Transcript Plauener Zeitung - dresdner

DR E S DN E R S TA D T T E I L Z E I T U NG
AUS G A BE 12 /2 014
Plauener Zeitung
Coschütz Gittersee Gostritz Kaitz Kleinpestitz Mockritz Plauen Räcknitz Südvorstadt Strehlen Zschertnitz
Liebe Leser,
17. Dez. - 4. Jan.
Volksfestplatz / Pieschener Allee
Unsere Themen
 Veranstaltungen|Service S. 2
 Kulturelles
 Vorweihnachtszeit
eines der bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen ist „Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern“. Die Geschichte handelt
von einem Mädchen, das nicht
in Geborgenheit Weihnachten
und Silvester feiern kann, sondern grausam erfriert.
S. 3
S. 4/5
 Stadtentwicklung
S. 6
 Wohnen|Asyl
S. 7
 Weihnachtsrätsel
S. 8
... und mehr!
Die nächste „Plauener
Zeitung“ erscheint am
21.01.2015. Redaktionsund Anzeigenschluss dafür
ist am 12.01.2015.
Das Märchen richtet den
Blick darauf, dass es eine Welt
jenseits des Wohlstands gibt
und dramatisiert, was ein
Wegsehen vor dem Leid anderer „vor der Haustür“ anrichtet.
Das Team der „Plauener Zeitung“ wünscht Ihnen ein
friedvolles, schönes Weihnachtsfest und alles Gute im
neuen Jahr.
Ihr Steffen Dietrich
EIN SYMBOL DER Dresdner Willkommenskultur erstrahlt derzeit im weihnachtlichen Glanz. Im Welcome Center
der TU Dresden in der Südvorstadt am Nürnberger Ei finden ausländische Studenten Unterstützung für ihren
Studienaufenthalt.
Foto: Steffen Dietrich
12 g
u
www.dvb.de/ jahreskarte
ä
s
tze
r
o
V
!
e
t
Die Jahreskarte als Geschenk!
Für nur 1,53 € pro Tag fahren Sie ein ganzes Jahr lang
Bahn und Bus. Kommt garantiert gut an!
nur bei
uns:
Advent am Nürnberger Ei
Südvorstadt. Am 12. Dezember
findet ganztägig der märchenhafte Advent am Nürnberger Ei mit
einer Märchensuche statt. Wer
die Märchen findet, die sich in der
Adventszeit in den Schaufenstern
der Gewerbetreibenden verstecken, sollte seine ausgefüllte Lösungskarte in der Bibliothek Süd
abgeben. Auf ihn wartet eine süße
Überraschung. Zum Abschluss
HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim
Und falls Sie es können,
schauen Sie dabei ab und zu
auch „vor Ihre Haustür“.
NORDMANNgold®Tanne 1953248
- langhaltende weiche
Benadlung
- kräftig glänzend grün
- geschlagene Bäume
Jeder Kunde
erhält beim
Kauf eines
Weihnachtbaumes
einen Glühwein
Washingtonstraße, Autobahnausfahrt Dresden-Neustadt
je
Dresden-Prohlis
19
99
Zu jedem Scheibenwechsel
1 NORDMANNTANNE gratis!*
*
Dresden-Kaditz
gratis!
beliebtester Weihnachtsbaum
* solange Vorrat reicht.
www.dresdnerstadtteilzeitungen.de
des Advents am Ei liest Marko
Martin aus seinem Buch „Treffpunkt ‘89. Von der Gegenwart einer Epochenzäsur.“ Der Essayband erschien zum 25. Jahrestag
des Zusammenbruchs des Ostblocks. Die Lesung findet 19 Uhr
in der Bibliothek Südvorstadt
statt. Der Eintritt zur Lesung ist
frei. Kurze Anmeldung unter Telefon 4713426 erbeten.
(PZ)
130-170 cm hoch
Wir entsorgen Ihren bei uns
gekauften Weihnachtsbaum
bis zum 10.01.2015
kostenlos . (Abgabe im
Markt, keine Abholung)
Ihre Zeitung im Internet
Dohnaer Str. 182 (B172), Autobahn
A17, Ausfahrt Dresden-Prohlis
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag von 7-20 Uhr.
Löbtauer Straße 36 · 01159 DD · Tel. 4903060
NEU Comeniusstraße 48a · 01307 DD · Tel. 3177777
Veranstaltungen | Service
2
Virtueller Adventskalender
Heute schon ein Türchen aufgemacht? Auch über unsere Internetseite www.dresdner-stadtteilzeitungen.de gelangen Sie
zu einem virtuellen Adventskalender, der jeden Tag eine Überraschung bereithält. Das kann
z. B. eine Freikarte für eine Veranstaltung sein, ein Buch oder ein
Dresdner Stadtteilzeitung
Alte Bräuche – neue Sitten
Gutschein. Unter allen Bewerbern
wählen wir einen Glücklichen aus
und benachrichtigen ihn über EMail oder per Telefon. Die genauen Teilnahmebedingungen fi nden
Sie auf unserer Internetseite. Vielleicht können wir Sie schon bald
benachrichtigen?
Viel Glück!
(C. Pohl)
Recht
ANZEIGE
Kreditfinanzierte Fondsbeteiligungen –
Ausstiegsmöglichkeiten
Viele Verbraucher haben sich
seit der Wende an geschlossenen
Fonds, bspw. Immobilien-, Flugzeug-, Schiffs-, Lebensversicherungs-, Filmfonds beteiligt.
In einer Vielzahl von Fällen entsprach bzw. entspricht die wirtschaft liche Entwicklung nicht
den bei Zeichnung angenommenen Prognosen. Damit verbunden sind zumeist erhebliche Verluste, bis hin zum Totalverlust.
Für diejenigen Verbaucher, die
ihre Beteiligung ganz oder teilweise durch bzw. mit einem Kredit finanziert haben, besteht Anlass zur
Hoffnung. Sind Fondsbeitritt und
Finanzierung als sog. verbundenes Geschäft zu qualifizieren und
entsprachen/entsprechen die zu
erteilenden Widerrufsbelehrungen nicht den gesetzlichen Vorgaben, können sich die Verbraucher
auch noch Jahre nach der Zeichnung, selbst nach der Verjährung
aller sonstigen Ansprüche von der
Fondsbeteiligung lösen. Der Vorteil dieser Vorgehensweise besteht
darin, dass keine Beweisaufnahme durch Vernehmung von Zeugen über den Inhalt der Vermittlungs- bzw. Beratungsgespräche
hinsichtlich der Fondsanlage zu
erfolgen braucht.
Es hat jeweils eine Prüfung des
Einzelfalls zu erfolgen.
Betroffenen ist daher anzuraten,
prüfen zu lassen, ob für sie diese
Möglichkeit besteht. Vermutlich
wird es kaum einen anderen Weg
geben, Verluste zu vermeiden.
Rechtsanwalt Markus Bombis
AUTORIN PETRA LANDSBERG mit ihrem Buch.
Woher stammen die beiden Engel
unter der Sixtinischen Madonna?
Wer hat die sächsischen Adventssterne erfunden? Seit wann gibt
es Christstollen? Das sind nur einige Fragen, welche die Dresdner
Historikerin Petra Landsberg mit
großem
Recherche-Aufwand,
Foto: frö
in liebevoller Detailarbeit und
sprachlicher Gewandtheit beantwortet. Damit fügt der Tauchaer
Verlag der unübersehbaren Menge an weihnachtlicher Literatur
mit „Wahren Geschichten“ ein
weiteres lesenswertes sächsisches
Weihnachtsbüchlein hinzu.
Löbtau. Traditionell begrüßen
die Faustballer des Eisenbahnersportvereins (ESV) Dresden das neue Jahr auf sportliche Weise. Am 3. und 4. Januar 2015 findet in der Halle
des ESV am Emerich-AmbrosUfer 74 das nunmehr 51. Hallenfaustba ll-Neuja hrsturnier
statt. Am Sonnabend von 9 bis
18 Uhr werden die Vorrundenspiele ausgetragen. Am Sonntag
sind von 9 bis 16 Uhr die Qualifikations- und Finalspiele zu
erleben. Erwartet werden zehn
Herren- und acht Frauenmannschaften. Bei den Herren haben
bereits die beiden Vorjahresfinalisten USV TU Dresden und
SSV Heidenau gemeldet. Alle
Interessierten sind als Zuschauer herzlich willkommen. Für
das leibliche Wohl ist ebenfalls
gesorgt.
(Claudia Trache)
besTATTungen
Gompitzer Str. 29 l Spitzwegstr. 66a l Großenhainer Str. 163
Herzberger Str. 8 l Pfotenhauerstr. 68 l Königsbrücker Landstr. 54
Breitscheidstr. 55 l www.antea-dresden.de
Bautzner Straße 67
01099 Dresden
Telefon 8 01 19 81
DRESDNER STADTTEILZEITUNG
Herausgeber:
SV SAXONIA
Verlag für Recht,
Wirtschaft und Kultur GmbH
Lingnerallee 3, 01069 Dresden
Gesamtherstellung und Verlag
TorsTen gAumerT
Mahatma Gandhi
Impressum
SVAnzeigenleitung:
SAXONIA VERLAG für Recht,
ein Dresdner Familienunternehmen
Tag & Nacht für Sie erreichbar: 0351 / 42 999 42
Wahre Geschichten um
Weihnachtliches aus Sachsen.
Aufgeschrieben von Petra Landsberg.
Tauchaer Verlag, 2014, ISBN 9783-89772-253-8, im Buchhandel
erhältlich.
Hallenfaustballturnier
Für das letzte Geleit
Wer einen Fluss überquert,
muss die eine Seite verlassen.
Auf 111 Seiten putzt die ehemalige Museumspädagogin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden mit unzähligen selbst recherchierten Fakten, bekannten
Bräuchen, neuen Sitten, BibelZitaten, Lebensweisheiten und
handwerklicher Genauigkeit einen bunt glitzernden Christbaum an. Das macht Lust auf die
Weihnachtszeit, ohne schrille
Werbung und Einkaufsrummel.
„Die Seele ernährt sich von dem,
worüber sie sich freut“, ist das Kapitel über Weihnachtspyramiden und Schwibbögen untertitelt.
„Die Vielfalt des weihnachtlichen
Schmuckes ist ein eigener Kosmos“, schließt Petra Landsberg
ihre Betrachtungen, „wer es vermag, über seine äußere Gestalt zu
dessen ursprünglicher Bedeutung
zurückzufinden, gewinnt eine echte Weihnachtsfreude hinzu.“ (frö)
Tag und Nacht dienstbereit
Saarstr. 1
01189 Dresden
Tel. (03 51) 4 24 75 90
Herzberger Str. 30 Eing. Prohliser Allee 01239 Dresden
Tel. (03 51) 4 04 37 82
Keglerstr. 4
01309 Dresden
Tel. (03 51) 3 12 93 00 Fax (03 51) 3 12 93 01
Dem Leben einen würDigen AbschieD geben
Wirtschaft und Kultur GmbH
Lingnerallee 3, 01069 Dresden
Tel. 0351 4852621
www.dresdner-stadtteilzeitungen.de
Redakteure:
SteffVerantwortliche
en Dietrich
Tel. 0351 4852670, Fax: 0351 4 852661
[email protected]
Anzeigenberatung:
Anita
Ulbrich, Tel. 0172 7067320
[email protected]
LRDruck:
Medienverlag und Druckerei GmbH
Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus
Tel. 0355 481461
Nachdruck, Vervielfältigung, Verbreitung
in elektronischen Medien von Inhalten, Abbildungen und gestalteten Anzeigen ist nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. Die Zeitung und die veröffentlichten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. Eine Zurücksendung
erfolgt nicht. Die Redaktion behält sich bei
Veröffentlichung das
Recht der Kürzung
und Bearbeitung von
Zuschriften vor. Alle
Rechte bleiben vorbehalten.
Vorweihnachtszeit
4
w
ShoERS
der
I
Vor ENME üche
T
KASur met-Ken
Go genieß
Dresdner
Weihnachts-Circus
Das be
beste
ste Circu
Circuss Even
Eventt d
des
es Jah
Jahres
res in ih
ihrem
rem He
Heima
imatci
tcircu
rcuss
präsen
prä
sentie
tiert
rt von Ma
Mario
rio Mü
Mülle
ller-M
r Mila
ilano
no
17. Dez. - 4. Jan.
Volksfestplatz / Pieschener Allee
täglich 15:00 und 19:30 Uhr
Tel. 0700 120 120 50 www.dresdner-weihnachts-circus.de
gs und
Bis 21.12. auch sonnta
geöffnet!
samstags bis 18 Uhr
ihnachten &
Wir sind zwischen We
t für Sie da!
ohn
gew
wie
r
jah
Neu
Wollkontor
Wo
Susanne Helmers
Ihr Fachgeschäft
für Wolle und Strickmode
Mo. – Sa. 9 – 18.30 Uhr
Jetzt 2x in Dresden!
Schweriner Straße 48
01067 Dresden
www.wollkontor-dresden.de
ANZEIGE
Wollkontor jetzt 2-Mal für Sie in Dresden
Seit Mitte November hat das Wollkontor seine Türen für Sie geöffnet! Wir führen Handstrickgarne
von Lana Grossa. Neben Merinoqualitäten in vielen verschiedenen Farbnuancen und Lauflängen führen wir reines Cashmere
und Cashmeremischungen, Alpacagarne. Die Mohair- und Seidenmischung Silkhair für feine,
leichte Tücher und Pullover finden Sie bei uns in vielen Farben.
Myboshi Wolle und Anleitungen und What’s Up für Häkelfans
runden unser Sortiment ab. Auch
günstige Einsteigergarne für
Strickanfängerinnen und -anfänger finden Sie in unseren Geschäften. Wir beraten Sie gern! Schauen Sie doch einfach einmal vorbei.
Dresdner Stadtteilzeitung
Hilfe, ich hab
noch kein Geschenk!
Unerbittlich naht der Tag der Offenbarung: am 24.12. zeigt es sich, wer angemessen,
kreativ und einfühlsam schenken kann. „Schenke mit Geist ohne List. Sei eingedenk –
dass dein Geschenk du selber bist“, dichtete schon Joachim Ringelnatz. Für Kinder, Eltern, Verwandte, Freunde das Richtige zu finden, nicht zu klein, nicht zu groß, nicht
zu albern, nicht zu praktisch sondern einfach etwas, was super toll ist – ein schwieriges Unterfangen. Anbei einige Stichworte aus unserem „ABC der guten Gaben“:
A – Abenteuer für die Freizeit – ob Raft ingtour, Wildwasser-Kanu, Floßfahrt
auf der Elbe
B – Buch, dieses altmodische, gedruckte Papierdingens mit Mehrwert – kann bei
Nichtgefallen zum Pressen von Blätter/Blüten verwendet werden.
F – Familienfoto für Oma und Opa – bitte beachten, dass sich am 24. Dezember,
nach 13 Uhr lange Schlangen am Foto-Selbstdruck-Automaten bilden
G – Gutschein, das ultimative Geschenk, wenn man kein Geld verschenken
möchte – um Freunde zu animieren, endlich mal ins Kino, Theater, in die Operette zu gehen, weil die „Glotze“ sie zuhause auf der warmen Couch festnagelt.
H – Handgemacht – Kreatives selbststrickt, -gehäkelt, -genäht, -gefi lzt, -gemalt,
-gefädelt usw. zur Zeit hoch im Kurs, weil individuell
K+K – Kochtopf und Krawatte – geht (gar) nicht!
St – Staubfänger – ein niedliches Hinstellerchen, das nur schön sein muss
St – Stern – möglichst leuchtend, für drinnen und draußen, gefällt fast jedem
W – Weihnachtsgans – nur für Bratenliebhaber oder als Buch „Weihnachtsgans
Auguste“
Z – Zeit – das ultimative Geschenk für alle, die schon alles haben und auch nichts
wollen: „Lass uns nächstes Jahr gemeinsam mehr Zeit verbringen.“
Und was verschenken Sie gern? Schreiben Sie uns an:
[email protected] oder an Dresdner Stadtteilzeitungen, Ling(StZ)
nerallee 3, 01069 Dresden
Teichwirtschaft
Moritzburg GmbH
Frisch- und Räucherfisch aus eigener
Verarbeitung und Produktion
Öffnungszeiten
Mo 22.12. 09.00 –17.00 Uhr
Die 23.12. 09.00 –17.00 Uhr
Mi 24.12. 08.00 –11.00 Uhr
Mo 29.12. 09.00 –17.00 Uhr
Di 30.12. 09.00 –17.00 Uhr
Mi 31.12. 08.00 –11.00 Uhr
Bärnsdorfer Hauptstraße 1c
01471 Radeburg
OT Bärnsdorf
Tel. (035207) 81468
Fax (035207) 81664
Besuchen Sie uns im Internet: www.teichwirtschaft-moritzburg.de
E-Mail: [email protected]
ANZEIGE
Geschenktipps für den Gabentisch
Überraschen Sie mit einem Gutschein für das Elbamare!
Hier fi nden Sie bestimmt das Richtige,
wenn Sie nach einem passenden Geschenk
für einen Geburtstag oder zu Weihnachten
suchen oder einfach nur einem lieben Menschen eine Freude bereiten wollen.
Sie wissen nicht, ob der zu Beschenkende
Saunagänger ist oder ob er lieber das Bad
besuchen möchte? Mit einer Wertkarte machen Sie nichts falsch, denn der Beschenkte kann selbst entscheiden, wofür er den Betrag des Guthabens einlösen möchte.
Die Wertkarte ist für Bad und Sauna gültig und kann auch in der Gastronomie und
für Massagen verwendet werden. Gemeinsam genießen heißt hier die Devise, denn
die Wertkarten sind übertragbar, zeitlich
nicht begrenzt und können immer wieder mit neuem Guthaben aufgeladen werden. Mit einem wählbaren Betrag von 50 €,
100 € oder 200 € sichern sie ein bequemes
und bargeldloses Bezahlen und man kommt
im gesamten Zeitraum der Nutzung in den
Genuss von gestaffelten Rabatten auf den
Einzeleintritt.
Sie möchten ein paar Stunden den Alltag
vergessen und mit allen Sinnen Wasser,
Wärme und Massagen genießen? Dafür eignen sich unsere Wohlfühlangebote hervorragend. Sie können wählen zwischen dem
Paket Vital-Classic für 29 € bis hin zum
Verwöhntag für 59 €. Am Verwöhntag erwartet Sie ein Tagesaufenthalt in Bad und
Sauna, eine 60-minütige Massage, Begrüßungsgetränk, sowie ein Essen und Getränk Ihrer Wahl. Lassen Sie sich in harmonischer, wohliger Atmosphäre treiben –
fern von jeder Hektik - nah bei sich selbst.
Vergessen Sie den Stress beim Geschenkekauf
in diesem Jahr einfach und sichern Sie sich
Gutscheine oder Wertkarten über unseren
Online-Shop auf der Homepage unter www.
elbamare.de. Buchen Sie bequem und schnell
online und Sie erhalten Ihr Geschenk nach
Zahlungseingang über den Postversand.
Dresdner Stadtteilzeitung
Vorweihnachtszeit
5
ANZEIGE
17. Omsewitzer Adventskalender
DRESDNER BACK-HANDWERK IN BERLIN
Am 28. und 29.11.14 hat die Konditorei Müller von der Kessselsdorfer/Ecke
Gohliser Straße ihren Dresdner Handwerksstollen wieder in Berlin im KaDeWe zur Verkostung gereicht. Viele Berliner und auswärtige Gäste waren begeistert von diesem köstlichen Weihnachtsgebäck aus Dresden. „Den Unterschied
zwischen Industriestollen und unserem
handwerklich gebackenem mussten wir
nicht erklären, alle haben ihn nach der
Verkostung hoch gelobt.“ so die Chefin
Cornelia Mütze.
DAS KÜNSTLERISCHE GESTALTEN der Fenster in der Adventszeit hat sich in Omsewitz zu
einer schönen Tradtion entwickelt.
Fotos: Verein
Omsewitz. Alle Jahre wieder wird der Dorfkern von Altomsewitz im Dresdner
Westen zu einer begehbaren Kunstausstellung: große und kleine Künstler gestalten die Fenster des Dorfkerns, der Kümmelschänke und des Omse Kulturzentrums. Neu ist, dass die Fenster nicht täglich geöff net werden, sondern Freitag bis
Sonntag, jeweils 17 Uhr.
Am 24. Dezember fi ndet die Fensteröff nung schon 11 Uhr statt.
Folgende Künstler gestalten noch bis Weihnachten die Fenster:
12. Dezember Kindergarten „Kümmelkrümel“, 13. Dezember Annett Schuster,
14. Dezember Richard Schild, 19. Dezember Kindergarten „Löwenzahn“ und
Anne Schulz, 20. Dezember „Alte Brauerei“ Leutewitz, 21. Dezember Malwerkstatt – Julia Böhm, 24. Dezember Sylke Maethner & Silvia Sellung.
Wer eine Fensteröff nung verpasst hat, kann sich die Fotos der geöff neten Fenster
unter www.omse-ev.de sowie unter www. kuemmelschaenke.de im Internet an(LA)
sehen.
Anzeige
Schwebeengel gesucht
Suche
alten
Schwebeengel,
Pyramide und
Spinne aus dem
Erzgebirge.
Biete 1000 Euro.
0151 54809859
Am Ende des alten
Jahres bedanken wir
uns ganz herzlich für
Ihr Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten und
für das neue Jahr beste
Gesundheit.
Ihre
Weißeritz
Apotheke
Dr. Frank Hering
und Mitarbeiter
Hofmühlenstraße 14
01187 Dresden
Telefon (03 51) 4 21 56 95
[email protected]
www.weisseritz-apotheke.de
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
NOTAPHILIE DRESDEN Dr. Hemmerling
Münzen – Euros – Ansichtskarten
Euro-Münzen LITAuEN – 7 EuR
Ankauf | Verkauf | Schätzungen
Oschatzer Straße 14 • 01127 Dresden-Pieschen
Tel.: (03 51) 8 58 32 53 · Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr
ANZEIGE
NEU IN DER SÜDVORSTADT: Salzgrotte Lavita
Die Heilwirkung des Salzes wird
schon seit vielen Jahrtausenden von
den Menschen genutzt. Der natürliche Mineraliengehalt wird über unsere Sinnesorgane, vor allem über
die Haut und Atmungsorgane, aufgenommen. In der Medizin und
Naturheilkunde wird die hilfreiche
Sole und Klimaheilung besonders
bei Atemwegserkrankungen, Asthma, Infekten, Hauterkrankungen,
Heuschnupfen,
Kopfschmerzen,
Ermüdung/Stress oder einfach nur
zur Erholung eingesetzt.
Die Salzgrotte ist aus Steinsalzen eines Vorgebirges des Himalaya gebaut. Während einer Salzgrottensitzung von 45 Minuten erleben Sie
eine intensive Soleverneblung aus
Totem Meer Salz.Das stilvolle Ambiente, leise Entspannungsmusik,
das Farbspiel und das leise Plätschern der Wasserkaskade lassen Sie
in eine Welt aus Mineralien und Salzen eintauchen.
Im kleinen Salzlädchen können Sie
Salzlampen, Speisesalze, Badesalze,
Edelsteine, basische Produkte, Mineralien und natürlich Gutscheine und
Präsente erwerben. Wenn Ihnen in der
Vorweihnachtszeit noch eine Geschenkidee fehlt … schauen Sie einfach mal
rein. Das Team der Salzgrotte Lavita
freut sich über Ihren Besuch.
Salzgrotte Lavita
Schweizer Straße 32, 01069 Dresden
Telefon 0351 40498732
www.salzgrotte-lavita.de
[email protected]
Wohnen | Flüchtlingshilfe
Gorbitz gibt Asyl
Fairer Weihnachtsmarkt
Neue Sprechstunde für Gorbitzer beim Quartiersmanagement
BLICK VON GORBITZ auf die Altstadt mit Frauenkirche.
Von Claudia Trache
Gorbitz. Die Aufnahme von
Asylsuchenden erhitzt seit einigen Wochen die Gemüter. Auch
in Gorbitz haben einige hundert
Menschen, die vor Krieg und
Verfolgung in ihren Heimatländern flüchten, Asyl gefunden. Sie
sind dezentral untergebracht, leben mit den Gorbitzern Tür an
Tür. Viele Fragen, Unsicherheiten und Ängste sind häufig bei
den Anwohnern entstanden.
Wo kommen die Asylsuchenden
her? Warum sind sie geflüchtet?
Wovon leben sie hier? Und wie
wird das nun mit der Kriminalität? Um Fragen und Ängsten der
Anwohner zu begegnen, bietet
das Quartiersmanagement (QM)
Gorbitz den Gorbitzern ab sofort
jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr
eine zusätzliche Sprechstunde
an. Gemeinsam mit Sozialarbeitern des Sächsischen Flüchtlingsrates e. V., der Radebeuler Sozialprojekte gGmbH sowie des
Sächsischen Umschulungs- und
Foto: Archiv Sd
Fortbildungswerkes Dresden e.V.
werden Ulrich Krause und Wolfgang Müller Fragen zum Zuzug
der Asylsuchenden beantworten.
Zur ersten Sprechstunde Ende
November kamen bereits zwei
junge Männer und eine Frau, um
ihre Fragen loszuwerden. Eine
davon war am Ende aber auch:
„Wie können wir helfen?“
„Viele Asylsuchende haben für
die derzeitige Witterung nur unzureichende Kleidung und Schuhe“, weiß Ulrich Krause vom
QM Gorbitz von Gesprächen mit
den Sozialarbeitern. Einer älteren Gorbitzerin ist dies ebenfalls
aufgefallen. Sie hat sich mit einem Hilfsangebot an das Quartiersmanagement gewandt. Wer
Winterkleidung, Schuhe, Kinderkleidung oder Zubehör wie
Kinderwagen den Asylsuchenden spenden möchte, kann sich
in Gorbitz an folgende Stellen wenden: Treberhilfe Dresden, Kinderkleider-Tauschbörse Gorbitz, Hagebuttenweg 10,
dienstags 15–17 Uhr und donnerstags 9.30–12.30 Uhr, Tel.:
0176 32006147; Kinder-, Jugend- und Familienzentrum
Dresden, Tanneberger Weg 22,
montags bis freitags 9–19 Uhr,
Tel.: 4112940.
Einige Gorbitzer bemühen sich
aber auch ganz aktiv soziale Kontakte zu den Asylsuchenden herzustellen. Aus Gesprächen kennt
Ulrich Krause ein Beispiel, wo
eine deutsche und syrische Familie durch gemeinsames Kochen
die jeweils landestypischen Gerichte kennenlernen, aber auch
voneinander mehr erfahren. Eine
weitere Gorbitzerin hat Vorschläge für gemeinsames Gärtnern erarbeitet. Um die zum Teil großen
sprachlichen Barrieren zu überwinden, organisieren ehrenamtlich engagierte Dresdner auch
in Gorbitz Deutschkurse für die
Asylsuchenden, welche rege besucht werden. Für die Weihnachtszeit gibt es bereits zwei
Angebote von kirchlicher Seite,
den meist nichtchristlichen Asylsuchenden in zwei Veranstaltungen Weihnachtstraditionen und
die Weihnachtsgeschichte nahe
zu bringen.
Vor Ort werden die Asylsuchenden, die vor allem aus Eritrea,
Somalia, Tschetschenien, Syrien und Tunesien kommen, von
Sozialarbeitern betreut. Ziehen
Asylsuchende in ein Gorbitzer
Wohnhaus ein, so nehmen die
Sozialarbeiter nach Möglichkeit
auch Kontakt mit den Nachbarn
auf. So haben auch die Anwohner
bei Fragen und Problemen einen
direkten Ansprechpartner.
Weitere Informationen rund um
das Thema „Asyl“ sind auch auf
www.dresden.de/asyl zu fi nden.
Tages- und Kleingruppenkarte der DVB
Für jeden Anlass das richtige Ticket
Gerade in der Weihnachtszeit gibt
es immer viele Wege zu erledigen:
Der Treff auf dem Weihnachtsmarkt mit den Kollegen, der Geschenkekauf mit Freunden oder
der Besuch bei der Oma zum gemütlichen Beisammensein.
Egal was auf dem Plan steht: Die
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
hat für jeden Weg das richtige Ticket. Gerade wenn viele Wege an
einem Tag zusammenfallen bietet sich die Tageskarte für 6 Euro
an. Neu ist, dass man zwei Kinder bis 14 Jahre kostenlos mitnehmen kann. Unterwegs mit Kindern lohnt sich die Tageskarte
schon bei einer Hin- und Rückfahrt, weitere Ziele erreicht man
umsonst. Ist die Gruppe der Erwachsenen größer, dann ist die
Kleingruppenkarte genau die
richtige Wahl: Hiermit fahren
maximal fünf Personen einen
ganzen Tag oder eine ganze Nacht
durch Dresden und bezahlen für
diese „Übergröße an Mobilität“
nur 15 Euro.
Ab Entwertung sind beide Tickets jeweils bis 04.00 Uhr des
7
ANZEIGE
Folgetages gültig. Wenn Sie nicht
nur in Dresden fahren wollen, gibt
es die Tickets auch für zwei Tarifzonen oder die gesamte Region
Oberelbe. Von unterwegs top informiert sind Sie auch stets auf unserer mobilen Website m.dvb.de.
Alle weiteren Infos unter:
www.dvb.de
Die Vorbereitungen für den Fairen Weihnachtsmarkt Dresden
laufen auf Hochtouren. Nach
einer gelungenen Premiere im
vergangenen Jahr geht der Faire Weihnachtsmarkt Dresden in
die zweite Runde: Am 12. und
13. Dezember öffnet die Dreikönigskirche erneut ihre Pforten für den einzigen Dresdner
Weihnachtsmarkt mit nachhaltigem Charakter.
Bereits seit Wochen wird in regionalen Werkstätten und Ateliers, Küchen und Manufakturen, Wohnstuben und Verkaufsläden getöpfert, gezimmert, genäht und gebastelt.
Über 60 Einzelhändler und
Privatanbieter bereiten sich
auf ihre Beteiligung am Fairen Weihnachtsmarkt vor, auf
dem sie ihre nachhaltig produzierte Ware anbieten. Entstanden ist der Faire Weihnachtsmarkt aus dem Wunsch heraus, dem alljährlichen Konsumrausch entgegenzuwirken und
Zeit für Familie, Genuss und
Besinnlichkeit zu schenken. Die
bunten und liebevoll gestalteten Marktstände, ein informatives Vortragsprogramm, das
Weihnachtscafé mit vielen regionalen Leckereien und der
Weihnachtsmann mit dem großen Märchenbuch sind nur einige Gründe, sich den 12. und
13. Dezember bereits jetzt rot
im Kalender zu markieren.
Auf der Internetseite www.fairer-weihnachtsmarkt.de kann
man mehr zum Weihnachtsmarkt erfahren.
(PZ)
Asyl in Löbtau
1-R-Whg. , DD-Kleinzschachwitz/
Freischützstr., 50 m2, sep. Küche und
Bad, ab 01.02.2015 frei
Neugebauer 0170 586 65 29
ANZEIGE
Löbtau. Am 3. Dezember trafen
sich ca. 80 Löbtauer in der Hoffnungskirche. Darunter waren Vertreter verschiedener Kirchen, Parteien, der Löbtauer Runde, und der
Nachbarschaftsinitiative. Nach einer kurzen Einführung zum Thema Asyl in Sachsen wurden Ideen gesammelt, wie eine Willkommenskultur im Stadtteil gestaltet
werden kann. Am 17. Dezember,
19.30 Uhr, sind wieder alle Interessierten in die Hoffnungskirche,
Clara-Zetkin-Straße 30 eingeladen. Thema wird unter anderem
eine konkrete Informationsveranstaltung für alle Löbtauer im Januar sein.
(LA)
ANZEIGE
1-R-Whg., DD-Gruna/Winterbergstr., ca. 36 m2, sep. Küche und Bad,
unmöbliert/ Möblierg. mögl.
KM 289 € + 70 € NK, Kaution 2 KM
Neugebauer 0170 586 65 29
ung
Baumfäillltechnik
mit Se /Stubbenfräsen
rgung
inkl. entso preiswert,
t
übernimm unkompliziert
d
schnell un
bh
alpin g3m0066
m
a
e
t
5
3
72
Telefon 01 -alpin.info
mail@team err Rehwagen
H
Die Energie-Berater
Die Serie in Ihrer Stadtteilzeitung
Energiesparen unterm Weihnachtsbaum
Schaltbare Steckdosen machen es möglich!
Die Weihnachtszeit ist für viele die
schönste Zeit des Jahres. In fast
jedem Fenster leuchtet ein Schwibbogen oder Weihnachtsbaum. Das
verursacht natürlich höhere Stromkosten. Doch auch während der
Weihnachtszeit kann gespart werden.
Schaltbare Steckerleisten oder Funksteckdosen mit Fernbedienung machen
Energiesparen ganz einfach.
Weihnachtsbaum, Schwibbogen oder
Weihnachtsstern können in einer
Steckerleiste mit Kippschalter gesteckt
und bequem gleichzeitig ein- bzw.
ausgeschalten und vom Stromnetz
getrennt werden. Eine weitere komfortable Methode den Stand-by-Betrieb zu
regulieren, ist die Funk-Steckdosenleiste. Hier können Sie die eingesteckten
Geräte per Fernbedienung ausschalten.
Auch mit LED-Weihnachtsbaumbeleuchtung lassen sich zwischen 80
und 90 Prozent Strom gegenüber herkömmlicher Beleuchtung sparen.
Funksteckdosen und Steckerleisten erhalten Sie bei uns im DREWAG-Shop
im DREWAG-Treff, Ecke Freiberger/
Ammonstraße in 01067 Dresden.
Unsere Energieberater geben Ihnen
zudem vor Ort weitere Tipps zum
Energiesparen!
© monropic/ Fotolia.com
Dresdner Stadtteilzeitung
Kunst | Freizeit
6
Plauen. Das Puppentheater
Böhmel gibt im neuen Jahr im
Kinder-, Jugend und Familienhaus Plauener Bahnhof mehrere Gastspiele für Kinder ab
drei Jahre. Gezeigt werden am
18. Januar, 11 und 16 Uhr, „Kasper und der Piratenschatz“, am
28. Februar, 16 Uhr, „Das tapfere
Schneiderlein“ und am 22. März,
11 und 16 Uhr, „Kasper und der
Schweinedieb“.
(PZ)
helberg
Rwea-lovsc
e-raschelberg.de
We
Südvorstadt. Am 15. Dezember,
19 bis 21 Uhr, fi ndet im Salon
der Evangelischen Studentengemeinde, Liebigstraße 30, der literarische „Fundstückeabend“
zum Thema „Angekommen“ unter der Leitung von Jürgen Küfner statt. Der Eintritt ist frei.
(PZ)
Am Raschelberg 8
2-Zi.-Whg., ca. 41 m², Kochnische,
Bad m. Dusche, 264,- E KM zzgl. NK
(Bj. 1929; B; 152,7; Gas)
© fotolia
Wohnungsgenossenschaft
„RASCHELBERG“ eG
Tel. (0351) 652097-39
Konditorei &
Café Müller
Herzlichen Dank
für das uns
entgegengebrachte
Vertrauen!
Am Nürnberger Ei · 01187 Dresden · Tel. (03 51) 4 71 28 83
E-Mail: [email protected] · www.konditorei-mueller.com
geöffnet: Mo bis Fr 7 bis 18 Uhr und Sa von 7 bis 14 Uhr
106 JAHREN TRADITIONELLES KONDITORHANDWERK AUS DRESDEN
WEIHNACHTSKNÜLLER
GESCHENKIDEEN
ZUM FEST!
FAMILIENPORTRÄTS
10fach optischer Zoom
komplett für Sie gerahmt!
Leica Optik
verschieden Farben
Panasonic
DMC-SZ 3
119,-
Ihr Fachgeschäft am Nürnberger Ei
Nürnberger Str. 33 · Tel. 4 71 75 95
www.foto-center-hoffmann.de
HORST R. & KNUT MÜLLER
RAUMAUSSTATTUNG
Tel. 03 51/471 41 04
Fax 03 51/471 41 06
[email protected]
Versichern und Bausparen
Suchen Sie nicht ! Finden Sie !
All-Schuh-Service
Und zwar gute Gründe, um sich bei uns für den Stadtteil
Dresden-Plauen zu bewerben, wie :
Interessiert ? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung :
Herr Kuhlenkamp, Mobil (01 72) 7 95 90 79, oder schreiben Sie uns .
Geschäftsstelle Dresden Öffentlicher Dienst,
Königsbrücker Straße 31-33, 01099 Dresden,
[email protected]
Strehlen. Sie suchen das individuelle, unverwechselbare Geschenk für Freunde und Geschäft spartner in aller Welt oder
den markanten Blickfang für
Haus und Büro?
Die Galerie Schulze Lohoff, die
seit dem 1. August im Gartenpavillion, Wasastraße 14, zu finden
ist, bietet Ihnen außergewöhnliche großformatige Fotografien
von Clemens August Schulze Lohoff mit faszinierenden Motiven
in HDR-Technik. Clemens August
Schulze Lohoff hat sich dabei seit
2007 mit der HDR-Technik auf
die Objektfotografie mit Naturlicht spezialisiert. Die Motivsuche
und das Einfangen der Impression im richtigen Licht sind dabei
sehr zeitaufwendig. Der Fotobetrachter erntet letztlich den Lohn
dieser Mühe. Der Detailreichtum
der Bilder lädt ihn zu einer immer
wieder neuen spannenden Entdeckungsreise ein. Bei der HDRFotografie (High Dynamic Range) werden mehrere Fotos desselben Motivs mit unterschiedlichen
Belichtungsstufen
aufgenommen und übereinander gelegt.
Plauen. Bewegung tut dem Körper gut, und in fröhlicher Gesellschaft macht sie viel mehr Spaß!
Die Wohnsportgemeinschaft Plauen bietet dafür gute Gelegenheit!
Neben Volleyball und Frauengymnastik (dienstags 19–20 Uhr) sind
in der Allgemeinen Sportgruppe
Nöthnitzer Straße 26
01187 Dresden
einen krisensicheren, leistungsbezogenen Angestelltenvertrag
eine praxisorientierte Ausbildung
bis zu 14 Monatsgehälter
überdurchschnittliche Sozialleistungen
CLEMENS AUGUST SCHULZE LOHOFF und Dr. Silke Zwjatkow bei der Motivauswahl für die Ausstellung.
Dadurch entstehen plastische, fast
dreidimensionale Werke, stimmungsvoll und malerisch sowohl
für Kunstfreunde, als auch für die
Liebhaber detailreicher großformatiger Fotoimpressionen.
Seit 2001 hat Clemens August
Schulze Lohoff in der Kunststadt Dresden nicht nur seine
Heimat gefunden, sondern auch
eine Fundgrube für neue Ideen
und Motive. So verwundert es
nicht, dass in vielen Jahren eine
große Zahl einzigartiger Dresdner Stadtansichten entstanden
sind. Seine Ausstellungen waren
bereits mehrfach bei verschiedenen Kongressen, dem Dresdner
Stadtfest und dem Elbhangfest
zu sehen. Eine vielseitige Auswahl von Bildern sind zudem auf
zahlreichen Arbeitsreisen nach
Amerika entstanden, beeindruckende Stadtansichten, unter anderem von Sao Paulo und Havanna und herrliche Landschaftsaufnahmen von Kolumbien über die
Karibik bis zum Panamakanal.
Weitere tausende Bilder widmen
sich anderen Motiven, beispielsweise den Schlössern Sachsens,
Foto: Sd
Tieraufnahmen,
historischen
Bahnen und Landtechnik.
Sie sind herzlich eingeladen, sich
selbst von der Schönheit der Bilder zu überzeugen. Eine Auswahl
von rund 100 Werken kann derzeit in der Galerie Schulze Lohoff
bestaunt und erworben werden.
Besuchen Sie die Galerie Schulze
Lohoff und lassen Sie sich bei einem Kaffee vom dortigen Angebot inspirieren. Die Galerie öffnet an den Adventssonnabenden
sowie am 27.12.2014 von 10 bis
14 Uhr und ganzjährig individuell nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 2623278. Auf
Wunsch wird der Versand übernommen und gern eine fachkundige Rahmung vermittelt. Parkplätze sind in beschränkter Anzahl am Wochenende auf dem
Grundstück vorhanden. Montag
bis Freitag besteht die Möglichkeit, in der Gustav-Adolf-Straße zu parken. Sie erreichen die
Galerie mit den Straßenbahnlinien 9 und 13 sowie den Buslinien 61, 63 und 75 (Wasaplatz)
oder mit der S-Bahn (Haltepunkt Dresden-Strehlen).
Verstärkung gesucht
Allen unseren Kunden ein
schönes Weihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr!
www.debeka.de
SEIT
Kunstvolle Fotografie als Geschenkidee
Literarischer Salon
Es fülle sich
Dein Heim mit Glück,
Dein Herz mit Liebe,
Deine Tage mit Freude,
an Weihnachten und
das ganze Jahr.
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest und
für 2015 Glück
und Gesundheit!
ANZEIGE
Puppentheater
glücklich wohnen.
Dresdner Stadtteilzeitung
Inhaber
H. Peter, Schuhmachermeister
Th. Wustmann, Schuhmacher
überwiegend Männer aktiv. Der
Übungsleiter Dietmar Hörnig bietet ein abwechslungsreiches Programm an, das u.a. Kraft, Beweglichkeit und Koordination fördert.
Zur Erwärmung gehört immer
Bewegung und Musik (Zumba).
Anschließend gibt es vielfältige
GmbH
Lannerstraße 3
Paradiesstraße 40
Tel. 03 51 / 4 72 08 70
Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2015!
Schuhreparatur . Orthopädie . Schlüsseldienst . Gravur- und Schilderservice
Stempelservice . Schärfdienst . Textil- und chemische Reinigung
Änderungsschneiderei . Alle Arbeiten nur vom Fachmann!
Möglichkeiten, mit Stab, Ball,
Bank, Theraband o. a. zu üben.
Wer dann noch Lust hat, kann sich
beim abschließenden Basketball
„austoben“. So wird der Abend
verschiedenen Altersgruppen gerecht. Einige Frauen sind auch dabei. So sind auch Ehepaare bei uns
gut aufgehoben. Die allgemeine
Sportgruppe übt jeden Donnerstag 20–21.30 Uhr in der Turnhalle der Berufsschule Dienstleistungen und Gestaltung, Chemnitzer
Straße 83/Ecke Würzburger Straße. Der Verein würde gern neue
Mitglieder begrüßen!
(PZ)
Rückfragen an Dietmar Hörnig,
Tel. 4030937 oder Sabine Sommer
Tel. 4717027.
Dresdner Stadtteilzeitung
Adventszeit
3
Weihnachtspuppenspiel
8. Altplauener Weihnachtsmarkt
Strehlen. Am 24. Dezember lädt
die Stadtteilbibliothek Strehlen,
Otto-Dix-Ring 61, im O.D.C.,
zum traditionellen Weihnachtspuppenspiel ein. Ab 10 Uhr zeigt
das Puppentheater Glöckchen
für alle Kinder ab 3 Jahre „Die
drei kleinen Schweinchen“. Die
Geschichte dürfte jedem bekannt
sein. Drei kleine Schweinchen
bauen sich als Schutz vor dem
Wolf drei Häuser. Nur das Haus
aus Stein hält seinen Angriffen
stand. Am guten Ende haben sie
den Isegrim überlistet und noch
dazu ein schönes, festes Haus für
sich. Nach dem Puppenspiel erfreut natürlich der Weihnachtsmann das Publikum mit kleinen
(RF)
Überraschungen.
DIE DREI KLEINEN Schweinchen haben den Wolf besiegt!
DER WEIHNACHTSMANN WAR insbesondere für die Kinder ein Magnet.
Plauen. Am 30. November fand
der 8. Altplauener Weihnachtsmarkt in der Senioren-Residenz
„Am Müllerbrunnen“ statt.
Viele Besucher kamen zu einem gemütlichen Bummel in
das weihnachtlich geschmückte Areal der Einrichtung. Neben Verkaufsständen mit Töpferwaren, heimischen Bioprodukten und Adventsgestecken
präsentierten sich auch in diesem Jahr wieder lokale Händler wie die Apotheke Plauen, die
Konditorei Werner sowie die
Buchhandlung Leiteritz. Auch
konnte man wieder einem erzgebirgischen
Kunsthandwerker beim Drechseln über die
Schulter schauen. An der Feuerstelle versammelten sich Groß
und Klein, um Knüppelteig und
Marshmallows zu rösten.
Für die Kleinen war nicht nur das
Basteln und Kinderschminken
ein Magnet, sondern vor allen
natürlich der Weihnachtsmann,
der für jeden etwas dabei hatte.
Fast schon traditionell war der
Saal der Residenz zum Puppentheater komplett ausverkauft .
Mit bekannten weihnachtlichen
Melodien sorgten der Drehorgelspieler Hartmut Menzel aus
Zittau sowie der Posaunenchor
der Auferstehungskirche für
Fotos (2): gk
stimmungsvolle Unterhaltung.
„Die positive Resonanz von Gästen und Akteuren sowie die wieder gestiegene Besucherzahl in
diesem Jahr spornt uns an, auch
im nächsten Jahr wieder einen
Weihnachtsmarkt für den Stadtteil zu organisieren“, so Philipp
Denzig, Leiter der Senioren-Residenz.
(PZ)
Gasthof Hopfenblüte
& Café Windberg
Wir wünschen unseren
Gästen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr!
Wir danken für Ihr Vertrauen und
freuen uns, Sie auch im neuen
Jahr bei uns begrüßen zu dürfen!
Kleinnaundorfer Straße 2 · 01705 Freital · Tel. 0351 643979 · www.hopfenbluete-freital.de
ANZEIGE
Weihnachten bei den Tieren
DER POSAUNENCHOR DER Auferstehungskirche spielte festliche Musik.
Lesezeit
Der kleine Drache Theodor in 2 Bänden
Von Ronny Feigenspan
Der kleine Drache Theodor ist von
Anfang an ein Außenseiter. Seine
Eltern halten ihn mit seinen großen Flügeln und Füßen, die leider etwas stinken, zwar für den
schönsten Drachen der Welt. In
der Schule mögen ihn die anderen
Kleindrachen jedoch nicht. Anstatt sich wie sie im Schulhefte verbrennen zu üben, schreibt er lieber
Gedichte in die Hefte. Und diese
Gedichte sind aufgrund seiner Erfahrungen ziemlich frustriert.
Außerdem hat Theodor Heuschnupfen und kann sich deshalb
noch nicht einmal an den Blumen
Repro: RF
auf der Wiese freuen! Spätere Drachen-Depressionen deuten sich
an... Natürlich gibt es für den kleinen Drachen schließlich ein glückliches Ende, denn er wird ein großer Dichter und lernt fliegen. Im
zweiten Band „Der kleine Drache
Theodor in der Höhle des Zyklopen“ erlebt er erste Abenteuer. Dabei lernt er, dass es nicht auf die
Größe und Wichtigkeit von Freunden, sondern auf wahre Freundschaft ankommt.
Mit der Figur des Drachen Theodor
ist den beiden französischen Autoren und Illustratoren Alex Cousseau und Philippe-Henri Turin ein
Meisterstück gelungen. Nicht nur
die Geschichte bezaubert. Auf den
jeweils 48 Seiten gibt es großformatige, detailreiche, farbenprächtige und hochwertig gedruckte Illustrationen, die die Kleinen zum
Schauen und Staunen einladen.
Die beiden Bände eignen sich hervorragend zum Vorlesen. Geeignet
sind sie für Kinder ab 6 Jahre.
Alex Cousseau / Philippe-Henri
Turin, Knesebeck Verlag
Der kleine Drache Theodor
ISBN 978-3-86873-378-5
Der kleine Drache Theodor in der
Höhle des Zyklopen
ISBN 978-3-86873-577-2
Zur
Weihnachtszeit erwartet
auch
die Tiere im
Zoo eine besondere Überraschung: Sie
werden
am
3. Advent, am
14. Dezember,
mit liebevoll
geschmückten
Foto: PR
Wei h nachts- Weihnachtsmahlzeit am 14. Dezember.
bäumen und
bunten Leckereien beschert. Diese wie „Dixieland in Familie“ oder
schöne Tradition bietet auch den das „Entdeckerwochenende zu
Besuchern und Kindern viel Spaß. Pfingsten“. Verschenken Sie ein
Außerdem schaut der Weih- ganzes Jahr tierische Zooerlebnachtsmann im Zoo vorbei und nisse. Die Zoo-Jahreskarte lohnt
lässt sich die Wünsche der Kinder sich bereits ab dem 3. Besuch.
ins Ohr flüstern. Das Zoo-MasTageskarte zu gewinnen
kottchen ist ebenfalls unterwegs
und der Zoo-Kasper baut seine Mit etwas Glück können Sie eine
mobile Puppenbühne im warmen Familien-Tageskarte (für 2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern)
Afrikahaus auf.
gewinnen, wenn Sie folgende FraDas besondere Geschenk: eine
ge richtig beantworten: Wie heißt
Zoo-Jahreskarte
das Zoo-Maskottchen: KOALI
Für Zoo-Freunde lohnt sich eine oder FANTI? Schreiben Sie bis 18.
Jahreskarte. Denn im Zoo gibt Dezember an SV SAXONIA Veres ständig Neues: So sind Neu- lag, Dresdner Stadtteilzeitungen,
ankömmlinge zu begrüßen oder Lingnerallee 3, 01069 Dresden.
es locken Sonderveranstaltungen
www.zoo-dresden.de


Weihnachtsrätsel
8
Dresdner Stadtteilzeitung
WEIHNACHTSRÄTSEL
1
2
3
4
5
12
6
1000 Projekte
17
-1 Partner
Mode & Geschenke
Allen unseren Kunden wünschen wir
ein schönes Weihnachtsfest und für
2015 viel Glück und Gesundheit.
26
30
31
40
41
Herzlichen Dank
für das Vertrauen
und allen Kunden
besinnliche Weihnachtstage
und ein gutes neues Jahr!
F RO H E
FEIERTA
GE
G UT E N
START IN U N D EIN EN
S JAH R
2015!
Nürnberger · Straße 30 b
48
51
52
IHR ALBRECHT PALLAS
53
66
33
34
35
58
42
43
44
45
68
70
46
47
50
Wir danken all unseren Kunden
ganz herzlich für ihre Treue!
Wir wünschen einen schöne Advent
und ein gutes neues Jahr!
Tolle Geschenke in
letzter Minute!
63
37
39
Inh. Michael Blazek
57
67
36
54
Modellbahn Liebscher
WWW.EINSATZ-FUER-DRESDEN.DE
65
49
55
MITGLIED DES SÄCHSISCHEN LANDTAGS
62
32
- Bäckerei & Cafe Uhlig -
„Richte deine Kräfte nicht dorthin,
wo du machtlos bist, sondern zum
Nächsten, dem du helfen, den du
lieben und erfreuen kannst.“
Hermann Hesse
61
Nürnberger Str. 28c-d • 01187 Dresden
Tel. 4 72 92 39 zu finden bei Facebook www.mode-am-nuernberger-ei.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr · Sa 9.30–12 Uhr
28
38
60
am Nürnberger Ei
22
Washingtonstraße
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. 7-20 Uhr
27
11
Tolle Geschenkideen für die
ganze Familie finden Sie bei
Dresden-Kaditz
25
10
18
Projekte umsetzen. Jetzt!
24
9
14
- Optimales Sortiment
20
- Bevorratung großer Mengen
- Passender Service
- Niedrigste Preise
21
19
29
8
13
15
23
7
56
59
64
Kohlenstr. 10 · 01705 Freital-Burgk
Telefon (03 51) 6 49 44 42
69
71
Märchen auf dem Eis
Eislauf-Club präsentiert die „Goldene Gans“
Die „Goldene Gans“ geht aufs Eis:
Der Dresdner Eislauf-Club e. V.
(DEC) entführt seine Gäste in die
Grimmsche Märchenwelt. Rund
100 Darsteller haben die Choreografie von Katrin Seifert einstudiert.
An den Aufführungen sind sowohl Leistungsträger des Vereins
als auch Hobby-Läufer bis hin zu
Kindergartenkindern
beteiligt.
Die Rolle der Prinzessin übernimmt die 20-jährige Anne Zetzsche, (Meisterklasse Damen) und
als Zaubermännlein ist Lea Johanna Dastich zu sehen, eine erfolgreiche Teilnehmerin an Grand Prix.
Eine besondere Rolle spielen auch
die 12 bis 16 Synchronsportler
des Vereins, die das Märchen
umsetzen. Techniker, Beleuchtung
und Requisiten kommen in bewährter und professioneller Qualität von der Semperoper.
(StZ)
Aufführungstermine: 16./18. Dezember,
9.30 Uhr, 18. Dezember, 19 Uhr,
20. Dezember, 18.30 Uhr.
Die goldene Gans
Märchen auf dem Eis 2014
Präsentiert vom Dresdner Eislauf-Club e.V.
Auf Schlemmerreise
Seit zehn Jahren können Sie
mit Gutscheinbuch.de eine
Schlemmerreise unternehmen.
Dabei warten in Dresden und
Umgebung viele Highlights
und Geheimtipps der Region
auf Sie.
Die handliche Broschüre enthält 72 Gutscheine für den Besuch von Gaststätten, Freizeitund Wellnessoasen und gilt bis
zum 31. Januar 2016.
Ob im Restaurant Canaletto im
The Westin Bellevue Dresden,
im Hotel Bülow Palais in der
Neustadt oder in der Almhütte
in Blasewitz – hier können Sie
dank des Partnergutscheins
zu günstigen Konditionen genießen. Dabei sind die Regeln
ganz individuell, mitunter ist
ANZEIGE
auch eine Anmeldung erforderlich.
Jede der 43 teilnehmenden Gaststätten wird kurz vorgestellt
ebenso wie die beteiligten Freizeiteinrichtungen und sechs
Wellnessoasen. Dazu gehören
z. B. das Gesundheitszentrum
in Dresden-Bühlau, das Close
Up Night in der Neustadt oder
das Bowling-Paradies in Prohlis.
.Aber auch das Elbe-Freizeitland
in Königstein oder der Sonnenlandpark in Moritzburg locken
zum Besuch.
www.gutscheinbuch.de
Bei richtiger Lösung unseres
Weihnachtsrätsels auf dieser
Seite gibt es einige dieser Gutscheinbücher zu gewinnen.
WAAGERECHT
1. Erzgebirgsstadt mit quadratischem
Marktplatz; 5. Stadt mit Eierschecke und Mineralien; 12. Vorname der
MDR-Moderatorin Krüger 13. Großer
Raum; 14. Stadt in Algerien; 15. Beherztheit; 16. Weihnachtsutensil;
18. Anwesend; 19. Sorte; 20. Exakt;
21. Schwur; 22. Zeichen der Schweiz;
23. Schweizer Humorist; 26. Weihnachtsutensil; 27. Stadt in Brasilien;
29. Ort mit Spielzeugmuseum; 32. Tropische Stechmücke; 38. Schreibflüssigkeit; 39. Problem aus der Vergangenheit; 40. Russ.: Sie; 41. Stadt in
Serbien; 42. Jupitermond; 43. Ugs.:
Nein; 45. Süd-Süd-West; 48. Böhmischer Reformator; 50. Weihnachtsutensil; 51. Nebenfluss der Weichsel;
54. Röm. Zahl: 2; 55. Wurde vom Bruder erschlagen; 56. Weihnachtliches
Zugtier; 57. Südamerikanischer Küstenstaat; 59. Schwäbischer Höhenzug; 60. Abk. für Oberelbe; 63. Zarenerlass; 64. Franz.: Straße; 65. Affen;
68. Ludolfsche Zahl; 69. Hessischer
Rundfunk; 70. Stadt mit Rechenmeister; 71. Stadt mit rebellischen Bergleuten
SENKRECHT
2. Asiatischer Strom; 3. Gruppe;
4. Papyrusboot; 5. Sage; 6. Weihnachtsutensil; 7. Abk.: Elektro;
8. Riesenschlange; 9. Personalpronomen; 10. Rollkörper; 11. Pflege im Alter; 13. Franz. Schriftsteller
d. 19. Jhd.; 15. Weihnachtsgebäck;
17. Rheinfelsen; 20. Thür. Stadt;
22. Runder Tonträger; 24. weibl.
Vorname; 25. Aufzug; 28. Heizgerät; 30. Zahlwort; 31. Weihnachtsutensil; 33. Abk. Orientierungslauf;
34. Tierkreiszeichen; 35. Ugs.: Toilette; 36. Abk. Im Auftrag; 37. Initialen des Romanhelden Sawyer; 44. Initialen des Schriftstellers
Kästner; 45. Abk. Sonderposten;
46. Mechanisches „Wunderwerk“;
47. Beinahe wäre es ein Weihnachtsberg geworden; 48, Nicht dunkel;
49. Abk. Unterwäsche; 52. Schräges
Gelände; 53. Hauptnahrungsmittel; 56. Selten; 58. Männl. Vorname;
60. Mann der 62. s.; 61. Hausflur;
62. Frau des 60. s.; 63. Vorname der
„Jugendliebe“-Sängerin; 66. Nicht
out; 67. Nicht an; 68. Abk. post
scriptum
Lösen und Gewinnen
Mit dem richtigen Lösungswort
aus den blau unterlegten Feldern
und etwas Glück können Sie einen
von folgenden Preise gewinnen:
2 Kalender vom Textilhaus Hermann, 1 Dresdner Stollen von der
Konditorei Müller, 1 Gutschein von
Mode und Geschenke am Nürnberger Ei, 1 Gutschein vom Teeladen
am Merianplatz, 1 Familien-Tageskarte vom Elbamare, 1 Thriller
von der Buchhandlung Kober, Gutscheine für ein Schnuppertraining
von clever fit, Freikarten für den
Weihnachtszirkus, Gutscheinbücher „Wellnessreise“ und weitere
Kleinpreise.
Schicken Sie das richtige Lösungswort mit A dresse und Telefonnummer bis 18.12.2014 an
den SV SA XONIA Verlag GmbH,
Lingner allee 3, 01069 Dresden
oder stadtteilzeitungen@ saxoniaverlag.de. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.