Terminoloji Standartları

Doç. Dr. Ender Ateşman

Bu dersin konusu

1.

2.

3.

4.

İlkeler ve veri modelleri Bilgisayar destekli terminoloji çalışması Veri değişimi Türk standartları

      

İlkeler ve veri modelleri

ISO 704 (2009) Terminology work – Principles and methods ISO 860 (2007) Terminology work – Harmonization of concepts and terms ISO 1087-1 (2000) Terminology work – Vocabulary- Part 1: Theory and application ISO 1087-2 (2000) Terminology work -- Vocabulary -- Part 2: Computer applications ISO 15188 (2001) Project management guidelines for terminology standardization ISO 12616 (2002) Translation-oriented terminography ISO 26162 (2006) Computer applications in Terminology – Design, implementation and use of terminology management systems

    

Bilgisayar destekli terminoloji çalışması

ISO 12200 (1999) Computer applications in Terminology – Machine-readable Terminology Interchange Format (MARTIF) ISO 12620 (2009) Terminology and other language and content resources -- Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources ISO 16642 (2003) Computer applications in Terminology – Terminological markup framework ISO 26162 (2006) Computer applications in Terminology – Design, implementation and use of terminology management systems ISO 30042 (2008) Systems to manage terminology, knowledge and content -- TermBase eXchange (TBX)

Veri değişimi

 ISO 12200 (1999) Computer applications in Terminology – Machine-readable Terminology Interchange Format (MARTIF)   ISO 16642 (2003) Computer applications in Terminology – Terminological markup framework ISO 30042 (2008) Systems to manage terminology, knowledge and content -- TermBase eXchange (TBX)

Türk Standartları

 TS 1198-1 ISO 1087-1 (2003) Terminoloji Çalışması Terimler ve Tarifler Bölüm 1:Teori ve uygulama  TS 1198-2 ISO 1087-2 (2003) Terminoloji Çalışması Terimler ve Tarifler Bölüm 2:Bilgisayar Uygulamaları