Transcript Welsh Language Developments

Welsh Language
Developments
Datblygiadau yn
y Gymraeg
Academic year
2012/13
Blwyddyn
academaidd
2012/13
3 Strands to our
Bilingual Strategy
• 1 – Creating a Welsh
Ethos
• 2 – Increasing
linguistic skills of Staff
and Learners
• 3 – Increasing Welsh
medium and Bilingual
Provision
3 rhan i’n
Strategaeth
Dwyieithog
• 1 – Creu Ethos Cymraeg
• 2 –Cynyddu sgiliau
ieithyddol ein staff a’n
myfyrwyr
• 3 – Cynyddu ein
darpariaeth trwy
gyfrwng y Gymraeg ac
yn ddwyieithog
Ethos
• Hearing Welsh in
public areas
• Bilingual greetings and
signatures
• Information sessions
for Management
teams
• Raised awareness at
campus level
• Use of Welsh signage
Ethos
• Clywed y Gymraeg yn
ein mannau cyhoeddus
• Cyfarchion a llofnodau
yn ddwyieithog
• Sesiynau gwybodaeth ar
gyfer rheolwyr
• Ymwybyddiaeth wedi
codi ar y campysau
• Defnydd o arwyddion yn
y Gymraeg
Training
• Sabbatical Scheme
– Block – 2 members of
staff
– Short Course – 5
members of staff
• Internal Training(WfA)
– Over 40 members of
staff on a range of
courses
– Over 600 learners on
short courses
– Iaith ar waith – 3
vocational programmes
Hyfforddiant
• Cynllun Sabothol
– Bloc – 2 aelod o staff
– Byr – 5 aelod o staff
• Hyfforddiant mewnol
(CCiO)
– Dros 40 aelod o staff ar
wahanol gyrsiau
– Dros 600 o fyfyrwyr ar
gyrsiau byrion
– Iaith ar waith – 3 cwrs
galwedigaethol
The Future
• 10 courses advertised
in the 2013/14
prospectus as having
bilingual opportunities
• Iaith ar Waith running
as a pilot in Newport
Campus in each school
• Further courses
planned for 2014/15
Y Dyfodol
• 10 cwrs yn cael eu
hysbysebu fel cyrsiau
dwyieithog yn y
prosbectws 2013/14
• Iaith ar Waith yn cael
ei beilota yng
Nghasnewydd ym
mhob ysgol
• Cyrsiau ychwanegol yn
cael eu cynllunio ar
gyfer 2014/15
Added Extras
• First college in SE Wales to
run Welsh medium Taster
days for learners from Ysgol
Gyfun Gwynllyw and Cwm
Rhymni
• St David’s Day competition
– My Wales
• Part of phase 2 of the Erfyn
Diagnostig for WJEC
• Christmas Fair’s worked
with learners to promote
Welsh language and culture
• Worked with ILS to run a
cooking in Welsh session
Yn Ychwanegol
• Y coleg cyntaf i redeg
sesiynau blasu ar gyfer
plant o ysgolion Gwynllyw
a Chwm Rhymni
• Cystadleuaeth Dydd Gŵyl
Dewi – Fy Nghymru
• Rhan o’r ail-gyfnod o
beilota Erfyn Diagnostig
CBAC
• Fair Nadolig i hyrwyddo’r
iaith a diwylliant Cymru
• Gweithio gyda SBA i redeg
sesiwn coginio yn y
Gymraeg
What next?
• Continue to improve
linguistic skills of staff
• Embed Welsh language into
courses throughout the
curriculum
• Identify courses at each
campus for bilingual and
Welsh medium
development
• Advertise and promote
Welsh medium
opportunities
• Continue to develop a good
relationship with Welsh
medium Schools
Beth sy’ nesaf?
• Parhau i ddatblygu
sgiliau ieithyddol ein
staff
• Mewnosod y Gymraeg
mewn cyrsiau dros y
cwricwlwm i gyd
• Nodi cyrsiau ar bob
campws i ddatblygu yn
ddwyieithog
• Hysbysebu a hyrwyddo
cyfleoedd yn y Gymraeg
• Parhau i ddatblygu
perthynas dda gyda’r
ysgolion cyfun Cymraeg