Transcript MONTAGEANLEITUNG - MHZ

MONTAGEANLEITUNG
FÜR MHZ – TRAGROHRMARKISE CLASSIC
Wichtige Sicherheitshinweise zur Montage
1.
Lesen der
anleitungen
Montage-
und
Bedienungs1.3.
Warenannahme
Die Lieferung muß sofort nach Erhalt auf Transportschäden überprüft werden. Außerdem muß der Inhalt
der Sendung mit dem Lieferschein verglichen werden.
Die Montage- und Bedienungsanleitungen müssen vor der Montage gelesen und beachtet werden.
Eine Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von
seiner Haftungspflicht.
1.4.
1.1.
Sicherheits- und Warnhinweise für Montageanleitungen
Die zulässigen Achslasten und das zulässige
Gesamtgewicht für das Transportmittel dürfen nicht überschritten werden. Durch Zuladung kann sich das
Fahrverhalten des Fahrzeugs ändern.
Sicherheitshinweise sind an verschiedenen Stellen im
Text zu finden. Sie sind mit verschiedenen Symbolen
und einem Hinweistext gekennzeichnet:
Das Transportgut ist sachgerecht und sicher zu befestigen. Die Verpackung der Markise ist vor Nässe zu
schützen. Eine aufgeweichte Verpackung kann sich
lösen und zu Unfällen führen. Die zum Zwecke der
Wareneingangskontrolle geöffnete Verpackung muss
für den Weitertransport wieder sachgerecht verschlossen werden.
Wichtiger Sicherheitshinweis:
Mit diesem Warndreieck sind Hinweise gekennzeichnet, die für die Funktion des Produktes wichtig sind
und die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Wichtiger Sicherheitshinweis:
Mit diesem Warndreieck sind Hinweise gekennzeichnet, die eine Gefahr durch Stromschlag beschreibt,
welche zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
1.2.
Die Markise ist nach dem Abladen seitenrichtig zum
Montageort zu transportieren, so dass diese nicht
mehr unter engen Platzverhältnissen gedreht werden
muss. Der Hinweis auf dem Markisenkarton mit Lageoder Seitenangabe ist zu beachten.
1.5.
Qualifikation
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften
Umgang mit Leitern und Gerüsten
Handhabung und Transport von langen, schweren Bauteilen
Umgang mit Werkzeugen und Maschinen
Einbringung von Befestigungsmitteln
Beurteilung der Bausubstanz
Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes
Wird über eine dieser Qualifikationen nicht verfügt, muss ein fachkundiges Montageunternehmen mit
der Montage des Produktes beauftragt werden.
Elektroarbeiten:
Die elektrische Festinstallation muss gemäß
VDE 100 durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen. Die beigefügten Installationshinweise der mitgelieferten Elektrogeräte sind hierbei zu beachten.
Technische Änderung vorbehalten, Ausgabe 04.2007
Hochziehen mit Seilen
Muss die Markisenanlage in einen höheren Bereich mit Hilfe von Seilen hochgezogen werden, so ist
die Markise
Die Montageanleitung richtet sich ausschließlich an
den qualifizierten Monteur, der über versierte Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügt:
ƒ
Transport
ƒ
ƒ
ƒ
aus der Verpackung zu nehmen,
mit den Zugseilen so zu verbinden, dass diese
nicht herausrutschen kann,
in waagerechter Lage gleichmäßig hoch zu ziehen.
Entsprechendes gilt auch für die Demontage einer
Markise.
1.6.
Montagekonsolen
Vor Beginn der Montage ist zu prüfen,
ƒ
ƒ
ob die gelieferten Montagekonsolen in Art und
Anzahl mit der Bestellung übereinstimmen,
ob die bei der Bestellung gemachten Angaben
über den Befestigungsuntergrund mit dem tatsächlich vorgefundenen Befestigungsuntergrund
übereinstimmen.
Sollten hierbei Abweichungen festgestellt werden welche die Sicherheit beeinträchtigen, so darf die Montage nicht durchgeführt werden.
Seite - 1
MONTAGEANLEITUNG
FÜR MHZ – TRAGROHRMARKISE CLASSIC
1.8.
Achtung:
Auslieferung ohne Befestigungsmaterial (Zubehör).
Das Befestigungsmaterial muss vom Monteur mit dem
vorhandenen Montageuntergrund abgestimmt werden.
Bei Verwendung des evtl. mitbestellten Befestigungsmaterials übernehmen wir nicht gleichzeitig
auch die Haftung für eine fachgerechte Montage. Allein der Monteur haftet dafür, dass das Befestigungsmaterial für das jeweilige Mauerwerk geeignet ist und
dass die Montage fachgerecht ausgeführt wird. Die
jeweiligen Montagehinweise der Dübelhersteller sind
unbedingt zu beachten!
1.7.
Aufstiegshilfen
Aufstiegshilfen dürfen nicht an der Markise angelehnt oder befestigt werden. Sie müssen einen
festen Stand haben und genügend Halt bieten. Verwenden Sie nur Aufstiegshilfen welche eine ausreichend hohe Tragkraft haben.
1.9.
Absturzsicherung
Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Absturzgefahr. Es sind geeignete Absturzsicherungen zu
nutzen.
Befestigungsmittel
1.10. Elektroanschluss
Die Markise erfüllt die Anforderungen der im CEKonformitätszeichen
angegebenen Windwiderstandsklasse (siehe Bedienungsanleitung). Im montierten Zustand erfüllt sie diese Anforderungen nur
wenn
ƒ
ƒ
ƒ
die Markise mit der vom Hersteller empfohlenen
Art und Anzahl von Konsolen montiert ist
(siehe Punkt 1.17 auf Seite 4+5)
die Markise unter Berücksichtigung der vom
Hersteller angegebenen Dübelauszugskräfte
montiert ist (siehe Punkt 1.17 auf Seite 4+5)
bei der Montage die Hinweise des Herstellers
der verwendeten Dübel beachtet wurden.
Beispiel eines CE-Konformitätszeichens in den Begleitdokumenten:
c
d
e
f
Die Markise darf nur angeschlossen werden,
wenn die Angaben des Elektroantriebes mit der
Stromquelle übereinstimmen (siehe Bedienungsanleitung). Die beigefügten Montagehinweise der mitgelieferten elektrischen Komponenten sind unbedingt zu
beachten.
1.11. Teilmontierte Markisen
Bei werksseitig teilmontierten Markisen – z.B.
gekoppelte Anlagen ohne Tuch – sind die unter Federspannung stehenden Teile (siehe Kennzeichnung
am Produkt) gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert. Diese Sicherung darf erst nach der kompletten
Montage entfernt werden.
Es besteht eine hohe Verletzungsgefahr durch die
unter Federspannung stehenden gekennzeichneten
Markisenteile!
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelfinger Straße 21
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany
2007
EN 13561
Markisen für die Verwendung im Außenbereich
Windwiderstandsklasse: Klasse 2
c CE-Konformitätszeichen, bestehend aus dem in der
Richtlinie 93/68/EWG festgelegten CE-Zeichen
d Name oder Identifizierungscode und die eingetragene
Anschrift des Herstellers.
1.12. Bestimmungsgemäße Verwendung
Markisen dürfen nur für ihren in der Bedienungsanleitung definierten Verwendungszweck eingesetzt werden. Veränderungen, wie An- und Umbauten, die nicht vom Hersteller vorgesehen sind,
dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden.
Zusätzliche Belastungen der Markise durch angehängte Gegenstände oder durch Seilabspannungen
können zu Beschädigungen oder zum Absturz der
Markise führen und sind daher nicht zulässig.
e Die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das CEZeichen aufgebracht wurde.
f Nummer der Europäischen Norm
Beschreibung des Produktes und Informationen über die
durch Bestimmung geregelten Kenndaten.
Technische Änderung vorbehalten, Ausgabe 04.2007
Seite - 2
MONTAGEANLEITUNG
FÜR MHZ – TRAGROHRMARKISE CLASSIC
1.13. Unkontrollierte Bedienung
Bei Arbeiten im Fahrbereich der Markise muss
die automatische Steuerung ausgeschaltet werden.
Es besteht Quetsch – und Absturzgefahr.
Zusätzlich muss sichergestellt sein, dass die Anlage
nicht unbeabsichtigt manuell bedient werden kann.
Hierzu ist die Stromzufuhr zu unterbrechen, z.B. die
Sicherung auszuschalten oder die Steckerkupplung
am Motor zu trennen. Ebenso muss bei manueller
Bedienung die Bedienkurbel ausgehängt und sicher
verwahrt werden.
Werden Markisen von mehreren Nutzern betrieben,
muss eine vorrangig schaltende Verriegelungsvorrichtung (kontrollierte Stromunterbrechung von außen) installiert werden, die jegliches Ein- und Ausfahren der
Markise unmöglich macht.
1.14. Probelauf
Beim ersten Ausfahren darf sich niemand im
Fahrbereich oder unter der Markise befinden. Die
Befestigungsmittel und Konsolen sind nach dem ersten Ausfahren einer optischen Kontrolle zu unterziehen.
Für Probeläufe niemals Automatiksteuerungen oder
Schalter benutzen, bei denen die Markise nicht im
Blickfeld des Bedieners liegt (Gefahr des unbeabsichtigten Anlaufes). Die Benutzung eines Probekabels zum Motoranschluss wird empfohlen.
1.16. Übergabe
Alle Bedienungsanleitungen, sowie die Montageund Einstellanleitungen der Motor-, Schalter- und
Steuerungshersteller sind mit einer Einweisung dem
Nutzer zu übergeben. Er ist umfassend über die Sicherheits- und Nutzungshinweise der Markise aufzuklären. Bei Nichtbeachtung und Fehlbedienung kann
es zu Schäden an der Markise und zu Unfällen kommen.
Die Anleitungen sind vom Kunden aufzubewahren
und müssen bei einem eventuellen Verkauf der Markise an den neuen Besitzer weitergereicht werden.
Nach Kenntnis der örtlichen Gegebenheiten und erfolgter Montage erklärt das Montageunternehmen
dem Nutzer, ob die vom Hersteller angegebene
Windwiderstandsklasse im montierten Zustand erreicht wurde. Wenn nicht, muss das Montageunternehmen die tatsächlich erreichte Windwiderstandsklasse dokumentieren.
Automatische Steuerungen sind auf diesen Wert
einzustellen.
Empfehlung:
lassen Sie sich als Monteur die korrekte Ausführung
der Montage und der Markise, die Montagezeit und
das Abnahmegespräch inkl. der Aufklärung zu den Sicherheitshinweisen schriftlich bestätigen.
Die beiliegenden Montage- und Einstellanleitungen
des Motor-, Schalter- und Steuerungsherstellers sind
zu beachten.
1.15. Quetsch- und Scherbereiche
Es bestehen Quetsch- und Scherbereiche zwischen Ausfallprofil und Hülse/Kassette bzw. Abdeckungen und im Bereich der Gelenkarme, sowie sich
begegnenden Profilen. Kleidungsstücke bzw. Körperteile können von der Anlage erfasst und mit eingezogen werden!
Wird die Markise in einer Höhe unter 2,5 Meter über
zugänglichen Verkehrswegen montiert, so darf die
Markise nur durch einen Tastschalter mit Sicht auf die
sich bewegenden Teile betätigt werden. Elektrische
Steuerungen, Funkantriebe mit Rastschaltern, Rastschalter usw. sind in diesem Fall nicht zulässig.
Der Tastschalter muss in Sichtweite des Ausfallprofils,
aber von den beweglichen Teilen entfernt, in einer
Höhe von vorzugsweise 1,3 Meter angebracht werden
(nationale Bestimmung hinsichtlich behinderter Personen sind zu beachten).
Technische Änderung vorbehalten, Ausgabe 04.2007
Seite - 3
MONTAGEANLEITUNG
FÜR MHZ – TRAGROHRMARKISE CLASSIC
1.17. Konsolenanordnung und Auszugskräfte
Wichtige Montagehinweise unbedingt beachten!
Aufgrund der neuen CE – Norm musste die Anzahl der Konsolen in Abhängigkeit der Anlagengröße teilweise geändert werden!
Es sind alle mitgelieferten Konsolen zu verwenden, ebenso müssen die Konsolen mit allen Befestigungspunkten montiert werden. Die Auszugskräfte sind zu beachten (siehe S.5).
Abbildungen gelten auch für Deckenmontage
Anlagen bis zu 3 Konsolen:
1
1
Anlagen mit 4 und 5 Konsolen:
3
2
2
Die Konsolen müssen armnah montiert werden
(80 – 100 mm). Konsolen können außer- oder innerhalb der
Gelenkarmhalter montiert werden. Konsolenpaare sind jeweils
links und rechts vom Gelenkarmhalter zu montieren. Achsmaße beachten! Ab 401 cm Breite und 2 Gelenkarmen zusätzlich
mittige Stützkonsole. Es sind die Montage und Einbauhinweise
der Befestigungsmittelhersteller zu beachten!
1
2
5
3
4
3
4
Anlagen mit 3 Gelenkarme und 6 Konsolen:
1
2
5
6
WAND-Konsolen
Wandkonsole WK 1
Wandkonsole WK 2
Wandkonsole WK 4 / 5
Standard-Wandkonsole
VEGAS Standard-Wandkonsole mit Adapter
(Zubehör)
4 Bef.-Punkte pro Konsole
Wandkonsole (WK1) mit zusätzlicher
Stahlplatte (Zubehör)
WK 4: 6 Bef.-Punkte pro Konsole
WK 5: 2 Bef.-Punkte pro Konsole
2 Bef.-Punkte pro Konsole
Konsolen-Set (K-Set)
Konsolen-Set (K-Set)
Konsolen-Set (K-Set)
TA
TB
TC
TD/TD4*
TE
TF
TH
TI
TK
TL
2 Stück insg. 4 Bef.-Punkte
3 Stück insg. 6 Bef.-Punkte
4 Stück insg. 8 Bef.-Punkte
5 Stück insg. 10 Bef.-Punkte
6 Stück insg. 12 Bef.-Punkte
2 Stück insg. 8 Bef.-Punkte
3 Stück insg. 12 Bef.-Punkte
2 St WK4
insg. 12 Bef.-Punkte
2 St WK4 + 1 St WK5 insg. 14 Bef.-Punkte
3 St WK4
insg. 18 Bef.-Punkte
DECKEN-Konsolen
DK 4
DK 5
Deckenkonsole DK 1
Deckenkonsole DK 2
Deckenkonsole DK 4/5
Standard-Deckenkonsole
bei Bestellung Deckemontage
2 Bef.-Punkte pro Konsole
Vegas -Deckenkonsole inkl. Adapter (Zubehör)
4 Bef.-Punkte pro Konsole
Classic -Deckenkonsole inkl. Adapter (Zubehör)
bei Ausladung 400cm
4 Bef.-Punkte pro Konsole
Konsolen-Set (K-Set)
Konsolen-Set (K-Set)
Konsolen-Set (K-Set)
TU4*2 St. DK4 + 1 St. DK5 insg. 12 Bef.-Punkte
TM
2 Stück insg. 4 Bef.-Punkte
TS
2 Stück insg. 8 Bef.-Punkte
TT/TT4* 3 Stück insg. 12 Bef.-Punkte
TN
3 Stück insg. 6 Bef.-Punkte
TO
4 Stück insg. 8 Bef.-Punkte
TP
5 Stück insg. 10 Bef.-Punkte
TR
6 Stück insg. 12 Bef.-Punkte
Bef.-Punkte = Befestigungspunkte; K-Set = Konsolenset; WK = Wandkonsole; DK = Deckenkonsole; insg. = insgesamt
* spezielles Konsolenset für die Ausladung 400cm
Technische Änderung vorbehalten, Ausgabe 04.2007
Seite - 4
MONTAGEANLEITUNG
FÜR MHZ – TRAGROHRMARKISEN CLASSIC
AUSZUGSKRÄFTE UND KONSOLENSETS für die Windwiderstandsklasse 2
Auszugskräfte in Newton (N) pro Befestigungsschraube
Damit die von uns genannte Windwiderstandsklasse Gültigkeit hat, muss das Befestigungsmittel vom Monteur auf den vorhandenen Untergrund abgestimmt
werden. Wurden bei der Bestellung keine Angaben zum Befestigungsuntergrund gemacht, so werden von uns Montagekonsolen für die Befestigung auf Beton
C 20/25 mit ausgeliefert. Bitte beachten Sie, dass diese Konsolen für die Montage auf anderen Untergründen u.U. nicht geeignet sind. Um die DIN EN 13561 zu
erfüllen, ist es erforderlich, die pro Produkt empfohlene Art und Anzahl der Konsolen zu montieren. Dabei sind die festgelegten Dübelauszugskräfte, sowie die
Montage- und Einbauhinweise der Befestigungsmittelhersteller unbedingt zu beachten (inkl. der Rand- und Lochabstände). Exakte Auszugskräfte in Abhängigkeit
der Isolierputzdicke und des gewünschten Konsolen-Sets, sowie bei Montage auf anderen Untergründen auf Anfrage.
Gekoppelte Anlagen werden als zwei einzelne Anlagen gerechnet (Anlagenbreite = 1/2 Gesamtbreite). Das Konsolen-Set (K-Set) wird dabei doppelt benötigt.
CLASSIC, CLASSIC mit PRISMA - nur bis 350 cm Ausfall
UNIVERSAL, VARIANT und WIEN
WAND - Montage auf Beton (C20/25)
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
250
300
350
400
450
500
550
600
650
732
843
954
1.065
1.176
1.287
1.398
1.509
1.080
TA
TA
TA
TA
TB
TB
TB
TB
TB
1.212
1.393
1.573
1.754
1.935
2.116
2.297
2.477
1.772
TA
TA
TA
TA
TB
TB
TB
TB
TB
2.033
2.300
2.567
2.834
3.101
3.368
3.635
2.991
TA
TA
TA
TB
TB
TB
TB
TB
3.302
3.671
4.041
4.411
5.490
2.963
4.241
TA
TA
TB
TB
TB
TD
TB
WAND-Montage auf Mauerziegel • MZ 12
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
250
300
350
400
450
500
550
600
650
221
254
286
319
352
385
418
450
322
TF
TF
TF
TF
TH
TH
TH
TH
TH
365
419
472
526
579
633
687
740
529
350
TF
TF
610
TF
TF
690
TF
990
TF
TF
769
TF 1.100 TF
TH
848
TH 1.210 TH
TH
927
TH
547
TK
TH 1.007 TH
680
TK
TH 1.086 TH
734
TK
TH
893
TH
525
TL
4.912
5.400
3.382
3.672
3.961
5.668
250
300
350
400
450
500
550
600
650
221
254
286
319
352
385
418
450
322
TF
TF
TF
TF
TH
TH
TH
TH
TH
365
419
472
526
579
633
687
740
529
TF
TF
610
TF
TF
690
TF
990
TF
TF
769
TF 1.100 TF
TH
848
TH 1.210 TH
TH
927
TH
547
TK
TH 1.007 TH
680
TK
TH 1.086 TH
734
TK
TH
893
TH
525
TL
WAND-Montage auf Porenbeton • PB2
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
250
300
350
400
450
500
550
600
650
221
254
286
319
352
385
418
450
322
TF
TF
TF
TF
TH
TH
TH
TH
TH
365
419
472
526
579
633
687
740
529
TF
TF
610
TF
TF
690
TF
990
TF
TF
769
TF 1.100 TF
TH
848
TH 1.210 TH
TH
927
TH
547
TK
TH 1.007 TH
680
TK
TH 1.086 TH
734
TK
TH
893
TH
525
TL
DECKEN-Montage auf Beton C 20/25
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
250
300
350
400
450
500
550
600
650
1.124
1.300
1.477
1.653
1.829
2.006
2.182
2.358
1.690
TM
TM
TM
TM
TN
TN
TN
TN
TN
1.778
2.050
2.322
2.593
2.865
3.136
3.408
3.679
2.634
TM
TM
TM
TM
TN
TN
TN
TN
TN
2.924
3.313
3.702
4.091
4.481
4.870
5.259
4.298
TM
TM 4.679
TM 5.208
TN 2.869
TN 3.133
TN 3.882
TN 4.192
TN 3.001
TA
TB
TD
TD
TD
TB
608
668
837
909
981
701
TI
TK
TK
TK
TK
TL
400
608
669
837
909
981
701
TI
TK
TK
TK
TK
TL
400
608
669
837
909
981
701
TI
TK
TK
TK
TK
TL
400
TM
TM 3.450
TP 3.796
TP 4.739
TP 5.146
TP 5.554
TR 3.974
TO
TP
TP
TP
TP
TR
250
300
350
400
450
500
550
600
650
400
3.488
3.807
4.125
4.443
264
305
347
388
430
471
513
554
250
300
350
400
450
500
550
600
650
2.323 TA
2.638 TA 3.708 TA
2.954 TA 4.135 TA
3.269 TB 4.563 TB
3.584 TB 4.990 TB
3.900 TB 3.064 TD
4.215 TB 3.311 TD
TF
423
TF
488
TF
553
TF
618
TH
683
TH
748
TH
813
TH
878
TF
TF
697
TF
790
TF
884
TH
978
TH 1.071
TH 1.165
TH
522
TF
TF
TF
TH
TH
TH
TK
1.111 TF
1.238 TF
565
TK
618
TK
759
TK
820
TK
264
305
347
388
430
471
513
554
TF
423
TF
488
TF
553
TF
618
TH
683
TH
748
TH
813
TH
878
TF
TF
697
TF
790
TF
884
TH
978
TH 1.071
TH 1.165
TH
522
TF
TF
TF
TH
TH
TH
TK
1.111 TF
1.238 TF
565
TK
618
TK
759
TK
820
TK
WAND-Montage auf Porenbeton • PB2
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
250
300
350
400
450
500
550
600
650
264
305
347
388
430
471
513
554
TF
423
TF
488
TF
553
TF
618
TH
683
TH
748
TH
813
TH
878
TF
TF
697
TF
790
TF
884
TH
978
TH 1.071
TH
483
TH
522
TF
TF
TF
TH
TH
TK
TK
1.111 TF
512
TK
565
TK
618
TK
759
TK
820
TK
DECKEN-Montage auf Beton C 20/25
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
TT4
TT4
TT4
TU4
1.405 TA
1.625 TA
1.844 TA
2.064 TA
2.283 TB
2.502 TB
2.722 TB
2.941 TB
WAND-Montage auf Hochlochziegel • MZ 12
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
350
877
TA
1.017 TA
1.157 TA
1.297 TA
1.437 TB
1.577 TB
1.717 TB
1.857 TB
WAND-Montage auf Mauerziegel • MZ 12
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
350
250
300
350
400
450
500
550
600
650
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
350
TD4
TD4
TD4
TD4
WAND - Montage auf Beton (C20/25)
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
4.075
4.446
4.817
5.189
350
WAND-Montage auf Hochlochziegel • MZ 12
Ausfall in cm
Breite
150
200
250
300
in cm
400
CLASSIC mit VERTIMA
250
300
350
400
450
500
550
600
650
1.322
1.538
1.754
1.970
2.185
2.401
2.617
2.833
TM
TM
TM
TM
TN
TN
TN
TN
2.042
2.366
2.691
3.015
3.339
3.664
3.988
4.312
TM
TM
TM
TM
TN
TN
TN
TN
3.319 TM
3.774 TM 5.233 TM
4.229 TM 2.921 TO
4.685 TN 3.225 TP
5.140 TN 3.529 TP
5.595 TN 4.317 TP
3.025 TP 4.667 TP
N = Auszugskraft in Newton (N) pro Befestigungsschraube; K-Set = vorgesehenes Konsolenset (siehe Übersicht auf Seite 4)
Technische Änderung vorbehalten, Ausgabe 04.2007
Seite - 5
MONTAGEANLEITUNG
FÜR MHZ – TRAGROHRMARKISEN CLASSIC
Technische Änderung vorbehalten, Ausgabe 03.2006
Seite - 6
MONTAGEANLEITUNG
MHZ-Markise CLASSIC
Colordeckel
Wandkonsole
Neigungseinstellung
Tuchwelle
Volant
Gelenkarm
Seitenlager
Kurbelantrieb
Lieferung sofort auf Transportschäden überprüfen.
Der Inhalt der Sendung mit dem
Lieferschein vergleichen.
Achtung:
Auslieferung ohne
Befestigungsmaterial.
Befestigungsmaterial muss vom
Monteur mit vorhandenem
Montageuntergrund abgestimmt
werden.
Wichtig:
Die Zugkräfte für die
Befestigungsschrauben müssen
auf der Basis 70N/m² bezogen
ausgelegt werden.
Fallschiene
Fallschienenkappe
Bedienungshinweis:
Eine Markise ist ein
Sonnenschutz, kein
Allwetterschutz.
Sie ist bei aufkommendem Wind
und Sturm einzufahren, ebenso
bei Regen und Schnee. Ist die
Markise mit einer automatischen
Steuerung (z.B. Wind-und
Sonnenwächter) ausgerüstet,
muss diese den Winter über
abgeschaltet werden
(Vereisungsgefahr).
Bitte unterweisen Sie Ihren
Kunden.
MHZ-Markisen sind
wartungsfrei, sollten Störungen
auftreten, ist der Fachhandel zu
benachrichtigen.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2001
A Benötigtes Werkzeug:
– Stecknüsse Nr. 8, 10, 13, 17,19
– Schraubendreher Nr. 5
– Kreuzschlitzschraubendreher
Größe 2
– 1 Satz Innensechskantschlüssel
– MHZ-Steckschlüssel SW 10
– 1 Probekabel (bei
elektrischem Antrieb,
Bestell-Nr. 08-9957)
Probekabel nur für Montage
einsetzbar!
1
MHZ-Markisen CLASSIC
B. Montagearten
B. 1. Wandmontage
– Konsolen an der Wand verschrauben
2 Schrauben
B. 2. Deckenmontage
– Universalkonsolen an Decke verschrauben.
B. 3. Wandmontage mit Regendach
– Universalkonsolen an der Wand verschrauben.
2 Schrauben
3
6
4
1
5
2
6
2
B. 4. Dachsparrenkonsole
Beide Platten 2 in die oberen Nuten der
Tragschiene 1 einschieben. Obere Bohrung 6
am Dachsparren anzeichnen und mit Bohrer
Ø 12 mm durchbohren. Gewindestange 3
durchschieben und beidseitig mit Scheiben
und Muttern M10 4 verschrauben, Ausrichten.
Zweite Bohrung entsprechend der beiden Platten
bohren und verschrauben.
Anschliessend Gewindestift anziehen 5 .
Seitenplatten können in der oberen Bohrung
6 auch mit Holzschrauben beidseitig montiert
werden, sollte kein Durchgangsloch gebohrt
werden können. Für Sonderfälle kann über
mehrere Dachsparren montiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2001
MHZ-Markisen CLASSIC
C. Anbringen der Markise
– Konsolen mit Hilfe einer Richtschnur
ausmessen, anzeichnen.
2
3
1
max. 20 cm
– Breite bis 4 m
Je eine Konsole 1 + 2 dicht links oder
rechts neben Gelenkarmen montieren.
– Breite über 4 m
Die Konsole 3 in die Mitte setzen. Die beiden
anderen 1 + 2 zwischen Gelenkarmen und
Seitenlagern montieren.
– Komplette Markise in die Konsolen einschieben.
– Durch beiliegende Schrauben und Muttern
sichern.
– Anschließend Blende auf Konsole aufklipsen.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2001
3
MHZ-Markisen CLASSIC
D. Neigungseinstellung
– Markise ganz ausfahren
– Neigungseinstellung wird durch Anheben der
Gelenkarme erleichtert.
– Mit beiliegendem MHZ-Steckschlüssel SW 10
Neigungsverstellspindel 1 so weit drehen
bis gewünschte Neigung eingestellt ist.
Verstellbereich 0°- 40°
Rechtsdrehung = weniger Neigung
Linksdrehung = mehr Neigung
– Spindelschraubkappe 2 aufschrauben.
1
2
E. Einstellung der Getriebeöse
– Markise ganz ausfahren.
– Sechskantschrauben 1 am Seitenlager
lösen.
– Getriebeöse 2 in Bedienungsposition
drücken und wieder sichern.
– Colordeckel 3 seitlich aufdrücken
1
3
2
F. Anbringung des Volants
– Kederprofil 1 in Volant einziehen.
– Volant 2 in untere Nut der Fallschiene
schieben.
– Fallschienenkappe 3 auf Adapter
aufschrauben.
2
3
– Um den Volant wintersicher lagern zu
können, Fallschienenkappe abschrauben
und Volant aus der Fallschiene ziehen.
Anschliessend Fallschienenkappe wieder
aufschrauben.
1
4
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2001
MHZ-Markisen CLASSIC
G. Gekoppelte CLASSIC-Markise
5
2
5
3
1
4
Koppeln der Tuchwelle
– Das mit Antrieb versehene Markisenteil 1
wie bei Einzelanlagen montieren.
– Zweites Markisenteil 2 in Kopplungselement einschieben und Tragrohr mit Gewindestift M6 festsetzen.
Koppeln der Fallschiene
– Markise ca. 30 cm ausfahren, Fallschienen
durch Kopplungsprofil verbinden.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2001
– Achtung:
Sicherungsbänder 3 erst nach erfolgter
Kopplung entfernen, Gelenkarme stehen
unter hoher Spannung – Verletzungsgefahr!
Tuchwelle mit Vierkant der mit Antrieb versehenen
Markise koppeln, mit Gewindestift M6 4 sichern.
– Nut 5 beider Tuchwellen und Anzahl der
Wicklungen müssen übereinstimmen.
– Zweites Markisenteil in Konsolen festsetzen.
– Den unteren Verbindungsstab mittig zwischen
den beiden Fallschienen verschrauben.
Der Spalt zwischen den beiden Markisentüchern
der gekoppelten Anlage beträgt nur ca. 5 cm.
5
MHZ-Tragrohrmarkise CLASSIC
Beiblatt zur Montageanleitung
Montage Regenschutzdach
ilen
ufte
a
nde
bstä
eA
ß in
Ma
ch
glei
X
Markisenbreite
Ausladung
(cm)
(cm)
Anzahl
Träger
Aussenkante links
oder rechts
bis Mitte Träger
(cm)
1
X
cm
40
A = 30 cm
B = 25 cm
C=
2
200 - 250
251 - 450
Alle
2
4
A = 40
B = 30
451 - 500
150 / 200 / 250
4
B = 30
451 - 500
300 / 350
4
C = 25
6
6
B = 30
A = 40
501 - 600
601 - 650
Alle
3
Träger für Regendach (1) von hinten über
das Tragrohr schieben und mit
Zylinderschrauben M8x65, U-Scheibe ø8,4
und 4-kt Mutter M8 (2) verschrauben.
Anschliessend Konsolenblende (3)
aufclipsen.
Abstandsmasse A, B + C bitte Tabelle
entnehmen.
B
A
4
7
Regendach zuerst in die vordere Nut “A”, dann
in die hintere Nut “B” des Trägers für
Regendach stecken. Mit Gewindestift (4)
fixieren.
6
5
Puffer (5) mit 6-kt Mutter, U-Scheibe und
Linsenschraube am Seitenteil (6) unten
befestigen.
Anschließend Seitenteil mit 3x Linsen-Blechschrauben (7) auf Regendach schrauben.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 05.2006
MHZ-Markisen CLASSIC
J. Einrichten der Markisenarme
axiale
Einstellung
waagrechte
Einstellung
1
Sollten die Arme bei eingefahrener Markise
nicht waagrecht stehen, so ist wie folgt zu verfahren:
– Markise einfahren
– Zur Markisenmitte zeigender Gewindestift
(innen) in Neigungsverstellung lösen
(Innensechskantschlüssel Nr. 3)
– Durch Anziehen bzw. Lösen des gegenüberliegenden (äußeren) Gewindestiftes 1 in
Neigungsverstellung den Arm waagrecht stellen
– Anziehen des Gewindestiftes:
Arm bewegt sich nach oben
– Lösen des Gewindestiftes:
Arm bewegt sich nach unten
Neigungseinstellung
3
2
Sollten die Arme bei eingefahrener Markise
zur Wand hin ausschwenken (axiale Einstellung), so ist wie folgt zu verfahren:
– Markise ca. 5 cm ausfahren
– Seitenkappe von Fallschiene abschrauben
– Schraube zum Festsetzen des Markisentuches in der Fallschiene rechts und links lösen
– Sechskantschraube (SW 13) 3 am Fallschienenhalter 2 an beiden Armen lösen
– Lage der Fallschiene zur Tuchwelle kontrollieren, evtl. nachjustieren
– Markisentuch in Fallschiene wieder festsetzen, Seitenkappe auf Fallschiene aufschrauben
– Sechskantschraube 3 wieder anziehen
– Markise aus- und einfahren und Einstellung
überprüfen
– Inneren Gewindestift wieder anziehen
– Markise aus- und einfahren und Einstellung
überprüfen
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2001
7
!
O E"!!
D D !
!< ! D :! & D V
" !O D '$" & " ;<
# W! " D EV ?!
+ :!" ; OD<
EY[%E!! D D D$; "
9?? <
" #$%
& !
' *+!"/
9 !
' *+!"/
:! "
#$
*;<#< 9
& </
? >!""!!
! " #
> '? :!" @!D! E!! ? <
F JD & D E!! " @! ;
!?? :!D <
# 9 :! " ;O E!! OD Q??%
!D<
+"!
@!D!
"$$ " $ !"!! OD O <
> 9 D D O! ! O ! ; :<
" %! "
" %$ %
1
<
<
+
+
<
2
< ^!!D :!" 9 < # */ V<
_D D D * / !O :! :D
OD D" D D ` D D ! <
_D # */ OD ; D
^!!D D<
<
<
O;
#;%
D
< D &'() *789
< D :$&;()$< 89
< D &'() *789
< D :$&;()$< 89
+ \D :!< ]< MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Tannenbergstrasse 145
73230 Kirchheim/Teck
Montageanleitung
MHZ
MHZ-Tuchmittelschiene PRISMA
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2005
1
MHZ-Tuchmittelschiene PRISMA
Montageanleitung
Umbau der Arme
!
Linker Arm wird rechts eingebaut
Rechter Arm wird links eingebaut
Schritt 4
1. KST-Buchse aus Vordergelenk von unten
nach oben setzen.
2. Obere KST-Abdeckung am Mittelgelenk
entfernen
3. Messingdübel M10 einbringen
4. Dübelbolzen einschrauben
Schritt 3
Schritt 2
Schritt 1
Tuchleitschiene komplettieren
Bürsten beidseitig in die Nut der
Tuchleitschiene einziehen.
Gleitprofil in die obere Nut der
Tuchleitschiene einschieben.
Gleitwagen rechts und links in die
Tuchleitschiene einschieben und mittig
positionieren.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2005
2
MHZ-Tuchmittelschiene PRISMA
Montageanleitung
Seilzug montieren
Seitendeckel rechts
Seilzugplatte 1
Seilzugplatte 2
Seitendeckel links
1. Für die Montage des Seilzuges Tuchleitschiene umdrehen.
2. Beide Seilzugplatten auf Gleitwagen aufstecken.
3. Seil an Seilzugplatte 1 verknoten und über die Seilrolle des
Seitendeckels rechts umlenken.
4. Seitendeckel rechts auf Tuchleitschiene aufstecken.
5. Seil durch die Bohrungen der Seilzugplatte 2 über die
Seilrolle des Seitendeckels links führen.
6. Seitendeckel links auf Tuchleitschiene aufstecken.
7. Anschließend Seil an Seilzugplatte 1 anknoten.
8. Seilzugplatten vertikal auf richtige Position nach unten schieben,
damit sich das Seil horizontal auf einer Höhe befindet.
!
Bitte unbedingt darauf achten, daß beide Laufwagen mittig
der Tuchleitschiene ausgerichtet sind.
Führungsbolzen
Dübelbolzen
Seilzugplatte 2
Komplette Tuchmittelschiene mit den Führungsbolzen auf die
Dübelbolzen der Arme aufstecken.
Markise ausfahren.
Position der Tuchmittelschiene überprüfen und ggf. ausrichten.
Bei richtiger Position das Seil in den Nuten der Seilzugplatte 2
fixieren.
3
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2005
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Tannenbergstrasse 145
73230 Kirchheim/Teck