Transcript Document

Автор: Менщикова
Светлана
МОУ «Лицей № 12»
10А класс
Научный
руководитель:
Матвеева Елена
Викторовна
учитель
английского языка
МОУ «Лицей № 12»
Гипотеза – в результате глобализации, заимствования из английского языка
довольно сложно отличить от исконно русских слов.
Цель – исследовать сферу применения интернациональной лексики в
молодёжной культуре.
Задачи работы:
•изучить справочную, документальную и
публицистическую литературу по исследуемой теме;
•выявить признаки английского языка как глобального,
определяющие распространение интернациональной
лексики английского происхождения;
•определить основные сферы функционирования
интернациональной лексики английского происхождения в
русском языке;
•установить степень реализации интернационализмов
английского происхождения в русском языке.
Термин «Глобальный язык».
• основной
государственный язык
для жителей
большого количества
стран;
• распространение
языка в институте
власти, юридической
системе, СМИ и др.
• образовательная
политика стран, где
язык является
приоритетным при
изучении.
Противостояние Франции распространению
глобального английского.
France Vs England
'English is a language on which the sun never sets'
- Randolph Quirk
Английский - это язык, солнце которого
никогда не зайдёт.
Последствия глобализации:
•изменения в структуре
английского языка;
•влияние, оказываемое
английским на развитие
мировой культуры;
•снижение интереса к
изучению других
иностранных языков.
Опрос об упрощении английского языка.
40%
60%
За
Против
English: A mouse ran out from behind the
sofa with a piece of apple in its mouth.
Globish: An animal that cats like to eat ran out
from behind the seat with a piece of fruit in its
mouth
Последствия глобализации:
•влияние, оказываемое
английским языком на развитие
мировой культуры;
•снижение интереса к изучению
других иностранных языков.
Английский - это:
язык путешествий
язык бизнеса и дипломатии
язык века информации
язык мировой молодёжной культуры.
Интернационализмы – слова, заимствованные большинством языков мира из
языков народа, который создал или ввёл в общее употребление обозначения или
предметы
Слово
Происхождение слова
Кол-во
учеников, Кол-во
правильно
неверно
определивших
выбор.
происхождение
Час (часы)
Русское
22
8
Разруливать
Интернационализм
14
16
ИМХО
Интернационализм
30
0
Флорист
Интернационализм
30
0
Бабочка
Русское
25
5
Спонсор
Интернационализм
28
2
Дизайнер
Интернационализм
30
0
Обаяние
Русское
21
9
Корзина
Русское
28
2
Пиар
Интернационализм
30
0
Рубашка
Русское
28
2
Каверзный
Русское
8
22
Работа
Русское
27
3
Ангел
Русское
11
19
Общество
Русское
16
14
Аврал
Интернационализм
24
6
Хулиган
Интернационализм
13
17
Кардиган
Интернационализм
30
0
учеников,
сделавших
Интернет
ИМХО - по моему скромному мнению.
ЛОЛ – я умираю со смеху.
ОМГ – о, мой Бог!
Гуглить – искать в Интернете.
Постить – публиковать в сети
Интернет.
Мода
Ugg - Ugly
Чтобы не было завидно, поступить поумному и вместо уггов на меху
подобрать подобную обувь, но из
хлопка
Источник: журнал
“elle girl”.
Trench-coat
Но начиная с прошлой осени тренчи шьют
все марки без исключения, а все без
исключения модницы — носят.
Image-maker
Я работаю имиджмейкером уже
больше 3-х лет.
Look
Лук-это когда, наоборот,
вещи красят человека.
Cardigan
Пёструю расцветку твоей юбки компенсирует
спокойный верх из рубашки и кардигана.
Общение
Captain Obvious – капитан Очевидность
Loser – лузер, неудачник.
Flashing mob – флешмоб.
To rule – разруливать, находить выход
из сложной ситуации.
Trouble – трабл, проблема,
неприятность.
Итоги исследования:
•изучение истории и
причин
глобализации
английского языка;
•определение сфер
использования
глобального языка;
•анализ
использования
интернационализмо
в в молодёжной
культуре.