Transcript Mountain Guide Winter 2014 / 15 - Savognin

Saisonkarten für alle –
Spezielle Familienangebote
Erwachsene
Kinder bis 10 Jahre Bergbahnen GRATIS
in Begleitung eines zahlenden Elternteils.
Grosszügige Altersstruktur
Kindertarif von 10 bis 15 Jahre
Jugendliche von 16 bis 19 Jahre
Erwachsene ab 20 Jahre
Senioren/Seniorinnen ab 64 Jahre
ter
line kaufen un
Saisonkarten on
verkauf
or
/v
.ch
in
gn
www.savo
Familien-Saisonkarte
Ab 4 zahlenden Familienmitgliedern, mind. 1 Elternteil und eigene Kinder/
Jugendliche bis 20. Geburtstag.
Familie
Vorverkauf
bis 30.11.2014
Normaltarif
ab 01.12.2014
CHF 1990.–
CHF 2290.–
Mini-Familien-Saisonkarte
Für 3 zahlende Familienmitglieder, mind. 1 Elternteil und eigene Kinder/Jugendliche
bis 20. Geburtstag.
Erwachsene
Jugendliche
Kinder
Vorverkauf
bis 30.11.2014
Normaltarif
ab 01.12.2014
CHF 669.–
CHF 589.–
CHF 339.–
CHF 699.–
CHF 619.–
CHF 349.–
Individuelle Saisonkarten
Erwachsene
Jugendliche
SeniorInnen
Kinder
Die besten Karten für Sie –
4-Stunden-, Tages- und Mehrtageskarten
Vorverkauf
bis 30.11.2014
Normaltarif
ab 01.12.2014
CHF 739.–
CHF 649.–
CHF 649.–
CHF 369.–
CHF 779.–
CHF 689.–
CHF 689.–
CHF 389.–
4 Stunden
1 Tag
2 Tage
3 Tage
4 Tage
5 Tage
6 Tage
7 Tage
8 Tage
9 Tage
10 Tage
11 Tage & mehr
Jugendliche/
Senioren
Kinder
CHF 49.–
CHF 43.–
CHF 25.–
CHF 57.–
CHF 50.–
CHF 29.–
CHF 111.–
CHF 98.–
CHF 56.–
CHF 161.–
CHF 142.–
CHF 81.–
CHF 211.–
CHF 186.–
CHF 106.–
CHF 251.–
CHF 221.–
CHF 126.–
CHF 267.–
CHF 235.–
CHF 134.–
CHF 289.–
CHF 254.–
CHF 145.–
CHF 309.–
CHF 272.–
CHF 155.–
CHF 329.–
CHF 290.–
CHF 165.–
CHF 349.–
CHF 307.–
CHF 175.–
Preise auf Anfrage oder unter www.savognin.ch
Tageswahlpass: Tage frei wählbar während der ganzen Wintersaison 2014/15.
10 Tage
CHF 513.–
CHF 451.–
CHF 257.–
4-Stunden-Karte: Die Karte aktiviert sich bei der ersten Fahrt für 4 Stunden!
Achtung: Skipässe ab 3 Tagen mit Fotoerfassung!
Erwachsene (ab 18 J.)
Jugendliche (13 - 17 J.)
Kinder (6 - 12 J.)
Familien (Kinder bis und mit 17 J.)
Vorverkauf
bis 30.11.2014
Normaltarif
ab 01.12.2014
CHF 1443.–
CHF 962.–
CHF 481.–
CHF 3300.–
CHF 1701.–
CHF 1134.–
CHF 567.–
CHF 3580.–
Mit der Saisonkarte kommen Sie weit –
Auch über die Schweiz hinaus
Schlitteln/Rodeln –
Fahrspass auf heissen Kufen
Die Savognin-Saisonkarte ist auch für folgende 8 Skiregionen in Österreich gültig:
Grossglockner/Heiligenblut, Hinterstoder, Hochficht, Hochkar, Kasberg/Grünau,
Kössen/Hochkössen, Ötscher und Wurzeralm.
Informationen zu den 8 Ski-Destinationen unter www.skisport.com
Schlittelpass
Savognin - Tigignas - Somtgant
Region Mitte GR: Avers, Bergün, Bivio, Chur/Dreibündenstein, Churwalden/
Pradaschier, Feldis, Fideriser Heuberge, Grüsch/Danusa, Obermutten, San Bernardino, Sarn/Heinzenberg, Splügen, St. Peter/Hochwang, Thusis/Tschappina und
Tschiertschen.
Im Easy Mountain Package inkludiert sind: Tageskarte der Savognin Bergbahnen, Drink, Miete von Sportgeräten nach Wahl (inkl. Schuhe, Stöcke, Helm, etc.):
Ski, Snowboard, Langlaufski, Schlitten, Schneeschuhe sowie Funsportgeräte.
Die Sportgeräte können beliebig oft gewechselt werden. Ebenfalls eingeschlossen ist
die Benützung des Tigignas-Park mit Förderband und Tellerlift. Instruktion durch CUBE
Active-Guides. Info: CUBE Active Savognin, Tel. +41 (0)81 659 17 17.
Ob mit KeyCard oder mit der Swatch-Access Uhr: Sämtliche Bergbahn-Stationen sind mit
Lesegeräten (handsfree) ausgerüstet.
Erwachsene ab 20 J.
Kinder 10 - 15 Jahre
Rückgabe der KeyCard
Rückerstattung der Depotgebühr an allen Bergbahn-Kassen und in den Bergrestaurants Tigignas, Somtgant, Mungga-Stuba in Radons sowie in der Iglu-Bar Savognin.
Aufgepasst: Bei defekten KeyCards entfällt die Rückerstattung der Depotgebühr.
CHF 106.–
CHF 064.–
Jugendliche 16 - 19 J.
Senioren ab 64 J.
CHF 93.–
CHF 93.–
Schlitten (Rodel) und Funsportgeräte sind nur auf Schlittelwegen sowie im TigignasPark (zu bestimmten Zeiten) gestattet. Auf allen Skipisten verboten!
Spezielle Angebote für Gruppen/Vereine/Firmen ab 15 Personen auf Anfrage!
Winterevents Da ist was los am Berg
KeyCard – Depotgebühr CHF 10.–
Berührungslos und wieder verwendbar für alle Ski-Tickets. Die KeyCard kann bei
einem nächsten Besuch wieder verwendet werden.
NEU
4 Stunden
1 Tag
Erwachsene
Jugendliche/
Senioren
Kinder
CHF 33.–
CHF 39.–
CHF 29.–
CHF 34.–
CHF 17.–
CHF 20.–
Schlittel-Package „Bergbahnen inkl. Schlittenmiete“
Alles erhältlich bei CUBE Active Savognin, direkt neben der Bergbahn-Talstation.
4 Stunden
1 Tag
CHF 42.–
CHF 53.–
CHF 37.–
CHF 47.–
CHF 19.–
CHF 29.–
Schlitteln (Rodeln) ist nur auf Schlittelwegen sowie im Tigignas-Park (zu best. Zeiten) gestattet. Auf allen Skipisten verboten!
Winterwandern –
Auf leisen Sohlen durch den Schnee
Savognin Bergbahnen AG, Stradung 42, CH-7460 Savognin
Telefon +41 (0)81 300 64 00, Fax +41 (0)81 300 64 19
www.savognin.ch, [email protected]
Kasse, Talstation, CH-7460 Savognin, Telefon +41 (0)81 684 13 08,
Fax +41 (0)81 637 16 12, [email protected]
SOS/Pistendienst, Telefon +41 (0)81 684 25 88 / Ausserhalb der Betriebszeiten: 144
KeyCard-Automat an der Talstation: Unser neuer KeyCard-Automat an der
Talstation in Savognin erstattet Ihnen ebenfalls die Depotgebühren zurück.
Swatch-Access Uhren: Beim Aufladen der Uhr oder fremden KeyCards wird eine persönliche ID-Card (Sichtausweis) mit Adresse ausgestellt. Diese ist stets mitzuführen und
bei Kontrollen vorzuweisen.
Savognin Tourismus im Surses, Stradung 42, CH-7460 Savognin
Telefon +41 (0)81 659 16 16, Fax +41 (0)81 659 16 17
www.savognin.ch, [email protected]
Online buchen
Unser Ferienshop - www.savognin.ch/ferienshop
Buchen Sie Ihre Lifttickets online im Ferienshop unter
www.savognin.ch/ferienshop und laden Sie Ihre Keycard
direkt auf. Wenn Sie noch keine KeyCard besitzen, wird Ihnen
Ihr Liftticket direkt per Post zugestellt. Gerne nehmen wir
Ticketbestellungen auch telefonisch unter +41 (0)81 659 16 16
oder per E-Mail an [email protected] entgegen.
Der SnowPass ist ein Wintersaisonabonnement für den ganzen Kanton Graubünden.
Gültig ist der SnowPass bei sämtlichen Bergbahnen in Graubünden inkl. SamnaunIschgl und Sedrun-Andermatt. Ausgenommen sind einzelne Kleinskilifte.
Der SnowPass Graubünden kann bei fast jeder Bergbahn in Graubünden bezogen
werden! Es gelten die AGB‘s von Bergbahnen Graubünden. Siehe www.snowpass.ch.
Partner-Bergbahnen: Elm, Klewenalp, Pizol und Saas-Fee.
KeyCard –
Nicht angebunden sondern frei sein
SnowPass Graubünden –
Die Saisonkarte für ganz Graubünden
Alle Preise in CHF inkl. 8% MwSt. Angebots-/Preisänderungen bleiben vorbehalten.
WICHTIG: Um von den entsprechenden Tarifen profitieren zu können, muss die
Bestellung und die Bezahlung bis zu den angegebenen Daten erfolgt sein!
50% Rabatt auf Tageskarten
Wer einen gültigen Skipass/Saisonkarte von einem der auf­geführten Partnerbahnen
oder Region Mitte Graubünden besitzt, erhält bei allen anderen Bahnen beim Kauf
einer Tageskarte eine Reduktion von 50% auf den Normaltarif.
Informationen, Reservationen –
Immer top-aktuell informiert
Easy Mountain Package –
Das All-Inclusive Angebot
Ticketcorner - www.ticketcorner.ch
Waldweihnachten
Nachtspektakel Neujahrsfackelabfahrt
Schlittel-Anlass für die ganze Familie
Skitest Radical
Guggenmusik Röfischrenzer
Kinderfackelabfahrt
1. Skifest La Nars
2. Skifest La Nars
Alp Guggenmusiktreffen
Season End Party
25.12.2014
29.12.2014 / 28.01.2015 / 18.02.2015
01.01.2015
10.01.2015
18.01.2015
r
& Details unte
18.01.2015
Weitere Events
s
nt
ve
/e
.ch
www.savognin
29.01.2015
12.02.2015
26.02.2015
14./15.03.2015
28.03.2015
Zu Hause einloggen, Ticket bestellen, mit Kreditkarte bezahlen und in Savognin direkt auf
die Piste (Achtung! Sie benötigen dafür eine KeyCard und eine Kreditkarte). Sie können
Ihr Ticket auch telefonisch bestellen +41 (0)900 800 800 (CHF 1.19/min).
Pasta, wie sie die Götter essen
Veia principala, Savognin
Tel. 081 637 17 37
Mountain Guide
Winter 2014 / 15
n.
Kasse Talstatio
?
er
6
d
/1
5
an
1
0
kt
2
r
ire
d
te
lbucher Win
rverkauf oder
avognin.ch/vo
nkarten-Schnel
o
.s
w
is
w
Sa
w
e
r
Si
te
d
n
n
u
Si
chbar
März 2015 bu
Ab Freitag, 6.
Einzelfahrten
Pro Sektion
Erwachsene
Jugendliche/
Senioren
Kinder
Berg- inkl. Talfahrt
CHF 10.–
CHF 9.–
CHF 5.–
ATIS
rgbahnen GR
e
B
re
h
Ja
0
1
Kinder bis
lternteils!
s zahlenden E
in Begleitung
eine
www.savognin.ch
Betriebseinschränkungen/Einstellungen, ungünstige Witterungs- und Pistenverhältnisse, Pisten­sperrungen, unvorhergesehene Abreise usw. berechtigen nicht zu Rückerstattungen.
Kleinskilift und Förderband im Tigignas-Park mit gültigen Tageskarten/Skipässen
gratis.
Tageskarten (4 Stunden bis 2 Tage) und Skipässe (ab 3 Tagen) sind persönlich und nicht
übertragbar. Skipässe ab 3 Tagen mit Fotoerfassung.
Inhaber von Swatch-Access Uhren müssen immer die entsprechende ID-Card mitführen und bei Kontrollen vorweisen.
Bei Verlust von Tageskarten (4 Stunden bis 2 Tage) kein Ersatz. Werden verlorene Skipässe (ab 3 Tagen) nicht mehr gefunden, werden sie gegen Vorweisung der Kaufquittung (Sperrnummern-Beleg) ersetzt. In einem solchen Fall wird eine Gebühr von
CHF 20.– und das Depot von CHF 10.– für den neuen Datenträger erhoben. Verlorene
Karten werden gesperrt.
Ticketkontrollen an allen Bergbahnstationen mittels Lesegerät (handsfree). Die Mitarbeitenden der Savognin Bergbahnen AG sind jederzeit berechtigt, Fahrausweiskontrollen
vorzunehmen und die Identität des Karteninhabers zu überprüfen. Auf entsprechende
Aufforderung der Mitarbeitenden hat sich der Ticketinhaber mittels gültigem Identitätsausweis oder eines gleichwertigen Ausweises auszuweisen. Wird ein Ticketmissbrauch wie
die Verwendung von Tickets von/für Drittpersonen oder Fälschung/Weitergabe von Ausweisen festgestellt, hat dies den sofortigen Entzug des Fahrausweises ohne Entschädigung zur Folge. Gleichzeitig wird eine Umtriebsgebühr von CHF 300.– erhoben.
Zusätzlich ist der Tageskartenpreis nachzuzahlen. Im Wiederholungsfall wird der Fahrausweis eingezogen, die Daten werden gelöscht und es wird Strafanzeige erstattet.
Rückerstattungen auf Skipässe werden nur dem Abonnementsinhaber, nicht aber
mitreisenden Angehörigen oder Bekannten gewährt, wenn dieser nachweisbar aus
zwingenden Gründen (Unfall oder Krankheit) an der weiteren Benützung des Ski­passes
verhindert ist. Der Skipass ist sofort bei der Kasse Talstation in Savognin zu deponieren und ein Arztzeugnis vorzulegen. Eine allfällige Rückerstattung erfolgt gemäss den
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Verlängerung der Skipässe: Ab 4 Tage, zum Gruppentarif. Die Verlängerung muss
direkt nach Ablauf des Skipasses erfolgen.
Mit dem Kauf eines Ski-Tickets akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB) der Savognin Bergbahnen AG, siehe unter www.savognin.ch/agbs.
Übungs­gelände „Kinder­skiparadies La Nars“ in Savognin mit bezahltem und gültigem
Skipass ab 2 Tagen gratis, sonst gemäss Tarif der Schneesportschule. Kinder unter 10
Jahren mit Gratis-Skipass der Savognin Bergbahnen AG müssen in „La Nars“ separat
bezahlen.
Sportbus –
Gratis und bequem zur Piste und zurück
Mit dem Sportbus von Savognin fahren Sie innerhalb von Savognin gratis zur Talstation und wieder zurück. Fahrroute sowie Fahrzeiten gemäss Sportbus-Fahrplan.
Sportbusbetrieb vom 20.12.2014 bis 06.04.2015.
Tarifinformationen
Autofahrer aufgepasst!
In unmittelbarer Nähe der Talstation stehen rund 1500 Tagesparkplätze bereit. Der
nächste Parkplatz befindet sich direkt an der Talstation P1 . Weiter entfernt befinden
sich dann noch die übrige Parkplätze P2 P3 und P4 . Die Parkplätze finden Sie auf
der Panoramakarte (siehe Rückseite) eingezeichnet.
Alle Preise inklusive 8% Mehrwertsteuer.
Eine Kumulation von Ermässigungen und Rabatten ist nicht möglich.
Achtung!
Bitte beachten Sie die angegebenen Parkzeiten sowie das Nacht-Parkverbot.
Verkaufsstellen Fahrausweise
Kassen Talstation Savognin. Keine Verkaufsstellen im übrigen Skigebiet.
Dauerparkierer
Für Dauerparkierer mit Unterkunft in Savognin oder im Skigebiet steht der Parkplatz
P4 zur Verfügung. Ein Parkschein ist obligatorisch und kann bei der Kasse Talstation
oder in der Gemeindekanzlei von Savognin gelöst werden. 1 Nacht kostet CHF 5.–,
7 Nächte kosten CHF 20.–.
Vorverkaufs-Fahrausweise gültig ab 15.00 Uhr des Vortages
Skipässe ab 3 Tagen können an folgender Stelle bereits am Vortag ab 15.00 Uhr gelöst werden:
Kasse Talstation Sesselbahn in Savognin. Benützung der Bergbahnen mit VorverkaufsSkipässen ab 15.00 Uhr. Achtung! Skipässe ab 3 Tagen mit Foto.
Zahlungsmittel
Die Talstation-Kassen akzeptieren folgende Zahlungsmittel: Bargeld, Discover, JCB,
Postcard, Maestro-CH, Maestro, Mastercard, Visa, American Express, Diners, myone,
Reka, Reka-Card, Union Pay und V-Pay. Zahlungen werden auch in Euro akzeptiert,
wobei der aktuelle Tageskurs gilt.
RENT I TUNING I SHOP I DEPOT
Saisondauer und Betriebszeiten
Winter 2014 / 15
CUBE SAVOGNIN
Saisonstart und Saisonende je nach Schnee-, Pisten- und Witterungsverhältnissen,
voraussichtlich:
Das sind die 3 Dimensionen eines Winterurlaubs der
besonderen Art: Sport ohne Grenzen. Entertainment
ohne Ende. Design ohne Kompromisse. CUBE ist alles,
ausser gewöhnlich.
IT‘S YOUR HOMEBASE.
www.cube-savognin.ch, Tel. +41 (0)81 659 14 14,
[email protected]
Ferienwohnungen Surses Alpin
69 zeitgemässe und komfortable 2.5 - 4.5 ZimmerFerienwohnungen. Attraktive Lage, nahe Dorfzentrum
und Bergbahnen.
www.sursesalpin.ch, Tel. +41 (0)81 669 10 10, [email protected]
Betriebe der Savognin Bergbahnen AG:
Garni Julia
Das Garni Julia bietet Platz für bis zu 100 Personen.
Das Gruppenhaus ist die ideale Unterkunft für
erlebnisreiche Ferien für Schulen, Clubs oder Vereine.
Selbstkocher, Halbpension oder Vollpension. Gratis­-PP.
Piz Grisch, Tigignas
Für Gruppen bis 32 Personen an bester Aussichtslage,
für Selbstkocher, liegt nahe der Bergstation der 4erSesselbahn Savognin - Tigignas auf 1600 m ü. M.. Die
Zufahrt erfolgt via Cunter - Riom - Parsonz - Tigignas.
Gutscheine der Savognin Bergbahnen
Damit Sie immer richtig liegen. Die Gutscheine können bei den Savognin Bergbahnen
bezogen oder auch online unter www.savognin.ch bestellt werden.
Unterkünfte –
Auf Sie zugeschnitten
CUBE Active Savognin
Veia Sandeilas 14 I CH 7460 Savognin
tel. +41 (0) 81 659 1717
[email protected]
www.cube-active.ch
Weekend-Betrieb
Täglicher Betrieb Martegnas
Täglicher Betrieb Radons
Saisonende
Samstag/Sonntag, 6./7. Dezember 2014
Ab Samstag, 13. Dezember 2014
Ab Samstag, 20. Dezember 2014
Oster-Montag, 6. April 2015
Bergbahn-Betrieb
6./7. Dezember und 13. bis 19. Dezember 2014: Savognin - Piz Martegnas
20. Dezember 2014 bis Oster-Montag, 6. April 2015: Ganzes Skigebiet
Betriebszeiten
Talstation Savognin ab 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr. Der Betrieb der Bergbahnen und Pisten
kann je nach Schnee-, Pisten- und Windverhältnissen oder aus anderen Gründen teilweise oder ganz eingestellt werden.
Letzte Pistenkontrolle: 16:15 Uhr. Ausserhalb der Bahnbetriebs­zeiten sind die Abfahrten geschlossen und nicht vor Gefahren wie Lawinen­sprengungen oder Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert. LEBENSGEFAHR!
Verantwortungsvoll geniessen
Tarifbestimmungen – Kleinskilifte
Verantwortungsvoll
geniessen
Verantwortungsvoll
geniessen
Tarifbestimmungen
CALANDA
CALANDA
CALANDA
DIE
DIENATÜRLICHE
NATÜRLICHEERFRISCHUNG
ERFRISCHUNG
AUS
DEN
BERGEN
AUS
DENBÜNDNER
BÜNDNER
BERGEN
DIE
NATÜRLICHE
ERFRISCHUNG
AUS DEN BÜNDNER BERGEN
Camping Julia
Ruhig und idyllisch, in der Nähe der Bergbahn Talstation. Ganzjahres-Camping­
platz mit moderner
Infrastruktur. Sommer-, Winter-, Jahres- & Passantenplätze.
Felix Saner, Telefon +41 (0)79 346 22 67, [email protected]
SAVOGNIN MountainGuide Winter 2014_15_CS5.indd 1
06.10.2014 10:08:48
81241_105x55_Calanda_Ins_d.indd
81241_105x55_Calanda_Ins_d.indd1 1
13.05.13
13.05.1315:24
15:24
Wo man sich trifft –
Anhalten, abschnallen und abschalten
Savognin –
Echt familienfreundlich
Iglu Bar Savognin
1 1200 m ü. M.
Der Après-Ski-Treffpunkt direkt an der Talstation. 3x cool:
Der Service, die Drinks und der Sound! Lockere Atmosphäre, gute Stimmung und Spass pur sind garantiert.
Dave & Team: Telefon +41 (0)81 684 21 27
Die breitesten Pisten
im Skigebiet
James Beach-Bar
2
1300 m ü. M.
An der Talabfahrts-Piste 1, kurz vor Savognin. Treffpunkt
für Jung und Alt mit bequemen Liegestühle und Strandkörbe um zu relaxen und den Tag ausklingen zu lassen.
Anschliessend geht‘s richtig los in der NEUEN „James
Garage“ visavis der Talstation im ehem. Restaurant Tgesa
Ela. Die „James Garage“ ist täglich offen von 15 - 2 Uhr.
10er-Gondelbahn von
Tigignas nach Somtgant
D
D
Telefon +41 (0)79 680 44 41 - www.james-beach-bar.ch
Die coolste Schlittel­­bahn von Somtgant
nach Savognin
E
Bergbahnen GRATIS
Für Kinder bis 10 Jahre in Begleitung eines zahlenden Elternteils.
Miete Wintersportgeräte GRATIS
CUBE Active Savognin
Gratis-Ausrüstung für Kinder bis 10 Jahre im Beisein eines Elternteils.
Tel. +41 (0)81 659 17 17, [email protected], www.cube-active.ch
Roggi’s Baizli
4
1700 m ü. M.
Direkt an der blauen Piste (6b Monas) und am SchlittadaRun. Flotte und freundliche Bedienung sowie gute und
originelle Küche. Offen ab 9 Uhr, Après-Ski ab 14 Uhr.
Fondue und Raclette auf Reservierung.
E
D
D
Telefon +41 (0)81 684 25 59 - www.roggis-baizli.ch
Wasescha Sport & Rental Savognin
Pro Elternteil, welcher eine Skiausrüstung mietet, erhält ein Kind bis
10 Jahre dieselbe Ausrüstung für den gleichen Zeitraum gratis.
Tel. +41 (0)81 684 13 13, [email protected], www.waseschasport.ch
E
E
Grosszügige Altersstruktur
Kindertarif von 10 bis 15 Jahre
Jugendliche von 16 bis 19 Jahre
Erwachsene ab 20 Jahre
Senioren/Seniorinnen ab 64 Jahre
Kinderpiste
Flurin
b
DUN
QDV3
7LJLJ
E
SOS-Zentrale
+41 (0)81 684 25 88
Official Supplier:
Viel Spass für die kleinen Gäste im modernen und grosszügigen
Pinocchio-Club
Die Erlebniswelt der Schweizer Schneesportschule Savognin für Kinder.
Bergrestaurant Somtgant
5
2100 m ü. M.
Das höchstgelegenste bediente Bergrestaurant mit
wunderschöner Aussicht. Rustikal, gute Küche und mit
grosszügiger Sonnen- / Pano­rama-Terrasse.
Sabine & Team: Telefon +41 (0)79 967 80 39
Tigia – Radons
6 1800 m ü. M.
Das Restaurant und Ferienhaus liegt direkt an der Abfahrt
Radons - Tigignas (13a). Die kleine Sonnenterrasse und die
gemütliche Ski-Stube mit dem altem Ofen lädt Sie zum
Verweilen ein. Nebst feinen Menüs und Bündner Spezialitäten servieren wir Ihnen täglich hausgemachten Kuchen.
Ein Unfall – so handeln Sie richtig
Der gratis Sportbus fährt auch zur Schneesportschule
Jeweils am Morgen und am späteren Nachmittag fährt ein Kurs des kostenlosen Sportbusses Savognin direkt zur Schneesportschule zum PinocchioClub.
Bergrestaurant Tigignas
1600 m ü. M.
Gemütlich und bedient: Restaurant «Steiva».
Schnell und gut: Grosses Selbstbedienungrestaurant.
Für Sonnenhungri­ge: Grosse Terrasse und Dachterrasse mit
Liegestühlen. Familienfreundlich: Grosser Picknickraum,
Kindermenüs, Kindertoiletten und Wickeltisch.
Daniel Kern & Team: Telefon +41 (0)81 684 21 27
E
Familien sparen beim Fahren
3
1. Unfallstelle sichern und erste Hilfe leisten
2. Begeben Sie sich zur nächsten Lift- oder
Bahnanlage oder rufen Sie uns an:
SOS und Pistendienst +41 (0)81 684 25 88
Ausserhalb der Betriebszeiten 144
3. Machen Sie möglichst präzise Angaben zum
Unfallort (Pisten-Nummer oder -Name, etc.)
Telefon +41 (0)81 684 11 35 - wir sind auch auf Facebook.
Bergrestaurant Steil’Alva – Radons
7
1900 m ü. M.
DER beliebte Treffpunkt für Geniesser! Erlesene Fleisch-,
Fisch- und vegetarische Gerichte und Weine im bedienten
Teil. Beliebte und preiswerte Menu im Self-Service und last
but not least, die rustikale Apéro- und Après-Ski-Hütte “La
Bargia” mit urchigen und süffigen Liebhabereien.
P4
P3
.LQGHUVNLSDUDGLHV
/D1DUV
Kinderskiparadies
La Nars
1 Lass
2 Fops
3 Parsonz-Riom
4 Pro Spinatsch*
P2
P1
7 Martegnas
8 Colms
9 Laritg
10 a Lai Lung
5 FIS-Piste Fugna
6 a Monas
10 b Lai Lung
11 a Somtgant
6 b Monas
11 b Somtgant
Abfahrtsrouten
10 km*
12 Naladas
Beschneite Pisten
12 km
19 Tiem
4er-SB Tigignas
E
Laritg
B
10er-GB Somtgant
F
Naladas
Restaurant
C
Klein-Skilift Tigignas
G
Radons I
Erste Hilfe
D
6er-SB Piz Martegnas H
Langlauf
Tigignas-Park
Radons II
Schlittelweg
P 1 Talstation
21 Heidipiste
Piz Cartas I
Paragliding
P 2 Lai Barnagn
22 Crest'Ota*
K
Piz Cartas II
Bus
P 3 Bretterhalle
X
Savognin „La Nars“
Camping
P 4 Davos-Fallung
Y
Savognin „La Nars“
Eisfeld
Wald- und Wildschutzzone
20 Heidipiste
15 Traumpiste
17 Scargneras
18 Cartas
Fuss-/Wanderweg
A
I
13 a Tigia
13 b Tigia
16 Traumpiste
Zeichenerklärung
Anlagen
Rote Pisten, 38 km
mittel
Telefon +41 (0)81 684 14 77 - www.steil-alva.ch
6DYRJQLQP
Pisten
Blaue Pisten, 32 km
leicht
Kinderpiste Flurin
*markiert, aber nicht
Curling
präpariert & nicht kontrolliert
Begehen und Befahren verboten.
Hotel CUBE
Savognin
Mungga-Stuba – Radons
8
1900 m ü. M.
Lust auf eine kurze Pause um Energie zu tanken? Die
Mungga-Stuba in Radons bietet Ihnen verschiedene
Leckereien und Getränke, damit Sie danach wieder mit viel
Schwung den Skitag geniessen können.
Unser Geheimtipp: Der feine Trix-Kaffi mit Schuss!
Telefon +41 (0)81 684 24 46
CUBE Active Savognin
Schneesportschule
und Skischulsammelplatz
Berghaus Radons
9
1900 m ü. M.
„Einheimisches“ oder doch lieber „Italienisches“? Die
Speisekarte ist durchmischt mit Capuns, Pizokels, Maluns,
Trüffelkäse, Carpaccio, Pasta... Ein zartes Stück Fleisch
vom Holzgrill, ein feines Tartar, dabei die Weinkarte
durchstöbern, oder sich an einen der über fünfzig Grappas
heranwagen – das ist Lebensqualität!
Telefon +41 (0)81 659 10 10 - www.radons.ch
Skischule –
Neues entdecken und spielend lernen
Mit dem Pinocchio-Express in die Skischule – und dann Spass pur im
Kinderskiparadies La Nars! Ob Skifahren, Snowboarden oder Lang­­­laufen,
lassen Sie sich von unseren Angeboten überzeugen.
Tipp
Wo die Kleinsten die Grössten sind:
Kinderskiparadies La Nars & Pinocchio-Club
Kinderbetreuung ab 2 Jahren und erste Schritte im
Schnee ab 2 ½ Jahren.
SAVOGNIN
Informationen und Anmeldung:
Schweizer Schneesportschule Savognin
Veia Curvanera 2, 7460 Savognin
Tel. +41 (0)81 684 17 40, Fax +41 (0)81 684 34 32
[email protected]
www.schneesportschule-savognin.ch
Winterwandern –
Die verschneite Landschaft geniessen
Öffnungszeiten (Sekretariat und Verkauf)
Montag – Freitag
8:30 – 12:30 Uhr und 15:30 – 17:30 Uhr
Samstag + Sonntag 9:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr
(Februar durchgehend)
Insgesamt liegen 65 Kilometer gepfadete Winterwanderwege zu Ihren Füssen!
Wander­vorschläge, inklusive Bahnfahrt:
Kinderpiste „Flurin“ –
Lässt Kinderherzen höher schlagen
Die Skipisten –
Und so manches mehr
Schlitteln / Rodeln –
Auf heissen Kufen herumkurven
Ein unvergessliches Erlebnis für die kleinen Gäste in Savognin ist auch die Kinderpiste
„Flurin“.
Ob für Skifahrer, Carver, Boarder oder Freerider, ob auf oder neben den Pisten – für
alle und überall ein unvergessliches Erlebnis!
Schlittada-Run – Die coolste Schlittelbahn.
Die rasante und kurvenreiche Schlittelbahn führt vom Bergrestaurant Somtgant
bis nach Savognin! Fernsicht, Waldpassagen und eine Tunnelfahrt inklusive.
7.5 km Schlittelspass und 900 Meter Höhenunterschied.
Die Piste, welche sich am Ende der Strecke 6a bei Monas befindet, wurde mit viel Liebe
zum Detail für die ganz jungen Ski- und Snowboardfahrer erstellt. Die Kids können dort
ganz viele „Flurin“-Steinböcke finden und über Hügel, Wellen und Mulden fahren - Spass
ist also garantiert!
Nach einigen Fahrten auf der Flurin-Piste können sich unsere kleinen Gäste im Bergrestaurant Tigignas bei einem feinen Kindermenü stärken. Dort werden sie ebenfalls immer
wieder auf Flurinas & Flurins stossen, denn das Bergrestaurant Tigignas wurde extra kindergerecht eingerichtet. Haben Ihre Kinder beispielsweise schon die speziellen Kindertoiletten entdeckt?
SAVOGNIN MountainGuide Winter 2014_15_CS5.indd 2
Viel Platz und extrabreite Pisten – für Carver etwas vom Attraktivsten im Alpenraum.
Pisten – auf Sie zugeschnitten:
Die Breiteste:
Die Längste:
Die Höchste:
Die Schönste:
Die Kurvenreichste:
Die Anspruchsvollste:
Heidipiste
Cartas - Savognin (11 km)
Piz Martegnas - Savognin (1500 m Höhenunterschied)
Naladas Laritg
FIS-Piste Fugna
Schlittada-Panoramica – Für Geniesser, gemütlich und entspannend!
Von Somtgant über Tigia/Radons nach Savognin. Zuerst wird aufgewärmt – zu Fuss
auf dem schönsten Panoramaweg der Region. Dann geht’s ohne Stress bergab, mit
Pausen wo’s beliebt. 900 Höhenmeter verteilt auf 10.5 km.
Schlitten (Rodel) und Funsportgeräte sind nur auf Schlittelwegen sowie im TigignasPark (zu bestimmten Zeiten) gestattet. Auf allen Skipisten verboten!
1 Panorama Höhenweg, 8 km, 2.5 Stunden
Wanderweg hoch über Savognin mit herrlichem Ausblick über das Tal.
Route:
10er-Gondelbahnstation Somtgant - Naladas - Tigia - Tigignas
Alternative: Ab Tigia via Fotgs - Parnoz nach Savognin oder ab Tigia via Fotgs
nach Tigignas (2 Stunden).
2 Tigignas - Parsonz - Salouf, 5 km, 1.5 – 2 Stunden
Gemütlicher Wanderweg mit wundervoller Aussicht in die Bergwelt.
Route:
4er-Sesselbahnstation Tigignas - Rodas - Talvangas - Parsonz - Salouf
Alternative: Ab Salouf mit dem Postbus zurück oder zu Fuss über
Lai Burvagn nach Cunter - Savognin (2 Stunden).
3 Tigignas - Riom - Cunter - Savognin, 5 km, 1.5 – 2 Stunden
Der Weg führt vorbei an der historischen Burg Riom, hinunter zum Flusslauf der
Julia und auf der anderen Talseite hinauf zum Dorf Cunter oder direkt nach Savognin.
Route:
Sesselbahnstation Tigignas - Riom - Cunter - Savognin
06.10.2014 10:09:13