento Interno da PUC Goiás.
AI – Avaliação Interdisciplinar. Os temas comuns entre as áreas de conhecimento serão
contemplados no mínimo em 10% da média da N2, e serão avaliadas mediante 10 questões
gerais e 30 questões específicas elaboradas sobre os conteúdos das disciplinas que estão
sendo cursadas. Por ser uma disciplina optativa, da AI não constarão questões de Latim
Jurídico.
BIBLIOGRAFIA BÁSICA
1. ALMEIDA, Napoleão Mendes. Gramática Latina. 29. ed. São Paulo: Saraiva 2000.
2. RÓNAI, Paulo. Curso básico de latim – Gradus Primus e Secundus. São Paulo:
cuetrix, 1986.
3. RODRIGUES, Dárcio Roberto Martins; MADEIRA, Hélcio Maciel França. Introdução
ao Latim Jurídico. Lucerna Iuris. São Paulo: Quartier Latin, 2005.
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
1. FONTANA, Dino. Curso de Latim. São Paulo: Saraiva, 1987.
2. MAFRA, Johnny José. Textos de Latim Jurídico. Belo Horizonte: Editora UFMG /
PROED, 1985.
3. XAVIER, Ronaldo Calfeira. Latim no Direito. Rio de Janeiro: Forense, 1999.
4. RUSSELL, Editores. Dicionário Básico de latim jurídico. Campinas: Russel, 2008.
5. CARLETTI, Amilcare. Dicionário de Latim Forense. São Paulo: Livraria e Editora
Universitária de Direito, 2000.